- 14 hours ago
Watch That Night Season 1 Episode 3 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
š„
Short filmTranscript
00:06Hey, look, we're going to be a deconete, we're going to be a deconete, we're going to be a deconete.
00:29Hey, look, we're going to be a deconete, we're going to be a deconete.
00:59When we were kids, we went to Santa Maria de la ConcepciĆ³n School.
01:03For 12 years, we couldn't wear shorts or makeup, we couldn't have fun.
01:13Been watching you all night.
01:15The one thing I do remember is that Sister Consuelo had this sticker on her desk that read, Pride Proceeds
01:22Sin.
01:24Been watching you all night.
01:28What do you see?
01:30You like to dance.
01:32Good detective.
01:33I am.
01:34Well, not yet, but close to detective.
01:39She was right.
01:41It was Pride.
01:44That was my sin.
01:48Do you want to have a drink with me?
01:55But we're having fun dancing.
01:57Let's keep going.
02:16Hello, sweetheart.
02:18I don't know how much time we have left.
02:21So, I really need you to listen to what I'm saying, okay?
02:26Even before you came into the world, when you were still in here,
02:32I wanted to protect you, to take care of you.
02:36Because I never had that growing up.
02:39I wanted to be sure you did.
02:45I did it all wrong.
02:47I really screwed up.
02:50And I'll never forgive myself for that.
02:54I just hope that, as time goes by, maybe you'll be able to forgive me.
03:07Because, to be honest, I did the best I could.
03:13And I swear to you, if we get out of this, I will never let anything bad happen to you
03:18or let anyone hurt you.
03:20No one.
03:25Don't forget about me, okay?
03:28Okay.
03:36What the fuck is this, Elena?
03:37Watch what you're saying.
03:38Annie's here.
03:39Look, seriously, I was getting rid of his things, and look what I found.
03:45Are you in a custody battle with this guy?
03:51Doesn't matter anymore.
03:53Elena?
03:54That guy was Annie's dash?
03:58Listen, I've spent the whole night having anxiety attacks I can't breathe,
04:01so you're going to tell me exactly what happened now.
04:03I don't want to tell you in front of her, okay?
04:06Louisa?
04:07What is it?
04:08Teenie's calling.
04:09Please?
04:10Can you take Annie for a second?
04:11We've got to get going soon.
04:13Come here.
04:14Thanks.
04:15Come on, we've got to go now.
04:17We have two hours.
04:18You're going to have a little cousin.
04:27Yes, he's the father.
04:30Holy shit, Elena.
04:31I found out yesterday.
04:33I don't care if he's her father or not.
04:35Well, he was Annie's father, and a cop.
04:38Did he want custody?
04:41Elena, please don't tell me you ran over him just so that he would leave you alone.
04:45No.
04:45Who do you think I am?
04:46For God's sakes, why would you say that?
04:48Fine.
04:49Okay.
04:53Please tell me right now what happened last night, Elena, and you'd better tell me the
04:58truth, because if you don't, I'm going to turn you in myself.
05:13Look at her.
05:14She loves the water.
05:17Maybe we should put more sunscreen on her, huh?
05:20Oh, my God, girls.
05:22We've already gone through five bottles of it.
05:23We'll have to take out a loan at this rate.
05:25You an accountant now, or what?
05:27I'm just saying, look, 73% of skin cancers in adults is because they got sunburned when
05:31they were little ones.
05:33You hear that, Elena?
05:34You're giving your baby cancer.
05:35No, I'm not.
05:37She's not right.
05:38I'm not the one who said it.
05:39It was you.
05:40You and your survey.
05:49Do you think it's harmful for a child to grow up without a father?
05:53What?
05:54I mean, without a male figure around?
05:57Oh, great.
05:58Long live the patriarchy.
05:59Guys, I'm on vacation.
06:01Please, not now.
06:01It has nothing to do with Annie.
06:03I was talking about Paula and me, in case we were to...
06:07Forget it.
06:26Why are you crying now, huh?
06:28Why?
06:29Hey, Elena, it's close to her nap time, isn't it?
06:35Are you sure you can get that wet?
06:37It goes underwater.
06:38It's got GPS.
06:39It says good morning.
06:39Everything.
06:40I guess someone loves you very much, huh?
06:42In case you missed that, Lou gave it to me for our anniversary.
06:45Do you always have to be so sarcastic, Paula?
06:51Open it.
06:56You taking her?
06:57Yes, Annie and I can have a nap together, huh?
07:00Need help?
07:01You don't think I can do it alone?
07:03Hey.
07:08Bye, sweetie.
07:09Bye.
07:11You know, Louisa.
07:12You know, Louisa, father or no father, what children eat the most is love.
07:19That's all.
07:21Paula and you are going to be amazing mothers.
07:28Yeah, yeah, yeah.
07:31Bye.
07:32See ya.
07:34Bye.
07:34Bye.
07:35Bye.
07:35Bye.
07:35Bye.
07:36Bye.
07:48Shit.
07:49Bye.
07:56Bye.
08:03Bye.
08:05right it is you no room 239 go up there now what elena we need to talk oh wait you
08:14knew i was here
08:15i think we should go somewhere quieter without so many people around okay great let's go have a drink
08:23you're not gonna be able to find a quiet place around here though so
08:26if you want i'll call you i can call you later how about now
08:34when i saw the picture i almost choked on my coffee oh i didn't know this was out already
08:39cool don't we all look fabulous why do you choke on your coffee you don't like dogs or what
08:48what she has my face and the timing's right no no this is my sister's daughter and that's
08:54why she looks like me hang on a second here will she looks like my sister not like you
09:02listen you can stop with the lies you're not good at it but guide your sister's shelter told me
09:07everything
09:10your sister's a lesbian this is her wife you and your baby that's our daughter annie
09:18all right listen to me uh no well look i'm really sorry i didn't call you after we spent
09:26that one night together but no way you think i came here for an apology i know i was selfish
09:34i know
09:34i didn't text you or respond to any of your messages i mean i honestly had a great time with
09:40you it was beautiful i enjoyed it but long distance relationships i can't take i don't do that's it
09:47what can i get you want a drink it's on me
09:58tna test you want to play okay let's do a paternity test fine in front of me well she's asleep
10:06now
10:07wake her up you're not used to babies are you you don't just wake up a baby from her nap
10:14just like
10:15that because then she'll be bawling her eyes out all day and you won't be able to do when does
10:18she
10:19wake up then i don't know she's a baby not a rooster will around when in two hours okay i'll
10:27be back in
10:27two hours fine will if you didn't want an apology why are you here
10:40a father has rights too
11:01hi hey here's the next top model of the dominican republic and she comes with a secret admirer too
11:08what he came by here this morning he didn't go to the hotel yet what did he say he said
11:16that he saw
11:16you in the paper and that he wanted to contact you apparently uh the guy works at a modeling agency
11:22he was pretty cute too thanks tito hey elena chris what's up you've got a secret admirer according
11:32to tito yeah i've got a lot i've also got a question you know what i was thinking about the
11:35other day remember that mechanical horse no i don't remember a mechanical horse why the one from the old
11:41bus station well i remember you taking me there after school sometimes you don't remember grabbing
11:46the stirrups when you tried to get no i don't oh god you must have been 11 or 12 years
11:51old and when
11:51you got on the horse you'd get into this position okay you just talked about chris enough already
11:57oh geez relax anyway the other kids moms talked about it and they didn't want us going back paula
12:02told them up and they banned her from going too no that wasn't the reason why they banned us from
12:07there
12:07because paula was caught smoking pot in the bathroom no that's what we told you to protect your
12:13innocence chris can i ask my question come on then what okay listen a dna test to see if a
12:21guy's
12:21the father that's a paternity test yeah okay how accurate is it how would i know that because you're
12:28a doctor why do you want to know because paula and i were watching this documentary and it wasn't very
12:35clear and i'm just curious about it well i guess they're 90 or around there they're usually pretty
12:41effective okay can they be falsified falsified yeah let's say i do one for you to find out who
12:49your father is and you take something to alter your saliva and it changes the results somehow it's not
12:55done with saliva they put a swab in your mouth and rub it inside your cheek to get cells ah
12:59really
13:01would it still work well i don't know i guess if you take some citric acid or gargle with menthol
13:08that
13:08might change something citric acid like a lemon lemon juice a lemon chris elena what's up with
13:15you you're acting all weird you've got this crazy vibe and really bad aura make yourself a ginger tea
13:20and meditate concentrate on the good island vibes here please
13:35i'm gonna give you something to taste and then we'll sleep okay look i'm gonna go first it's a bit
13:42sour but it's tasty now it's your turn one two open up come on
14:05what do we do
14:12elena look who i ran into from last year he was just visiting a friend who works here
14:17what a fluke hi how are you what are you doing with all this are you leaving no no i'm
14:23taking
14:24some clothes to chris's shelter she's a cutie yes she is uh would you mind taking care of her while
14:32i
14:32do that sure of course awesome thanks i left some milk for her in the fridge okay paula's having a
14:39nap
14:40you're going with auntie okay just for a little bit sweetie oh good girl
14:47thanks a lot louisa i appreciate it it's okay i'll see you later bye louisa bye have a great day
14:54you too will
14:57you can't just come here and start harassing me a hundred thousand
15:04in us dollars and you won't see me again i don't have that kind of money
15:11maybe to you we seem like a bunch of natives who walk around barefoot picking coconuts but article 2
15:16of dominican law 985 ensures parental rights and if a parent has denied their rights they can file a
15:23kidnapping complaints sorry what the hell she's my daughter and mine
15:36okay look
15:41i'll get you the money i just need some time that's all 24 hours at five tomorrow
15:47send me a message when you've got the money okay and if you can't come up with it
15:52i'll arrest you myself see you hey i'll need your passport okay well it's in the room i'll go get
16:00it for you what are you doing my cop's intuition tells me it's right in here even though you're
16:07taken close to the shelter look at that bingo tomorrow at five you need annie's as well i do
16:21tomorrow
16:22you
16:23you
16:23you
16:23you
16:24you
16:24you
16:24you
16:47you
16:56teeny what are you doing in here well annie's sleeping i didn't want to wake her i need to
17:01make a call oh want to come to yoga no but when you come back can you take annie for
17:05a bit i want
17:08in here yeah for dad okay teeny yeah teeny what louisa bought me a bottle of the rum i liked
17:22last
17:22year that's nice i know she bought it and hid it in her suitcase she really is a sweetheart huh
17:32do you think that our mom loved us
17:43i don't know teeny
17:47mom was a sick woman
17:51but i think she did
17:55are you okay yes i'm perfectly fine now will you go to yoga please because if you don't it's
18:00going to make me late mm-hmm have fun yeah yeah okay bye see you later
18:16hello morning uh what's the max amount of cash you can withdraw national or international it's my
18:21bank card from spain with unlimited credit on it we could set up an appointment for you next week
18:25next week yes the money is there i promise you no i'm sorry we can't mainly because you haven't
18:32provided any documentation five thousand euros no that'd be dollars is that the maximum i could
18:38withdraw please relax okay if i relax will you no i won't i'm sorry withdrawing money on debit and
18:44credit part there are rules here mick i'm sorry but no thanks have a nice day hello good morning
18:52good morning to you too listen i'd like a loan of a hundred thousand dollars
18:56a hundred thousand that's a lot of money yeah can i take it out no not from this bank
19:03but if i may suggest something you can buy whatever it is you need on several credit cards
19:08and then you can just max them all out the thing is what i want to spend it on can't
19:13be purchased
19:13with a credit card ah well if you want advice from a local the police aren't really friendly
19:19around here oh you're kidding i hadn't noticed really when it comes to drugs it's not the same
19:23as europe what drugs not for drugs no listen my god i just really want to uh buy a house
19:32okay oh
19:33ah then you want a mortgage can i get that here of course we do it every single day how
19:38long does it
19:39take about an hour that's perfect all right a mortgage let's go it'll take effect in 20 days
19:47what it's not bad most banks take 30 but can it possibly be less no that doesn't work for me
19:54it's no good no were you expecting to walk out of here with the money for the mortgage today
20:03no thanks for your help anyway have a good day
20:16i was desperate willing to try anything at this point
20:31well almost anything
20:41louisa elena i'm sorry you can't be here yeah well technically it was my massage what is it
20:47can you give me five minutes it's a family emergency what happened great listen i'm going
20:53to tell you a little story okay louisa uh do you remember guillermo that tall guy i went out with
20:59the painter no photographer but it doesn't matter the thing is he and his friends used to bet uh on
21:05soccer you know and i did two ones okay i didn't know you liked soccer i don't care about it
21:10i just did
21:11it to be part of their thing but once i started with soccer then i moved on to poker and
21:15that was
21:16the worst thing i could do are you pulling my leg no i'm not at all louisa and this is
21:21the worst part
21:21of the story now they're saying i owe them a hundred thousand dollars the betting place emailed
21:27me and said that if i don't pay it right now they'll have me arrested when i get back what
21:30but please you
21:31can't tell paula or christina because they already think i'm stupid and the truth is they're right i'm
21:36a complete fool wait elena how could you do this thing is louisa yesterday i told you that all
21:45children need is love remember well you know what else they need they need diapers do you have any
21:51idea how much that can set you back a hundred thousand no i don't know louisa i just oh alena
22:01i'm
22:02sorry i'm sorry i don't want to stress you out even more no no no louisa i can't be away
22:09from annie
22:10i don't want to go to prison there's no way i can't okay alena let's break this down
22:16is the betting house the one threatening to have you arrested yes when i get back to pamplona
22:22oh honey this is a scam they're tricking you louisa do you have it or not because how could
22:27i have a hundred thousand dollars i mean pala said you've got like a million dollars in stocks and
22:31stuff hell no i've got a million shares and they're worthless they're rsu's they're what they can't be
22:37sold what's the point of having them then louisa i mean forget about it all right
22:45it's clear that you have a problem that we'll have to deal with when we get back
22:49but seriously don't worry about the arrest they're just trying to scare you they can't do that okay
23:01i feel much better now you're right there i'm glad thanks louisa
23:09by the way since it's nothing let's keep it between us don't tell my sisters okay
23:15well i mean paula and i tell each other everything it's a deal breaker for us but
23:19you're right no need to ruin the vacation thanks a lot louisa you're the best
23:28i don't have a hundred thousand euros no dollars i still don't well can you get a loan look every
23:36cent i earn goes into the clinic i also pay for rent for the place and the apartment got it
23:41you're not
23:42even gonna try elena please listen i'll pay it all back with interest no one's going to lend me that
23:49much money i'm sure your sister said the same i haven't told them so don't say anything about it
23:55well that's your decision you're an adult maybe you should take your own advice then i'm doing that
24:01that's why i'm saying you've got to take care of this yourself there may be a future with this person
24:12tell me you didn't just say what i think you said the lord works in mysterious ways i'm just
24:20asking for a bit of help i think a daughter should be able to count on a parent for help
24:25damn it
24:26i completely agree with you that's why annie needs her mother's help elena
24:38i'm all alone here i'm totally alone i can't do this i'm so alone
24:55you're an idiot you're so stupid you're the dumbest person in the whole world you'll probably
25:01lose eddie lose everything you're so stupid helena
25:25where's my fucking phone
25:32all right
25:42all right
25:45all right
25:47all right
25:49all right
25:49all right
26:59Hi.
27:04Do you have the passports?
27:08Pretty small for all the money you're bringing.
27:12You know I couldn't get all of it.
27:14I will have it, just not now.
27:15You told me you'd have it.
27:17Yeah, I know.
27:18But come on.
27:19These things take a lot of time, and I'm on an island.
27:22I don't live here.
27:23What's the holdup?
27:24I want to know.
27:25Well, because it's a lot of money.
27:26You can't just take out a lump sum like that.
27:28You've got to...
27:29Besides being a bitch, you're a liar.
27:35Listen.
27:37Unfortunately for both of us, I don't control all the banks in the world, okay?
27:41They've been having a problem with the transfers, but apparently it'll be fixed tomorrow.
27:44You're lying.
27:45Call them and see, Will.
27:47At this hour?
27:48You know everything's closed now.
27:50Well, whatever.
27:51I swear to you, tomorrow it'll be done.
27:56Why are you here?
27:58Couldn't you have just sent me a message?
28:01Why'd you come?
28:04I don't know.
28:09I thought we could get something to drink or dinner, huh?
28:14I don't know.
28:15I mean, we did have a great time that night.
28:20And if you want to arrest me tomorrow, then okay, come on.
28:24No?
28:31You hungry?
28:32I'm starving.
28:37Then let's eat.
28:39You're paying.
28:41Of course.
28:43Of course.
29:13Oh, I love it.
29:15So cool.
29:16So where do you see them in five years?
29:19Or 50, maybe?
29:21It's up to them.
29:23Why don't you believe in destiny?
29:27When you're a policeman, you learn that destiny and God have nothing to do with what happens to you.
29:34It's all up to you, basically.
29:38Well, I don't think so.
29:40I'm not being mean.
29:42I'm just being realistic.
29:46Want some more wine?
29:48Mm-hmm.
29:51Mm-hmm.
29:56Let's get another bottle.
29:58Give it here.
29:59Boss man.
30:01Psst.
30:02Psst.
30:04Can we get another?
30:13To destiny.
30:20Mm-hmm.
30:27You know what?
30:29Why don't we leave here and take the bottle back to your place?
30:34Uh, sounds nice.
30:36But my mom isn't in bed yet, so we can't go there.
30:39But if you feel like it, maybe we could go for a nice walk on the beach.
30:45Amazing idea.
30:47Okay.
30:48Okay.
30:50Okay.
30:55I had it all planned.
30:57It was going to be easy.
30:58Crush a couple of the pills Luisa uses to help her sleep and then put them in his drink.
31:02And then I'd tie him to a tree, grab our passports, and leave.
31:05When he woke up, I'd already be long gone.
31:13Honey, I think you've had a little too much to drink.
31:16No, no, I'm fine.
31:16Totally fine, I'm good.
31:18Careful.
31:19Oh, my God.
31:22My back.
31:24You okay?
31:24Oh, shit.
31:25Yeah, I'm okay.
31:26I'm good.
31:27Oh, my stuff is...
31:29What's this?
31:31Well, I thought you liked them, didn't you?
31:37You playing me?
31:39Huh?
31:40Huh?
31:50Oh, my bitch, you're playing me!
31:52Stop it!
31:55You can never be clean.
31:58Please, stop.
31:59No, no, no, stop, stop.
32:02Lena, I'm sorry, Mom.
32:07I should have been paying closer attention to them all.
32:10Oh, God, please, stop it, stop it.
32:13Then I ran away.
32:15I don't know how I got away.
32:16I still don't.
32:17I was running, but he was right behind me, and, uh...
32:21And then he stood right in front of the car, and then it just happened.
32:33Paola.
32:50I'm sorry, Paola.
32:56Listen to me now, Elena.
32:58After what that dirty, rotten son of a bitch tried to do to you, we should have burned him and
33:02then buried the ashes.
33:03Paola, what do I do?
33:05I don't know.
33:07I don't know.
33:09I can't answer that for you, Elena.
33:11I'm sorry.
33:11But you've been doing it your whole life, Paola.
33:17Holy shit.
33:18Holy shit.
33:19Seriously.
33:26I'd go straight to the airport.
33:28Worse that'll happen is that they'll arrest you.
33:30The worst that could happen?
33:32Come on.
33:33It's better than turning yourself in.
33:37Right.
33:50Promise me one thing, though.
34:00Annie.
34:04If they arrest me, you'll take care of her.
34:06Don't talk like that, Elena.
34:07Don't even go there.
34:08Paola, listen to me, because I think it's the only thing I'll do right in my whole life.
34:14I can't do this alone.
34:16I have to know you and Louisa will take care of her.
34:19If not, then turn me in right now.
34:22Do you understand?
34:23No, I just...
34:24Come on.
34:26Elena, I can't promise you I'll know how to do that.
34:28I just can't.
34:32But I know Louisa will.
34:35And we'll only do it if necessary, which it won't be, okay?
34:38Only then.
34:43Fine.
34:43Come on.
34:44Hey, get in here.
34:50I'm taking a shower.
34:51Okay.
34:53Go ahead.
34:58I'll be quick.
35:16And here's the baby's passport.
35:21Here.
35:23All good.
35:24Hello.
35:28Where are you traveling to?
35:30To Spain.
35:40Have a good trip.
35:42That's a lot.
35:43Next.
36:10Doors are sealed.
36:11Press check.
36:12Okay.
36:29Ladies and gentlemen, welcome to Spain.
36:31Please remain seated and keep your seatbelts fastened until the seatbelt signs have been switched off.
36:36Make sure you have all your carry-ons and hand luggage with you when you...
36:46Dad?
36:47What are you doing here?
36:49I called it.
36:51I'm really happy to see you, too.
36:53Hi.
36:53Mission accomplished.
36:54Hi, Dad.
36:55There's my little girl.
36:57Welcome back, my sweetheart.
36:59Oh, I've missed you so much.
37:03Are you cold?
37:03Here, put this on.
37:04Maybe.
37:04Put it on.
37:05Maybe a little bit.
37:05It's cold out.
37:08How are you, Javier?
37:09I'm good.
37:10Go on, then.
37:11Go on what?
37:12You came here to criticize me, didn't you?
37:14No, he wouldn't do that.
37:15No, of course not.
37:16Why would I criticize you for opening a clinic for five days?
37:19Oh, Dad.
37:19It's the first time you've achieved anything, right?
37:21Okay, that's enough.
37:22You're an imbecile.
37:23Seriously, a real idiot.
37:24You're not doing him any favors by bad-mouthing me.
37:28Did you already tell him you're pregnant?
37:31Elena, no.
37:32So you are pregnant?
37:46This is for you.
37:48Oh, can you believe this weather?
37:50Yeah, I know.
37:51Crazy.
37:52But you've got color.
37:53Where were you?
37:54Yeah, well, we spent a week in the Dominican Republic.
37:58Oh, lucky you.
37:59I'm sure you must have had fun there, huh?
38:01Yeah, yeah, it was great.
38:02Yes.
38:03Well, see you soon, Alba.
38:05Hello, this is our Bisou veterinary clinic.
38:09Why aren't you and Paola answering my calls?
38:13Because we're really busy.
38:16Some of us have to work, you know.
38:19Yeah, well, soon we're all going to be out of a job.
38:22What is it?
38:23Look, I'm in the park with Annie, the one we used to go to after school.
38:28Come here now.
38:29Bring Paola.
38:30Make sure no one follows you, okay?
38:34Fine.
38:38This policeman is the guy you hooked up with at that party last year.
38:41I recognize him now without all the blood and the dirt and the shit.
38:44It's him, isn't it?
38:44Okay, yes, it is.
38:45Oh, fuck.
38:47Yeah, it was him, but...
38:49I just didn't want to ruin your week.
38:51We were there to celebrate you.
38:52They're going to put us all in jail, Alina.
38:54Don't you get it?
38:55Calm down, Christina.
38:55She lied to you as well, Paola.
38:57No, she didn't.
38:57What do you mean, no?
38:58Because I found out the next day.
39:00Did you know that the motherfucker tried to drown our baby sister?
39:03What are you talking about?
39:03It's true.
39:06But look, I really appreciate everything you did for me that night.
39:10Honestly, and I'm sorry.
39:11I feel bad.
39:12I'm sorry about this.
39:13Don't apologize, Alina.
39:14I want to, though.
39:15No, you don't have to apologize, because this is all thanks to Christina.
39:18She's the one that had to live out her dream in the Dominican Republic.
39:21It's my fault?
39:22This is my fault.
39:23My fault.
39:24Paola, are you kidding me, please?
39:25What were we doing there, then?
39:26I knew you would.
39:26Can we just have a peaceful chat?
39:28Come on, we're not going to fix anything like this, okay?
39:30It's nobody's fault.
39:31No one in Pamplona.
39:32Alina, they found the body.
39:33They found him.
39:34What do you mean they found him?
39:35I just knew it.
39:36I knew it was a stupid idea.
39:38Putting him under the tross.
39:39Yes, okay, they found his body, but I'll bet he's probably linked to drug trafficking or something.
39:43How do you know this?
39:43You read it, didn't you?
39:44Yes, this morning.
39:46And I wasn't worried before, and I'm not concerned now.
39:49Actually, I'm relieved.
39:49I'm amazed at your criminal insight.
39:51I sure wish I had it.
39:55Guys, everything's fine.
39:56Honest.
39:57Super good.
39:57Just relax.
39:58Don't worry.
39:58Nothing's going to happen, okay?
40:01But as long as we're here...
40:03What?
40:05What are we going to do about Louisa?
40:07What's going on with Louisa?
40:09She thinks I'm lying to her.
40:12Well, I mean, technically you are lying to her.
40:15Yeah, but she thinks I'm cheating on her.
40:17Are you cheating on her, though?
40:18No, Alina, come on.
40:19I wouldn't do that.
40:20No.
40:20But I've got to tell her something.
40:23You're not going to say anything.
40:24You can't tell her a thing, Paula.
40:26Have you never listened to a true crime podcast before?
40:29No.
40:29I have.
40:29They say the more people outside the circle know about it, the more likely the police
40:33will find out.
40:34It's just...
40:38But Louisa isn't outside the circle.
40:41Louisa is my wife.
40:42A blood relative?
40:44No, right?
40:44There you go.
40:45You can go to hell, Christina.
40:47Paula, is that the truth?
40:48Is that the truth or not, Alina?
40:49Look, I agree with Chris.
40:50Ah, is that right, Alina?
40:52You're with Chris?
40:53Well, not with the whole circle of blood thing.
40:55It's just Louisa can't keep a secret, that's all.
40:58What do you mean?
40:58Hey, she told you about my gambling problem the day we got back.
41:02You told me so yourself.
41:03Since when do you have a gambling problem?
41:06Okay, I just don't think you can trust her, that's all.
41:09And you've got two to think about now, all right?
41:11You know what?
41:12After all of the fucking shit that I've had to put up with because of you two, this is
41:16going to be solved right this minute, okay?
41:18What are you doing?
41:19You're not going to call her, Paula.
41:20Give me the phone.
41:21You're not...
41:22We're not ISIS, Christina.
41:23No, no.
41:23Give me the phone.
41:24If you call Louisa, I'll tell her you were thinking of having an abortion.
41:28I'm sorry?
41:30What is this?
41:31What's she saying?
41:32I saw that box of pills you had in the car and I looked up what they were for and
41:36you
41:36got super tense when I asked you about them.
41:40Is she serious, Paula?
41:42She won't believe it.
41:43If you say so.
41:45I might not be as nice as Chris or as strong as you, but people think I'm sincere and honest.
41:51What are you saying, Elena?
41:53Hmm?
41:53You think she'll believe you over me?
41:55Well, she knows that everything's not exactly right.
41:59And when she remembers that we stopped at the drugstore on the way to the airport, then
42:03it'll make sense.
42:05What?
42:06That's it.
42:07Don't look at me like that.
42:08Listen, I'm just trying to...
42:10I'm trying to protect you.
42:12You always protect me, so now I'm going...
42:16I'm done.
42:17Find someone else to do it.
42:20And you too.
42:24You pushed it too far.
42:26Paula!
42:27Paula was always the harshest of us all.
42:30My lip healed pretty quickly, but I was about to get smacked a lot harder from 5,000 miles
42:35away.
42:36Hey, where is area code 34 from?
42:4034, huh?
42:43That's Spain, isn't it?
42:45Yeah, it's Spain.
42:48I couldn't dodge that one.
42:52So it's.
43:04You need to go, ma'am.
43:13Now I'm going to take a minute.
43:14You want to say that?
43:15You want to go, ma'am.
43:17I'm going to go, ma'am.
43:18Go, ma'am.
43:30Me huele a rata
44:00Ahora agarra el corazĆ³n
44:07El bujo en dĆa lo ve
44:10Tu amor me huele mal
44:30El bujo en dĆa lo ve
44:55El bujo en dĆa lo ve
45:25El bujo en dĆa lo ve
45:56El bujo en dĆa lo ve
Comments