- 11 minutes ago
مسلسل تحت الأرض الحلقة 11 مترجمة ج1
Category
📺
TVTranscript
00:05:02شكرا
00:08:02شadiye hanım hani
00:08:03diyorsunuz ya çiğdemin talibi çok diye
00:08:06e artık bu anlamda
00:08:07sevdiği ya da istediği
00:08:09biriyle olmasının önünde engel yok diyor
00:08:11bozo. bozkurt dedim gelin
00:08:13sana demedim
00:08:15şadiye hanım
00:08:16benim eşim amcasının sözünü
00:08:19çiğnemeden çiğdem de rencide
00:08:21etmeden iyi bir şey yapmaya çalışıyor
00:08:23hem ortalıkta bu kadar büyük bir acı
00:08:25varken ve bu acı çok tazeyken üzerine
00:08:27kurulabilecek bir yuva yok
00:08:28bunu kabul etseniz iyi olur
00:08:31aynen öyle yengeciğim
00:08:35hepimizin niyeti iyiydi
00:08:37ama sonu iyi olmaz
00:08:40ben çiğdemciğim için her şeyin en iyisini
00:08:43dilerim
00:08:44ama paşa için ne olacağını emin olun
00:08:46ben de bilmiyorum
00:08:49benim tek amacım
00:08:51daha büyük bir aile olmaktı
00:08:54ben seni ne kadar seviyorsam
00:08:57paşayı da o kadar severim
00:09:00bu büyük bir yanlış yaptı
00:09:03ama o bedelini de
00:09:04ağır o dedi
00:09:08paşa benimle nişanlıyken
00:09:11başka bir kadınla görüşmeye gitti
00:09:13hatta onunla kaçmaya çalıştı
00:09:17sen bugün yok demeseydin
00:09:19bozkurt abi
00:09:21babamla ben de yok diyecektik zaten
00:09:35parz et ki
00:09:35aramızda böyle bir şey
00:09:38hiç yaşanmadı
00:09:39benim için konu kapanmıştır
00:09:45bozkurtum
00:09:47amcam
00:09:52hadi
00:09:53görüşürüz
00:09:56görüşürüz
00:09:58bozkurtum
00:10:11sen en doğrusunu yaptın hayatım
00:10:14ileride bakarız falan deseydin
00:10:16umut vermek olurdu o
00:10:17paşaya da hiç iyi gelmezdi
00:10:22bunun durumu nasıl
00:10:23kötü
00:10:24çıkmıyor hala evden
00:10:29sultan da gelir zaten birazdan
00:10:38sultan demişken
00:10:42haydar ile aralarında ne oldu
00:10:45bir şey mi oluyormuş
00:10:48parmağında yüzüğü yok
00:10:49ilk gün unuttum dedi
00:10:52bir şey demedim
00:10:53kaç hafta oldu
00:10:54hala yüzüğü yok
00:10:57senin bildiğin bir şey var mı
00:11:01var hayatım
00:11:03ama laf taşıyan olmak istemiyorum
00:11:06bence sen en kısa zamanda
00:11:07kardeşinle konuşsan iyi edersin
00:11:10konuşurum konuşmasına da
00:11:11beni biliyorsun
00:11:13konuyu bilmeden
00:11:16kestirip atmayayım
00:11:17diye söylüyorum
00:11:18haklısın
00:11:19o zaman sana şu kadarını söyleyeyim
00:11:22aşk yok bozu
00:11:24sevgi de ilişkiyi yürütebilecek
00:11:27düzeyde değil
00:11:30sen oradayken öyle hissettin yani
00:11:33yani
00:11:42insanlar anlamıyor
00:11:43Ceylan'ım
00:11:46insanlar anlamıyor
00:11:49aşk
00:11:50ölecek insanlar içindir
00:11:53sevgi
00:11:55birlikte yaşlanacak olanlar içindir
00:12:00o ne demek öyle
00:12:04Allah Allah
00:12:06yani şimdi sen bana aşık değil misin
00:12:16benim seninle yaşamak gibi bir derdim var
00:12:20yaşlanmak gibi bir derdim yok
00:12:24yaşlanmak gibi bir derdim yok
00:12:39abla
00:12:40kartal bey giriş yapmış
00:12:41gelsin
00:12:43gelsin bakalım
00:13:08gelsin bakalım
00:13:09aziz hanım
00:13:11hoş geldin kartal
00:13:13hoş bulduk
00:13:16milyacım nasıl
00:13:18seni gördüm daha iyi oldum
00:13:20kartal
00:13:21siz daha iyi olun diye buradayım zaten
00:13:23buyurun
00:13:28ne haber Bekir
00:13:29hoş geldiniz kartal bey
00:13:32Bekir bize kahve gönder
00:13:34söyledim abla hemen geliyor
00:13:40belli ki Avrupa'da işler karışık
00:13:44maalesef öyle
00:13:46burası yüzünden
00:13:48ne yapalım
00:13:49abimin ölümünü hiçe mi sayalım
00:13:53Seza'yı buraya uzlaşmak için gönderilmişti
00:13:56uzlaşamadığı takdirde geri dönmesi gerekiyordu
00:14:00ama bütün bölgeyi ben kontrol edeceğim hırsıyla yanlış kararlar verdi
00:14:07kimisi uzlaşmak için vardır
00:14:10kimisi savaşmak için
00:14:12sen savaşmak için geldin he kartal
00:14:15öyle
00:14:23teşekkür ederim
00:14:24afiyet olsun
00:14:30teşekkür ederim
00:14:43ee
00:14:46düşmanını tanıyor musun
00:14:48Seza'yı kadar bile tanımıyorsan
00:14:50boşu boşuna zahmet ettin buraya kadar
00:14:53he
00:14:55siz yapamıyorsunuz
00:14:56ben yapacağım diyorsan
00:14:58bak
00:14:59istan bu senin
00:15:02aziz hanım
00:15:03beni yanlış anlamayın lütfen
00:15:07sizin gücünüzü ya da ilişkilerinizi hafife alacak değilim
00:15:13ama Bozkurt Han oğlu koca bir Avrupa'yı hiçe sayıyor
00:15:18kartal
00:15:19onu bunu bırak da
00:15:22ben düşmanımı tanıdım
00:15:23bu adam yalan söyleyecek bir adam değil
00:15:27bozkurt ısrarla
00:15:29bozkurt ısrarla
00:15:30Seza'yı ben öldürtmedim diyor
00:15:32bana bunun cevabını ver ki
00:15:34sana tavrımı ona göre belirleyeyim
00:15:39kardeşime kim kıydı
00:15:47Seza'yı bozkurt öldürmedi
00:15:53emin misin kartal
00:15:55eminim
00:15:58eğer Seza'yı Avrupa'ya dönebilseydi
00:16:00ona çok ağır yaptırımlar uygulanacaktı
00:16:02ama neticede bu ölüm olmayacaktı
00:16:05kim öldürdü Seza'yı
00:16:08alman gizli servisine göre istihbarat servislerin işi bu
00:16:14hesap buydu yani
00:16:16iş bozonun üstüne kalacak
00:16:18ben de bu öfkeyle memleketi toza bulacağım
00:16:25hangi istihbarat servisi olduğunu bilmeden bunun cevabını veremem
00:16:29ama netice itibariyle işler durma noktasına geldi
00:16:33bu durumda da ben her şeyi devralıyorum
00:16:36her şeyi derken?
00:16:40sizi yok sayacak değilim Hülya
00:16:41sessiz olmaz
00:16:44sizin desteğinize ihtiyacım var
00:16:47ama Bozo tavrını değiştirmezse
00:16:51onu da ailesinde yok edip
00:16:53yolumuza devam edeceğiz
00:16:55yolun açık olsun Kartal
00:16:58benim merak ettiğim kardeşimi kimin öldürdüğüydü
00:17:01cevabımı aldım
00:17:04sen yok edeceğim diyorsun
00:17:06iyi
00:17:07yok olmaz kalırsan
00:17:09bekleriz
00:17:12bir şeye ihtiyacın olursa
00:17:15söylersin
00:17:19telefonda içeride bir adamım var diyordun
00:17:22o adam bana lazım
00:17:26söylerim
00:17:27seninle irtibada geçer
00:17:36Hülya
00:17:38akşam beraber baş başa bir yemek yiyelim mi?
00:17:41ne dersin?
00:17:43olur Kartal
00:17:44yeriz
00:18:13gelin adam
00:18:15كان Sezai gibi diplomatik davranan bir adam değil.
00:18:19Avrupa Kartelinin vurucu gücü.
00:18:23Buraya anlaşmaya gelmedi yani.
00:18:26Azize ne oldu peki?
00:18:28Plan dışında mı kaldı?
00:18:29Plan şu.
00:18:31Bu adam gelir sizi yok eder.
00:18:33Her şeyi yoluna koyar.
00:18:35Sorun çıkan başka bir ülkeye sorun çözmek için gider.
00:18:39Azize de geriye kalan işlerini rahatlıkla halleder.
00:18:44Bozkurt gelişinden haberdar mı bu adamın?
00:18:47Herhangi bir şey söyledi mi sana?
00:18:48O illaki birileri gelir diyordu.
00:18:50Ama bugün henüz görüşmedik.
00:18:52Bu Kartal'ın gelişinden haberi var mı bilmiyorum.
00:18:55Kartal bugün yarın gündeminize oturtur kendini.
00:18:58Ne yapmamı istiyorsunuz?
00:19:01Savaşmaya gelen bir adamın şaşırtmanın tek yolu...
00:19:05...onunla uzaşmaktır aslanım.
00:19:08Siz bir teklifte bulunun derim.
00:19:10Ne diyeceğiz adama?
00:19:13Satmayız ama sattırırız mı diyeceğiz?
00:19:16Kötü bir teklif değil.
00:19:18Yani kime sattıracağını öğrenmiş oluruz diyor Yılmaz Bey.
00:19:21Olur aslıcım.
00:19:22Sen avukatı olarak bu öneriyi Bozoya sunabilirsin.
00:19:30Abin sorup duruyor aralarında ne sorun var diye.
00:19:34Sen ne dedin?
00:19:36Ne diyeceğim?
00:19:37İşte aşk yok, sevgi de yeterli değil dedim.
00:19:41Sen kardeşinle konuşursun bu konuları deyip geçiştirdim aslında.
00:19:44Asıl önemli olan sen abine ne diyeceksin?
00:19:48Adam beni sevmiyor.
00:19:50Çıkarttığım yüzüğü verdim demeyeceğim zaten de.
00:19:55Bugün geldi.
00:19:57Böyle devam edeceksem Melek'le biz gidelim istersen o dedi.
00:20:00Benden ne olur gitmeyin diyemediğim için Paşa'yı bahane ettim.
00:20:04Durum bu.
00:20:07Hiç gitmesini istemiyorum Ceylan ya.
00:20:11Yüzüğü verdiğimden beri sürekli kendini açıklamaya çalışıyor.
00:20:17Seni üzmek istemedim.
00:20:18Aslında kalbini kırmak istemedim diye özürler diliyor.
00:20:24İşte ben de aslında bana aşık olsun.
00:20:31Beni daha çok sevsin istediğim için böyle bir tepki verdim.
00:20:40Yani bence sen yanlış bir şey yapmadın ki Sultan.
00:20:43Hani bu olanlardan sonra da onun evden ayrılmak istemesi gayet normal geliyor bana.
00:20:49İşte eskisi gibi sıcak davranmadığım için rahatsızlık verdiğini düşündü herhalde.
00:20:54O da gururlu bir adam.
00:20:56Çıkarıp yüzüğü vermişim.
00:20:57Ne diye burada kalmaya devam edeceğim ki diye düşündüm muhtemelen.
00:21:01Bir de bugün bir laf etti.
00:21:04İyice gardım düştü.
00:21:06Ne dedi?
00:21:08Başkası olsa seni seviyorum deyip hiç vakit kaybetmeden hemen birlikte olurdu dedi.
00:21:15Bu konuda haklı ama yani Ceylan.
00:21:18Sonuçta nişanlıyız.
00:21:21Aynı evde yaşıyoruz.
00:21:23Abimin onayı var.
00:21:25Yani istese...
00:21:27...daha fazlası olurdu yani.
00:21:31Evet.
00:21:32Haklısın.
00:21:35İşte istemedi.
00:21:37Neden istemedi onu anlamıyorum.
00:21:39Ben de buraya takılıyorum zaten Sultan.
00:21:41Çünkü fırsatçı bir adam değil.
00:21:44Altı dolu bir ilişki yaşamak istiyor.
00:21:47Yüzeysel bir ilişki yaşamak istemiyor.
00:21:51Bence Ali bir kadını sevdikten sonra onu asla aldatacak bir adam değil.
00:21:57Ama belli ki onun için sevmek de kolay olmuyor.
00:22:14Volkan'ım.
00:22:17Sultanla Haydar Ali arasında kesin bir sorun var.
00:22:21Bence Sultan yüzük attı.
00:22:26Öyle mi diyorsun?
00:22:30Ben de diyorum nasıl oldu da yıllar sonra Sultan yüzüme bakıp hatırımı sordu?
00:22:35Bence o iş bitti.
00:22:40Abla.
00:22:43Sen de biliyorsun.
00:22:45Yıllarım Sultan'ın beni yok saymasıyla geçti.
00:22:48Yani şimdi bana ümit veriyorsun ya.
00:22:51Eğer geri teperse...
00:22:54...ben bu sefer bunu kaldıramam.
00:22:58Bence geri tepmeyebilir biliyor musun?
00:23:01Aralarında ne sorun var ne yaşandı bilmiyorum ama...
00:23:05...eğer Haydar Ali kabahatliyse...
00:23:08...bu kez umudun olabilir.
00:23:10Ama Haydar Ali'ye dikkat etmen lazım.
00:23:13Bozu ona toz kondurmuyor.
00:23:16Marat'a yanan sen olma.
00:23:17Seviyorum be Abla.
00:23:20Onu her gördüğümde şuram cez ediyor.
00:23:24Denemeye değer.
00:23:25Ah be güzel kardeşim.
00:23:27Sen de gittin bir kötüye tutuldun.
00:23:29Yıllardır unutamadın şu kızı.
00:23:33O Ferhat benim yokluğumdan istifade etmeseydi...
00:23:35...biz Sultan'la şu an farklı bir durumda olabilirdik abla.
00:23:38Ben yıllarca cezaevinde yattım.
00:23:41Onlar yurt dışında okudular.
00:23:43O Ferhat Efendi de fırsatı kaçırmadı tabii.
00:23:46Geçmişi geçmişte bırak.
00:23:48Tamam mı?
00:23:49Konumuz Ferhat değil.
00:23:51Hem zaten bir sevgilisi var gayet de mutlu görünüyor.
00:23:55Senin konu...
00:23:57...Haydar Ali.
00:23:59Eğer dediğin gibi...
00:24:01...Sultan ona sırtını döndüyse...
00:24:03...ben bu sefer ne yapar eder...
00:24:05...onun gönlüne girmenin bir yolunu bulurum.
00:24:07Ama dediğim gibi...
00:24:09...dikkatli olacaksın.
00:24:12Bozo'yla sakın ters düşme.
00:24:47Sen niye adamı yemek teklifini hemen kabul ediyorsun?
00:24:51Aç mısın açıkta mısın?
00:24:52Ne yemeği?
00:24:54Seni biri onunla görse...
00:24:56...Azize Kartal'la hiçbiri içinde demeyecekler mi?
00:25:00Değil miyiz abla?
00:25:02Abimle Kartal ortak değiller miydi?
00:25:04Abin artık yok.
00:25:06Öldü.
00:25:09Kartal'la gezerek kendini hedefe koyma diyorum.
00:25:17Abla...
00:25:18...sence Kartal doğru mu söylüyor?
00:25:21Abimin ölümünün arkasında bozo yok derken.
00:25:24Bozo yokum dedi.
00:25:26Bu da o yok...
00:25:28...istihbarat servisleri var dedi.
00:25:33Sezai'im giderken bir şey bir haber bekliyorum demişti.
00:25:36O beklediği her neyse...
00:25:40...o ortaya çıkmasın diye kıydılar kardeşime.
00:25:46Ama ben onu illa ki bulacağım.
00:26:06İçiyor mu Ayder Ali?
00:26:10İçiyor mu Ayder Ali?
00:26:11İçiyor mu Ayder Ali?
00:26:13leri bir şeyi asker mi ya?
00:26:17Ümain.
00:26:18İçiyor mu?
00:26:28İçiyor mu?
00:26:29ترجمة ترجمة نانسي قنقر
00:28:01شبابه يكفي يوميه، يوميه، وليس الوقت لا يوميه، يوميه، جلداني من المانين، امين لقاءة ايئة، سيطرة ايما تبه، يوميه، BUR
00:28:13Learning بتتين احصول دقائيا
00:28:26سوف أكبر كبير.
00:28:27سوف تتتتتتتوا عليه في دورة سينغراح.
00:28:46أتقل بقية علم.
00:28:47سوف تتتتتتتوا عليه السب Süley.
00:28:52سوف تتتتتتوا عليه.
00:30:11شكرا
00:30:21شكرا
00:30:25شكرا
00:33:43اشتركوا في القناة اشتركوا في القناة اشتركوا في القناة
00:34:10اشتركوا في القناة اشتركوا في القناة اشتركوا
00:34:40يوميز تغيير.
00:34:44أقول للمردن أبي.
00:34:56سن نفسي بلى
00:35:00بردالر دعيب بني قرمت.
00:35:05كم يفعل بل ينجم؟
00:35:06.
00:35:08.
00:35:09.
00:35:09.
00:35:09.
00:35:10.
00:35:10... ترجمة نومت Regular.
00:35:18ستــــــــ...
00:35:19... يمكن ان يريد أن تستــــــــ.
00:35:20الشيء فقط من أرشيه من ،
00:35:24صورةً contraبقاً.
00:35:26السيطان كانت تحديداً.
00:35:31وأنه من العالم لا يلغب عني.
00:35:37تباعي من الجوكاية يريد عملاء الفيديو.
00:35:42أكثر من السبب بسرعة حكم اليوم.
00:35:49إثاني أتمنى سيديه؟
00:35:56شكراً لكما تبعوت.
00:36:01سيدي
00:36:02سيدي للمشاكل
00:36:03سيدي للمشاكل
00:36:04سيدي للمشاكل
00:36:09هر شيئي راهم
00:36:55موسيقى
00:37:20موسيقى
00:37:31موسيقى
00:37:33موسيقى
00:37:38موسيقى
00:37:39موسيقى
00:37:47موسيقى
00:37:49موسيقى
00:37:49موسيقى
00:37:49موسيقى
00:37:50موسيقى
00:37:50موسيقى
00:37:50موسيقى
00:37:52موسيقى
00:37:54موسيقى
00:37:54موسيقى
00:37:57موسيقى
00:38:02موسيقى
00:51:24.
00:51:54... وظهر لم يقضب ان يؤمنون.
00:52:02نعم.
00:52:03وقفنا نعمة نعمة نعمة.
00:52:06وقفنا نعمة نعمة.
00:52:09وقد شخص محرمون.
00:52:12نعم.
00:52:14لأنني لا أعجب في الناس بحقنا.
00:52:17وقفنا نعمة نعمة نعمة نعمة.
00:54:56هيا
01:00:21موسيقى
01:00:56موسيقى
01:01:03موسيقى
01:01:36موسيقى
01:02:37شكرا.
01:02:39ترجمة نانسي قوة.
01:02:44أبداً سألتني أتركي.
01:02:48أبداً.
01:02:51أبداً لكم باستخدامنا.
01:02:55أبداً لكم باستخدامنا.
01:02:57أبداً؟
01:02:58أبداً.
01:02:59أبداً.
Comments