- hace 8 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Thank you all for being here tonight to celebrate our rehearsal dinner.
00:00:06Tomorrow, James and I will officially be husband and wife.
00:00:13Cheers.
00:00:15Cheers.
00:00:24I am ready to make payment, Nola.
00:00:31Where are the rest of my guns?
00:00:33I'm not selling one single bullet to you.
00:00:35The deal is off.
00:00:37I fly all the way to your shitty country, and you disrespect me like this.
00:00:42Do you know who I am?
00:00:46I am a general.
00:00:48And you are just an arms dealer.
00:00:51Spoiled businessman.
00:00:53I am an arms dealer.
00:00:55But I have my rules.
00:00:56And I told you many times, my guns go anywhere but the child army in your country.
00:01:03Kill.
00:01:04And you're killed.
00:01:06That's all those little maggots are good for.
00:01:09I had one line.
00:01:12And you crossed it.
00:01:15And I said, the deal is fucking off.
00:01:23God, I'm so sorry, Mia.
00:01:25My period just hit.
00:01:27Do you mind grabbing me some tampons from downstairs?
00:01:30Of course.
00:01:31Come, take a seat.
00:01:33I'm dying here.
00:01:35Oh, thanks, girl.
00:01:37Of course.
00:01:38What are best friends for?
00:01:39Honey, I'll be right back.
00:01:41Will you stay and take care of Lucy?
00:01:42Of course.
00:01:43Okay.
00:01:46Honey, I'll be right back.
00:01:48Will you stay and take care of Lucy?
00:01:49Of course.
00:01:50Okay.
00:01:56So, James, how was my acting?
00:01:59Just one thing.
00:02:00She's no clue.
00:02:01Well, I did my part.
00:02:03Now your turn.
00:02:05Fuck me good before your bride comes back.
00:02:11You won't cancel the deal.
00:02:15Well, then.
00:02:18What use are you to me now?
00:02:22You are a dead man.
00:02:25Boss, get down!
00:02:26Hey!
00:02:32Bring him to me!
00:02:35Terror alive!
00:02:39Sorry.
00:02:40It's him.
00:02:41All right.
00:02:51Don't.
00:02:51Scream.
00:03:06What are you doing?
00:03:07There's just a couple people getting it on.
00:03:09Come on.
00:03:12What the hell is wrong with you?
00:03:17You're bleeding.
00:03:19I'll live.
00:03:34You seem to know what you're doing.
00:03:36I'm a kindergarten teacher.
00:03:38Playground scrapes are my specialty.
00:03:42There.
00:03:43Now, I have to go.
00:03:46My fiancé is waiting for me.
00:03:48Your fiancé?
00:03:50Yes.
00:03:51Getting married tomorrow?
00:03:53Is this your thing?
00:03:54Going around kissing other people's brides?
00:03:57What if it is?
00:04:06So, you're getting married tomorrow?
00:04:09Yes.
00:04:10Thank God he's not a creep like you.
00:04:12Creep?
00:04:13Is that what you think I am?
00:04:14Yes, I don't.
00:04:23If you ever find the right girl, son, promise me, you'll never let her go.
00:04:30Mommy, how do I know who's the right girl?
00:04:32Well, you'll know, sweetie.
00:04:39Boss, boss, hey, sorry we're late.
00:04:42We got the guys.
00:04:42Dig into the hotel records, Marcus.
00:04:44See what you guess is getting married tomorrow.
00:04:45Yeah, all right, boss.
00:04:46You got it.
00:04:57You just can't get your hands off me, James.
00:05:01You know, it's not too late to dump me and marry me.
00:05:05My family's been on each other for decades.
00:05:07I can't just walk away from this.
00:05:08But I do love your body more.
00:05:11I can marry Mia.
00:05:13I still keep fucking me.
00:05:16We may not invite you.
00:05:25We gather here today to witness the love between Mia and James.
00:05:32Together, they are bonded in holy matrimony, trusting, cherishing each other.
00:05:40The maid of honor in the group?
00:05:42Shh.
00:05:43Poor Mia.
00:05:44She's the only one that doesn't know.
00:05:46If anyone has reason, these two should not be married.
00:05:50Speak now or forever hold your peace.
00:06:02I object.
00:06:12From the moment I first saw you, I knew you were mine.
00:06:17Hey, you're in my spot.
00:06:21If you want to shoot him, you'll have to go through me first.
00:06:26You'd risk your life for him.
00:06:29Let's see if you'd do the same thing for you, Mia Parker.
00:06:32Come on.
00:06:33No!
00:06:34No!
00:06:36Here's how we settle this.
00:06:38I loaded this gun with two real bullets.
00:06:41See, one I already fired.
00:06:44That leaves one left in this chamber.
00:06:46All the others are blanks.
00:06:49You say you really love her and you really want to marry her, I'll pull the trigger.
00:06:54You live through it, she's yours.
00:06:58I'll play.
00:06:59I'll play with you.
00:07:01Come on.
00:07:04This game isn't for you.
00:07:08Just, please don't shoot me.
00:07:10I do not want to die.
00:07:13And you dare make a vow trying to make this woman your wife?
00:07:16It's pathetic.
00:07:18Mia, this is the man you're going to marry?
00:07:19Stop this, please.
00:07:21See, you would take a bullet for him, Mia, just like I would do it for you.
00:07:25That's love.
00:07:26See, you and I understand it.
00:07:29But not him.
00:07:30He doesn't know love like we do.
00:07:33Say you love her, I'll pull the trigger and you can prove it.
00:07:38So what's it going to be?
00:07:46Just take her.
00:07:48She's yours.
00:07:50Just don't kill me.
00:07:55You just failed the test.
00:07:58But don't worry.
00:07:59I'm a reasonable man.
00:08:03Now it's your turn.
00:08:12Don't.
00:08:14You, uh, you sure about this?
00:08:18You love me, huh?
00:08:21Damn sure.
00:08:25You think I won't do it?
00:08:27You think I won't pull the trigger?
00:08:29You're still my fiancé.
00:08:31She isn't yours anymore.
00:08:34She's mine.
00:08:36So go on.
00:08:37Pull the goddamn trigger.
00:08:40But if I live through it,
00:08:42you better leave town and never come back for her again.
00:08:53It's a blink.
00:08:57Looks like I proved myself.
00:09:02You're coming with me.
00:09:04Now.
00:09:05Now it's for you all.
00:09:06Don't even think about trying to play hero.
00:09:08I'm through playing games.
00:09:11Put me down!
00:09:13Stop!
00:09:28I told you, Mia.
00:09:29I always get what I want.
00:09:50I've been collecting these for months.
00:09:53Diamonds from Paris, sapphires from Monaco.
00:09:56Well, everything fit for my wife.
00:10:00I don't want anything from you.
00:10:02I did my research on you.
00:10:04You're an arms dealer.
00:10:06So?
00:10:06I don't steal.
00:10:08I don't rob.
00:10:09I'm an honest businessman.
00:10:11Honest?
00:10:12Do you know how much blood is on your hands?
00:10:14On these gifts?
00:10:17People buy your weapons to kill innocents.
00:10:20Children!
00:10:21I'm a teacher.
00:10:23What I hate the most are men like you.
00:10:30Give it time, Mia Parker.
00:10:34You might just change your mind.
00:10:38Come here.
00:10:43Look at yourself.
00:10:44A queen deserves more than a coward.
00:10:49So I can give you everything.
00:10:51The world at your feet.
00:10:53Power.
00:10:54Freedom.
00:10:56All you have to do is accept it.
00:10:59And be mine.
00:11:14I'll never be yours.
00:11:17Get away from my stepson!
00:11:18Gladly.
00:11:19I want nothing to do with him.
00:11:21You know, I've seen too many women like you.
00:11:24Sluts who think they can just walk in here and take everything that my daughter and I worked hard for.
00:11:29Well, I've spent ten years playing mother to this one.
00:11:34And I will not let somebody like you just ruin it all.
00:11:37That's no way to talk to my fiancée, Victoria.
00:11:41So quit the barking.
00:11:43It hurts my ears.
00:11:44I'm marrying Mia.
00:11:46Hey, no, I hate repeating myself.
00:11:48So don't test me.
00:11:49Nolan, Mom is just saying that you're not thinking straight.
00:11:53I mean, what would Dad say if he's...
00:11:54Dad's dead.
00:11:55Dad, just like my mother.
00:11:57And if you get in my way, you'll both join him.
00:12:01Come.
00:12:02Let me give you the tour of where you'll be spending the rest of your days.
00:12:08That little witch thinks she can just swoop in here and take half our family money.
00:12:13I didn't marry that crime lord just to lose everything to someone like her.
00:12:18Don't worry, Mom.
00:12:19We'll destroy her.
00:12:20Piece by piece.
00:12:26How did this happen?
00:12:28This morning I was supposed to be Mrs. Brennan.
00:12:31Trusting.
00:12:32Cherishing each other.
00:12:35Now I'm trapped in a mansion with a lunatic who thinks he owns me.
00:12:39I need to get out of here.
00:12:41Far away from this prison he's kept me locked in.
00:13:12I can't take two steps.
00:13:14without those bodyguards catching me.
00:13:17No.
00:13:18I can't give up.
00:13:19There must be something in this room that I can use.
00:13:24A maid's uniform.
00:13:26Someone must have forgotten it here.
00:13:28I can walk right out the front door.
00:13:31No one will look twice.
00:13:33But Nolan might.
00:13:37Before I make this escape, I need to make sure Nolan isn't on to me.
00:13:50Can't sleep?
00:13:52Or plotting your next escape?
00:13:55A little seduction to get you drunk, and I'll walk right past you in that maid's uniform.
00:14:00You know, it gets very lonely in that big room all by myself.
00:14:06Does it now?
00:14:17Have a drink with me?
00:14:18You don't seem like a whiskey girl to me.
00:14:22Usually a bourbon girl, but one can make exceptions.
00:14:25So you're drinking with the enemy now?
00:14:30I thought we could celebrate.
00:14:33To us.
00:14:35Being together.
00:14:39All right, Mia.
00:14:41We'll drink with you.
00:14:43On one condition.
00:14:46What's that?
00:14:48For every drink I take, you lose something you're wearing.
00:14:57Deal?
00:15:19You have a way of making me sweat when you walk in the room, my heart skips a beat.
00:15:36And who said that you can sweep me away?
00:15:43I stumble over and I want to see.
00:15:47I think I've had enough to drink.
00:15:50I'm so close.
00:15:52I need to get him drunk so I can escape.
00:15:56Well, then why don't we play one bonus round to end the game?
00:16:00Right, Nolan?
00:16:02No.
00:16:18I'll drink this all if you let me remove one piece of my choosing.
00:16:25What do you have in mind?
00:16:26Come a little closer, make me go wild.
00:16:33I can never say all the things you can't...
00:16:48A bet's a bet, Mia.
00:16:52And I'm a man of my word.
00:17:16He's finally passed out.
00:17:18Time to leave this place once and for all.
00:17:26Did you really think you could get me drunk that easily, Mia?
00:17:31Well, now I'm curious to see what this master escape plan is.
00:17:46It's just a bit.
00:17:47Come on.
00:17:57Hey, you.
00:18:02Stop right there.
00:18:03I'm caught.
00:18:04Did he recognize me?
00:18:06Or did he think I'm someone else?
00:18:18You should know, Mia.
00:18:20I have a very high tolerance for alcohol and games.
00:18:26So if you want to keep playing, I'm in.
00:18:31Let me make something clear to Nolan.
00:18:33You don't own me, and you can't keep me here like some prisoner.
00:18:40I'll keep you wherever I want.
00:18:42But not for long.
00:18:43Because you'll want to stay.
00:18:46Trust me.
00:18:48We'll see about that.
00:19:11Go in somewhere.
00:19:12I'm going to work, Nolan.
00:19:13And you can't stop me.
00:19:15I have my life, and the kids need me.
00:19:18Who said I was going to stop you?
00:19:20But I thought you wanted me.
00:19:23That I'd keep you locked away 24-7.
00:19:25I mean, you said it yourself.
00:19:26You're not a prisoner, right?
00:19:29I see you still don't trust me.
00:19:32Well, to prove I mean it,
00:19:36I'll drive you myself.
00:19:46The board's decision is final.
00:19:49They're pulling all our funding.
00:19:52Without that money, we'll have to shut down by the end of the year.
00:19:56But why?
00:19:57Why would they do that to us now?
00:19:59Because someone convinced the board that we're not worth saving.
00:20:03A woman named Victoria Sterling made sure of that.
00:20:09Nolan's stepmother.
00:20:10She's using innocent children as pawns,
00:20:14destroying their entire future just to hurt me?
00:20:17We've cut every corner possible.
00:20:19Canceled field trips, stopped buying new books.
00:20:22Some of us are even paying for supplies out of pocket, including you, Mia.
00:20:26Then I'll work with no pay.
00:20:28These children need us.
00:20:30Your heart's in the right place, Mia,
00:20:32but Victoria made sure we need millions to keep these doors open.
00:20:37We need a miracle, but sadly, we don't have that.
00:20:50First his stepmother attacks our school,
00:20:52and now Nolan himself shows up?
00:20:54What twisted game is he planning?
00:20:57I'm here to make a donation to your school.
00:21:04Five million dollars.
00:21:06Is that enough?
00:21:09What?
00:21:10Well, this'll definitely keep the school running.
00:21:13Mia, do you know this gentleman?
00:21:16I...
00:21:16Of course she does.
00:21:17I'm her fiancé.
00:21:24What do you think you're doing?
00:21:26Excuse us, everyone.
00:21:27Looks like my fiancé wants to have a chat with me.
00:21:30In private.
00:21:37You think saving the school changes anything between us?
00:21:41After kidnapping me?
00:21:43And threatening to kill my actual fiancé?
00:21:45This isn't a game you solve with money, Nolan.
00:21:49Is that what you think this is?
00:21:52A game?
00:21:53What else would you call it?
00:21:57I'd call it trying to prove I'm not the monster you think I am.
00:22:11What you did changes nothing between us.
00:22:16I don't care what I have to do or how long it takes, Mia.
00:22:20I'll make you mine.
00:22:28So you're Nolan Sterling's stepmom and stepsister, and you want me to get Mia back?
00:22:32I don't care how you do it.
00:22:34I just want her away from my stepson.
00:22:37If they get married, she'll take away half our family fortune.
00:22:41I mean, I'm not dying to get back with Mia, especially since she's a hand-me-down from some other
00:22:45man now.
00:22:46So if you want my help, you're going to have to pay.
00:22:50Two million.
00:22:51Cash.
00:22:52That should cover the cost of your new life with your new girlfriend, once you've dumped Mia and whatever dumpster
00:22:58you choose.
00:22:59That's music to my ears.
00:23:05James!
00:23:15James!
00:23:16James!
00:23:17How did you get in here?
00:23:18This is Nolan's house.
00:23:19If he finds you, he'll kill you.
00:23:21That's where I have to go now, Mia.
00:23:22You have no idea what I went through to find you.
00:23:24Come on.
00:23:24What happened?
00:23:27James.
00:23:27There's no time to explain.
00:23:28Wait.
00:23:28Let's go now.
00:23:30Mia.
00:23:32What are you waiting for?
00:23:39I'd call it trying to prove I'm not the monster you think I am.
00:23:45Don't.
00:23:47Don't.
00:23:48Don't.
00:23:48Don't.
00:23:49Don't.
00:23:50Don't.
00:23:50Don't.
00:23:50Don't.
00:23:50Don't.
00:23:50Where do you think you're going?
00:23:55Nolan, let him go.
00:23:57I was sneaking around my house like a filthy rat.
00:24:01And you're going with him?
00:24:03After what happened at your wedding?
00:24:05If you want to shoot him, you'll have to go through me first.
00:24:10She's taking her.
00:24:12She's yours.
00:24:13You kidnapped me.
00:24:15To show you have a better choice.
00:24:17A better life.
00:24:19A better man.
00:24:24I'm going to say this one last time, Mia.
00:24:27You are mine.
00:24:29From the moment I first saw you, you have been mine.
00:24:34I'm not yours, Nolan.
00:24:35And I've never been yours.
00:24:38And you're his.
00:24:40Very well done.
00:24:49Do it.
00:24:51Pull the trigger.
00:24:52Shoot me to prove that you love him.
00:24:55Not me.
00:25:03Go on.
00:25:05Shoot me.
00:25:19I'm letting you go.
00:25:20Because I don't want a coward's blood on my hands.
00:25:22Never let me see your face again.
00:25:25Or I will shoot you right in the head.
00:25:36Look at that.
00:25:37It's a miracle.
00:25:39Legs seem just fine.
00:25:41Don't forget who you belong to.
00:25:51We should have known that spineless coward would ruin everything.
00:25:55Don't worry, Mom.
00:25:58Remember that contractor we used in Dubai?
00:26:00The one who made accidents look natural.
00:26:04Make the call.
00:26:06The girl has to go.
00:26:13What are you doing, boss?
00:26:15Making the place feel like home for Mia.
00:26:17I want to show her how perfect her life can be here.
00:26:19Let me know when she gets back from work.
00:26:21I want to see her face when she walks in.
00:26:23Yes, boss.
00:26:35Is James okay?
00:26:37I just want to talk to him.
00:26:38He's my fiancé.
00:26:41I'm sorry, Miss Parker.
00:26:42You know I can't.
00:26:43Now, please.
00:26:44The boss is waiting.
00:27:06It's done, Miss Sterling.
00:27:08Good work.
00:27:09You'll get the money tomorrow.
00:27:12Thank God.
00:27:14I thought that parasite would never die.
00:27:16Now, all the Sterling money is ours.
00:27:27Boss.
00:27:28There was an accident.
00:27:29Mia's car was hit.
00:27:31What?
00:27:31Where is she?
00:27:33Take me to her.
00:27:35Now.
00:27:36Sir, lay back.
00:27:39Let me go!
00:27:40You have to reload any minute.
00:27:41My wife, I have to get her!
00:27:49Mira!
00:27:52Mira!
00:28:10If I find out who did this,
00:28:13I'm going to kill him.
00:28:17I'm going to kill him.
00:28:21I'm going to kill him.
00:28:58James.
00:28:59I told you she's been badly bluffing me like an idiot.
00:29:05James?
00:29:05Mia.
00:29:07Jesus.
00:29:08James?
00:29:09What is this?
00:29:12You're sleeping with my best friend?
00:29:15Every night, in your bed, while you were playing hostage with your kidnapper, he never loved
00:29:22you.
00:29:23Isn't that right, baby?
00:29:29I don't know what you want me to say, Mia.
00:29:32I mean, everybody knew.
00:29:34And it took you long enough to figure it out.
00:29:36I trusted you.
00:29:38Both of you.
00:29:39Well, then that's kind of on you, isn't it, girly?
00:29:46I trusted you.
00:29:49Listen to yourself.
00:29:50You want to know why I took James from you?
00:29:53Because you had everything, and watching you prance around made me sick.
00:29:58Your perfect job.
00:30:01Your perfect love life.
00:30:04Take a good look, princess.
00:30:07You're not so perfect now, are you?
00:30:11Even your kidnappers couldn't stomach-keeping you around.
00:30:15Threw you back like rotten meat.
00:30:18Shut your mouth.
00:30:20That's it.
00:30:21If you're gonna hurt Lucy like a loose animal, you're out of the house.
00:30:24James!
00:30:25After so many years, I stood by you when you had nothing.
00:30:28What could you do?
00:30:29Oh, get over it, Mia!
00:30:31He doesn't want you anymore!
00:30:35Two men.
00:30:36Two men took one look at what you really are and ran for the hills.
00:30:43Guess there's only one thing perfect about you now, and that's your track record of being abandoned.
00:30:52Take her out, sweetie.
00:30:54Let me go!
00:30:56Let me go!
00:30:57This is the house my parents left me!
00:31:00Yeah.
00:31:02They have horrible taste, you know.
00:31:05Hideous paint job.
00:31:07I'm thinking of changing it.
00:31:09I won't let you.
00:31:09This is my house.
00:31:12Wrong again, sweetie.
00:31:14Check the deed.
00:31:19It's amazing what money can buy you these days.
00:31:22Lawyers, documents, fiancés.
00:31:28See?
00:31:29By tomorrow, everything here will be mine and I can do whatever the hell I want.
00:31:34You forged these.
00:31:36Of course.
00:31:37I'll prove it.
00:31:38You'll prove nothing because you are nothing but a sad little girl who couldn't keep her man or her house.
00:31:47That's enough talking.
00:31:49I'm going to shut you out and don't bother coming back.
00:31:52Ever.
00:31:53No!
00:31:54Fuck it!
00:32:00Bye-bye, bestie!
00:32:02Hit ya!
00:32:02Mwah...
00:32:07Stop the car!
00:32:16They are going to pay for what they did.
00:32:25Please get her some more safe.
00:32:42Oh God!
00:32:43Get the fuck out of my house!
00:32:49No, no, no, go of me!
00:32:52You.
00:32:53Please, we can talk about this.
00:32:55Oh, you're all gonna get arrested.
00:32:58All this for that pathetic little skank?
00:33:03Take my way.
00:33:05Why?
00:33:06What?
00:33:06No, I'm sorry, please!
00:33:09Please!
00:33:09I'm sorry!
00:33:12Help!
00:33:15Stay in here, and think about what you did.
00:33:18Maybe, if you behave, I'll let you out.
00:33:23But hey, at least you have each other.
00:33:26You can stay here together.
00:33:29Forever.
00:33:30Fuck!
00:33:34Wow, this is beautiful.
00:33:37James never bought me anything like this before.
00:33:41Actually, he never bought me anything at all.
00:33:52Here.
00:33:56Thank you for everything, today.
00:34:00Anything for you, Mia?
00:34:11Marry me.
00:34:13I appreciate everything he's done today, but he kidnapped me.
00:34:18I need a way out.
00:34:19To be free.
00:34:21Get my father's blessing first.
00:34:24That's my condition.
00:34:27Father's blessing.
00:34:29Take it or leave it.
00:34:32Consider it done.
00:34:36I know exactly what you're doing, Mia, but your father will give his blessing, whether
00:34:41he wants to or not.
00:34:44Marry, here are your pills for your heart.
00:34:46The doctor said to take them with food.
00:34:48Yeah, yeah, yeah.
00:34:50Okay.
00:34:59Mia!
00:35:00Oh, my baby!
00:35:01Mr. Parker, I'm Nolan Sterling.
00:35:04I'm here to formally ask for your daughter's hand in marriage.
00:35:07Marriage?
00:35:08You're the bastard who took her!
00:35:10Get away from my daughter!
00:35:12Now, let's be civilized and talk about this, shall we?
00:35:15I don't know who you think you are.
00:35:17A man in love with your daughter.
00:35:20Ten million for your blessing.
00:35:22My daughter's not for sale.
00:35:26Twenty million, then.
00:35:28I would give everything I own to make her my wife.
00:35:32You're a kidnapper!
00:35:34A criminal!
00:35:35I'm the man who can destroy your construction company with a single phone call.
00:35:40But I'd rather be family.
00:35:44I'd rather die than see my daughter with you!
00:35:49The ulcer!
00:35:51Stop trying!
00:35:52Mia!
00:35:55Please save him!
00:35:57Get an ambulance right now!
00:36:00Get an ambulance right now!
00:36:13The perforated ulcer caused massive internal bleeding.
00:36:19We're critically low on his blood type, AB negative.
00:36:25Without a transfusion soon...
00:36:27I may be negative.
00:36:28Take my blood.
00:36:30Nolan, I'm not sure about this.
00:36:32Mia, he's your father.
00:36:33I want to help.
00:36:36Help?
00:36:37You're the one who took me away from him.
00:36:39Mia, that's enough.
00:36:42Mr. Sterling, are you really willing to help my husband?
00:36:46For Mia, whatever it takes.
00:36:49We'd need a significant amount.
00:36:52It could be dangerous if we gain the blood from one single donor.
00:36:56I said...
00:36:57Whatever it takes.
00:37:14That's enough.
00:37:15We need to stop.
00:37:16Keep going.
00:37:17Nolan, that's enough.
00:37:19You hurt me.
00:37:20Keep going.
00:37:25Stop it.
00:37:26He...
00:37:26He's fainting.
00:37:28We need help in here.
00:37:30Ma'am, you can't be here.
00:37:31You have to leave.
00:37:31Nolan, can you hear me?
00:37:33No, I'm not leaving without him.
00:37:37Nolan!
00:37:40Nolan!
00:37:52Your father's going to make a full recovery.
00:37:55Thank God.
00:37:56And what about Nolan?
00:37:59He's been discharged to recover at home.
00:38:02But he's still quite weak from the blood loss.
00:38:14Dad?
00:38:17Hey, sweetheart.
00:38:19How are you feeling?
00:38:21Like I've been hit by a truck.
00:38:24Wait.
00:38:25Are you okay?
00:38:26Did that monster hurt you?
00:38:28We need to call the police right now.
00:38:29Henry, please.
00:38:30You need to rest.
00:38:32Dad, stop.
00:38:33Nolan, he's at home recovering.
00:38:36What?
00:38:37What happened to him?
00:38:39Did he...
00:38:40He nearly died giving you blood.
00:38:45After what he did to you?
00:38:47I'd rather have died
00:38:48than owe that man anything.
00:38:51Dad, it's...
00:38:52complicated.
00:38:53Henry, please.
00:38:54He saved your life.
00:38:57People can change, Henry.
00:38:59Maybe we were...
00:39:00too quick to judge.
00:39:02You can put a wolf in sheep's clothing,
00:39:04but it's still a wolf.
00:39:06He could have turned his back on us, Henry,
00:39:08but he chose to help.
00:39:11Even if it meant risking his own life.
00:39:14We all know why he did that.
00:39:33I told you you'd want to stay here with me.
00:39:37Don't be cocky.
00:39:39I'm here because you saved my father.
00:39:43Of course you were.
00:39:50You lost a lot of blood.
00:39:53It's worth it.
00:39:56Why, Nolan?
00:39:58Why did you risk your life like that?
00:40:07You know the answer, Mia.
00:40:19You know the answer, Mia.
00:40:42It's Marcus.
00:40:45I have to answer this.
00:40:47I have to answer this.
00:40:49Yes.
00:40:51Yes.
00:40:55Everything we've tried has failed.
00:40:57That little skank has her claws in him still.
00:41:00Mom, we can't give up yet.
00:41:03We still have tricks up our sleeves.
00:41:06Come in.
00:41:09Olivia, my niece.
00:41:12The only woman Nolan should be with.
00:41:15Aunt Victoria, you know I've always wanted Nolan.
00:41:17But I heard he's seeing someone.
00:41:20A kindergarten teacher who'll take everything we've built once they marry.
00:41:24One signature and the sterling fortune goes to her.
00:41:27But you, Olivia, you already have your family's empire.
00:41:32You don't need our money.
00:41:33Your father's shipping company and our real estate holdings.
00:41:36The merger would keep everything in the family.
00:41:40Help us save what's ours.
00:41:43You and Nolan belong together.
00:41:45We'll help him see that if it's the last thing we do.
00:42:06I thought you could use a little pick-me-up.
00:42:08What the hell are you doing here?
00:42:12I heard you adopted a puppy named Mia.
00:42:15Where is she?
00:42:15I wanted to say hi.
00:42:17Get the fuck out of my house.
00:42:19Ow, Nolan, you're hurting me.
00:42:21Oh, Nolan.
00:42:23What's wrong?
00:42:24Let me help you.
00:42:25Okay.
00:42:30You need a real woman, Nolan.
00:42:33What can a school teacher do for a man like you?
00:42:37Get you milk and cookies?
00:42:40Get off me.
00:42:44Nolan, I want to tell you I'm sorry for judging you too soon.
00:42:48And you're not who I thought you were.
00:42:51And I'm willing to see if we can have a future together.
00:43:04What's going on?
00:43:09Why does he look like that?
00:43:12Not so fun finding out like this, is it?
00:43:16Aw, did the kindergarten teacher bake a cake?
00:43:18Let me guess.
00:43:20Betty Crocker?
00:43:23There.
00:43:24Now your outsides match your insides.
00:43:26A filthy mess.
00:43:29You stupid bitch!
00:43:32You actually thought Nolan Sterling wanted a pathetic teacher like you who wipes snotty noses all day?
00:43:39You drugged him.
00:43:41I did it!
00:43:43Marcus!
00:43:45Do you know who I am?
00:43:47Don't you dare touch me!
00:43:49I'm Nolan's woman.
00:43:51All the guards in this house obey me.
00:43:53Get out now, or you'll find out what he'll do to you when he wakes up and realizes you drugged
00:43:58him.
00:43:59Please, no, you'll kill me!
00:44:01No!
00:44:09Mia, what happened?
00:44:11You were drugged.
00:44:15Olivia.
00:44:20It's all morning on this.
00:44:22Before she smeared it all over my face.
00:44:26She did what?
00:44:27No, I handled it.
00:44:30But seeing her with you like that?
00:44:35I never felt so scared of losing you.
00:44:42Listen to me.
00:44:44From the moment I first saw you, nothing else mattered.
00:44:50You're the only one for me, Mia.
00:44:53You always will be.
00:45:26You are the only one for me.
00:45:39I love you.
00:45:59He...he didn't fall for it.
00:46:03You useless bitch!
00:46:05You had one job.
00:46:06Get out of here!
00:46:08Give me that fake cream syrup.
00:46:13Now, get someone to bring James from that basement Lola locked him in.
00:46:18We need him for what comes next.
00:46:26Look at you, living the dream.
00:46:28James!
00:46:32What are you doing here?
00:46:34I came to apologize.
00:46:36Apologize?
00:46:37After what you did?
00:46:43I never want to see you again!
00:46:51What the hell do you two want?
00:46:52We have something that might pique your interest.
00:47:00Your precious Mia.
00:47:02She's carrying James' baby.
00:47:05They've been sneaking around behind your back.
00:47:09Think we're lying?
00:47:13Go see for yourself.
00:47:14They're in your living room as we speak.
00:47:22I never want to see you again!
00:47:24Don't let her go.
00:47:26Think about the money.
00:47:29Let me go!
00:47:33No!
00:47:37Nolan, don't!
00:47:38Don't!
00:47:39Please, just listen to me.
00:47:40Listen to what?
00:47:41Your lies?
00:47:42You're carrying his baby.
00:47:43What?
00:47:46That's impossible!
00:47:47James is infertile!
00:47:50How do you know that?
00:47:53You think I didn't know?
00:47:55I loved you so much I was ready to never have children.
00:47:59But you couldn't even be faithful to me.
00:48:06Dr. Roderick, I need you to verify something for me.
00:48:10He really doesn't believe me?
00:48:13I can't believe this.
00:48:15I see.
00:48:17Thank you, Dr. Roderick.
00:48:30What's your part in all this?
00:48:33Victoria and Claire, we're going to pay me to come get me a bag.
00:48:37Marcus, bring Victoria and Claire to me now.
00:48:47You know what's funny?
00:48:50Money really does talk.
00:48:53See, one of your contacts was very eager to tell me all about your schemes to get rid of Mia.
00:49:04You two really thought you could get away with it, huh?
00:49:07We have no idea what you're talking about!
00:49:11You really want the sterling fortune that badly?
00:49:16By morning, you'll both be penniless, every count frozen, every property seized.
00:49:22No, please!
00:49:24You can't!
00:49:25You can spend the rest of your lives watching Mia enjoy every cent of my fortune.
00:49:32Strip them of everything, leave them with nothing but the clothes on her back.
00:49:36No!
00:49:37No!
00:49:37Ash!
00:49:38Get off me!
00:49:39It's Chanel!
00:49:41It's Chanel!
00:49:43It's Chanel!
00:49:44As for you, you have 24 hours to leave the city.
00:49:50And trust me, I'll know if you don't.
00:49:53My men, they're everywhere.
00:50:05Don't touch me.
00:50:07Let me explain.
00:50:08Explain what?
00:50:09That you didn't trust me?
00:50:10That you actually think I was carrying James' baby?
00:50:15I know I shouldn't have trusted you.
00:50:17But seeing you with him, I couldn't think straight.
00:50:23Do you know why I could never do that to you?
00:50:26Because I know how much it hurts to be cheated on.
00:50:32I would never put you through that pain.
00:50:38I'm sorry.
00:50:41How can I ever make it up to you?
00:50:45Well, my students do need new art supplies.
00:50:52The pencils are all broken and worn down.
00:50:57Done.
00:50:58I'll have the whole store.
00:51:03And I'll spend every day making sure you never doubt how much I love you.
00:51:07Every day?
00:51:09Every single day.
00:51:26How you feeling?
00:51:35You're still burning up.
00:51:38The chefs told me that you haven't eaten in days.
00:51:41You don't like their food, huh?
00:51:42No, the food is perfect.
00:51:44I just, uh, I don't feel like eating.
00:51:50Well, maybe these two can change your mind.
00:51:54Oh, sweetheart, we were so worried.
00:51:57Why haven't you been eating?
00:51:59You need to get your strength back.
00:52:02I'll let you guys catch him.
00:52:09This is all his fault.
00:52:11You would be sick if it wasn't for him.
00:52:13Henry, please, stop it.
00:52:15It's just a cold, Dad.
00:52:16He's a good man.
00:52:18He's been taking very good care of our Mia.
00:52:22He even risked his own life to save yours.
00:52:26Can't you see?
00:52:27They love each other.
00:52:30It's time that we let them be.
00:52:41What are you doing?
00:52:43Trying to make Mia some rice porridge and, uh...
00:52:48Yeah, maybe not that.
00:52:50You know, when she's sick, all she ever wants is her mother's chicken and rice soup.
00:52:55But she'd never ask.
00:52:56Wouldn't want to be a bother.
00:53:01This...
00:53:01This...
00:53:02is her grandmother's ring.
00:53:05I've been waiting for the right man to give it to.
00:53:10You're a good man, Nolan.
00:53:13I was wrong about you.
00:53:27Anna, sweetie?
00:53:28Hmm?
00:53:29I think we need to give these to a moment.
00:53:32Oh.
00:53:33Oh.
00:53:34Oh.
00:53:42I have something to show you.
00:53:48Grandma's ring?
00:53:56My mother once told me that if I found the right girl, to promise that I would never let her
00:54:03go.
00:54:05If you ever find the right girl, son, promise me, I'll never let her go.
00:54:16Now I know exactly what she meant by those words.
00:54:23Mia Parker, will you marry me?
00:54:28Yes.
00:54:30Yes, I will.
00:54:51This place is revolting.
00:54:53We used to own half this city.
00:54:56Well, mother, you don't have to thank me just yet, but I might have just found a way out of
00:55:02this mess.
00:55:05Come in.
00:55:13You called?
00:55:14Yes.
00:55:15We need your help luring Mia.
00:55:18There's an underground auction happening tomorrow night, and...
00:55:22Who better to lure her out than her best friend who knows all her weaknesses?
00:55:27Genius.
00:55:29One auction and she disappears.
00:55:32Nolan loses everything he loves.
00:55:35And we get our empire back.
00:55:48What are you doing here?
00:55:50It's my grandma.
00:55:51She's in the hospital.
00:55:53Grandma Didi?
00:55:55Yes.
00:55:56She's really sick and she keeps asking for you.
00:56:00I wouldn't be here if it wasn't serious.
00:56:04She needs you.
00:56:08I don't know.
00:56:10Please, Mia.
00:56:13Don't do it for me.
00:56:15Do it for her.
00:56:20I'll get my things.
00:56:50She fell for it.
00:56:56money is not an issue I want this wedding perfect as soon as possible make
00:57:00sure her parents get the VIP treatment boss me is gone we checked the school
00:57:08and she is nowhere to be found get every man to search the entire city find her
00:57:24you tricked me of course I did perfect tonight this ballroom hosts a very special event an auction
00:57:44and you're our star attraction rich men pay very well for a pretty little thing like you
00:57:51oh without his precious Mia Nolan will crumble and we'll take back what's ours
00:58:10the guests are arriving
00:58:14later on the eyes we wonder looking like a virgin go to hell such fire
00:58:20the buyers will love that
00:58:29gentlemen thank you for joining us let's cut to the chase shall we we know you're all here for one
00:58:38thing oh yes bidding starts at one million oh eight million no no no no no this this isn't real
00:58:56this
00:58:56can't be happening stay still mommy daddy's car crash and this time there will be no survivors
00:59:0612 million going once going twice sold
00:59:21my wife's not for sale
00:59:28going once going once going twice sold
00:59:36my wife's not for sale
00:59:47yeah
00:59:48yeah
00:59:49yeah
00:59:49No!
00:59:50No!
00:59:53No!
00:59:54No!
00:59:55No!
00:59:56No!
00:59:57Okay!
01:00:03Let me go!
01:00:09Let me go!
01:00:11Get your hands off of me!
01:00:13What do you want to do with you now, boss?
01:00:22Please don't!
01:00:24Let us go!
01:00:26What do I think?
01:00:28Please!
01:00:29You tried to destroy everything that I care about.
01:00:34We're sorry!
01:00:36How can we make it up to you?
01:00:38You really want to know how?
01:00:40You have two choices.
01:00:43First...
01:00:44Help me!
01:00:45Help me!
01:00:46Help me!
01:00:46Help me!
01:00:48Help me!
01:00:49Help me!
01:00:49So maybe not that one.
01:00:52Your other option.
01:00:54Let us go!
01:00:55Let us go!
01:00:56The cartel boss in Miami needs new servants.
01:01:00The last ones...
01:01:01Let's just say they made too many mistakes.
01:01:05He's expecting you both tomorrow.
01:01:08No!
01:01:09You didn't!
01:01:10Your flight leaves tomorrow morning.
01:01:12No!
01:01:13We'll do anything else!
01:01:15Please!
01:01:15Please!
01:01:16Please!
01:01:17It's not so fun being sold, is it?
01:01:19Maybe you should have thought about that before trying to auction off Mia.
01:01:23Enjoy your flight.
01:01:30No!
01:01:31No!
01:01:32No!
01:01:33No!
01:01:33No!
01:01:34No!
01:01:37No!
01:01:39Get out there.
01:01:41Come back!
01:01:43No!!
01:01:44No!
01:01:44No!
01:01:46It's going!
01:01:48No!
01:01:56I'm so glad you found me when you did
01:01:59I would have torn apart the whole city
01:02:04I was so scared
01:02:07When they had me up there
01:02:10All those men
01:02:11Bidding
01:02:17It's okay now, you're safe
01:02:21What happened to Victoria and Claire?
01:02:26Let's just say they won't be a problem anymore
01:02:31And Lucy?
01:02:33Disappeared
01:02:34I'll find her
01:02:43Stay with me
01:03:12You look beautiful, Miss Mia
01:03:16The way Mr. Sterling looks at you
01:03:18In all the years I've been here
01:03:20I've never seen him smile so much
01:03:23He's changed my whole world
01:03:26Wait here
01:03:27I have something perfect for you
01:03:30My grandmother's pearl earrings from her wedding day
01:03:33They'll look lovely
01:03:36Rosa?
01:03:38Oh my god, Rosa?
01:03:53Not exactly the wedding day you planned, is it?
01:03:57Lucy?
01:03:57I haven't heard from James
01:04:01Since your precious fiancé made him disappear
01:04:07I guess I have to make his bride disappear too
01:04:11Lucy, please
01:04:13I don't know what they say
01:04:18Weddings are better with fireworks
01:04:25Goodbye, Mia
01:04:26I hope to never see you again
01:04:31No!
01:04:32Oh god!
01:04:33Lucy!
01:04:35Help!
01:04:37Help!
01:04:39Boss
01:04:40They just saw Lucy's car outside by the old factory
01:04:42They saw a dragon and woman in a white dress inside
01:04:45That's her
01:04:46Let's move
01:05:04Boss
01:05:04That building is coming down
01:05:07If you go in there, you'll die
01:05:08Then I die with her
01:05:11Again!
01:05:14Mia!
01:05:21Mia!
01:05:22Mia!
01:05:26Mia!
01:05:48Call an ambulance!
01:06:02Hey boss, gotta try to skip town.
01:06:08You were her best friend.
01:06:11She trusted you like family.
01:06:13And how do you repay that trust to sleep with her fiancé?
01:06:18You tried to burn her alive on her wedding day.
01:06:23Please, I can't explain.
01:06:26She's all yours.
01:06:28Have fun trying to explain attempted murder.
01:06:31No, please!
01:06:32I can't go to jail!
01:06:33No!
01:06:33Please!
01:06:34Please!
01:06:34You can't do this to me!
01:06:36No!
01:06:42Next time you want to get out and marry me, just say so.
01:06:47And miss my dramatic exit?
01:06:51Think we could try again?
01:06:53Maybe without the fire this time.
01:06:59I now pronounce you husband and wife.
01:07:04I now pronounce you husband and wife.
01:07:48She has your eyes.
01:07:51And your smile.
01:07:52I know.
01:07:53I know.
01:07:54It's perfect.
01:07:55Just like her mother.
01:08:00Remember our first kiss?
01:08:04best no one of my life.
01:08:06And so now.
01:08:08I hope we're all right here in my arms.
01:08:14Who knew one kiss could lead to all this?
Comentarios