- 4 hours ago
Zerhun - Episode 73 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:04Transcribed by —
02:58Transcribed by —
03:03Transcribed by —
03:36Transcribed by —
03:39Transcribed by —
03:42Transcribed by —
03:42Transcribed by —
04:13Transcribed by —
04:15Transcribed by —
04:16Transcribed by —
04:16Transcribed by —
04:18Transcribed by —
04:19Transcribed by —
04:19Transcribed by —
04:49—
04:50Transcribed by —
05:25—
06:19—
06:20—
07:19—
07:27—
07:51—
08:38—
09:19—
09:24—
10:19—
10:49—
10:55—
11:21—
11:50—
13:17—
13:47—
13:49—
14:19—
15:17—
16:17—
16:22—
16:49—
17:39—
17:40—
18:10—
18:11—
18:41—
19:11—
19:11—
19:43—
19:48—
20:18—
20:48—
21:18—
21:20—
22:18—
22:20—
22:20—
22:20—
22:20—
22:21—
22:21—
22:21—
22:21—
22:21—
22:51—
22:51—
23:21—
23:21—
23:21—
23:54—
23:57—
24:21—
24:21—
24:52—
24:52—
24:52—
24:52—
25:21—
25:22—
25:57—
25:58—
26:21—
26:22—
26:51—
26:52—
26:52—
27:21—
27:23—
27:51—
28:26—
28:27—
28:51—
29:21—
29:22—
29:22—
29:22—
29:22—
29:51—
30:21—
30:52—
30:53—
31:24—
31:26—
31:52You are not sure about the sauce.
31:58We are together to sit in the sofra.
32:02I am sure that I am very well.
32:06If something is important, I don't know what I do.
32:10That's what I do.
32:13I am an a man with my own mind.
32:17I am very good at my own.
32:20I don't know what happened.
32:23Hey!
32:29What happened?
32:31What happened?
32:33What happened?
32:45When did you know the guy,
32:47they were here.
32:48This one for sale is Nagar.
32:52I don't know what I'm about
32:53but I will never be able to lay here.
32:57Yeah I know you do not sonder.
33:01I want to turn around.
33:02Only piece of fluff,
33:03DID you ever stay with love in RICH,
33:07Then jede one day to meet him, I started drinking water.
33:09I'm gonna jump in the shop.
33:13I'm passing one day.
33:16You're a good brother, you're a good brother.
33:23You in the shop.
33:25You're a good boy.
33:27Now I'm gonna take care of you.
33:29But you're gonna come to bed with my brother.
33:32I'm going to the sliders.
33:33You're a good guy.
33:35I'm going to the sliders.
33:36You what?
33:36Never let you know.
33:40But the truth is that you we really need multitude of dollars.
34:06You know what I really like.
34:07Are you talking about something like this?
34:09What if you have said that?
34:09What if I had come to do it?
34:12What if I have said that?
34:12I don't know what you mean.
34:17You said that you would want to work with me.
34:21You know what I did?
34:31That's what I am talking about.
34:33I can't talk.
34:34Your hand on top of your hand would be to go.
34:38It's alright.
34:39If this matters, we're our spin and we're going to have a chance to be able to capture you.
34:45Because you are going to move yourself.
34:49You are going to pass the two parts.
34:51Okay, let's do some more what happened.
34:54Let's go, let's go.
34:58sister, what does that happen?
35:02Maybe.
35:05I have not been in this way.
35:09What are you saying?
35:13Is it an your friend?
35:16Do you have an hotel at?
35:18He?
35:20Hotel at?
35:21No.
35:24Do you have an hotel at?
35:26How did you get to your house?
35:31That's a day.
35:32That's his house.
36:08Ya sabah sabah bu da bana kafayı taktı ya.
36:11Babam bitti ben başladım.
36:14Halil.
36:16Beni bir sal ya.
36:18Ne yapıyorsun burada?
36:20Babam bitti şimdi ben mi başladım?
36:27Hani bana.
36:29Günah mı çıkartıyorsun Halil.
36:31Demiştiniz Zeynep Hanım hatırladınız mı?
36:37Evet dedim diyelim.
36:38Tamam.
36:41O yüzden mi burada nöbet tutun anlamadım ki.
36:44Ne istiyorsun benden?
36:45Söyle sen de kurtul ben de kurtulayım Halil.
36:53Sizi düşündüm.
36:56Başınıza bir iş gelmesin diye de evet yanımızdan nöbet tuttum.
37:02Anladım.
37:04Tamam anladım.
37:06Başımı beklemişsin.
37:07Teşekkür ederim.
37:08Nöbetini de tutmuşsun.
37:10Tamam da benden ne istiyorsun?
37:13Ne istiyorsan açık açık söyle konuşalım Halil.
37:19Ben artık herkes günahlarının bedelini ödesim istiyorum.
37:27Allah Allah.
37:29Allah Allah.
37:33Şimdi mi aklın başına geldi?
37:40Aslında öyle.
37:43Aklın başıma yeri geldi.
37:47Halil.
37:49Bak anlamıyorum sen benden ne istiyorsun?
37:54Ne istiyorsan açık açık söyle konuşalım.
38:02Hele biraz daha kendinize gelin.
38:05Bundan sonra konuÅŸuruz elbet.
38:20İlyas sana bir şey soracağım.
38:23Ama yanlış anlama.
38:25Niye yanlış anlarsam?
38:27E valla anlarsan anla.
38:29Ben yine de soracağım.
38:33Diğer tüm aşiretlerin erkeği.
38:36Depoda, fabrikada, sevkiyatta.
38:40Çalışıyor değil mi?
38:42E sana gelirsek Ä°lyas.
38:44Mutfakta, kadınların içinde, dedikoduların ortasında.
38:49Yani hiç utanmıyor musun İlyas?
38:51Hiç zoruna gitmiyor mu bu durum?
38:53Zoruma gidiyorum.
38:55Bunu ben de uzun süre düşündüm biliyor musun?
38:57Gülcan.
38:58Eee Ä°lyas.
38:59Ne?
39:01Yani düşündün de ne oldu?
39:03Bir sonuç çıkarsaydım söylerdim herhalde Gülcan.
39:08Yahu Ä°lyas.
39:10Yani şu ikimizin konuşmalarını dışarıdan birisi görse inan Allah'a kafayı yedi diyecek bunlar.
39:19Yani sence mutfağın gündemi bu mu olmalı?
39:25Ne olmalı?
39:27Ä°ÅŸte sana soruyorum.
39:28Ne olmalı İlyas?
39:30Bir düşün bakayım.
39:31Mesela Zelen Hanım dün gece niye eve gelmedi?
39:38Neredeydi?
39:40Sabahtan beri neden her gir çıktı?
39:42Herkes birbirine girdi.
39:46Ya Ä°lyas.
39:47Ya Ä°lyas.
39:47Allah aşkına.
39:49Gidip keşke başkalarıyla çatışsan.
39:51Gelip burada böyle boş yapmasan.
39:53Ne güzel olur değil mi?
39:55Böyle konursan.
39:56Senin de topuklarına sıkayım bir rahatla.
40:00E hadi sık bakayım.
40:02Nasıl sıkacaksın?
40:03O biraz yürek ister.
40:09Baba.
40:11Bu iki kıyafetine kaç puan veriyorsun?
40:16Sekiz buçuk.
40:21Mantıklı.
40:26Teşekkürler.
40:27Çektim.
40:28Hallettin mi?
40:30Baba.
40:31Ya kredi kartını bana da versene.
40:35Seninki ne oldu?
40:37Ya baba benimki limiti doldu ha.
40:39Hem Musa'nın okulu da başlıyor.
40:42Ne yapacaksın kız kredi kartını?
40:45Abi.
40:46Oğlum kullanırken iyi.
40:48Oyun satın alıyor burada.
40:49Ben isteyeceğim mi kötü?
40:51Ha?
40:52Kempe emmeyen kıyafetler alacağım.
40:55Size affet olsun.
40:56Ben gidelim.
40:58Git gitsin.
40:59Okula git ha.
41:00Mutlaka da selam söyle.
41:02Ya kızım.
41:03Daha sen geçen gün kıyafet almadın mı?
41:05Ne bu ki de bir kıyafet kıyafet?
41:09Şirket kıyafetleri alacağım abi.
41:11Şirket kıyafetini ne alacaksın?
41:15Ne yapacak?
41:17O yanaşmayı öyle havalı havalı gördü ya şıkır şıkır.
41:20Aklı sıra kendi de ona hava atacak.
41:23Abi.
41:24Eee.
41:25Böyle dediğine göre lafı tam gediğini oturtmuşum ha.
41:29Ama haklı kızım o benim.
41:31Kimseden aşağı olamaz.
41:33Öyle o yanaşmanın tam üstünde olması gerekiyor.
41:37Daha iyi kıyafet olması gerekiyor.
41:38Ä°ÅŸte benim babam ya.
41:40Bak bak gör.
41:41Az ibret al tamam.
41:42Tamam.
41:43Hint.
41:45Ä°yi.
41:46Madem öyle de.
41:48Esas mesele geliyor.
41:56Oturun oÄŸlum.
41:57Yok amca.
41:59Dışarıda yiyeceğiz.
42:01Ne demek yok oturun kahvaltı yapalım.
42:03Ben bir şey de söyleyeceğim.
42:14Buyur amca.
42:15Dinliyorum.
42:17Siz benim abimden bana miras kaldınız.
42:22Düşündüm de.
42:24Tuba okulu bitirdi.
42:27Acaba ona bir iÅŸ mi kutsak?
42:30Bir yerleÅŸim yok.
42:33Amca müsaadenle.
42:37Okulun yeni bitti biliyorsun.
42:39Ben de biraz dinlenmek istiyorum.
42:42Ama sonrasına bakarız.
42:44Yine de çok teşekkür ederim.
42:46SaÄŸ ol.
42:47E tabi.
42:49Oku oku yoruldu kıza.
42:51Ne yapsın?
42:53Sen okumadın ya.
42:55Rahat konuÅŸuyorsun tabi.
42:58Diyene bak.
43:01Ortaokul terk.
43:03Aynen öyle abi.
43:05Gel kesin.
43:06Dırdırı.
43:07Zipumla ne kesin?
43:08Bu ne?
43:17Arkadaşlar size daha önce de bahsettiğim gibi Lezhan Hanım'ın kızı Zerrin Hanım.
43:21Bundan sonraki süreçte kendisi işlerinin başında duracak.
43:24Merhabalar arkadaÅŸlar.
43:26Hepinize kolay gelsin.
43:28Ben çok fazla işinizden etmeyeyim sizi.
43:30Siz işinizin başına dönün.
43:31Daha sonrasında zaten bir tanışma toplantısı alacağız sizlerle.
43:34Peki.
43:35Şükür.
43:35Ben.
43:36Ben.
44:07Hayırlı olsun, ofisiniz burası.
44:10Teşekkür ederim, sağ olun.
44:13Gönderdiğim evrakları incelebildiniz mi?
44:15Evet, hepsini tek tek inceledim.
44:18Yalnız birkaç dosyada böyle gözüme çarpan pürüz var.
44:22Onları arkadaşlarla bir toplantı set edersiniz.
44:25Ona göre ayarlarız.
44:27Tamam.
44:28Zerun Hanım, size gelmiş bu.
44:31Bana mı gelmiş?
44:33Tamam, teşekkürler, sağ olun.
44:48Bir şey mi oldu Zerun Hanım?
44:55Yok bir ÅŸey.
45:04Neyse, ne diyordum?
45:07Dosyalardaki pürüzlerden bahsediyordu.
45:08Dediğim gibi ekip ve arkadaşlarını bir toplayalım birkaç gün içerisinde.
45:12Bir kere de aramızda konuşalım.
45:14Ona göre karşıdan da bir zaman istersek güzel olur.
45:18Zerun Hanım daha yeni başladığınızda olur mu öyle şey?
45:22Yani, anladığım kadarıyla ben olur diyorsam, olur gibi görünüyor değil mi?
45:27Artık öyle, evet.
45:28Tamamdır o zaman, problem yok.
45:30Ben sizden haber bekliyorum, diğer dediğim dosyaları da iletirsiniz mailime.
45:34Tamamdır.
45:38Valla akşam bir dışarı çıktım.
45:40Neler olmuÅŸ neler abi.
45:42Valla gelmeyerek en iyisini sen yaptın demiş.
45:45Babam sağ olsun yine ortalığı birbirine kattı.
45:47Herkesin içinde gitti, ablama tokat attı.
45:52Ablam nerede peki?
45:54Valla bilmiyorum ki.
45:56Ya arkadaşındadır, ya da otelinde kalıyordur.
45:59Doğru, oteli var artık.
46:04Abi ya, biz nasıl bir aileyiz?
46:07Şu 24 saatte yaşadığımız şeylere bak.
46:10Åžaka gibi.
46:12Valla imiÅŸ, kendi derdimden seni de ihmal ettim ya.
46:17Sen nasıl oldun?
46:19Hala, istiyor mu o gönül sazının telleri?
46:31Yok abi.
46:34Beni bırakıp giden bir kadın için,
46:36ben artık üzülmemeye karar verdim.
46:40Öyle deme be oğlum.
46:42Bak bu iÅŸte bir iÅŸ var.
46:43Biz de çözemedik öyle.
46:45Ne alaka yani?
46:46Basıp gitmesi habersiz.
46:48Abi tamam da,
46:50her ne olursa olsun,
46:52bunu bana söylemesi gerekirdi.
46:55Allah'ım,
46:57olacağı varsa,
47:00iki insan arasında o bağ kurulmuşsa,
47:03kim ne yaparsa yapsın.
47:05O bağ hayatta kopmasın.
47:07Valla ben sevdayla o bağ kurmak için her şeyi yıktım abi.
47:12Ama ben ona bağlandığımda,
47:15ve baÄŸlanmak istediÄŸimde,
47:17oya düğüm attı,
47:18ya da koparttı,
47:20gitti.
47:21Yani ben daha ne yapabilirdim ki?
47:24Anlayacağın,
47:25benden bu kadar.
47:30İyi aslanım.
47:32Sen nasıl kendini iyi hissediyorsan,
47:34öyle devrem.
47:57HoÅŸ geldin Ceymuz AÄŸa.
47:59HoÅŸ bulduklar Ceymuz AÄŸa.
48:01Eğer torunu görmeye geldiysen,
48:04okulda,
48:05evde deÄŸil.
48:06Yok,
48:07ben dedim,
48:09sana bir uğrayayım,
48:10halini hatırını sorayım.
48:11Daha iyi misin?
48:13E iÅŸte,
48:15hala tam iyileÅŸemedim.
48:17Halimin de kusuruna bakmam.
48:19Biz yabancı mıyız ya?
48:21Erdak Hanım,
48:23bir ihtiyacın varsa,
48:24hemen söyle yani.
48:26Sağ olasın Ceymuz.
48:29Belli ki,
48:30sırf hatır sormak için,
48:31deÄŸil.
48:33Belki de biraz,
48:34vicdan azabı için geldin ha.
48:39Telafi edeceğini sandım.
48:45Ertan,
48:47küsmü kalacağız.
48:55Ölümden döndüm ya hani Şehmuz.
48:57Ebrek'te o kadar da nasılmış olsun.
49:00Benim bildiÄŸim,
49:02ölüme gidip de,
49:03aynı dönen olmamıştır.
49:07Bana kızmadıysam,
49:09yine kızacaktım.
49:11Ama biliyorsun,
49:13ben olsaydım,
49:14dilek söylerdim.
49:16Bilirim.
49:17Bilmez miyim?
49:18Kürşat'tan talimliyim.
49:47Kürşat'tan talimliyim.
49:48Bana vurulman gibi deÄŸil bu,
49:50gerçek vurulmalar.
49:57Åžu kendi haline bak.
50:00Bir de benim halime bak.
50:02Sence bunun solun,
50:05hayır mıdır ha?
50:07Ertan Hanım,
50:10her şerde bir hayır vardır,
50:12biliyor musun?
50:14Bu belki de,
50:17yaşadıklarımızın kefaretidir.
50:21Kızımla torunumun başına bir iş getirme Şehmuz.
50:25Senden baÅŸka bir ÅŸey istemem.
50:29Ertan Hanım,
50:31ne deysen atlasın.
50:36Bana müsaade et.
50:38Sana o bu şerzhanı,
50:41ne de ensesinden tutup netileyim?
50:46Lebi o gün gelsin de,
50:49o zaman konuÅŸuruz bunu.
50:54Sadece geçmişi değil,
50:57geleceÄŸi de unuttum Åžehmuz.
51:01Bırak da,
51:02bari düzgünce dinleneyim.
51:06Ertan Hanım,
51:08o zaman,
51:09sen dinlen,
51:11bana da müsaade.
51:14Yani.
51:16Müsaade sizin?
51:19Ä°lyas!
51:29Eee,
51:30boş alanınız var mı hanımefendi?
51:34Tabii tabii.
51:36Ha,
51:37senin için balayı,
51:38suite hazırlattın.
51:40Böyle,
51:40Çin'e girer,
51:41tek başına ağlarsın diye.
51:43En azından otelde ağlamıyorum.
51:52Ama valla bravo,
51:54çok güzel yer yapmışsın.
51:58Yani iÅŸte,
51:59yaptık bir şeyler.
52:00Güzel, güzel.
52:02Yalnız seni tebrik ediyorum ablacığım.
52:05Babamdan habersiz,
52:06izn olmadan,
52:07gizli gizli,
52:08böyle bir iş yapman,
52:09ÅŸahane.
52:10Bravo.
52:13Davet de göremedim seni Emir'cim.
52:17Valla tokat manyağı olacağını bilseydim,
52:19kaçırmazdım.
52:24Sen bizim kadar babamdan,
52:26hiç tokat yemedin ya,
52:27ondan böyle konuşuyorsun.
52:31Ayrıca,
52:31babam senin kimlerle takıldığını,
52:33bir bilse,
52:34bir tokatla da kurtulamazsın ya,
52:36sen neyse.
52:38Neyse.
52:42Ablacığım,
52:42sen şimdi bu hırgırı boş ver de,
52:44konağa mı dönsem diyorum.
52:46Zaten abim babamla papaz oldu.
52:50Babamla baÅŸ edebilirim demiyorsun yani.
52:53Yok, gayet de baÅŸ edebilirim.
52:58Ama sen konaÄŸa gel.
53:00Ben iyiyim Emir.
53:03Merak etme.
53:04Ne yaptığımı da gayet iyi biliyorum.
53:08Kafana takma tamam mı ablacığım?
53:12Tamam.
53:13Hadi kahveye iç git,
53:15iÅŸim var benim.
53:16Ya otel açmasın o kadar,
53:17bari bir yemek söyle.
53:19Emir.
53:20Tamam.
53:22Hayırlı olsun.
53:25Suite beklerim.
53:27GeleceÄŸim.
53:31Bilal Bey,
53:32bu koltuk yıkılma işini bence çok küçümsemeyelim.
53:35Düşündüm ki,
53:36doÄŸru bir evlere servis daha kurarsak,
53:39denemeye deÄŸer bir proje olabilir.
53:41Ne diyorsunuz?
53:41Aynı şekilde,
53:42öğrencilerin boğulu,
53:43yukarı yanına çamaşrana da söylüyorum.
53:46Tamam ama,
53:47bunu bir ikinci plana alalım.
53:48Ben okulun üzerine birazcık daha çalışalım.
53:50Ne dersiniz?
53:52Ä°yiyim.
53:54Ay iyiyim, iyiyim.
53:57Ay.
53:59Ay taşa takıldım ya.
54:00Var mı bir şeyiniz?
54:01Yok yok, iyiyim.
54:03Kusura bakmayın.
54:13İyiyse kırılmamış, tamam.
54:51Altyazı M.K.
55:16Altyazı M.K.
55:52Altyazı M.K.
55:53Gözü yollarda kalmıştır,
55:59yarim dalıp ağlamıştır.
Comments