- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:05To be continued...
00:00:32Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:00:56Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:01:00Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:01:06Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:01:11Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:01:25Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:01:52Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:01:59Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:02:20Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:02:35Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:02:53Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:03:05Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:03:24Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:03:38Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:03:40Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:04:05Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:04:08Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:04:12Haremos todo lo posible para salvarlos a ambos.
00:04:13What do you do? I thought you had the day totally occupied. I thought you would come back to time
00:04:17for the excursion of Miguel.
00:04:18Miguel is my son, Nicholas. I would not lose his first excursion for anything in the world.
00:04:22No, you're in serious, mom. I told you to all my class that my mom is young and super attractive.
00:04:31If you look like a old girl, tired, you'll be going to me.
00:04:37Miguel, no puedes hablarle así a tu madre. Está bien, puede parecer algo desgastada y vieja, pero eso es porque
00:04:45trabaja mucho por esta familia. ¿Verdad?
00:04:50Gracias, mamá, pero probablemente deberías volver al trabajo, lo que sea. Ya vienen papá y la señora Eva y eso
00:04:57es mucho mejor de todos modos.
00:04:58Ah, no te olvides de reservar ese risor de cinco estrellas. Quiero la suite más grande, la que tiene fuente
00:05:04de chocolate y aguas termales.
00:05:06Y tiene todo.
00:05:08No te tomes a pecho todo lo que dice, señora Vega. No lo dijo en serio, estoy segura. Sabes que
00:05:14tu hijo te adora mucho. Muy en el fondo.
00:05:17Claro que perdonaré a mi hijo, pero... Eva, se suponía que debías estar en una reunión. ¿Qué haces aquí?
00:05:29Sí, sabes, lo estaba, pero lo que sucedió es que...
00:05:34Bueno, yo la llamé.
00:05:35Sí.
00:05:35Sabes, sabía que estabas ocupada en el trabajo todo el día y pensé que Eva podría venir a ayudar a
00:05:40Miguel a empacar para su viaje. Sabes que soy un inútil para esas cosas.
00:05:44Realmente.
00:05:45Ya veo.
00:05:50Sinceramente, no sé cómo agradecerte todo el apoyo que me das en el trabajo, señora Vega. Así que cuando el
00:05:55señor Vega me llamó, por supuesto, vine corriendo. Es todo lo que puedo hacer por ti después de todo lo
00:06:01que has hecho. Además, Miguel es un ángel. Me encanta pasar tiempo con él. Eso no te importa, ¿verdad?
00:06:13¿Por qué me importaría? Me alegra que te tenga cerca mientras estoy ocupada.
00:06:17Ah, no tienes que agradecerme. Lo hago como cualquier amiga leal lo haría.
00:06:21Mami, ¿no tienes esa reunión o algo aburrido a lo que ir?
00:06:27Es cierto. Tienes tu gran reunión de la junta esta noche. Está bien, puedes irte. Miguel estará en buenas manos
00:06:33con nosotras.
00:06:35¿Pero qué es lo que quiere mi hombrecito que haga? ¿Podría quedarme si quieres, hacerte la cena antes de la
00:06:42excursión?
00:06:43Yo quiero que vayas a esa reunión. Entonces la señora Eva me podrá llevar al restaurante elegante que reservaste.
00:06:50Miguel. Miguel, te adora absolutamente. Tú lo sabes. Solo sabe que estás muy ocupada con el trabajo y no quiere
00:06:57ser una carga. Es todo.
00:06:59Bueno. Como Miguel desea, volveré a la oficina y aseguraré esa reservación Michelin para ustedes.
00:07:09Cuídate, amor.
00:07:11Qué mujer tan bendecida eres. Tienes un niño precioso y un esposo devoto. No te preocupes por eso. Que yo
00:07:21me voy a encargar de cubrirte en tu familia y tu casa.
00:07:37Oye, campeón. ¿Por qué no vas a jugar con tu auto afuera? Y Eva y yo tenemos algunos asuntos de
00:07:43adultos que discutir.
00:07:46Vamos.
00:07:56Por fin tenemos la casa para nosotras.
00:07:58Ah, te he extrañado demasiado.
00:08:02Espera, espera. Quiero tomarlo con calma. Saporear el momento. Quiero decir, esta noche estoy cenando en un restaurante con estrellas
00:08:11Michelin.
00:08:12Y durmiendo en una suite que pagó tu esposa. Ah, y acostándome con su esposo.
00:08:36Hola, señora Vega. Acabo de comprar unas langostas exquisitas.
00:08:41Mil quinientos dólares la libra. Permíteme preparar algo muy especial para ti y para Miguel.
00:08:47¡Qué amable!
00:09:00Señora Vega, tengo una nueva idea de negocio que me entusiasma mucho y quiero contar.
00:09:06Desafortunadamente los fondos iniciales están un poco fuera de mi alcance.
00:09:11Pero como siempre me has ayudado mucho y te lo agradezco.
00:09:15Me preguntaba si estarías dispuesta a ayudarme de nuevo.
00:09:21Claro. No hay problema.
00:09:24Gracias.
00:09:24Bueno, entonces, está decidido. A comer.
00:09:45Miguel, tu resultado del SIT sale pronto, ¿no?
00:09:49Sí, mañana.
00:09:50¡Oh, qué gran día!
00:09:52No me lo perdería por nada del mundo. Lo tienes, ¿verdad? Pequeño campeón.
00:09:57Eh, sí.
00:09:59Descuida.
00:10:00Lo tengo.
00:10:06Miguel.
00:10:09¿Todavía jugando a ese estúpido juego?
00:10:11Tus resultados del SAT llegaron y son vergonzosamente bajos.
00:10:14Estabas tan seguro. Gastamos miles de dólares.
00:10:17En tu torre es para ti.
00:10:19Y ahora ni siquiera puedes entrar a un colegio comunitario con esta porquería.
00:10:26¿Y qué importa? El dinero de mamá puede comprar lo que sea.
00:10:29Donaciones a la biblioteca, becas falsas, problema resuelto.
00:10:34Tu madre no estará siempre ahí para ayudarte. Ahora incluso está pensando en jubilarse antes, para entregarte a la empresa.
00:10:41Pero ¿cómo esperas que confíe en ti con calificaciones como estas?
00:10:44No se equivoca, Miguel. Tu madre sí te va a apoyar, pero...
00:10:48Pero eso no te da un pase libre. Tienes que dar un paso al frente y mostrar que tienes mucha
00:10:52valía.
00:10:54¿Demostrar mi valía? Por favor.
00:10:56Una calificación no lo es todo. No me hace falta hacer un lamebota de los profesores para impresionar a nadie.
00:11:02Tengo mi arma secreta para tomar este negocio y hacerlo aún más grande.
00:11:19Solo mira. Mi diosa. Viviana Herrera.
00:11:25Una misteriosa heredera de una familia increíblemente rica y una prodigio de los negocios que entró a Harvard a los
00:11:3116 y fundó su empresa a los 18.
00:11:34Sus artículos están en la portada de todas las principales revistas financieras.
00:11:39La gente ya la llama la próxima magnate super legendaria.
00:11:43Incluso podría construir un imperio más grande que el de mamá.
00:11:47Espera, espera, espera. ¿Planeas trabajar con ella?
00:11:51Miguel, eres todo un genio.
00:11:53Exacto. ¿Y quién sabe?
00:11:55Con mi apariencia matadora y mi labia incluso podría enamorarse completamente de mí y rogarme para que me case con
00:12:03ella.
00:12:04La empresa de mamá se fusiona con su imperio y el legado de la familia alcanza un nivel completamente nuevo.
00:12:12Bien. Haré una donación a Harvard. Entrarás. Y cuando te gradúes, te entregaré la empresa.
00:12:19Madre, eres la mejor.
00:12:24¿Sabes qué? Voy a lavar los platos, ¿de acuerdo?
00:12:27Pues, amor, voy a ayudar a Eva.
00:12:31Ma, ya voy a mi cuarto, ¿sí?
00:12:35Te quiero.
00:12:37A partir de este día, creen que no sospecharé nada.
00:12:49Así que se están volviendo mucho más atrevidos.
00:13:13Tu esposa está allá afuera. Podría oírnos y podríamos perder todo lo que hemos luchado.
00:13:18No pasa nada. Es estúpida vieja. Nunca se enterará.
00:13:21Y cuando la entregue la empresa a Miguel, te haré el amor delante de ella.
00:13:33¿Está todo listo?
00:13:35Sí, señora.
00:13:36Perfecto.
00:13:38Ahora solo queda sentarse y esperar que comience.
00:13:52¿Papá?
00:13:53¿Señora Eva?
00:13:55¡Ay, ya ha pasado tanto tiempo! Déjame verte.
00:13:58¿Estás perdiendo peso? Tu mamá te dio dinero para...
00:14:00Oye, oye, cálmate. Estás más emocionada que a su propia madre.
00:14:04Lo siento. Señora Vega, ¿sabes cuánto adoro a Miguel? Solo me dejé llevar un poco.
00:14:09Mamá, ya volví de la universidad. ¿Estás lista para entregarme la empresa como lo prometiste?
00:14:15Claro. Organicé una conferencia de prensa. Lo anunciaré ahí.
00:14:23¡Ay, por Dios!
00:14:25¡Vamos!
00:14:25¡Ay, te extrañé! ¡Estás en casa!
00:14:28¡Lo sé! Los productos de limpieza pueden hacerte mal.
00:14:32¡Claro! ¡Sí!
00:14:34Me pregunto qué gran noticia tendrá esta vez la señora Vega.
00:14:37De seguro otro gran anuncio, ¿sabes?
00:14:40Esta mujer es increíble.
00:14:42¡Miren! ¡Ahí viene la señora Vega!
00:14:51Gracias por venir.
00:14:53Con efecto inmediato, renunciaré a mis cargos en el Grupo Vega.
00:14:57Todos mis activos y acciones serán transferidos a Miguel Vega,
00:15:01quien asumirá el cargo de director ejecutivo del Grupo Vega.
00:15:25¿En serio?
00:15:26¿La señora Vega es muy joven y ahora le va a entregar todo a su hijo?
00:15:30Yo... a eso lo llamo amor de madre.
00:15:34Ojalá tuviera una madre así.
00:15:39Esperen.
00:15:40¿No es ese el esposo de la señora Vega?
00:15:42¿Qué hace tomado de la mano de otra mujer?
00:15:45¡Ay, por Dios! ¡La conozco!
00:15:46Es la mujer que la señora Vega ascendió personalmente.
00:15:49Es su asistente de más confianza.
00:15:52Yo también tengo un anuncio que hacer.
00:15:54Miguel Vega...
00:15:56...es realmente mi hijo biológico.
00:16:04Señora Vega, muchas gracias por criar a mi hijo todos estos años, de verdad.
00:16:09Pero ya es hora de que me lo devuelvas.
00:16:12Junto a todos los bienes que acabas de darle.
00:16:14Justo ahora.
00:16:22Sin el apoyo de la señora Vega, ella no estaría aquí hoy.
00:16:25¿Cómo pudo apuñalar a su benefactora por la espalda, acostándose con su esposo, dejando que cría a su hijo como
00:16:31si fuera suyo?
00:16:32Ahora que la señora Vega acaba de transferir todos sus bienes, viene a reclamar a su hijo, este seguro fue
00:16:38su retorcido plan desde el principio.
00:16:40Esta mujer es pura maldad.
00:16:41Le clava sus garras a la fortuna de la señora Vega como la sanguijuela interesada que es.
00:16:46Y esta excusa de esposo.
00:16:48Una escoria mentirosa y sin agallas.
00:16:51Son el uno para el otro, podridos hasta la médula.
00:16:54Cometí un error que muchos hombres ricos y poderosos cometen.
00:16:59Me casé con la mujer equivocada.
00:17:01Vaya problema.
00:17:02Isabela, tú eras la imagen perfecta de una esposa.
00:17:07Cumplidora, digna y aburrida como el demonio.
00:17:12Siempre estabas trabajando, sin pensar nunca en mis necesidades.
00:17:16Pero Eva, ella me hace sentir tan vivo.
00:17:19Y sabe cómo cuidar a un hombre.
00:17:23Sí, lo sé.
00:17:24Si alguna vez me amaste, estarías agradecida de que haya encontrado una conexión como esta, porque sabe Dios que nunca
00:17:31la tuvimos.
00:17:34¿Cuál es tu elección, hijo mío?
00:17:37Si todavía puedo llamarte así.
00:17:43Mamá.
00:17:45Es la última vez que te llamo así.
00:17:49Tú me criaste, pero no eres mi verdadera madre.
00:17:52La sangre no miente.
00:17:54Nosotros tres somos una familia.
00:17:58Es así.
00:17:59Y tú solamente una extraña.
00:18:01Ya me cansé de fingir con una vieja decrépita como tú.
00:18:06Se acabó.
00:18:08Ahora estás en la ruina.
00:18:09No tienes ni dónde caerte muerta.
00:18:11Así que, ¿por qué no firmas los papeles del divorcio?
00:18:16Y te largas de mi vida.
00:18:19Ambos sabemos que nunca fuiste digna de mí.
00:18:22Escucha, después de lo que hiciste por mí, seré generoso.
00:18:26¿Qué te parece 100 dólares para tu pensión mensual?
00:18:29Miguel Vega es un monstruo.
00:18:34La señora Vega lo amaba como si fuera suyo.
00:18:37Y acaba de entregarle toda su fortuna.
00:18:39Y así es como le paga.
00:18:41Y dice que otra mujer es su madre.
00:18:44Y solo 100 dólares al mes.
00:18:46Es una vergüenza.
00:18:49Exacto.
00:18:50Estos tres monstruos sin corazón han ido demasiado lejos.
00:18:53Señora Vega, no se rinda.
00:18:55Déjeme exponerlos.
00:18:57No los deje salirse con la suya.
00:18:58Señora Vega, necesita asesoría legal.
00:19:01Permítame representarla para llevar a estos sucios desgraciados a los tribunales.
00:19:05¡Cállense la boca!
00:19:06Todos ustedes, idiotas, ¿qué derecho tienen a meter sus narices en nuestros asuntos familiares?
00:19:13¿Sí?
00:19:14Isabel, ya firma los papeles para que te vayas con tu dignidad.
00:19:28¡Vamos!
00:19:32De acuerdo.
00:19:49¡Ay, por Dios!
00:19:50¡Ay, por Dios!
00:19:51¡Ay, Dios mío!
00:19:53¡Es real!
00:19:54¡Es real!
00:19:56¡Es real!
00:19:57¡Realmente lo firmó!
00:20:00Creí que tenías un plan B.
00:20:02Vaya, sí que me tenías preocupada.
00:20:05Eres inteligente para los negocios, pero...
00:20:08Y tu esposo.
00:20:09Y tu hijo.
00:20:10Ahora tu vida es solo mía.
00:20:14¡Ah!
00:20:15Y, ah...
00:20:17Esa mansión de mil millones ahora también es nuestra.
00:20:20Así que, disfruta tus cien dólares.
00:20:23Y lárgate de nuestras vidas.
00:20:25Espera.
00:20:26¿Te tomaste las molestias para sorprenderme?
00:20:29Déjame devolverte el favor con un regalo que nunca olvidarás.
00:20:35Tráelo.
00:20:43¡Tráelo!
00:20:48Gracias.
00:20:51Isabela, ¿qué estás jugando ahora?
00:20:53Isabela, te lo advierto.
00:20:55No intentes ninguna estupidez.
00:20:56Es demasiado tarde para que cambies las cosas.
00:20:59Tranquilos.
00:21:00Es un pequeño regalo de despedida para mi hijo.
00:21:04Es tuyo, Miguel.
00:21:05Has sido mi hijo por más de 20 años.
00:21:08Y en mi corazón siempre lo serás.
00:21:10Solo quiero lo mejor para ti.
00:21:16¡Ay, Dios mío!
00:21:19Esto es ridículo.
00:21:23Es la estrella Aureliana.
00:21:25Una reliquia rara que mi madre me dio antes de morir.
00:21:31Esto debe costar una fortuna.
00:21:34Bueno, al menos te diste cuenta de tu valor.
00:21:36Una vieja como tú no podría usar una joya así.
00:21:39Claramente está hecha para alguien como yo.
00:21:41Oye, ¿de qué hablas, madre?
00:21:43Solo una diosa como Viviana Herrera es digna de una joya como esta.
00:21:48Se la voy a dar como un regalo.
00:21:51Podría hasta sellar el trato con nuestra familia.
00:21:54Bueno, si juego bien mis cartas, hasta podría casarse conmigo.
00:21:58Tal como esperaba.
00:22:00Están cayendo directo en mi trampa.
00:22:04Espera.
00:22:05¿Es esto algún tipo de truco?
00:22:07He tasado joyas por años.
00:22:09Es auténtica.
00:22:11La estrella Aureliana.
00:22:14Esto es indignante.
00:22:16¿Nos ocultaste algo de tanto valor todo este tiempo?
00:22:20¿Dónde está la honestidad?
00:22:22¿Dónde está la confianza?
00:22:23Supongo que nuestra relación es una broma.
00:22:27Divorciarme de ti es lo más inteligente que he hecho.
00:22:30¿Nos das este diamante?
00:22:32Es lo más inteligente que has hecho.
00:22:34Porque una pobretona como tú, con un diamante así, estás causando problemas.
00:22:38¿Se ha vuelto loca la señora Vega entregando una reliquia familiar invaluable como si nada a esas sanguijuelas?
00:22:56¿Por qué haría eso?
00:22:58¿Se aferra a la fantasía de que su esposo y el hijo que crió por años volverán con ella?
00:23:04Lo ha perdido todo.
00:23:06Pobre mujer.
00:23:07Entre la traición de su esposo y su hijo, la destrozaron.
00:23:11Isabela, si renuncias a esta joya solo porque quieres recuperar a Miguel o a Nicolás.
00:23:17Eres la palabra como era.
00:23:21Ah, una ilusa.
00:23:22Digo, pensé que cuando me ayudabas eras una ingenua, pero ahora que te veo de esta manera, creo.
00:23:32Que nunca fuiste solo ingenua.
00:23:35No.
00:23:37Eres solo una patética.
00:23:41Que no tiene a nadie.
00:23:48Menos mal que no eres mi madre de verdad.
00:23:51Pero qué vergüenza sería eso.
00:23:54Ya no quiero el apellido Vega.
00:23:55Usaré el apellido Salazar.
00:23:57El apellido de mi padre.
00:23:59Ya no existe el grupo Vega.
00:24:01Llevaré al grupo Salazar al siguiente nivel.
00:24:04Casarme con una mujer estúpida como tú y atarme a tu patética familia fue el mayor error de mi vida.
00:24:14¿Por qué no nos haces un favor?
00:24:17Desaparece y no vuelvas a mostrar tu cara.
00:24:21Ups.
00:24:22Hasta la vista, tonta.
00:24:25Adiós.
00:24:28Señora Vega, ¿qué se siente ser abandonada por su esposo, su hijo y por toda su familia?
00:24:33Señora Vega, ¿su divorcio es tendencia en redes sociales? ¿Esto es solo un truco mediático?
00:24:37Señora Vega ha dominado el mundo de los negocios durante años. ¿De verdad lo dejaría todo así como así? ¿O
00:24:41es esto algún tipo de montaje?
00:24:43Señora Vega, tiene que defenderse. Permítame representarla para que podamos demandarlos.
00:24:48Gracias, pero no es necesario.
00:24:52Señora Vega.
00:24:54Espere.
00:24:54Señora Vega, por favor.
00:25:01Gracias, pero no es necesario.
00:25:05Señora Vega.
00:25:06Señora Vega, vuelva, por favor.
00:25:08Señora Vega, vuelva.
00:25:20Te hice un favor y empaqué todas tus porquerías.
00:25:23Ah, y esos vestidos que tanto te gustan.
00:25:26Bueno, me quedaban muy grandes, así que los vendí a precio de ganga.
00:25:30Oh, pero no te preocupes, te dejamos lo básico.
00:25:32Ya sabes, ropa que de verdad conviene con tu nueva vida patética.
00:25:36Ay, si se te ocurre llamar a mi esposo, o tal vez a mi hijo, haré que te arrepientas de
00:25:42haber nacido.
00:25:43¿Sabes algo? Todavía no puedo creer que alguna vez yo te llamara mamá.
00:25:48Y aquí está la pensión de 100 dólares tal como te lo prometí, y hasta hice el cambio por billetes
00:25:52de uno.
00:25:53Pensé que serías demasiado tacaña para gastarlo de otra forma.
00:25:58Bueno, ¿qué esperas? Ponte a cuatro patas y recoge tu limosna. Patética perdedura.
00:26:05Y, oye, si mueres de hambre, no digas que no te mantuvimos, ¿ok?
00:26:10Ay, no, no puede ser. ¿Y si se va y se suicida?
00:26:14Oye, espera, ¿y si de verdad muere y la gente dice que la empujamos al límite?
00:26:18Si la noticia llega a oídos de Viviana, podría arruinar las familias.
00:26:40Isabela, ¿qué estás haciendo?
00:26:42Estoy en la ruina, sin dinero, sin casa. Mi propio esposo y su amante me echaron como si fuera basura.
00:26:48Entonces, ¿por qué sigues tan... asustada?
00:27:01Ya era hora.
00:27:09Cariño, he trabajado durante años para ella. Y sé que no es alguien que se rinda sin dar pelea primero.
00:27:14Lo sé, pero todo lo que tenía ahora está en nuestras manos. No tiene forma de contraatacar.
00:27:20Mamá, relájate. Se acabó para ella.
00:27:25Lo sé, pero sigo algo nerviosa. Es que literalmente puede aplastar a alguien con su silencio. Así construyó el grupo
00:27:32Vega desde cero.
00:27:33Pienso que tal vez deberíamos vigilarla, porque si está planeando algo y no nos damos cuenta, estamos perdidos.
00:27:37Tienes razón. Qué inteligente eres. Es mejor prevenir que lamentar. La vigilaremos muy de cerca.
00:27:56¡Oh! ¡Dios! ¿Qué es ese olor? ¿Cómo puede la gente vivir así? Huele peor que una alcantarilla tapada.
00:28:04¿Ves, cariño? No hay de qué preocuparse.
00:28:06La antes todopoderosa Isabela Vega, reina de la alta sociedad. Ahora se ve reducida a vivir como una rata de
00:28:13alcantarilla.
00:28:13Así es. Hasta me preocupé por un segundo.
00:28:16Bueno, me alegra saber que estás a salvo, cariño. Digo, no hay techo del que colgarte ni alturas de las
00:28:22cuales saltar.
00:28:22Solo el buen y viejo fondo del pozo.
00:28:26¡Guau! ¿Aderezo para ensalada? No sabía que la basura venía con extras. Supongo que los 100 dólares al mes que
00:28:33te he estado dando son muy generosos, ¿no?
00:28:35La próxima vez lo reduzco a 50 dólares. No tienes idea de lo difícil que es conseguir dinero hoy en
00:28:42día.
00:28:42Estoy de acuerdo, hijo. Qué triste. Isabela, ya no vales ni 50 dólares.
00:28:47Ya basta, sí. 100 dólares no alcanzan para nada. Solo dale las migajas. No quiero que me critiquen después en
00:28:54las redes.
00:28:54Ok. Seré generoso.
00:28:59Considera eso un pequeño extra para tu pensión. Tal vez así no nos sentimos culpables.
00:29:04Porque en tres días me estaré codeando con la mismísima reina de los negocios, Viviana Herrera.
00:29:11¿Quién sabe? Tal vez se case conmigo y cuando eso pase, todo el mundo de los negocios va a estar
00:29:19a mis pies.
00:29:20Y tú no serás más que una fracasada que nadie va a recordar.
00:29:35¿Oíste eso, Isabela? Mi hijo se va a comprometer con la gran Viviana Herrera.
00:29:41Ah, Dios, ella es la nueva reina del mundo de los negocios.
00:29:45Su riqueza y su poder eclipsan a cualquier cosa que ya has logrado.
00:29:50¿En serio?
00:29:51¿Así que crees que te debemos algo a ti? ¿Que no tenemos nada sin ti?
00:29:57Por favor, lamento decírtelo, cariño, pero Viviana Herrera ni siquiera están en la misma liga.
00:30:03De hecho, hasta nos invitó personalmente al gran banquete de la próxima semana.
00:30:08Gracias a Dios. Mi hijo tiene buen gusto para las mujeres. Dios sabe que yo no lo tuve a su
00:30:13edad.
00:30:13Cuando nos salimos con Viviana Herrera, el grupo Salazar se disparará.
00:30:18Y tú, mi querida exesposa, te quedarás aquí pudriéndote. Ni siquiera mereces un asiento en primera fila.
00:30:26¡Guau!
00:30:26Vaya, te afectó eso, ¿no?
00:30:30Bueno, ya es suficiente. Vámonos.
00:30:35Nos vemos.
00:30:45Señora Vega.
00:30:50Es hora de ir al banquete.
00:30:53Por fin. El espectáculo apenas comienza.
00:31:02Seguí sus instrucciones y notifiqué a todos los principales medios.
00:31:07Ahora el salón del banquete está lleno de reporteros de las mejores cadenas.
00:31:12Incluso los presentadores más famosos vinieron.
00:31:15Perfecto.
00:31:34Genial. El escenario está listo y los actores.
00:31:38Su hija escribió personalmente la invitación para la familia Salazar.
00:31:43Deben estar que no caben de la emoción.
00:31:45Ansiosos y apurados por prepararse para el banquete.
00:31:48Y esta noche será una que nunca olvidarán.
00:31:52Frente a todos, les arrancaré sus falsas máscaras.
00:31:56Y recuperaré todo lo que me robaron.
00:32:01Ahora vamos.
00:32:09Ustedes no van a creer esto.
00:32:12Recibí una invitación a la fiesta de Viviana Herrera.
00:32:16Dios mío.
00:32:16Este es, sinceramente, el momento más glorioso de mi vida.
00:32:21Este lugar está lleno de multimillonarios y celebridades.
00:32:25Literalmente.
00:32:26La gente más rica del mundo está aquí.
00:32:29Sí, sí, me oíste bien.
00:32:31Viviana Herrera.
00:32:32La mismísima Viviana Herrera.
00:32:35La mujer que prácticamente es dueña de este país.
00:32:37Y sí, hoy, va a presentar a la persona más importante de su vida a todo el mundo.
00:33:11¿Oíste eso?
00:33:12Viviana va a anunciar a la persona más importante de su vida.
00:33:16Y estoy segura que debe ser nuestro dulce y apuesta jovencita.
00:33:20¿Y si se enamoró de él?
00:33:22Ay, Dios mío, estoy tan orgullosa de ti.
00:33:24¿Y si la persona de la que habla Viviana soy yo?
00:33:28Ay, vamos.
00:33:29Escribió personalmente una invitación solamente para ti.
00:33:32Debes haberla encantado.
00:33:33Si no eres tú, ¿quién más podría ser?
00:33:51Es Isabela Vega.
00:33:54¿No estaba en bancarrota?
00:33:55¿Qué hace aquí?
00:34:01Hola, perdedora.
00:34:03Este lugar no es para mendigos.
00:34:05Lárgate, sí.
00:34:06Estás apestando todo.
00:34:07¿Podrías, por favor, dejar de seguirme de forma tan descarada?
00:34:12Quiero decir, mírate.
00:34:14Aunque te desnudaras, te quedaras en ropa interior y me suplicaras no volvería contigo.
00:34:19¿No tienes amor propio?
00:34:22¿Quién dijo que vine aquí por ti?
00:34:24¿Entonces para qué?
00:34:25¿Para recoger las obras como una perra callejera?
00:34:31Sáquenla de aquí.
00:34:32Solo una mendiga descarada que espera conseguir algunas migajas.
00:34:38Estoy aquí como la invitada más importante de Viviana.
00:34:48Estoy aquí como la invitada más importante de Viviana.
00:34:51¿Tú?
00:34:52¿La invitada más importante de Viviana?
00:34:55¿Acaso estás como loca?
00:34:57¿Sabes siquiera quiénes son estas personas?
00:35:00Son las personas más ricas y poderosas del país.
00:35:05¿Y tú?
00:35:06No eres nadie.
00:35:08Solo una ama de casa fracasada.
00:35:10Ah, espera.
00:35:12Lo olvidaba.
00:35:13¿Papá también te dejó?
00:35:15Así que, en realidad, eres solo una vagabunda sin nada.
00:35:20Tiene razón.
00:35:21Tiene toda la razón.
00:35:23Todos aquí estamos a un nivel que nunca podrías alcanzar.
00:35:28Sin importar cuánto te esfuerces o saltes estamos.
00:35:31Aquí arriba.
00:35:33Y tú estás abajo donde perteneces.
00:35:37Digo, tienes suerte de que estemos dedicando un momento a hablar contigo.
00:35:40Oh, cariño, no digas eso.
00:35:42La pobre debe tener hambre.
00:35:44Es decir, somos gente buena.
00:35:46¿No podemos quedarnos de brazos cruzados?
00:35:48Sí, sí.
00:35:49¿Hay una galleta de perros por ahí?
00:35:51Toma.
00:35:52Debes estar hambrienta.
00:35:54¡Ups!
00:35:55Pero si quieres comer, tienes que comer como una perra.
00:35:59De rodillas.
00:36:00Va perfecto con tu estatus de pobre.
00:36:03¡Ups!
00:36:05¡Ups!
00:36:05Pisé tu cena.
00:36:07Pero bueno.
00:36:08No te preocupes.
00:36:10Puedes recogerla, rasparla de mi zapato y comerla.
00:36:13Bien hecho, hijo mío.
00:36:16¡Gran show!
00:36:18Ahora muévanse.
00:36:20Me estorban.
00:36:21Sí, claro.
00:36:22No entrará.
00:36:23Apuesto.
00:36:24Lo que quieras a que ni siquiera tienes una invitación.
00:36:27Oh, claro que no.
00:36:28Mírala, está en la ruina y sin bolso.
00:36:30¿De dónde va a sacar una?
00:36:31No tengo una invitación.
00:36:34Porque no la necesito.
00:36:35El mayordomo de Viviana me acompañará personalmente.
00:36:39En menos de un minuto.
00:36:44Rápido.
00:36:45La señora Vega está esperando.
00:36:52¡Ya basta!
00:36:53¡Cállate!
00:36:54¡Deja de decir tonterías!
00:36:56¿Cómo dejaron que ella me criara?
00:36:58Es humillante.
00:37:00Lárgate.
00:37:00Deberías agradecer de que estoy dispuesto a heredar la empresa.
00:37:03De una don nadie sin vergüenza como tú.
00:37:06No recuerdo haber criado un malagradecido.
00:37:08¿Qué te pasó?
00:37:10¿Cómo te atreves?
00:37:12Es mi hijo biológico.
00:37:13Lleva mis genes superiores.
00:37:15Es fundamentalmente diferente a una criatura inútil como tú.
00:37:22Supongo que sí es una diferencia genética.
00:37:24¡Ya basta!
00:37:25No permitiré que arruines las oportunidades de nuestro hijo de ser elegido por Viviana Herrera.
00:37:30¿Sabes lo importante que es esto?
00:37:32Una vez se case con él.
00:37:36O incluso si solo se asocia con nosotros.
00:37:38El poder de todo el mundo hará fila.
00:37:41Vendrá a nosotros.
00:37:42Se arrodillarán rogándonos por la oportunidad de trabajar con ellos.
00:37:46Así es.
00:37:47Y si tienes al menos un poquito de conciencia,
00:37:50lárgate de aquí y deja que mi hijo tenga su gran oportunidad en la vida.
00:37:55Yo no fui quien intentó acercarse a ustedes.
00:37:58Ustedes vinieron a mí sin vergüenza alguna.
00:38:00Solo estoy esperando que el mayordomo de Viviana me recoja.
00:38:04¡Ay, por Dios!
00:38:06Está completamente loca.
00:38:08¿Su mayordomo viene por ti?
00:38:11Ni el presidente recibe ese tipo de trato.
00:38:14Alguien, saquen a esta zorra de aquí.
00:38:19Quítale tus sucias manos de encima.
00:38:28Ella es la invitada de honor de la señorita Herrera.
00:38:33Muéstrenle algo de respeto.
00:38:42Quítale tus sucias manos de encima.
00:38:49¿Qué acaba de pasar?
00:38:51¿Dijiste que ella es la invitada de honor de Viviana?
00:38:55Cariño, ¿qué está pasando ahora?
00:38:57¿Cómo que conoce a Viviana Herrera?
00:38:59¿Y cómo que es la invitada de honor?
00:39:01Mis disculpas por hacerla esperar tanto.
00:39:04Por favor, venga conmigo.
00:39:06No pasa nada.
00:39:06Fue solo un minuto.
00:39:08¡Oh, deja de fingir!
00:39:09¡Déjate de tonterías!
00:39:10No hay manera de que tú seas la invitada de honor de Viviana Herrera.
00:39:23¡Zorra!
00:39:25¡Quítate de mi camino!
00:39:26¡Déjame pasar!
00:39:27No se te permitirá entrar al salón a menos que tengas una invitación.
00:39:30Y si insultas, a nuestra invitada de nuevo.
00:39:34Los echaremos a todos de aquí.
00:39:42Los echaremos a todos de aquí.
00:39:45Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?
00:39:47¿Qué si viene por nosotros?
00:39:49Te lo dije.
00:39:49No es una mujer con la que se pueda jugar.
00:39:51Si tiene conexiones con la señorita Herrera,
00:39:53ella nos va a pagar.
00:39:54Nos vamos a morir.
00:39:55Te lo dije.
00:39:56¡Pensólate, mujer!
00:39:57No.
00:39:58No.
00:39:59No hay forma de que conozca a Viviana Herrera.
00:40:02Le dio todo lo que tenía a mi hijo.
00:40:05Sí, así es.
00:40:06Ahora yo soy el director.
00:40:08Ella solo es una vieja loca.
00:40:10Sí, sí, nada más.
00:40:11¿Y el mayordomo de la señorita Herrera?
00:40:15Ya lo tengo.
00:40:18Se está acostando con ese viejo decrépito.
00:40:21Sí.
00:40:23¡Oh!
00:40:24¡Sí!
00:40:25Lo dejé como si nada.
00:40:27Y luego decidió acostarse con un sirviente de poca monta.
00:40:31Es asqueroso.
00:40:33Sí, sí, sí.
00:40:33Esa tiene que ser la verdad.
00:40:35Eso es.
00:40:36¿De acuerdo?
00:40:36Eso es.
00:40:37Muy bien.
00:40:38Solo tenemos que entrar rápido.
00:40:39Y voy a exponer a esa zorra delante de todos.
00:40:41La arruinaré y que la echen.
00:40:44Vamos.
00:40:48Señora Vega, esta es su primera aparición pública desde la quiebra.
00:40:52¿Hay algo que le gustaría decir?
00:40:54Se rumorea que ha transferido todos sus bienes a su esposo y al hijo de su amante y que ellos
00:40:59lo echaron.
00:41:00¿Es eso cierto?
00:41:03Sí, casi me rindo porque...
00:41:04No le crean ni una palabra.
00:41:06Todo es mentira.
00:41:07Ella solamente sabe mentir.
00:41:17No le crean ni una palabra.
00:41:19Todo es mentira.
00:41:20Ella solamente sabe mentir.
00:41:22¿De qué estás hablando?
00:41:23Oh, deja de fingir.
00:41:25Ya descubrí tu sucio plan.
00:41:28Esta mujer acaba de divorciarse de mí y ya está en los brazos de un guardia de seguridad para poder
00:41:34entrar.
00:41:35¿Quién sabe con cuántos hombres se ha acostado a lo largo de los años?
00:41:38No me sorprendería ni un poco si construyó todo su imperio de cama en cama.
00:41:45Esto no es ninguna sorpresa.
00:41:47Es el tipo de mujer que se metrá en la cama por cualquier centavo.
00:41:51Infiel, barata, en la ruina y aún así nos dio la cara hoy.
00:41:55Está apestando todo el salud.
00:41:58¿Qué escena?
00:42:00¿Qué escena?
00:42:00Esta familia realmente no conoce la vergüenza.
00:42:03¿Es todo cierto?
00:42:04No puedo creer que la admirara tanto.
00:42:09¿Sinvergüenza?
00:42:11¿Creen que yo soy la sinvergüenza?
00:42:13Todos estos años fui yo quien mantuvo la familia unida.
00:42:17Yo que trabajé incansablemente para llegar a fin de mes.
00:42:21Yo que lo di todo para criar un hijo que no es mío.
00:42:23¿Y ustedes qué?
00:42:26Bueno, nosotros...
00:42:27Recuerdo lo que ustedes hicieron.
00:42:30Cada vez que estaba afuera partiéndome la espalda para mantener todo a flote,
00:42:34ustedes vivían en mi casa, gastándose mi dinero, revolcándose como animales en celo.
00:42:40¿Y ahora yo soy la sinvergüenza?
00:42:47¿Y ahora yo soy la sinvergüenza?
00:42:50¿Crió al hijo del amante?
00:42:52¿Qué? Eso es ridículo. ¿Por qué haría eso?
00:42:55Porque esa pareja asquerosa le mintió.
00:42:57La hicieron criar a su bastardo como si fuera su propio hijo.
00:43:01No solo se estaban acostando.
00:43:03Le robaron toda su vida y luego la abandonaron en la calle.
00:43:07Esos dos desgraciados infieles son asquerosos.
00:43:11¡Oh, por favor!
00:43:12¿Quiénes son ustedes para juzgarnos?
00:43:14Dejen de actuar como si hubiésemos hecho algo malo.
00:43:16Seamos honestos.
00:43:18Mírenla.
00:43:19Es solo una aburrida y fea ama de casa.
00:43:22Y un tipo como yo necesita una mujer mejor.
00:43:26Así es.
00:43:26Una mujer mejor.
00:43:28Como yo.
00:43:28Joven.
00:43:29Hermosa.
00:43:30Alguien que sabe cómo tratar a un hombre y hacerlo feliz.
00:43:33A diferencia de ti.
00:43:34De hecho, deberías agradecerle.
00:43:37Porque después de todo, ella hizo lo que tú nunca pudiste.
00:43:40Como esposa.
00:43:40Y como madre.
00:43:42Así que, ¿por qué no haces algo decente por una vez?
00:43:44Y solamente mantente lejos de nuestra familia.
00:43:48Cada vez que pienso que no podrían ser más sinvergüenzas, aún logran sorprenderme.
00:43:54¡Cállense!
00:43:55Nunca he conocido una familia más despreciable que ustedes tres.
00:43:58Esto es una locura.
00:44:01Es que no es...
00:44:02No es lo que parece.
00:44:03Quiero decir, nosotros somos una verdadera pareja.
00:44:06Estamos enamorados.
00:44:07Y no es de eso que se trata.
00:44:08Díganme, ¿por qué se ponen de su lado?
00:44:10Cancelemos todos los contratos con la empresa Salazar inmediatamente.
00:44:14¡No!
00:44:15No, no, no, no, no, por favor.
00:44:21No, por favor.
00:44:23No, no le crean.
00:44:24Ella no es la víctima.
00:44:26Ella solamente sabe mentir.
00:44:28Era una adicta al trabajo.
00:44:30Nunca estaba en casa.
00:44:31Nunca se preocupó por su hijo.
00:44:33Arruinó su salud.
00:44:34Y cuando finalmente quedó embarazada...
00:44:36Está bien, déjalo salir.
00:44:38El bebé nació muerto.
00:44:40¿Qué acabas de decir?
00:44:42Está bien.
00:44:43Él no te culpa.
00:44:44Aunque fuiste una madre y una esposa irresponsable.
00:44:48Y de hecho hicimos todo lo que pudimos para asegurarnos de que ella nunca se desmoronara.
00:44:55Y le dimos nuestro propio hijo.
00:44:58La dejamos fingir que era su madre.
00:45:02Porque fue noble.
00:45:03Y por generosidad.
00:45:06Sacrificamos 20 años.
00:45:08Y dejamos a nuestro propio hijo llamar a otra mujer mamá.
00:45:12Y todo esto para poder proteger su corazón frágil.
00:45:17Ser criado por ti fue lo peor que le pasó a mi vida.
00:45:20No espero que alguien como tú entienda el significado de gratitud.
00:45:23Pero ya deja de calumniar a mis verdaderos padres.
00:45:26¿Te atreves a usar el nombre de mi hija para hacerte pasar por santa?
00:45:30Mi hija nació sana.
00:45:33Riendo.
00:45:34Pateando.
00:45:36Llorando.
00:45:37Viva.
00:45:39Tú.
00:45:40Su propio padre.
00:45:42La mataste.
00:45:43No lo hice.
00:45:44No lo hice.
00:45:45Te atreves a los ojos y la dejaste sola.
00:45:47Bajó la lluvia helada por el bebé de ella.
00:45:51Asesinaste a mi hija.
00:45:52Y me diste a tu bastardo como consuelo.
00:45:55¿Y ahora quieres que te agradezca?
00:46:02No, no.
00:46:03Ella miente.
00:46:04Nuestro bebé murió por tu culpa, por tu descuido e imprudencia.
00:46:08Y por ser tan inestable.
00:46:10Y ahora quieres culparnos.
00:46:11Sí, no hay pruebas.
00:46:13Y si sigues difamándonos así, yo voy a llamar a la policía.
00:46:18Bien.
00:46:19¿Quieren pruebas?
00:46:20Por suerte, las grabaciones del hospital todavía existen.
00:46:31¡Oh, Dios mío!
00:46:32¡Es ella!
00:46:38Oigan, ¿vieron eso?
00:46:40¡Qué locura!
00:46:42Estoy transmitiendo todo en vivo.
00:46:45Nicolás Salazar mató a su hija y la reemplazó con el bebé de su amante.
00:46:51¡Por dinero!
00:46:53No puede ser.
00:46:55Recuerden a estos tres.
00:46:57Para mañana, serán famosos.
00:47:02Vendamos todas las acciones de empresas Salazar.
00:47:05No quiero que mi nombre se asocie con basura como esta.
00:47:08¿Qué hacemos, papá?
00:47:11Señor, las acciones se desploman.
00:47:13La indignación pública es enorme.
00:47:15El video está en todas partes.
00:47:16¿Qué hacemos?
00:47:17¿Qué haremos ahora?
00:47:18Sé lo que deberían hacer.
00:47:20Deberían devolverle la empresa a la señora Vega ahora mismo.
00:47:23Y luego arrodillarse y suplicarle perdón.
00:47:25¡Sí!
00:47:27¡Arrodíllense!
00:47:28¡Arrodíllense!
00:47:30¡Arrodíllense!
00:47:31¡Arrodíllense!
00:47:33¡Arrodíllense!
00:47:35¡Arrodíllense!
00:47:37¡Arrodíllense!
00:47:37¡Arrodíllense!
00:47:37¡Arrodíllense!
00:47:38¡Arrodíllense!
00:47:39¡Arrodíllense!
00:47:39Bien, no importa.
00:47:41De todos modos, no quería mezclarme con ustedes, gente baja.
00:47:44Ah, miren bien, idiotas.
00:47:47Esta es una invitación personal, escrita a mano por la propia Viviana Herrera.
00:47:52Ella nos invitó personalmente.
00:47:55Nosotros somos los importantes, no ustedes, patéticos perdedores.
00:48:00Sí, y no necesitamos trabajar con don Nadie como ustedes, ¿de acuerdo?
00:48:04¿Por qué vamos a ascender a un lugar nuevo?
00:48:06¿Entonces qué van a hacer?
00:48:08¿Van a ofender a la señorita Herrera?
00:48:10¿O van a cerrar la boca como los buenos don Nadies que son?
00:48:14¡Ja!
00:48:43Así me gusta.
00:48:44Les dije que la hija que murió hace 20 años, ella, ella escribió esta carta de pequeña invitación.
00:48:56Sí, y la envió a petición mía.
00:49:00Sin mí, ni siquiera les habría permitido entrar aquí.
00:49:03¡Ja, ja, ja!
00:49:04¡Dios mío!
00:49:05¿Estás loca porque perdiste a tu hija o porque te robé a tu esposo?
00:49:08Vamos a ser realistas.
00:49:10A ver, cariño.
00:49:12Esto es muy natural.
00:49:13¿Por qué un hombre elegiría una vieja bruja en lugar de alguien como yo?
00:49:17Escucha, te compadezco.
00:49:19Así que podemos pagar todas las facturas médicas, ¿verdad, cariño?
00:49:23Claro.
00:49:24Tu hija está muerta.
00:49:25Nadie vendrá a salvarte.
00:49:27Solo eres un arma de casa sola, abandonada y totalmente inútil.
00:49:33No está muerta.
00:49:35La salvé.
00:49:36Es brillante, talentosa.
00:49:39Y con mi ayuda construyo el imperio que dirige hoy.
00:49:43Bueno, primero, le dices a todo el mundo que maté a tu hija.
00:49:47Ahora, nos dices que es Viviana Herrera.
00:49:49O sea, estás loca.
00:49:50¡Ya cállate, perra!
00:49:55Señora, su vehículo ha llegado.
00:49:57Estará aquí en un minuto.
00:50:01Ahora veamos qué tan bajo caen, arrastrándose a los pies de mi hija.
00:50:10Deja de actuar.
00:50:11Siempre hemos sabido que estás de amiga con este viejo.
00:50:15Sí, sabemos que contrataste una actriz para tu teatrito y no nos asusta.
00:50:19Ya vemos que lo que eres es patética.
00:50:22Te quedan 50 segundos para seguir fingiendo.
00:50:27¡Oh, Dios mío!
00:50:28¿No nos asustes con un reloj?
00:50:30Por favor.
00:50:32Una mujer como tú no pudiera tener a alguien poderoso.
00:50:35Solo las mujeres como yo pueden dar a luz a un genio.
00:50:37Mira a Miguel.
00:50:38Tan lindo, guapo y encantador.
00:50:41Y tú solo tienes una fábrica descompuesta.
00:50:4530 segundos.
00:50:46¡Basta!
00:50:47Bueno, ya deja de fingir.
00:50:49Todo el mundo sabe que no tienes nada.
00:50:52Yo lo sé.
00:50:53Tú lo sabes.
00:50:54Y todos aquí lo saben.
00:50:57Deja de hacer el ridículo.
00:50:5910 segundos.
00:51:00Esto es una locura.
00:51:01¿Qué alguien la echa ahora mismo?
00:51:03En serio, sáquenla de aquí antes de que contamine la vista de la señorita Herrera.
00:51:07¡Alto!
00:51:19¡Oh, Stan!
00:51:20¡Biviana!
00:51:22¡Quítale las manos de encima a mi mamá!
00:51:33¡Es ella!
00:51:34¡Biviana Herrera!
00:51:35Esta es su primera aparición pública.
00:51:37No puedo creerlo.
00:51:38Estoy conociendo a la verdadera señorita Herrera.
00:51:41Oye, te ves fantástica.
00:51:43Sí, claro, me crió un par de años, pero ella no es realmente mi madre.
00:51:48No tienes que ser tan amable con ella.
00:51:50Tal vez pienses que ella es la mamá de Miguel, pero realmente no lo es.
00:51:54Ella es...
00:51:54Y tú eres...
00:51:55Ella es...
00:51:56¡Oh, yo soy...!
00:51:58De ahora en adelante no permitan que gente asienta a mis eventos.
00:52:03Hoy es un día muy importante.
00:52:05He venido aquí para reconocer públicamente a la persona más importante de mi vida.
00:52:12Mi mamá.
00:52:14Mi dulce niña.
00:52:20¡No puede ser!
00:52:27¡Qué increíble!
00:52:28Los Salazar construyeron toda su reputación sobre el nombre de la señorita Herrera.
00:52:32¡Y ni siquiera los conoce!
00:52:34¡E Isabela Vega es su madre!
00:52:39Si yo fuera ellos, cavaría un hoyo y desaparecería para siempre.
00:52:45Es la cosa más humillante que he visto.
00:52:49Han ofendido a Viviana Herrera.
00:52:52Para mañana estarán en bancarrota y sin hogar.
00:52:56Deberían irse ya.
00:52:58No, no, no, no, no es posible.
00:53:01Dijiste que murió.
00:53:02Esto es imposible.
00:53:04El bebé murió hace 20 años.
00:53:05¿Cómo puede ser?
00:53:07Por tu amante y tu bebé bastardo,
00:53:10intentaste matar a mi hija con tus propias manos.
00:53:14Ahora la bebé que abandonaste en la lluvia
00:53:17se convirtió en alguien que no puedes alcanzar.
00:53:21¿Te arrepientes ahora?
00:53:27Cariño.
00:53:29Hija mía,
00:53:30¿en qué mujer tan encantadora te has convertido?
00:53:33Siempre serás muy pequeña.
00:53:36Me perdonarás, ¿no?
00:53:42¿Dónde estaba ese recuerdo el día que me dejaste morir?
00:53:48Cariño, bebé.
00:53:50El amor de mi vida.
00:53:53Éramos tan felices.
00:53:54Recuerda,
00:53:56cometí un error,
00:53:56solo un pequeño error.
00:53:58Lo arreglaré, lo juro.
00:54:02¿Y si te devuelvo la empresa?
00:54:04¿Qué?
00:54:05Quítenmelo de encima.
00:54:08Cariño,
00:54:08sé razonable.
00:54:09Creo que podemos hablar de esto.
00:54:11Cuando intentaste matar a mi hija,
00:54:13cualquier posibilidad de perdón desapareció.
00:54:17¿Qué?
00:54:20Tómalo cuando estés en bancarrota viviendo en la calle.
00:54:24¡Eso es mío!
00:54:25¡Sáquenlos de aquí!
00:54:26¡No!
00:54:27¿Cómo pudo pasar esto?
00:54:29¿Cómo es que Isabela es la madre de la señorita Herrera?
00:54:32¿Qué voy a hacer?
00:54:33Espera un segundo.
00:54:34¿Están seguros de que esa jovencita es realmente la señorita Herrera?
00:54:44¿Están seguros de que esa jovencita es realmente la señorita Herrera?
00:54:48¿A qué?
00:54:48¿A qué te refieres?
00:54:51Técnicamente,
00:54:51nadie ha visto realmente la cara completa de la señorita Herrera, ¿cierto?
00:54:56¿Qué estás diciendo?
00:54:57Yo digo,
00:54:58¿y si no es la verdadera?
00:55:00Nadie ha visto a la real.
00:55:01¿Y si esa vieja contrató a una actriz de nuevo?
00:55:04Eso fue lo que hizo.
00:55:05Contrató a alguien para que lo interpretara.
00:55:07Así es, lo sabía.
00:55:08¡Ah, nos engañaron!
00:55:09¡A nosotros!
00:55:10¡Nos humillaron frente a todo el mundo!
00:55:12Oye, oye,
00:55:13no te culpes, cariño, ¿sí?
00:55:15¿De acuerdo?
00:55:16La única culpable es esa perra desvergonzada.
00:55:34¿Qué estás haciendo?
00:55:35Organicé una pequeña cena para ti esta noche.
00:55:38Con alguien muy especial.
00:55:41Quería que te diera esto.
00:55:50¿Quién?
00:55:51Papá, ya sabes, mi padre adoptivo.
00:55:58No creo estar lista para algo romántico.
00:56:01Pero mamá, es rico, capaz, dirige todo el grupo Montero y es dueño de varias aerolíneas.
00:56:07Al menos si vas de vacaciones, con él volarás en jet privado, en lugar de protegerte en clase económica con
00:56:13el separador de tu ex esposo.
00:56:14Es solo que...
00:56:15Mamá, te he esperado todos estos años.
00:56:18Nunca se casó, ¿sabes?
00:56:20Y mereces que te ame, mamá.
00:56:25De acuerdo.
00:56:27De acuerdo.
00:56:28Pero no me voy a arreglar.
00:56:30No quiero otro hombre tras mi dinero.
00:56:36¿Qué haces aquí?
00:56:38Este es un restaurante con estrella Michelin.
00:56:40Lugares como este no están hechos para gente como tú.
00:56:43¿Dónde está tu hija?
00:56:45¿La actriz no pudo quedarse?
00:56:48¿Disculpa?
00:56:48No somos tontos.
00:56:50Sabemos que esa chica no era Viviana Herrera.
00:56:53Le pagaste para que fingiera.
00:56:55Gastaste todo tu dinero en esa tontería y ahora ni siquiera puedes pagar un atuendo decente.
00:57:00¡Guau!
00:57:01Que exista gente como ustedes es muy trágico.
00:57:04Piensen lo que quieran.
00:57:06No puedo creer que me casé con alguien tan patético y estúpido como tú.
00:57:10¡Oye!
00:57:13Ah, disculpe, esta mujer no cumple con el código de vestimenta.
00:57:17Este es un lugar caro y exclusivo.
00:57:26¿Van a dejar que una mujer vestida así entre a su restaurante?
00:57:30Este lugar suele ser bueno.
00:57:32¿Ni siquiera puedes pagar un Hermes?
00:57:35Honestamente, si esta es su clientela, nosotros no volveremos porque este lugar obviamente no tiene clase.
00:57:42La mayoría de nuestros clientes sí tienen bolsos de diseñador joyas que valen seis cifras.
00:57:47Me temo que su vestido...
00:57:50Este vestido es una pieza exclusiva hecha a medida por Enzo Moretti.
00:57:56Oh, ¿te refieres al diseñador Enzo Moretti?
00:58:00¿El diseñador italiano?
00:58:02¿El que viste justamente a la familia real británica?
00:58:04Algunos de esos vestidos a medida son muy caros.
00:58:08No hay ninguna forma de que tú puedas pagarlo.
00:58:11Cada pieza que hace es única.
00:58:13Si tuvieran buen gusto lo habrían reconocido de inmediato, pero...
00:58:19Supongo que es pedir demasiado para gente como ustedes.
00:58:23No me hagas reír, por favor.
00:58:25Todo lo que llevas puesto no valdrá ni cien dólares.
00:58:28Tengo pañuelos más caros.
00:58:29Ah, y esto...
00:58:31¿Ves esto?
00:58:33Esto es un regalo de aniversario que me dio Nicolás.
00:58:36¿Sí?
00:58:36Tu ex esposo me dio esto.
00:58:38Y a ti...
00:58:39Te dio flores muertas de la basura.
00:58:41Esa es la clase de regalos que él te daba a ti.
00:58:50Solo una mujer hermosa y adorada, como Eva, merece un collar así.
00:58:55Por eso ella pertenece aquí, cubierta de diamantes.
00:58:59¿Y tú?
00:59:00No eres más que una divorciada patética.
00:59:02¿Por qué no vas al callejón y cenas de la basura, que es a donde perteneces?
00:59:05Sí.
00:59:07Todo lo que tienes vino de mí.
00:59:10El hecho de que estés presumiendo como si te hubieras hecho a ti mismo es honestamente gracioso.
00:59:15Y esas joyas no valen ni una décima parte del valor de este vestido, y mucho menos de toda mi
00:59:21colección.
00:59:21En serio, Eva, estás haciendo el ridículo.
00:59:24Eres una perra.
00:59:26¡Basta! ¡Sáquenla de aquí!
00:59:28Sí.
00:59:29Si no me creen, revisen el sitio oficial de Enzo Moretti.
00:59:32Bien, lo haré.
00:59:40Es idéntico.
00:59:42Por favor, es un diseño simple.
00:59:44Probablemente solo una imitación.
00:59:46Sí, exacto.
00:59:47Seguro lo compró de segunda mano en la sección de liquidación.
00:59:51Cada pieza de Enzo Moretti tiene una firma bordada.
00:59:57¿Es real?
01:00:04Relájense.
01:00:05Es solo un vestido.
01:00:07¿Quién sabe?
01:00:08A lo mejor vendió todo lo que tenía solo para alquilarlo esta noche.
01:00:11Oh, como dije, es una imitación.
01:00:15Exacto.
01:00:16Incluso si fuera real, definitivamente no es más caro que esto.
01:00:19Claro que lo es.
01:00:21Esta pieza fue hecha a mano por el mismísimo Enzo Moretti.
01:00:24Solo hay una en el mundo.
01:00:26Incluso si vendieras tu colección de joyas, no podrías pagarlo.
01:00:30Ay, por Dios.
01:00:30Deja de presumir.
01:00:31¡Para!
01:00:32No tengo tiempo para escuchar gente como tú.
01:00:38¿Y ahora qué?
01:00:40Traigan toda la colección.
01:00:43¿Compras cualquiera de estos?
01:00:46Vaya actuación.
01:00:47Déjame adivinar a otro actor.
01:00:49¿Necesita para la utilería?
01:00:51¿Quieres que te demos algo a cambio junto con tus 100 dólares de pensión alimenticia?
01:00:56No sabes que este lugar emplea a profesionales capacitados.
01:01:00Te verán con esa basura falsa.
01:01:03Y te echarán más rápido que las sobras de ayer.
01:01:05Deja de humillarte.
01:01:07Y quítatelo antes de que yo lo haga.
01:01:15Pasarás el resto de tu vida intentando pagarlo.
01:01:19Entonces vamos a ver quién puede pagarlo.
01:01:21Arráncaselo.
01:01:22A ver si tiene las agallas de entrar allí en ropa interior.
01:01:27¡Sí!
01:01:40¡Sí!
01:02:14¿Señora?
01:02:17La señora reservó la sala VIP. Por favor, muestren algo de respeto.
01:02:23Señora Vega, mis más sinceras disculpas. Bienvenida de nuevo. Su suite privada la espera.
01:02:32¿Cuándo estuvo aquí?
01:02:34¿Privada? No, ella es...
01:02:39Nosotros también vamos a entrar.
01:02:41Solo para invitados VIP.
01:02:42Disculpa.
01:02:45Parece que no soy yo la que no pertenece aquí.
01:02:52¿Cómo pudiste casarte con esa mujer?
01:02:54Tiene dinero.
01:02:55Bueno, ya no lo tiene.
01:03:05Por los nuevos comienzos, por tu recién nacida libertad y por dejar atrás a ese hombre terrible.
01:03:13Gracias, Álvaro. Se siente como un nuevo comienzo por primera vez en mucho tiempo.
01:03:23Siempre me pregunté, ¿eres un hombre poderoso? ¿Tienes mujeres interesadas en ti y tantas ventajas?
01:03:31¿Por qué me esperaste tanto?
01:03:34¿Fue por negocios? ¿Quizás una alianza por matrimonio?
01:03:38No, Isabela. No, Isabela. No fue nada de eso.
01:03:42Te he esperado porque...
01:03:45Sé la clase de mujer que eres.
01:03:47Eres una buena esposa.
01:03:49Eres una madre devota.
01:03:50He visto a lo que has renunciado por tu familia y...
01:03:53Sin embargo, el hombre con el que te casaste nunca vio tu valor.
01:04:00Estaba ciego a todo.
01:04:01Si no lo estuviera, no te habría dejado ir.
01:04:04Fue duro...
01:04:06Dar tanto y recibir tan poco.
01:04:12Escucharte decir eso, Álvaro, significa más de lo que esperaba.
01:04:16Isabela, te mereces algo mejor.
01:04:17Espero que te permitas ser feliz.
01:04:20Espero que me...
01:04:21Dejes ser el que te vea.
01:04:23El que realmente te vea.
01:04:31Me gusta eso, Álvaro.
01:04:33Me gusta mucho.
01:04:35Quién sabe, tal vez es el comienzo de algo bueno.
01:04:41¿Brindamos?
01:04:42Sí.
01:04:58¿Otra vez?
01:04:59Dios, a donde quiera que va.
01:05:01Lo siento, señora.
01:05:02Esta tarjeta no se puede usar aquí.
01:05:04¿Por qué no?
01:05:05Porque nuestro restaurante...
01:05:06¿Por qué?
01:05:07Este restaurante atiende una clientela muy exclusiva.
01:05:11Si no tienes la tarjeta correcta, ni siquiera un poco de dinero te ayudarás.
01:05:14Sí, y aunque te hayas colado, sigues sin pertenecer aquí.
01:05:18Qué increíblemente nada incómodo.
01:05:21Pero ¿sabes qué?
01:05:22Si no puedes pagar, siempre puedes ir atrás y lavar los platos.
01:05:26Estará fregando platos toda la vida.
01:05:28Seamos realistas, no vale nada.
01:05:30Solo una esposa desechada, sin un esposo y sin dinero.
01:05:34Ojalá tuvieras una pizca de dignidad.
01:05:37No mostrarías tu cara por aquí.
01:05:40Toma.
01:05:41Prueba con esta.
01:05:56Esta es una de las tarjetas de más alto nivel de algunos de los principales bancos.
01:06:01Solo 10 personas en todo el país tienen una.
01:06:03Cada persona que la tiene tiene un poder absoluto.
01:06:05¿Se puede usar aquí?
01:06:06Por supuesto.
01:06:07De hecho, como propietaria de esta tarjeta, usted es nuestra invitada de más honor esta noche.
01:06:13¿De dónde diablos se la sacaste?
01:06:14Es mía, obvio.
01:06:18Imposible.
01:06:18Le diste todos tus bienes a nuestro hijo.
01:06:20Podías permitírtelo.
01:06:22Oh, ya entiendo.
01:06:24¿La robo?
01:06:26Tal vez a nosotros.
01:06:29Cada vez que pienso que no pueden ser más descarados, todavía logran sorprenderme.
01:06:34Solo estamos recuperando lo que es nuestro.
01:06:36Es... eso es justo.
01:06:38Bueno, adelante. Vean lo que tiene grabado.
01:06:47¿Ahora me la devuelves o quieres que llame a seguridad?
01:06:56Esta tarjeta está hecha a medida para los clientes más prestigiosos del banco.
01:07:00Cada una tiene grabado el nombre del propietario.
01:07:02Así que sí, la tarjeta es mía.
01:07:05¿Cómo es que ella tiene esa tarjeta? Pensé que le había dado todo a nuestro hijo.
01:07:09Ah, ya veo. Has estado escondiéndome dinero todo este tiempo.
01:07:14¿Dónde está el amor? ¿Dónde está la confianza?
01:07:17Supongo que resulta que realmente eres solo una mentirosa, perra, egoísta.
01:07:22Exacto. Le diste tus bienes a nuestro hijo, lo que significa que, técnicamente, esa tarjeta también es nuestra.
01:07:29Adelante, sigan.
01:07:31Solo quería agradecerte por un esposo tan maravilloso.
01:07:34Y por un hijo increíble. Y por esta hermosa tarjeta.
01:07:38Yo... eres demasiado generosa. En serio, de verdad.
01:07:41No te preocupes. Si no quieres disfrutar de tu lujo, yo lo disfrutaré por ti.
01:07:45Basura como... ellos.
01:07:48Puedes robártela haciéndote la amante.
01:07:50Pero, hay cosas que no puedes disfrutar.
01:07:52¿Qué se supone que significa eso?
01:07:54Esa tarjeta lleva mi nombre. Solo la puedo usar yo.
01:07:57Pero bueno, eres libre de intentar. Te van a arrestar por fraude.
01:08:07¿Crees que no lo haré?
01:08:11Es destrucción de propiedad. Pagarás por eso.
01:08:13No. Eso es mío si yo digo que es mío. Así que, no voy a pagar por nada. Sigue soñando.
01:08:19¿Qué vas a hacer ahora, imbécil? Ni siquiera puedes pagar tu cuenta.
01:08:24Ya que tú me criaste, te haré una oferta.
01:08:26Si te rodillas y ruegas, tal vez pague el almuerzo.
01:08:31Mamá.
01:08:32¿Aceptan pagos digitales?
01:08:39Ups.
01:08:39También es nuestra. Recuerda, firmaste el contrato.
01:08:43¿Por qué no llamas a tu hombre para que venga a pagar por ti?
01:08:46Oh, es cierto. Ya no tienes un esposo.
01:08:49Eres solo una pobre diablo.
01:08:51Acapada.
01:08:52Y vieja bruja que nadie quiere.
01:08:54Y aún así...
01:08:55¡Ya basta!
01:09:06¿Estás bien?
01:09:07Sí.
01:09:09Yo cubro la cuenta. Yo me encargo.
01:09:17¿Quién diablos eres?
01:09:19Señor Montero, llamaré al gerente de inmediato.
01:09:22Álvaro Montero como el director general del Grupo Montero.
01:09:25¿Qué sucede?
01:09:28Un placer conocerlo, señor.
01:09:31Tengo que preguntar, ¿qué hace un caballer como usted?
01:09:35Alguien de tan alta estima.
01:09:36Con alguien como ella.
01:09:37Puedo decírselo por experiencia.
01:09:38No pierda su tiempo.
01:09:39Solo un ama de casa.
01:09:41Acabada.
01:09:42Ahí es donde estás ciego y, francamente, eres patético.
01:09:46Isabela es gentil y amable.
01:09:48Ha hecho todo por su familia.
01:09:50Y ha protegido a su hijo.
01:09:52Es un tesoro absoluto para cualquier hombre.
01:09:56Un verdadero hombre con gusto, dignidad e integridad.
01:10:00Nunca estaría persiguiendo a una basura como ella.
01:10:05Una roba esposos.
01:10:06¿Sin moral?
01:10:07Tú no eres una mujer.
01:10:10Eres una vergüenza.
01:10:11¿Cómo te atreves?
01:10:13No podemos darnos el lujo de ofenderlo.
01:10:16Disculpe.
01:10:17Y pienso apreciarla como se debe.
01:10:38¿Ustedes no tienen una cuenta que pagar?
01:10:41Bien.
01:10:42Es solo el almuerzo.
01:10:44Pasa esa.
01:10:47Lo siento, señor.
01:10:49Esta tarjeta ha sido rechazada.
01:10:51Está congelada.
01:10:52No, eso es imposible.
01:10:54¿Qué?
01:10:54Hay muchísimo dinero en esa cuenta.
01:10:56Pásala de nuevo.
01:10:56Sí, de nuevo.
01:10:58Intenta con esta.
01:11:00Qué vergüenza.
01:11:01Esto no me gusta.
01:11:03Solo pruébalas todas.
01:11:05Danosla.
01:11:05No lo sé, yo.
01:11:06No, no.
01:11:08Esta no.
01:11:09Oh, Dios mío.
01:11:10Esta tarjeta también ha sido rechazada.
01:11:12Dios mío.
01:11:13Y esta también.
01:11:15¿Qué diablos está pasando?
01:11:18Los activos están congelados.
01:11:21Oh, Dios mío.
01:11:22Hay una gran reacción pública negativa.
01:11:25Están protestando.
01:11:27Están protestando por lo que hago.
01:11:35Papá, ¿qué está pasando?
01:11:37Sí.
01:11:37No lo sé.
01:11:38No lo sé.
01:11:39Supongo que se enteraron de que engañé a Isabela y que la engañamos para que criara a Miguel.
01:11:44Y ahora están molestos.
01:11:45El público está molesto y nuestras acciones se desmoronan.
01:11:48Ahora nuestras malditas cuentas están congeladas.
01:11:50No puedo respirar, chicos.
01:11:51No puedo respirar.
01:11:52No puedo.
01:11:53La junta directiva está acabada.
01:11:56Maldita sea.
01:11:57Dios mío.
01:11:57Está bien.
01:11:57Está bien.
01:11:58Está bien.
01:11:59Está bien.
01:12:00Para que quede muy claro, como director general del grupo Montero, los puse en la lista negra.
01:12:04No.
01:12:04Cualquiera que busque asociarse con ustedes será mi enemigo.
01:12:11¿Nos vamos?
01:12:12Por supuesto.
01:12:15Voy a estar...
01:12:16Vamos.
01:12:16Señor Montero, con permiso.
01:12:18Está bien.
01:12:19De acuerdo.
01:12:19Está bien.
01:12:20Está bien.
01:12:21Está bien.
01:12:22Está bien.
01:12:22Porque en unos días el grupo Herrera tendrá solicitación pública.
01:12:26Mientras impresionemos a la verdadera Viviana Herrera, estaremos bien.
01:12:31Sí.
01:12:32Volvimos al juego, cariño.
01:12:34Sí.
01:12:34Devuélveme mis tarjetas.
01:12:35Envíanos a la cuenta.
01:12:36No estoy segura.
01:12:46Mamá, hoy te ves deslumbrante.
01:12:50Siempre dices cosas dulces.
01:12:52Lo digo en serio.
01:12:53Te ves mucho mejor ahora que cuando estabas casada con ese idiota atrapada en casa, siendo de ama de casa.
01:12:58Es cierto.
01:12:59Nunca debí casarme con tu padre.
01:13:03Pero entonces, ¿no habría tenido una hija tan maravillosa como tú?
01:13:08No lo reconozco como mi papá.
01:13:11Piensa en cómo te trató.
01:13:14Pero está bien.
01:13:15Estás de vuelta.
01:13:16Estás lista para ser la directora general del grupo Herrera.
01:13:20Vamos, mamá.
01:13:21La licitación está a punto de comenzar.
01:13:22Tú decides quién será el afortunado en ganar el contrato de mil millones de dólares.
01:13:26Vamos.
01:13:35Brindemos por la dulce, dulce victoria.
01:13:39Ese contrato de Herrera será nuestro.
01:13:41Esto nos va a lanzar a la cima.
01:13:44Por un futuro brillante.
01:13:47Miren los ricos, poderosos.
01:13:51Pronto seremos uno de ellos.
01:13:53No puedo esperar hasta que Isabela se arrepienta de todo.
01:13:56Cuando se entere de que hicimos ese trato de millones de dólares, llorará de la envidia.
01:14:00Y todo gracias a ti, mi hijo.
01:14:02Ni siquiera Vivian Herrera pudo resistirse a ese viejo encanto, Salazar.
01:14:06Ella misma escribió la invitación.
01:14:09Y tú, gracias, cariño, por darme a un hijo tan increíble.
01:14:14A diferencia de esa mujer inútil, para lo único que servía era para cocinar, lavar, darnos dinero para gastar.
01:14:27Damas y caballeros, por favor, den la bienvenida a la señorita Vivian Herrera y a su madre.
01:14:40Debe ser de la madre de Herrera.
01:14:42Mira qué grandeza.
01:14:44No tengas envidia.
01:14:47Mañana, cuando Viviana nos elija, ese asiento será tuyo.
01:14:59¿Qué demonios?
01:15:02¿Por qué está con ella?
01:15:04¿Tú has...?
01:15:06No.
01:15:07No, no, no, no, no, no puede estar pasando.
01:15:19No, no, no, no, no, no, no quiero ir a la quiebra todavía.
01:15:23Soy muy joven.
01:15:25No quiero ir a la cárcel.
01:15:26¿Qué hago?
01:15:28¿Qué hago?
01:15:33Terroncito de azúcar.
01:15:34Por favor, lo dije antes y lo diré de nuevo.
01:15:37Me equivoqué.
01:15:39Me arrepiento de todo.
01:15:41Por favor, perdóname.
01:15:42Volvamos a estar juntos.
01:15:50Es demasiado tarde.
01:15:54Te di muchas oportunidades.
01:15:56Nunca las apreciaste.
01:16:02No eres mi hijo, pero te críe durante 20 años.
01:16:06¿Y qué hiciste?
01:16:09Traicionarme en el momento en que te di mi fortuna.
01:16:12Lo siento, mamá.
01:16:13Yo me equivoqué.
01:16:16Trabajaste muy duro para criarme estos años, poniendo tu corazón y alma en ello.
01:16:22Lo vi todo, madre, pero no lo aprecié.
01:16:26Realmente, yo cometí un error, madre.
01:16:30Perdóname.
01:16:32Confié en ti.
01:16:33Te ascendí.
01:16:35Te traté como mi aprendiz.
01:16:38¿Cómo me lo pagaste?
01:16:40Teniendo una aventura con mi esposo y destruyendo mi familia.
01:16:44Lo siento mucho.
01:16:46Por favor, perdóname, señora Vega.
01:16:53¿Y tú?
01:16:55Cuidé de ti, de esta familia, por más de 20 años.
01:17:00Te lavé la ropa.
01:17:01Te cociné.
01:17:02Críé a nuestros hijos.
01:17:04¡Me engañaste!
01:17:06Intentaste matar a mi hija biológica y robaste mi propiedad.
01:17:10Tú solo te metiste en esto.
01:17:15¡Nadie se mueva!
01:17:16¡Que nadie se mueva, carajo!
01:17:18¡Espera!
01:17:19Isabela, ven aquí.
01:17:26¿Qué estás haciendo quedándote ahí?
01:17:28¡Ven aquí!
01:17:29Papá, detente.
01:17:30Ya te pasaste de la raya.
01:17:32No tenemos opción.
01:17:34Isabela, nos...
01:17:36Acórralos.
01:17:36Si no, hacemos esto.
01:17:38Estamos acabados.
01:17:39Cuando tengamos su dinero, podemos irnos al extranjero.
01:17:43Nunca más podrán tocarnos.
01:17:45Nicolás.
01:17:46Suelta a Viviana.
01:17:48Te prometo que te daré una salida.
01:17:50Pero si la lastimas, te juro por Dios que lo pagarás con tu vida.
01:17:56¿Cómo se fuera a confiar en ti?
01:17:58Ahora yo tengo el control.
01:18:02Puedo hacer lo que se me dé la gana.
01:18:05Y digo que te arrodilles y que esta pequeña bastarda me dé todo su dinero.
01:18:11Mamá, no lo hagas.
01:18:12No les daré ni un centavo.
01:18:14Todo es para mi mamá.
01:18:16¿En serio?
01:18:17Nicolás.
01:18:18Papá.
01:18:19No, no.
01:18:20Suéltala.
01:18:22Tengo miedo.
01:18:23Nicolás.
01:18:24Suéltala ahora.
01:18:25Está bien, ella.
01:18:26Isabela cumplirá su palabra, sí.
01:18:28¿Verdad?
01:18:29¿No es así?
01:18:30Tengo mis joyas.
01:18:31Podemos vender mis joyas y los tres podemos vivir de eso.
01:18:34¿En serio?
01:18:35¿Está bien?
01:18:37¿A quién carajo le importa tu maldito dinero?
01:18:40Si no fuera por ti, maldita zorra interesada, no estaríamos en este problema.
01:18:45¿Crees que por ser bonita puedes reemplazar a Isabela y que mereces estar en mi cama?
01:18:50No.
01:18:53Miguel, si todavía eres mi hijo, si eres un hombre, harás lo que te digo y podremos escapar.
01:19:02¡Ella me crió!
01:19:03Oh, no olvides que también la traicionaste.
01:19:06Nunca te perdonará.
01:19:08¡Haz lo que carajo te digo!
01:19:10¡Toma un cuchillo y sujétala!
01:19:17No te acerques más.
01:19:21Isabela, si das un paso más, te voy a cortar la cara.
01:19:24Bien, no me moveré.
01:19:29Todos saben que siempre cumplo mi palabra.
01:19:31Si digo que te dejaré ir, lo haré.
01:19:33No te complicaré la vida.
01:19:35Pero incluso si consigues el dinero, no hay escapatoria.
01:19:40Solo cavarás tu propia tumba.
01:19:43Basta con tus amenazas vacías.
01:19:46Danos el maldito dinero o le cortaré la cara y luego le rebanaré el maldito cuello.
01:19:52Bien.
01:19:58Les daré el dinero.
01:19:59Si lo hubieras hecho antes, nada de esto habría pasado.
01:20:04Te daré el dinero.
01:20:06Nicolás, ¿intentaste matar a mi hija una vez y quieres hacerlo de nuevo?
01:20:10No.
01:20:11Pero mi hijo lo hará.
01:20:13Sujétala.
01:20:14Voy a transferir el dinero.
01:20:18Estúpida perra.
01:20:20Creíste que podías vencerme.
01:20:21Estoy destinado a la grandeza.
01:20:24Ahora transfiere el maldito dinero.
01:20:26O tu preciosa hija pagará el precio más alto.
01:20:36¡Apúrate!
01:20:43Hijo, somos ricos.
01:20:45Nunca más tendremos que preocuparnos.
01:20:47Y tú, estúpida, maldita zorra, pasarás el resto de tu miserable vida sin un centavo y sola.
01:20:59Pero, pero papá, ella sigue siendo mi madre.
01:21:03¡Vivían ahora!
01:21:12¡Apúrate!
01:21:13¡Muere!
01:21:17Ahora pasarás el resto de tu vida encerrado.
01:21:23Vete.
01:21:24A partir de ahora ya no tengo un hijo.
01:21:35¡Mamá, espera!
01:21:49Nos vamos.
01:21:50Nuestro vuelo a las Maldivas está a punto de abordar.
01:21:53¡Muere!
01:21:56¡Muere!
01:21:58¡Muere!
01:22:00¡Muere!
01:22:05Nuestro vuelo a las Maldivas está a punto de abordar.
01:22:06¡Muere!
01:22:06¡Muere!
01:22:06¡Muere!
01:22:07¡Muere!
01:22:08¡Muere!
Comments