00:00I kindly invite you to rise, please stand, for the arrival of the presidents and heads of delegations of the
00:05states' parties of the Southern Common Market and the European Union.
00:09Para esta ceremonia de firma de acuerdo de asociación entre el Mercosur y la Unión Europea, Asunción, República del Paraguay.
00:17En Asunción, República del Paraguay, we are gathering for the partnership agreement between the Southern Common Market and the Argentine
00:24Republic, Brazil, Paraguay, Uruguay, and the European Union.
00:28Recibimos con un fuerte aplauso, señoras y señores, al Presidente de la República de Panamá, excelentísimo señor José Mulino.
00:37Panamá.
00:45Excelentísimo señor Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, señor Rodrigo Paz.
00:52Bolivia.
01:02Presidente del Consejo Europeo, señor Antonio Costa.
01:06European Council.
01:15Señora Presidenta de la Comisión Europea, señora Úrsula von der Leyen.
01:20European Commission.
01:29Excelentísimo señor Presidente de la República del Paraguay, Santiago Peña Palacios.
01:33Paraguay.
01:42Señor Presidente de la República Argentina, señor Javier Milei.
01:47Argentina.
01:58Presidente del Paraguay, señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, excelentísimo señor Yamandú Orsi.
02:03Uruguay.
02:19Uruguay.
02:25Pueden tomar asiento, por favor.
02:27Muchas gracias.
02:28Please have a seat.
02:28Thank you.
02:41We're in the theater of, called José Asunción Flores of the Central Bank of Paraguay, for the signature of the
02:48partnership agreement between the Mercosur and the European Union.
02:51Se destaca la presencia de señores poderes del Estado, ex-presidentes de la República, parlamentarios, gobernadores, autoridades eclesiásticas, ministros del
03:00Poder Ejecutivo, presidentes, directores de entes, comandantes de las fuerzas públicas, ilustres visitantes, excelencias, señoras y señores.
03:08Your Excellencies, Presidents, Ministers of Foreign Affairs of the States Parties, of all the branches of the government, presidents, directors
03:16of public institutions, and commanders of the public security forces.
03:19A continuación, en esta ceremonia, le firma el acuerdo de asociación entre el Mercosur y la Unión Europea.
Commenti