00:01With my small practice, I financed Enricos study.
00:05Now he has a living in the city.
00:08Endlich can I get to him.
00:26Huh?
00:33Anhalten.
00:43Halt mich fest.
00:47Help me.
00:48Sonst nehme ich dich auch mit.
00:56Ruhig bleiben.
01:00Kopf hoch.
01:04Er soll den Kopf heben, ich will ihn sehen.
01:08Mein Freund hat hohes Fieber.
01:14Ist das ansteckend?
01:17Hm.
01:19Verdammt. Chef, alles durchsucht.
01:22Nichts gefunden.
01:23Los, suchen wir woanders weiter.
01:38Was hast du mit mir gemacht?
01:40Ich...
01:41Ich...
01:42Ich habe dir Hallergiepulver gegeben.
01:44Morgen ist alles wieder gut.
01:48Ich...
02:03Ich...
02:07Hey, you forgot your friend.
02:09He is not my friend.
02:11Bring him quickly. I have to go to the station.
02:22I'm looking for my friend. Why do I have to take you with me?
02:26You will probably hang on me.
02:31I'm looking for my friend.
02:40I'm looking for my friend.
02:41She has also a friend.
02:42Hey, wake up!
02:44We are there. Take your friend with me.
02:50She has also a friend.
02:53Schade.
03:02Enrico!
03:08Enrico!
03:10Schatz!
03:12Wer ist das? Ist schon so spät.
03:15Schatz!
03:19Enrico, was nennt sie dich?
03:22Schatz, das ist Annette Fechner.
03:24Erinnerst du dich? Ich wurde damals mit jemandem verlobt.
03:27Ach, du bist also Enricos Verlobte vom Land.
03:30Ich sag dir was.
03:31Er ist verheiratet. Und ich bin seine Frau.
03:34Enrico!
03:37Stimmt das wirklich?
03:39Hör zu, Annette, ich...
03:43Ja, ich bin verheiratet.
03:45Also bitte lass mich in Ruhe.
03:47Geh weg! Geh einfach!
03:48Warum? Warum hast du mich belogen?
03:50Weil du nur ein Landei bist.
03:52Und ich?
03:53Du kennst doch Reinhard Sonntag aus der Hauptstadt.
03:56Mein Vater ist der Vize-Betriebsleiter in Sonntagsfabrik.
03:59Ein Wort von ihm.
04:00Und mein Enrico muss 20 Jahre weniger schupen.
04:06Also hast du nach oben geheiratet.
04:08Sei nicht so gehässig. Ich hab dir nie was versprochen.
04:12Annette!
04:12Ich liebe dich. Heute liebe ich dich. Morgen liebe ich dich.
04:16Und ich werde dich heiraten.
04:24Du, diese Ohrfeige!
04:26Ist dafür, dass du damals mit meinen Gefühlen gespielt hast. Ein für allemal.
04:30Egal.
04:33Enrico!
04:34In der kleinen Klinik habe ich jeden Cent gespart für deine vier Jahre Studium.
04:39Du sagtest, wenn du arbeitest, zahlst du es tausendfach zurück.
04:42Mehr will ich auch nicht. Ich will nur mein Geld zurück.
04:45Wieso sollte er? Das war dein freier Wille.
04:48Mein Mann hat dich nicht gezwungen.
04:49Jetzt willst du Geld, pickst du es nicht.
04:52Enrico!
04:53Wenn du nicht zahlst, gehe ich in die Fabrik und erzähle, wie undankbar du bist.
04:56Ein richtiger Betrüter bist du.
05:01Doro! Lass es, Doro! Annette ist ziemlich temperamentvoll.
05:04Wenn sie das an die Öffentlichkeit bringt, schadet das unserem und Vaters Ruf.
05:08Gib es ihr.
05:09Los, gib ihr das Geld.
05:12Oh!
05:22Nimm das Geld und dann ab zurück aufs Land.
05:30Hier hast du alles zurück.
05:32Hör auf damit.
05:33Sie wird sich nicht trauen.
05:35Der Schiff für Elektronikvertrieb ist Reinhard Sonntag.
05:38Der macht sie fertig.
05:40Gehen wir.
06:01Anette, wenn ich später Geld verdiene, kannst du gemütlich zu Hause bleiben.
06:07Wird dann der feine Herr im Büro noch eine Hausfrau wie mich wollen?
06:10Allein für deine Teigtaschen bleibe ich dir ewig treu.
06:27Meine Freundin wurde von dem Ex verlassen.
06:34Wenn du wach bist, steig bitte aus.
06:46Männer gibt es viele.
06:48Ich finde dir gleich zehn neue.
06:53Du mutest ja.
06:55Gut, dass du stolz gezeigt hast.
06:57Hättest du noch länger mit ihnen gestritten, wäre ich verblutet.
07:02Wie ist die Nummer deiner Familie?
07:04Sie sollen dich ins Krankenhaus bringen.
07:06Die verfolgen mich doch.
07:08Nicht ins Krankenhaus.
07:14Wie kann das sein?
07:16Warum werde ich den Kerl nicht los?
07:25Ein Zimmer bitte.
07:31Mein Freund hat zu viel getrunken.
07:35Danke.
07:36Bitte.
07:47Was für ein toller Körper.
07:49Das ist eine Messerwunde.
07:53Ich versorge erstmal die Wunde.
07:56Ich habe kein Schmerzmittel.
07:58Halt durch.
08:02Ich...
08:10Die Blutung ist gestillt.
08:12Setz dich etwas auf.
08:13Ich lege dir einen Verband an.
08:26Bist du Arzt?
08:28Ja.
08:30Lange Arzt.
08:45Fertig.
08:46Wurde ich jetzt aus.
08:57Ohne diesen kleinen Gauner.
08:59Wurde ich jetzt wohl alleine heulen.
09:07Wurde ich jetzt wohl alleine heulen.
09:21Der Gauner ist weg.
09:27Du bist woch.
09:30Hol mir Frühstück.
09:32Ich habe Hunger.
09:33Warum sollte ich?
09:34Ich habe dir das Leben gerettet.
09:36Willst du mich jetzt erpressen?
09:38Komm her.
09:41Von gestern bis jetzt habe ich viel Geld für dich ausgegeben.
09:48Zeig mir deine Hand.
09:49Ich habe dir das Leben gerettet.
09:52Ich habe dir das Leben gerettet.
09:52Willst du mich jetzt erpressen?
10:01Ich verpfände dir den Ring.
10:03Sobald meine Familie das Geld schickt, löse ich ihn wieder ein.
10:07Nach dem Frühstück gehe ich.
10:09Das Geld kannst du behalten.
10:15Solche Leute aus der Unterwelt sind echt gefährlich.
10:18Ich muss weg von hier.
10:22Du kommst nicht weg.
10:25Hallo.
10:25Wir bleiben noch eine Nacht.
10:27Maya.
10:28Wir holen dich von der Arbeit ab.
10:30Wann ist dein Praktikum endlich vorbei?
10:33Annette?
10:34Du bist immer noch in der Hauptstadt?
10:36Du gibst wohl nicht auf und verfolgst Enrico immer noch?
10:42Diesen Abschaum will eh keiner haben.
10:45Dogo?
10:46Kennst du sie?
10:47Ich kenne sie nicht.
10:48Sie ist die Landpomeranze, die an Enrico klebt.
10:51Aber gestern Nacht war sie mit ihrem Freund hier im Hotel.
10:54Was?
10:56Schatz, deine kleine Landsmännin ist clever.
10:58Kaum hast du sie verlassen, hat sie schon den nächsten gefunden.
11:01Annette, seit wann hast du einen Freund?
11:03Was mocht er?
11:04Das geht dich nichts an.
11:06So eine wie sie, die nur hinter Geld und Luxus her ist, hat bestimmt einen reichen Opa gefunden.
11:11Maya, wie heißt der Typ?
11:12Er war betrunken, hat sich nicht angemeldet, aber er ist noch jung.
11:16Nicht angemeldet?
11:17Vielleicht ist er ein Verbrecher?
11:19Kann nicht sein.
11:20Warum denn nicht?
11:22Sie kennen doch nur Gesinde.
11:24Maya, lass uns das Zimmer durchsuchen.
11:25Okay.
11:27Das darfst du nicht.
11:28Wer weiß, wer dieser Typ wirklich ist.
11:30Wenn er ein Verbrecher ist, kriege ich auch Ärger.
11:33Darf ich nicht?
11:35Diese ganze Straße und das Hotel hier gehören Herrn Sonntag.
11:38Wenn du wirklich einen Verbrecher auf sein Gebiet bringst, wird er dir die Hölle heiß machen.
11:46Ihr kommt hier nicht rein!
11:49Ihr kommt hier nicht rein!
11:50Enrico, bring sie weg!
11:51Annette, halt dich da raus!
11:52Pass mich nicht an!
11:53Geh weg, Annette!
11:54Was ist hier los?
11:55Wurde jemand beim Fremdgehen erwischt?
11:58Nein!
12:00Enrico!
12:01Ich habe auf dem Land für dich gearbeitet.
12:03Nach dem Studium lässt du mich fallen.
12:05Jetzt willst du mich sogar vernichten.
12:07Hast du kein Gewissen?
12:08Ich, ich...
12:09Du mieser Betrüger!
12:10Herzloser Typ!
12:11Ich bin Journalistin!
12:11Ich werde über dich berichten!
12:13Nein, nein, nein!
12:15Annette, rede keinen Unsinn!
12:16Was rede ich für einen Unsinn?
12:17Ohne meinen Vater wärst du längst erfroren!
12:19Du lebst auf meine Kosten!
12:21Gibst mein Geld aus!
12:22Doro, das stimmt nicht! Doro!
12:24Annette, ohne Anmeldung in Hauptstadt kriegst du keine Aufenthaltsgenehmigung!
12:27Du wirst aus der Stadt gewiesen!
12:29Schnuss jetzt!
12:29Geh!
12:30Was ist denn dabei?
12:31Warum ziehst du an mir?
12:34Madame, danke!
12:35Keine Ursache!
12:38Dobos Vater ist eine wichtige Person bei Sonntag!
12:40Wenn sie sagt, du kriegst keine Genehmigung, dann ist das auch so!
12:43Hör zu!
12:44Geh zurück aufs Land!
12:50Anette!
12:51Ich wurde aufs Land geschickt!
12:53Ich kann in diesem Leben nicht mehr zurück!
12:55Du musst gut lernen!
12:57Du musst in die Hauptstadt deine Großeltern finden!
13:00Ich weiß!
13:01Das werde ich, Papa!
13:05Ohne meine Großeltern zu finden, verlasse ich die Stadt auf keinen Fall!
13:16Du willst hierbleiben?
13:19Frühstück!
13:21Wenn du nicht wärst!
13:22Ich heirate mich!
13:23Deine Ummeldung nach Hauptstadt geht sofort klar!
13:26Betrachte es als Dank für meine Rettung!
13:28Ich denke, nichts ist schlimmer als von dem Nichtsnutz, den man jahrelang durchgefüttert
13:31hat, verlassen zu werden!
13:33Er hat Recht!
13:35Im Moment ist es wichtig, dass ich hierbleiben kann!
13:40Ja!
13:49Einen Gauner zu heiraten für eine Anmeldung in der Hauptstadt, das war es wohl wert!
13:55Reinke, du hast einen schönen Namen!
13:59Das ist nur mein Spitzname!
14:01Ein Fehler im Ausweis!
14:02Eigentlich heiße ich...
14:15Alle mal aufgewachsen!
14:16Der Chef hat gesagt, wir brauchen heute eine große Show für seine Frau!
14:20Jawohl!
14:21Den Manga, den kenne ich aus der Zeitung!
14:24Er gehört zu Reinhard Sonntag!
14:29Warum kommt er auf uns zu?
14:32Reinke, verfolgt dich etwa Reinhard Sonntag?
14:36Guten Tag!
14:38Lauf weg!
14:39Hä?
14:44Hä?
14:45Was ist denn los?
14:47Wieso?
14:48Laufen wir nicht mit?
14:52Er verfolgt uns nicht mehr!
14:54Du kennst Sonntag nicht mal!
14:55Woher weißt du, dass er so gefährlich ist?
14:57Natürlich ist er gefährlich!
14:59Ich habe gehört, er hat ein Dutzend Leute auf dem Gewissen!
15:02Das sind nur Gerüste!
15:04Hört auf darüber zu reden!
15:06Los jetzt!
15:07Schnell weg!
15:09So ängstlich!
15:10Egal!
15:11Sie verstehen mich falsch!
15:13Besser, ich erschrecke Sie nicht!
15:18Ich habe hier eine Wohnung gemietet!
15:21Etwas weit vom Zentrum, aber günstig!
15:23Wir sind jetzt verheiratet!
15:24Sollte ich nicht die Wohnung besorgen?
15:27Du hast mir schon mit der Anmeldung geholfen!
15:29Mit der Wohnung will ich dich nicht auch noch belasten!
15:32Annette, du kannst dich auf mich verlassen!
15:37Du solltest erstmal einen anständigen Job finden und für dich selbst sorgen!
15:41Hör auf mit den krummen Sachen!
15:43Sieh dir Sonntag an!
15:44Vielleicht wird er einfach umgebracht!
15:50Annette, du bist also eingezogen?
15:52Ja, Frau Hoffmann!
15:55Dein Mann sieht richtig gut aus!
16:02Ja, das stimmt!
16:15Das Zimmer ist zwar alt, aber sehr gemütlich!
16:20Warum ziehst du dich aus?
16:23Frau Doktor, willst du da nichts sehen?
16:25Wir werden zusammen wohnen!
16:28Und Kinder bekommen!
16:31Hä?
16:38Die Kürbisse sind reiß geworden!
16:38Reinhard, Annette!
16:39Meine Kürbisse sind reiß geworden!
16:43Ich stelle sie hier hin!
16:47Reinhard hat einen tollen Körper!
16:49Die jungen Eheleute am helllichten Tag!
16:52Ach, diese junge Leidenschaft!
16:58I'm going to cook the evening food.
17:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
17:13Whoops.
17:18...
17:22...
17:23...
17:25...
17:28Frau Doktor, alles Gute zur Hochzeit.
17:30Danke, gleichfalls.
17:46Er hat sich verändert. Er will mich aus der Stadt vertreiben.
17:53Das ist das letzte Mal für ihn. Wenn es noch mal passiert.
17:57Dann bringe ich ihn um.
18:19Aufgewacht. Komm frühstücken.
18:45Das ist das letzte Mal für ihn.
18:49Früh koche ich selbst.
18:50Ach ja, ich habe gleich ein Vorstellungsgespräch.
18:53Mach keinen Ärger zu Hause.
19:05Herr Sonntag, die Aktionärsversammlung findet in der Elektronikfabrik statt.
19:08Sie waren noch nie dort.
19:09Eine gute Gelegenheit für eine Inspektion.
19:14Wohl abends ein paar Hausgerichte.
19:21Gut.
19:25Hallo. Ich bin hier für die Stellarztbetriebsärztin.
19:29So jung und schon eine Empfehlung von der Stadt.
19:32Beeindruckend.
19:33Die Anmeldung ist auch da. Sie können heute anfangen.
19:36Geht das für Sie?
19:37Kein Problem.
19:39Gut. Unsere Krankenstation ist ganz neu.
19:41Ab jetzt sind Sie hier verantwortlich.
19:44Okay.
19:48Frau Doktor, Frau Reuter hat sich am Arm verletzt.
19:51Bitte versorgen Sie sie.
19:53Annette, kümmere dich bitte um sie.
19:58Annette, was machst du hier?
20:00Ich wurde ganz regulär eingestellt.
20:04Regulär eingestellt?
20:05Ich frag dir was.
20:06In dieser Fabrik hat mein Vater das Sagen.
20:09Du bist gefeuert.
20:16Herr Sonntag, hier ist unsere neue Krankenstation.
20:20Gehen wir nachschauen.
20:21Ja.
20:26Frau Reuter, Annette hat eine Empfehlung von der Stadt.
20:29Frau Direktor, wir brauchen eine lokale Anmeldung.
20:32Sie kommt vom Land. Wie soll sie eine haben?
20:34Sie hat eine lokale Anmeldung.
20:36Unmöglich.
20:37Sie kommt aus einem Dorf bei Wolfsberg.
20:39Erst seit ein paar Tagen hier.
20:41Woher hat sie die Anmeldung?
20:44Annette, du hast einen gefälschten Ausweis?
20:46Weißt du, wem diese Fabrik gehört?
20:48Dem Herrn Sonntag, dem Boss.
20:51Und du wagst es, hier mit Fälschungen zu arbeiten?
20:53Ich habe nichts gefälscht.
20:55Wenn du es nicht glaubst, kümmere es nach.
20:57Du lügst immer noch.
20:58Du hast keine Skrupel und willst weiter mit Enrico anbänden.
21:02Bleib stehen.
21:03Marie, ihr beiden, haltet sie fest.
21:07Lasst mich los.
21:08Ihr wagt es?
21:09Mein Vater ist Vizedirektor.
21:11Mein Mann Abteilungsleiter.
21:12Sie gehört nicht zu Sonntag.
21:13Was gibt's da zu fürchten?
21:17Dorothy, lass mich los.
21:19Loslassen?
21:20Wenn ich dir heute nicht eine Lektion erteile.
21:22Lernst du es nie.
21:23Und flirtest weiter mit meinem Mann.
21:25Was soll ich dann?
21:27Du bist Ärztin.
21:31Wofür ist diese Spritze?
21:33Sag schon.
21:34Was passiert wohl, wenn ich sie dir gebe?
21:38Dorothy, ich bin allergisch gegen Penicillin.
21:41Das kann tödlich sein.
21:43Na und?
21:43Was macht das schon?
21:44Sie hat sich selbst falsch gespritzt.
21:46Woher sollte ich wissen, was eine Penicillinallergie ist?
21:49Heute werden wir mal sehen.
21:51Wer mit Enrico flirtet, muss die Konsequenzen tragen.
21:55Lass mich los.
21:56Hilfe.
21:57Wer soll dir helfen?
21:58Das ist Sonntagsfabrik.
21:59Für Leute mit gefälschten Papieren wie dich ist es egal, wenn sie sterben.
22:03Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:12Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:15Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:20Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:20Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:22Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:23Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:24Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:25Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:25Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:25Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:25Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:26Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:27Der Sonntag wird mich sogar noch belohnen.
22:32You
Comments