00:00Uh!
00:03Überraschung für dich!
00:05Und was für eine!
00:15Ich bin auf der Arbeit, du musst sehr beschäftigen.
00:17Ich bin auch bei dir im Büro.
00:18Ich bin im Aufzug.
00:20Ich bin in einer Minute bei dir.
00:28Was ist los, mein Tiger?
00:30Meine Frau kommt.
00:31Deine wer?
00:33Meine Frau!
01:06Achtung! Achtung!
01:07In diesem Gebäude wurde ein Feueralarm ausgelöst.
01:10Bitte verlassen Sie das Gebäude über die Treppenhäuser.
01:15Du hast nichts von deiner Frau erzählt.
01:17Und auch nicht, dass du verheiratet bist.
01:21Hör zu, ich erkläre dir das alles später.
01:24Aber jetzt haben wir nur 5 Minuten Zeit, bis der Aufzug wieder fährt.
01:31Du musst gehen.
01:33Was?
01:33Komm schon! Sie darf dich nicht sehen!
01:47Was soll denn das?
01:50Ich geh nirgendwo hin.
01:52Ich finde, deine Frau sollte wissen, dass du sie betrügst.
01:57Bitte.
01:58Ich verliere alles, wenn sie das herausfindet.
02:00Oh!
02:02Wie viel, damit du nichts sagst?
02:0750.000 Dollar.
02:09Was?
02:11Okay, ich schick dir den Scheck.
02:12Nein, nein, nein, nein, nein.
02:13In Bar.
02:14Und jetzt?
02:16Wo soll ich denn in 5 Minuten 50.000 Dollar herholen?
02:19Ja, gute Frage.
02:21Tick-Tack, tick-Tack, tick-Tack, tick-Tack.
02:23Ich kann nicht fassen, dass du mir das antust.
02:30Der Safe vom Chef.
02:31Ich kenne den Code.
02:32Da ist das Bargeld für die Kunden drin.
02:34Das nehme ich und zahle es irgendwann zurück.
02:37Super.
02:38Aber du solltest dich jetzt wirklich beeilen.
02:40Du hast nur noch...
02:424 Minuten.
02:43Tiger.
02:44Tiger.
02:49Tiger.
03:05Oh.
03:07Mr. Wolfe, es brennt.
03:09Alle werden evakuiert.
03:11Seen Sie denn Rauch?
03:13Ich nicht. Ich bleibe hier. Ich habe sehr viel zu tun.
03:18Aber Sicherheit geht vor.
03:20Irgendso ein Idiot hat wahrscheinlich auf der Toilette geraucht. Das ist alles.
03:25Sie stören hier, Nick.
03:33Drei Minuten.
03:34Drei Minuten?
03:36Ähm, die Reaktionszeit der Feuerwehr.
03:42Wo bleiben die überhaupt?
03:51Ähm, Chef?
03:54Wird Ihr Porsche da abgeschleppt?
03:56Was? Ihr Porsche? Wo? Da drüben.
04:00Ich sehe gar nichts.
04:02Sie sind gerade um die Ecke. Sie können sie noch einholen.
04:05Oh, verdammte Idioten.
04:15Gut gemacht.
04:21Oh. Und du hast noch zwei Minuten.
04:25Keine Sorge. Ich habe das Geld gleich.
04:28Hast du Hölle?
04:30Oh je. Sag jetzt nicht, dass du den Code vergessen hast.
04:34Der alte Mann hat ihn wahrscheinlich geändert. Verdammt.
04:38Tja, dann ist es wohl Schicksal, dass deine Frau die Wahrheit erfährt.
04:43Die Aufzüge fahren gleich wieder.
04:45Tja, dann ist es wohl Schicksal.
04:47Ich finde eine Lösung.
04:50Der alte Mann vergisst immer seine Passwörter.
04:55Er hat sie irgendwo aufgeschrieben.
04:59Ja.
05:01Er liebt sein Auto.
05:03Er hat alles andere.
05:07Bingo.
05:25Zehn Sekunden.
05:27Großartig.
05:33Heute ist doch wirklich dein Glückstag.
05:37Und meiner auch.
05:53Hey, Schatz.
05:56Was ist los?
05:58Ich führe bis Piquet zum Ausgange.
06:02Warum trägt sie deine Jacke?
06:07Weißt du...
06:08Ähm...
06:09Also...
06:10Ich habe mich vorhin mit Kaffee bekleckert und Mr. de Vries war so nett, mir seine Jacke zu geben.
06:17Genau.
06:19Ich freue mich schon sehr auf unsere Zusammenarbeit.
06:32Unsere neue Investorin.
06:34Was machst du eigentlich hier?
06:36Ich wollte dir nur etwas zeigen.
06:38Es ist interessant.
06:51Woher hast du das?
07:02Also...
07:03Habt ihr das alles geplant?
07:05Du warst gut.
07:08Aber die Wahrheit kommt immer ans Licht.
07:10Ich verklage euch wegen Betrugs.
07:12Ganz ruhig.
07:13Nach der Scheidung wirst du kein Geld für Anwälte haben.
07:16Und auch kein Eigentum.
07:18Wie auch immer.
07:20Noch einen schrecklichen Tag.
07:25Ich habe eine Benachrichtigung bekommen, dass jemand mein Safe geöffnet hat.
07:41Ich glaube, die brauchst du nicht mehr.
07:56Schatz, mach auf.
07:57Ich bin zurück.
08:01Einen Moment, Schatz.
08:03Ich bin nicht angezogen.
08:04Schatz, ich habe schon alles gesehen.
08:07Mach auf.
08:08Verdammt, verdammt.
08:09Was werden wir jetzt tun?
08:10Ich weiß nicht.
08:12Geh und mach irgendwas.
08:13Du musst von hier verschwinden.
08:15Was?
08:16Was?
08:17Was tust du?
08:18Los, los, los, los.
08:20Versteck dich schon.
08:21Schnell, versteck dich.
08:24Wer bist du?
08:25Oh, ich bin so froh, dass du schon so früh zu mir gekommen bist.
08:28Ich freue mich auch.
08:32Mal gehen.
08:34Viel, viel leid.
08:38Madrissima.
08:39Au.
08:40Aua.
08:41Ich meine...
08:42Hey, halt auf, es ist schön.
08:43Schönes Wetter.
08:43Es ist heiß, es ist superheiß.
08:45Und die ganzen Insekten.
08:51Frank?
08:52Was ist denn das?
08:56Woher soll ich das wissen?
08:59Vielleicht sollten wir Antonio fragen, wie der uns hier in den Garten geschleppt hat.
09:04Ich, Sir, äh...
09:05Massen Sie auf.
09:06Wenn ich herausfinde, dass die Frauen hierher bringen, dann sind sie ihren Job los.
09:11Verstanden?
09:16Das wird nicht wieder vorkommen.
09:20Schnell, schnell, ich bringe dich durch den Hinterausgang.
09:23Schnell.
09:24Komm schon, Annie.
09:25Gehen wir lieber rein.
09:27Tony?
09:29Wer ist sie?
09:32Äh, äh...
09:40Tony, wer ist sie?
09:42Keine Ausreden, das war's.
09:44Sie sind gefeuert.
09:45Raus mit ihnen!
09:47Oh, Tony.
09:49Ist das ihre Braut?
09:52Was?
09:52Ich meine, sehen Sie sie an.
09:54Sie ist voller Schnitte und Prellungen.
09:56Äh, ist sie ein Flüchtling?
09:58Hat sie die Grenze barfuß überquert?
10:00Okay, das reicht jetzt.
10:01Das reicht jetzt.
10:02Umso mehr sind sie gefeuert.
10:04Frank, du hast kein Herz.
10:06Tony, vergessen Sie, was er gesagt hat, okay?
10:09Wir werden Ihnen unbedingt helfen, Liebes.
10:11Sie können sogar bei uns bleiben.
10:14Ja.
10:16Frank, sie wird die Tochter sein, die...
10:18die wir nie hatten.
10:21Gehen wir.
10:22Ich führe sie herum.
10:24Was zur Hölle?
10:30Wegen einer Fremden, die aus dem Bett meines Chefs gesprungen ist,
10:33stehe ich nun vor dem Altar.
10:35Ich bin Antonio und das ist meine Geschichte.
10:43Du hast versprochen, dass sie heute nicht kommen wird.
10:46Du Vollidiot.
10:47Ach, komm schon.
10:48Was soll ich jetzt machen, um hier rauszukommen?
10:50So schlimm ist das auch wieder nicht.
10:52Wir sehen uns jetzt einfach häufiger, hm?
10:53Ich bin nicht mehr deine Puppe.
10:55Ja?
10:56Auch nicht die deiner Frau.
10:57Ja?
10:57Also, wo wirst du jetzt hingehen, hm?
10:59Ähm...
10:59Wohin wirst du gehen?
11:04Okay.
11:05Ähm...
11:06Ich hoffe, das sollte genug sein für die ersten paar Tage.
11:09Ja?
11:10Und, ähm...
11:11Wie gefällt Ihnen das Zimmer?
11:12Ähm...
11:13Ich weiß nicht, wie ich hier ohne meinen Geliebten schlafen soll.
11:19Äh...
11:19Das Bett ist doch so klein.
11:21Ähm...
11:22Es wird nur für dich passen.
11:24Exakt.
11:25Ja, so ist es.
11:26Sie sollten definitiv in einem getrennten Zimmern schlafen.
11:29Äh...
11:29Nein, warum sagst du sowas?
11:30Warum?
11:31Ja.
11:31Warum?
11:32Ja.
11:32Ganz klar, weil...
11:34Sie...
11:34haben noch nicht geheiratet.
11:36Ja.
11:37Ja.
11:37Wir sind nicht geheiratet.
11:38Das geht nicht.
11:39Oh.
11:39Wir arrangieren die Hochzeit für Sie.
11:42Ich weiß, das wird fabelhaft.
11:44Was?
11:46Ja, es wird wundervoll sein.
11:48Das ist der Fehler.
11:48Ich wette Sie.
11:50Wir werden eine romantische Zeremonie abhalten.
11:52Draußen in unserem Garten.
11:53Morgen.
11:56Ja?
11:57Okay.
11:58Und, Schatz, gehen wir und, ähm...
12:00lassen wir diese Toteltauben allein, ja?
12:02Ja.
12:03Genau.
12:04Tschüss, Toteltauben.
12:10Wir müssen alles erzählen.
12:11Oh nein.
12:13Ich will Ihnen das Gesicht von diesem Trottel sehen, wenn wir beide unsere Gelübde austauschen.
12:17Dein Streben nach Rache könnte jemand anderen verletzen.
12:20Es ist gemein gegenüber Mrs. Sinclair.
12:21Sie ist eine wunderbare, liebevolle Frau und sie hat es nicht verdient, belogen zu werden.
12:25Entspann dich.
12:26Niemand wird dich feuern.
12:30In diesem Moment habe ich genug von all den Lügen.
12:33Ich musste Mrs. Diana alles erzählen.
12:39Antonio, schauen Sie sich diese Sakko an.
12:42Das wird Ihnen gut stehen.
12:44Danke, Ma'am.
12:45Aber wissen Sie, äh...
12:47Sophie ist nicht...
12:49Was?
12:50Willst du keinen Schleier tragen?
12:51Ja, es ist ein bisschen altmodisch.
12:53Aber trotzdem romantisch.
12:55Sophie ist nicht meine Verlobte.
12:57Ja, ja.
12:57Ja, ähm...
12:58Der Schleier wird schön aussehen.
13:00Und welche Schuhgröße haben Sie?
13:0143?
13:02Ma'am, bitte.
13:03Sophie ist...
13:04Ja, ich weiß, dass sie die Geliebte meines Mannes ist.
13:07Was?
13:08Ich weiß es.
13:11Antonio, welcher Flüchtling würde Victoria's Secret Unterwäsche tragen?
13:15Ich meine...
13:16Kommen Sie schon.
13:18Sie wurde eindeutig mit dem Geld meines Mannes gekauft.
13:21Warum machen Sie da nichts?
13:24Männer wollen immer eine Jüngere und Schönere.
13:28Also musste ich etwas tun, damit er nicht mit seiner Geliebten wegläuft.
13:34Ma'am, das stimmt nicht.
13:37Sie sind eine unglaubliche Frau, für die ein guter Mann alles tun würde.
13:42Wirklich?
13:46Na, dann soll einer von Ihnen mir einen Gefallen tun.
13:51Den Anzug ansehen und das Gelübde austauschen.
14:02Ich wusste nicht, wie ich ihr helfen konnte.
14:05Aber keiner hätte Deinas wahren Plan vorhersehen können.
14:11Weißt du was?
14:13Ich glaube, diese Hochzeitssache ist einfach zu viel.
14:16Eine Geflüchtete und ein Gärtner?
14:19Komm schon.
14:20Ich denke, wir sollten sie einfach beide rausschmeißen.
14:23Ja.
14:30Ich habe eine Idee.
14:33Ich denke, du solltest derjenige sein, der Sophie zum Trauertal führt.
14:39Du wirst wie ein richtiger Vater für sie sein.
14:44Ja?
14:51Ja.
14:56Jetzt hör mal zu.
14:57Dieser Zirkus muss endlich aufwählen.
14:59Wenn du also vor den Altar trittst,
15:02wirst du dich weigern, diesen Clown-Gärtner zu heiraten.
15:05Dann verschwendest du und wartest auf meinen Anruf, okay?
15:12Meine Lieben, lasst uns doch unsere wundervolle Zeremonie beginnen.
15:17Die Braut kann sie zu ihrem zukünftigen Ehemann wenden.
15:20Ich wende mich lieber zu meinem Herzigen.
15:25Was zur Hölle machst du da, Diana?
15:28Ich wollte dir zeigen, dass unsere Ehe eine Lüge war, die ich ertragen musste.
15:32Weißt du wirklich, wer ich bin?
15:34Antonio, ein gewöhnlicher Gärtner, hat es mir gezeigt.
15:37Also, Padre, sie sind nun der Zeuge.
15:41Ich will die Scheidung.
15:43W-was?
15:46Was willst du jetzt tun, ha?
15:47Wirst du diesen erbärmlichen Gärtner hier heiraten?
15:50Nein.
15:51Aber wer sagt, dass ich nicht mit ihm ausgehen kann?
15:54Stimmt's, Antonio?
15:55Mit Vergnügen, Ma'am.
15:57Warte.
15:58Komm zurück.
16:00Die Liebe sollte keine Lügen dulden müssen.
16:04Jedes Geheimnis, das du im Gebüsch der Täuschung verstecken willst,
16:09führt dich nur in die Einsamkeit.
16:18Die Liebe sollte keine Lügen des Geheimnis, das du im Gebüsch der Täuschung verstecken willst.
Comments