Skip to playerSkip to main content
  • 51 minutes ago
The.Judge.Returns.S01E12 [Full Movie] [Trending Drama]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:03Transcription by CastingWords
00:01:20Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:36Transcription by CastingWords
00:01:39Transcription by CastingWords
00:01:45Transcription by CastingWords
00:01:57Transcription by CastingWords
00:02:03Transcription by CastingWords
00:02:05Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:13Transcription by CastingWords
00:02:16Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:31Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:39Transcription by CastingWords
00:02:46Yes, sir.
00:03:10The court is gonna be in charge for the court.
00:03:14We'll make a deal with the court of action if you have to deal with it.
00:03:18Pay attention to whether you have a problem since the court is working.
00:03:24I'll give you an restraining number at the first time.
00:03:29But, you'll be able to sign up for several years.
00:03:35Did you think about the court's statement?
00:03:37It shall not be there.
00:03:40What did you say?
00:03:42I've already told you the answer.
00:03:50I'm going to go ahead.
00:03:52But it's okay?
00:03:54It's not just a person.
00:03:58It's a belief and a belief.
00:04:02It's a belief.
00:04:04It's a belief.
00:04:07I mean, it's not just a thing.
00:04:08I'll let you know who you are.
00:04:10It's a good thing you can find out.
00:04:15I'm a man, I love you.
00:04:29I'm going to go.
00:04:32Yes.
00:04:37Let's do it.
00:04:38I'll give you a second.
00:04:41I'll give you a certain amount.
00:04:41I'll give you a second.
00:04:42After that, you'll see that.
00:04:51So, I'm going to go ahead and take you to the next few weeks.
00:04:53Well, I'm going to go ahead and wait for you to get you.
00:05:03That's what I'm saying.
00:05:06I'm going to go ahead and get the judge.
00:05:08I'm going to go ahead and get the judge.
00:05:18You know, there's nothing left.
00:05:20Oh, he's got a dollar.
00:05:23I could move.
00:05:24I'm going to take a piece of money, so it's fine.
00:05:26You know, that's what I'm going to do.
00:05:32You know, he can't pay me for money, but I'm going to get a lot of money.
00:05:42I've just heard that.
00:05:44I'm not sure that's true.
00:05:48It's so right that's true.
00:05:48I have to punish him.
00:05:57Don't think so.
00:05:59You can't let him be an enemy.
00:06:04You can't make someone who is passing in, right?
00:06:07Yes.
00:06:07Yeah, you're so good.
00:06:11Yeah, you're so good.
00:06:11You're so good.
00:06:14Thank you, sir.
00:06:38S-SHOPPING μž₯νƒœμ‹ λŒ€ν‘œ λ³€ν˜Έ μš°λ¦¬κ°€ λ§‘μ•˜λ‹€.
00:06:44μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬κ°€ ν•©μ˜ λΆ€λŸ¬ 갈 κ±°λ‹€.
00:06:49ν•΄μ„μ΄μ§€λ§Œ 주문은 μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬ μ˜μ€‘λŒ€λ‘œ λ‚˜μ˜¬ κ±°κ³ .
00:06:55νŒ€ κΎΈλ €μ„œ μž₯νƒœμ‹ λŒ€ν‘œ λ³€ν˜Έ λ§‘μ•„.
00:07:00μ–΄?
00:07:02μ •λ§μš”?
00:07:03널 κ·Έλ ‡κ²Œ λ†€λž˜ λ„ˆλ„ 이제 κ²½ν—˜ μŒ“μ•„μ•Όμ§€.
00:07:07μ˜·μ°¨λ¦Όλ„ μ‹ κ²½ μ’€ μ“°κ³ .
00:07:12ν•©μ˜ λΆ€λŸ¬ κ°€μš”.
00:07:13μž₯νƒœμ‹ λŒ€ν‘œ 재판.
00:07:15ν—‰.
00:07:16μ•Ό ν•΄λ‚ λ‘œλ³Έ 정보λ ₯ λŒ€λ‹¨ν•˜λ„€.
00:07:18λ‹Ήμ—°ν•˜μ£ .
00:07:20μ•„λΉ κ°€ λ‚˜ν•œν…Œ νŒ€κΌ΄μ΄λž˜μš”.
00:07:23많이 λ¨Ήμ–΄μš”.
00:07:24μ˜€λŠ˜μ€ λ‚΄κ°€ μ‚¬λŠ” κ±°λ‹ˆκΉŒ.
00:07:26μž₯νƒœμ‹ λŒ€ν‘œ 재판 청탁이면 μ‚¬μ–‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:07:30미라클 사기 도와쀀 κ±° 벌써 μžŠμ—ˆλ‚˜ λ΄μš”.
00:07:34κ·Έ λŒ€κ°€λ‘œ μœ μ„Έ μ”¨μ˜ 쑰건은 우리 μ§‘μ—μ„œ μ§‘λ°₯ λ¨ΉλŠ” κ±°μ˜€κ³ .
00:07:37μœ μ„Έ μ”¨λŠ” μ§‘λ°₯ λ¨Ήμ—ˆκ³ .
00:07:39λ‚˜μ™€ μœ μ„Έ 씨 μ‚¬μ΄μ˜ λΆ€μ±„λŠ” 그걸둜 μ†Œλ©Έλκ³ .
00:07:42μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
00:07:44μ•Œμ•˜λŠ”λ°.
00:07:45λ‚΄ 이름에 μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 성을 λΆ€μ³μš” μ •ν™•ν•˜κ²Œ?
00:07:49λ‚˜λŠ” 뭐 μ‚¬νšŒμ  거리두기라도 ν•˜λ‚˜?
00:07:50μ–΄?
00:07:52μ§„μ§œ κ·Έλƒ₯ λ”±.
00:07:54μ•„μš° κ·Έλƒ₯ κ·Έλƒ₯ μ§„μ§œ λ”±.
00:07:56μ•„μš° κ·Έλƒ₯ μ œκ°€ λ”± ν•œ λŒ€λ§Œ λ•Œλ¦¬κ³  μ‹Άλ‹€ μ§€κΈˆ.
00:07:58λ”± ν•œ λŒ€λ§Œ λ§žμ·„μ–΄μš” ν•œ λŒ€λ§Œ.
00:07:59μ™œ?
00:07:59νŒμ‚¬ μ‹ΈλŒ€κΈ΄ 여둠은 λΆ€μ‘±ν•œκ°€?
00:08:02κ·Έλ•Œ 더 λ•Œλ Έμ–΄μ•Ό λμ–΄μš”.
00:08:03μž₯νƒœμ‹ 재판 λ§žμ§€ λ§μ•„μš”.
00:08:05벌써 맞기둜 ν–ˆμ–΄μš”.
00:08:07μ–΄μ°¨ν”Ό.
00:08:08μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬λ₯Ό ν•©μ˜λΆ€λ‘œ 보낸 μ‚¬λžŒμ΄ κ°•μ‹ μ§„ μˆ˜μ„μ΄μ•Ό.
00:08:11κ·Έ μ‚¬λžŒμ΄ Sκ·Έλ£Ή λ’€λ₯Ό 봐주고 μžˆμ–΄.
00:08:15뭐 μ–΄μ°¨ν”Ό 5λ…„ μ„ κ΅¬λ‹ˆκΉŒ.
00:08:17μ‹€μˆ˜λ§Œ ν•˜μ§€λ§ˆ.
00:08:195λ…„ 선ꡬ할 κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”?
00:08:22S그룹은 μž₯νƒœμ‹ λŒ€ν‘œλ‘œ μ‹œμž‘μœΌλ‘œ μž₯μ˜μ›… 회μž₯, ν”Όμžκ΄€κΉŒμ§€ λͺ¨λ‘ 털릴 κ±°μ˜ˆμš”.
00:08:26κ·Έλ£Ή 전체가 휘창거릴 수 μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ ˆλŒ€ 끼지 λ§λΌκ³ μš”.
00:08:30μ§„μ§œ?
00:08:36λ„€, μ΄ν•œμ˜μž…λ‹ˆλ‹€.
00:08:40전에 말 λ“€μ–΄ λ°±ν˜œμ„μ„ λŒ€λ²•μ›μž₯으둜 λ§Œλ“€μ—ˆμ–΄.
00:08:43μ‘°λ§Œκ°„ λŒ€λ²•μ›μž₯κΉŒμ§€ κ³ λ¬Έ λ³€ν˜Έμ‚¬λ₯Ό μ–»μœΌμ‹œκ² κ΅°μš”.
00:08:47μΆ•ν•˜λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
00:08:48μΆ•ν•˜λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
00:08:53μ–Έμ  κ°€ λ―ΈμΉœλ“―μ΄ 달린 적이 μžˆμ–΄μš”.
00:08:57그런데 μ•„μ €μ”¨λŠ” 달리기 μ„ μˆ˜μ˜ˆμš”?
00:09:00μ•„, 예.
00:09:03μ„ μˆ˜λ„ μ•„λ‹Œλ° μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ—΄μ‹¬νžˆ λ›°μ–΄μš”?
00:09:15λŒ€λ‹΅μ„ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
00:09:17λ‚΄κ°€ μ™œ 달렀야 ν•˜λŠ”μ§€λ₯Ό 잘 λͺ°λžμœΌλ‹ˆκΉŒ.
00:09:21μ–Έμ œκΉŒμ§€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 더 달렀야 ν•˜λŠ”μ§€λŠ” 더 λͺ°λžκ³ .
00:09:26그런데 μ‚¬λŠ” 방법이 달라지닀 λ³΄λ‹ˆκΉŒ λ‚΄κ°€ μ™œ 달렀야 ν•˜λŠ”μ§€ μ•Œκ² λ”λΌκ³ μš”.
00:09:38λ‚΄κ°€ μ™œ 달렀야 ν•˜λŠ”μ§€.
00:09:42더 λ‚˜μ€ μ‚¬λžŒμ΄ 되기 μœ„ν•΄μ„œ.
00:09:45λ‚΄ κ°€μ‘±κ³Ό λ‚΄κ°€ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ μœ„ν•΄μ„œ.
00:09:52λ‚΄ μžμ‹ μ„ μœ„ν•΄μ„œ.
00:10:04λ‚΄ μžμ‹ μ„ μœ„ν•΄μ„œ.
00:10:06κ·Έμ „μ—λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ μ‚΄μ•˜λŠ”λ°μš”?
00:10:10λˆ„κ°€ κ·ΈλŸ¬λ˜λ°μš”?
00:10:15μ“°λ ˆκΈ°λΌκ³ .
00:10:16μ“°λ ˆκΈ°?
00:10:18λ„€, μ„€λ§ˆ.
00:10:24μž₯νƒœν¬ 씨 μ œν’ˆ λ§žμ§€ λ§μ•„μš”.
00:10:27μœ μ§„κ΄‘μ΄λ“  μœ μ•„λ‚˜λ“  μš•μ‹¬κ» 맑겨놔두고.
00:10:30κ·Έκ±° 정말 문제 μžˆλŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
00:10:40ν—€λ„λ‘œν° κ°€μ§€λ©΄ 그걸둜 뭘 ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”?
00:10:49아이고.
00:10:54μ™œμš”?
00:11:16λ‚΄κ°€ μ™œ κ·Έ 생각을 λͺ»ν–ˆμ§€?
00:11:32자.
00:12:09μ™œμš”?
00:12:11μ™œμš”?
00:12:12λΉ„λ²ˆμ΄ 1, 2, 3, 4, 5, 6μΈλ°μš”.
00:12:15μžλ™λ¬Έμ΄ μžˆλ„€.
00:12:16λ„€.
00:12:17뭐야.
00:12:18이거야.
00:12:28이거야.
00:12:28μ§„μ§œμ•Ό.
00:12:29닀행이 1, 2, 3, 4, 5.
00:12:3420λΆ„κ°„ λ‹€ν–‰νžˆ.
00:12:38μ •λ‹΅.
00:12:40이거야.
00:12:57뭐.
00:13:01Oh, it's like the same thing.
00:13:02Oh, it's like the same thing.
00:13:13It's like the same thing.
00:13:14I'll give you a little bit more.
00:13:20Yes, sir.
00:13:23I'll give you a little bit more.
00:13:25Yes.
00:14:00I don't know.
00:14:13I don't know.
00:14:14뭐야, 이거?
00:14:15폐지 μ£½λŠ” λ…ΈμΈμ˜ λˆλΆ€ν„° 고사리 μ†μœΌλ‘œ λͺ¨μ€ 어린아이 돼지 적은 λˆκΉŒμ§€ ν•˜λ£»λ°€ μˆ κ°’μœΌλ‘œ μ“°κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:14:22이런 λ†ˆλ“€ 일일이 μ‘€μ…”μ„œ μ–Έλ‘  ν„°μ§€λ©΄ λ©€μ©‘ν•œ κ³³κΉŒμ§€ 후원 λŠκΈ°λŠ” κ±° λͺ°λΌ?
00:14:27μ‚¬νšŒ 볡지λ₯Ό μœ„ν•œ 기회 λΉ„μš©μ΄λΌ μƒκ°ν•˜κ³  μ ‘μ–΄.
00:14:30λ³΅μ§€μš”?
00:14:32λˆ„κ΅¬λ₯Ό μœ„ν•œ 볡지 λ§μž…λ‹ˆκΉŒ?
00:14:35μž¬λ‹¨ ν›„μ›κΈˆ 쀑 상당 κΈˆμ•‘μ΄ μ‹ μ›λΆˆμƒμžμ˜ μ°¨λͺ… κ³„μ’Œλ‘œ λ“€μ–΄κ°€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:14:42μ•Ό, μž”λ§ 말고 μΉ˜μ™€ 이마!
00:14:44이 씨!
00:14:59그전에 검사μž₯λ‹˜ 볡지 κ³„μ’Œλ„ μžˆλŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:15:04λ°•μ² ν˜Έ!
00:15:09λ„ˆ λ‹Ήμž₯ 옷 λ²—κ³  μ‹Άμ–΄?
00:15:11μ£Όλ¨Έλ‹ˆ μ†κΉŒμ§€ νƒˆνƒˆ ν„Έμ–΄μ€„κΉŒ?
00:15:13μ–΄?
00:15:14μ™œ μ•„λ‹ˆλΌκ³  λ§μ”€ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:15:16λ‚˜ μ•„λ‹ˆμ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
00:15:18그럼 λˆ„κ΅½λ‹ˆκΉŒ?
00:15:22κ·Έκ±Έ μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ λ¬Όμ–΄?
00:15:27옷 λ²—κΈ° μ‹«μœΌλ©΄ 이거 λ‹Ήμž₯ 치우라고.
00:15:44λŒ€ν•œλ―Όκ΅­ 검찰은 ν‹€λ Έμ–΄μš”.
00:15:46μ™œμš”?
00:15:46μ˜·μ΄λΌλ„ λ²—μœΌλž˜μš”?
00:15:48λ΄€μ–΄μš”?
00:15:49κΌ­ 봐야 μ•Œμ•„μš”?
00:15:51μ €κΈ° 또 ν•œ λΆ„ μ˜€μ‹œλ„€.
00:15:59μ•„λ‹ˆ, 우리 λŒ€μ§„μΌλ³΄μ—μ„œλŠ” ν•œ κΈ€μžλ„ λͺ» 내보내겠닀고 λ‚œλ¦¬κ³  λ‹€λ₯Έ 신문사 κΈ°μžλ“€μ€ μ„ μ§„ν–‰λ³΅μž¬λ‹¨ μ–˜κΈ° λ“£μžλ§ˆμž λ‹€ λ„λ§κ°”μ–΄μš”.
00:16:09κ±°κΈ° 광고무듀이 박광토라고 κ±΄λ“œλ¦¬κΈ° μ‹«λŒ€μš”.
00:16:14μ•„λ‹ˆ, 근데 그게 μ΄μœ κ°€ λœλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜μ„Έμš”?
00:16:18λ°•κ΄‘ν† κ°€ μ–΄λ–€ 인간인지 λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έλ₯Ό μΈμ§€ν•˜κ³  μ„œλ―Όμ μΈ λŒ€ν†΅λ Ήμ΄λΌκ³  μƒκ°ν•˜λ‹ˆκΉŒ.
00:16:25νž˜λ‚΄μš”.
00:16:26μ–΄μ°¨ν”Ό μ•ˆ 될 쀄 μ•Œμ•˜μž–μ•„μš”.
00:16:28μ•„λ‹ˆμš”?
00:16:29μ „ λ‹Ήμ—°νžˆ 될 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ°μš”?
00:16:31λΆ„μ‹νšŒκ³„μž₯λΆ€κΉŒμ§€ λ‚˜μ™”λŠ”λ° μˆ˜μ‚¬λ₯Ό μ•ˆ ν•˜λŠ” 게 말이 λ©λ‹ˆκΉŒ?
00:16:37μ„€λ§ˆ 이거 μ•ˆ 될 쀄 μ•Œλ©΄μ„œ μ‹œν‚¨ κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:16:40μ„€λ§ˆ 그런 κ±°μ˜ˆμš”?
00:16:43μ•…μ˜ κ³ λ¦¬λŠ” λ‹¨λ‹¨ν•˜κ³  μ™Έλ ₯이 κ°•ν• μˆ˜λ‘ λ°€λ„λŠ” λ†’μ•„μ§„λ‹€.
00:16:47κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μ•ˆμͺ½μ—μ„œ 균열을 μΌμœΌμΌœμ•Ό ν•œλ‹€.
00:16:51이제 μ–Έλ‘ κ³Ό 검찰이 μ›€μ§μ΄λŠ” κ±Έ μ•Œμ•˜μœΌλ‹ˆκΉŒ 적듀도 움직일 κ±°μ˜ˆμš”.
00:16:55κ·ΈλŸ¬λ‹€κ°€ λŒμ•„κ°€λŠ” 판이 μ˜ˆμƒκ³ΌλŠ” λ‹€λ₯΄λ‹€λŠ” κ±Έ κΉ¨λ‹«λŠ” μˆœκ°„ μ λ“€μ˜ 균열이 μ‹œμž‘λ˜κ³ 
00:17:01κ·Έλ•Œκ°€ μ•…μ˜ 고리가 λŠμ–΄μ§€λŠ” μˆœκ°„μž…λ‹ˆλ‹€.
00:17:04μ™„μ „ μš°λ¦¬κ°€ λ―ΈλΌμ˜€λ„€.
00:17:07미끼 ν™•μ‹€ν•˜λ„€μš”.
00:17:09λ‚˜λŠ” λ–‘λ°₯인 것 κ°™κ³  μ—¬κΈ°λŠ” 지렁인가?
00:17:14μ•„λ‹ˆ, 뭐 κ·Έλ ‡κ²Œ 그릴...
00:17:16μ–΄λ–»κ²Œ μ±™κ²ΌλŠ”μ§€
00:17:17λ°•μ² μš° 검사가 μ„ μ§„ν–‰λ³΅μž¬λ‹¨ λΆ„μ‹νšŒκ³„μž₯λΆ€λ₯Ό λ“€κ³  μžˆλ‹΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:22멈좜 것 κ°™μ§€κ°€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:26κ°•μ •νƒœ 치울 λ•Œ λ°•μ² μš°λ„ 같이 μΉ˜μ› μ–΄μ•Ό ν•΄μ„œ.
00:17:31계속 μ‚΄μ°Œλ©΄ μ‹œλ„λŸ½κ² λŠ”λ°.
00:17:36그럼 μ§€κΈˆμ΄λΌλ„?
00:17:39λ°•μ² μš°κ°€ μž¬λ‹¨ μˆ˜μ‚¬λ₯Ό ν•˜κ² λ‹€κ³  λ‚˜μ„  λ§ˆλ‹Ήμ΄μ•Ό.
00:17:43μ§€κΈˆ 문제 생기면 세간에 이λͺ©μ΄ 쏠 κ±°μ•Ό.
00:17:53κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄...
00:17:54λΆ€λ”ͺ쳐봐야지.
00:18:12λ‚˜ μ „λΆ€μ£ ?
00:18:16λˆ„κ΅°μ§€λŠ” μ•Œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:28μ •μ˜λ₯Ό μœ„ν•΄μ„œλŠ” κΈ°νšŒλΉ„μš©μ΄ ν•„μš”ν•΄μš”.
00:18:35거기에 μ‚¬λžŒ λͺ©μˆ¨λ„ λ“€μ–΄κ°‘λ‹ˆκΉŒ?
00:18:43ν—˜ν•œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλ„€.
00:18:46μ •μ˜μ˜ κΈ°νšŒλΉ„μš©μ΄ ν•„μš”ν•œ 쀄은 λͺ°λžκ±°λ“ μš”.
00:18:52λ°•μ² μš° κ²€μ‚¬μ˜ μ •μ˜λŠ” λ­‘λ‹ˆκΉŒ?
00:18:55λ‚˜μœ λ†ˆμ€ 무쑰건 μž‘λŠ”λ‹€.
00:18:58이게 제 μ •μ˜μž…λ‹ˆλ‹€.
00:19:00λͺ…λ£Œμ—μ„œ μ€¬λ„€μš”.
00:19:01그럼 λ‚΄κ°€ 도와쀄 ν…Œλ‹ˆκΉŒ μ„ μ§„ν–‰λ³΅μž¬λ‹¨ μΉ λž˜μš”?
00:19:08횑령과 λ°°μž„μœΌλ‘œ 이사μž₯ μž‘μ•„ λ†“μœΌλ©΄ λ°•μ² μš° κ²€μ‚¬μ˜ μ •μ˜κ°€ κ΅¬ν˜„μ΄ λ˜κ² μ–΄μš”?
00:19:17μ„ μ§„ν–‰λ³΅μž¬λ‹¨μ˜ 이사μž₯으둜 꼬리λ₯Ό 자λ₯΄λ €λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
00:19:22μ–΄λ–»κ²Œ μƒκ°ν•˜μ„Έμš”?
00:19:26음...
00:19:28κ°•μ‹ μ§„ μˆ˜μ„μ΄ μ›ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ 꼬리뢀터 자λ₯΄μ£ .
00:19:30κ·Έλ‹€μŒμ—λŠ”μš”?
00:19:31μƒμ²˜κ°€ μ•„λ¬ΌκΈ° 전에 μ†ŒκΈˆμ„ λΏŒλ €μ•Όμ£ .
00:19:34κ°•μ‹ μ§„ μˆ˜μ„μ΄ μ›ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ 꼬리뢀터 자λ₯΄μ£ .
00:19:36κ°•μ‹ μ§„ μˆ˜μ„μ΄ μ›ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ 꼬리뢀터 자λ₯΄μ£ .
00:19:49κ°•μ‹ μ§„ μˆ˜μ„μ΄ μ›ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ 꼬리뢀터 자λ₯΄μ£ .
00:19:55μ•Όλ‹Ήμ˜ μ €κ²©μˆ˜ 곽상철 원.
00:19:58미친 개라고 뢈릴 μ •λ„λ‘œ ν­λ‘œμ™€ 비방에 λ¬ΌλΆ€λ₯Ό 가리지 μ•ŠλŠ” 인물이닀.
00:20:04μ΄μ•ˆμ΄ ν˜• νŒμ‚¬λ‹˜.
00:20:08λ‚˜μ™€μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:20:11ν•΄λ‚ λ‘œνΌ μ‚¬μœ„κ°μ΄ 곡천ꢌ μš΄μš΄ν•˜λ©΄μ„œ λ§Œλ‚˜μžλŠ”λ° 뭐 λ§ˆλ‹€ν•  μ‚¬λžŒμ΄ μ—†μ£ .
00:20:18κ³΅μ§œλŠ” 아닐 ν…Œκ³ .
00:20:21μ˜μ›μ΄λ©΄ 저격이 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:20:25ν•΄λ‚ λ‘œνΌμ΄λž‘ 적진 μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλ‚˜ λ΄μš”?
00:20:29μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
00:20:29ν•΄λ‚ λ‘œνΌκ³ΌλŠ” μƒκ΄€μ—†λŠ” μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
00:20:31κ·Έμͺ½μ€ λ°•κ΄‘ν†  μ „ λŒ€ν†΅λ Ή.
00:20:39λ‚΄ 정신이야.
00:20:42μ΄μ•Œμ€ μ„ μ§„ν–‰λ³΅μž¬λ‹¨μ˜ λΉ„λ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€.
00:20:45λ°•κ΄‘ν†  μ „ λŒ€ν†΅λ Ήμ΄ μ΄μ•Œ ν•œ 방에 λ¬΄λ„ˆμ§ˆ μœ„μΈμ΄ μ•„λ‹Œλ°.
00:20:50μ΄μ•Œμ΄ λ°•νžŒ μžλ¦¬μ— ν”ΌλΉ„λ¦°λ‚΄λŠ” 풍기겠죠.
00:20:53κ·Έ 정도면 μΆ©λΆ„ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:20:56μ•„, κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μƒμ²˜λ§Œ λ‚΄μ£Όλ©΄ λ¬Όμ–΄λœ―λŠ” 건 μ•Œμ•„μ„œ ν•˜μ‹œκ² λ‹€.
00:21:01뭐 κ·Έμͺ½μ΄ μ›ν•˜λŠ” 건 κ±°κΈ°λ‹€ 치고 κ³΅μ²œκΆŒμ€ μ–΄λ–»κ²Œ 보μž₯ν•  κ±°μ˜ˆμš”?
00:21:07λ°•κ΄‘ν†  μ „ λŒ€ν†΅λ Ήμ„ μ €κ²©ν•΄μ„œ 그의 비리λ₯Ό 밝힌 μ•Όλ‹Ήμ˜ μ €κ²©μˆ˜.
00:21:14μ˜μ›λ‹˜μ˜ 인기가 λŒ€μ„  μ£ΌμžκΈ‰μœΌλ‘œ 될 κ²λ‹ˆλ‹€.
00:21:19아이고, 뭐야.
00:21:22이거 뭐 λ‚˜ 혼자 뢁 치고 μž₯κ³  치고 λ‹€ 그럴 판이ꡬ만.
00:21:26뢁과 μž₯κ³ λŠ” μ œκ°€ μ€€λΉ„ν•΄ λ“œλ¦¬μ£ .
00:21:28뢁과 μž₯κ³ λŠ”.
00:21:46μ•Ό, κΎΈμ€€νžˆλ„ λ§Žμ΄λ„ ν—€μ³λ§‰μ—ˆλ„€.
00:21:56κ·ΈλŸ¬κΈ°λŠ” λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
00:22:05μ œκ°€μš”.
00:22:09λ°°μš°μ§€ λͺ»ν•΄κ°€μ§€κ³  그게 ν•œμ΄ λΌμ„œ
00:22:12폐지λ₯Ό μ£Όμ›Œκ°€μ§€κ³  λˆμ„ λͺ¨μ•„κ°€μ§€κ³ μš”.
00:22:16κ·Έκ±°λ₯Ό 돈이 μ—†μ–΄μ„œ λ°°μš°μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 학생듀을 도와주라고
00:22:22μ„ μ§„ν–‰λ³΅μž¬λ‹¨μ— κ°€μ„œ κΈ°λΆ€λ₯Ό ν–ˆμ–΄μš”.
00:22:26κ·Έλž¬λ•Œλ§Œμž…λ‹ˆλ‹€.
00:22:29세상에.
00:22:30κ·Έ λˆμ„ κ°–λ‹€κ°€.
00:22:32ν•˜λ£¨μ— λͺ‡λ°±λ§Œ, λͺ‡λ°±λ§Œμ”© λ˜λŠ”.
00:22:35룬사령에 κ°€μ„œ μˆ μ„ λ¨Ήμ—ˆλ‹€λ‹ˆ.
00:22:38이게 말이 λ©λ‹ˆκΉŒ, 이게.
00:22:41정말.
00:22:45정말.
00:22:47더 μ–΅μšΈν•˜κ³  κ³Όμž₯ν•˜μ§€.
00:22:49더 μ–΅μšΈν•˜κ³ .
00:22:58νμ§€ν•œ 리어칼을 λͺ¨μ•„μ„œ κ³ λ¬Όμ‚° κ°–λ‹€ μ£Όλ©΄μš”.
00:23:02돈 만 원 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:23:06μ–΄λ₯΄μ‹ μ΄ κ·Έλ ‡κ²Œ νž˜λ“€κ²Œ λͺ¨μ€ 돈이 μ„ μ§„ν–‰λ³΅μž¬λ‹¨μ— ν•˜λ£»λ°€ μˆ κ°’μ΄ λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:23:15μ €λŠ” 뢄노에 μ•žμ„œμ„œμš”.
00:23:18μ–΄λ₯΄μ‹ μ˜ 절망과 고톡을 λŠλΌμ§€ μ•Šμ„ μˆ˜κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:23:21κ·Έλž˜μ„œμš”.
00:23:25λ°•κ΄‘ν†  μ „ λŒ€ν†΅λ Ήμ—κ²Œ λ¬»κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:23:28λŒ€ν†΅λ Ήλ‹˜.
00:23:31당신은 μ„ μ§„ν–‰λ³΅μž¬λ‹¨κ³Ό μ–΄λ–€ 컀λ„₯μ…˜μ΄ μžˆλŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:23:37μž¬λ‹¨ ν›„μ›κΈˆ 10%κ°€ 맀달 μ°¨λͺ… κ³„μ’Œλ‘œ λΉ μ Έλ‚˜κ°€λŠ” 정황이 있던데, κ·Έκ±° λŒ€ν†΅λ Ήλ‹˜ μ•„λ‹ˆμ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:23:44λ‚˜.
00:23:4910%의 μ°¨λͺ… κ³„μ’Œ 주인은 λ„λŒ€μ²΄ λˆ„κ΅½λ‹ˆκΉŒ?
00:23:55λŒ€ν†΅λ Ήλ‹˜μ΄ λ‹΅ν•˜μ„Έμš”.
00:23:58κ³„μ’ŒλŠ” λˆ„κ΅¬ κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:24:00λˆ„κ΅΄ κ±°μ˜ˆμš”.
00:24:02λ‹΅ν•˜μ„Έμš”.
00:24:05μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:24:14κ°€κΉŒμ›Œ.
00:24:15κ°€κΉŒμ›Œ.
00:24:16μΆ”μ›Œμ§ˆ 수 μžˆμ–΄.
00:24:17이리 와.
00:24:18κ°€κΉŒμ›Œ.
00:24:22μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:24:23μΆ”μ›Œμ§ˆ 수 μžˆμ–΄.
00:24:26κ°€κΉŒμ›Œ.
00:24:40자, λŒ€μ²΄κ²€.
00:24:41λŒ€κ²€ μžμ •μ΄ 우리 μͺ½ μ‚¬λžŒμ΄λΌ, μ•ž μƒμ˜μž₯이 λ‚˜μ˜¬ 일은 없을 κ²λ‹ˆλ‹€.
00:24:46λŒ€κ²€ μžμ •μ΄ 우리 μͺ½ μ‚¬λžŒμ΄λΌ, μ•ž μƒμ˜μž₯이 λ‚˜μ˜¬ 일은 없을 κ²λ‹ˆλ‹€.
00:24:47언둠을.
00:24:49κ±±μ •ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
00:24:50μ–Έλ‘  μ‚¬μΉ˜κ³  재판 μ•ˆ κ±Έλ¦° 곳이 μ—†μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:24:53What did you say?
00:24:55You didn't see this guy!
00:24:56You didn't see that guy!
00:24:59You're right!
00:25:01You're right!
00:25:03You're right!
00:25:05You're right!
00:25:06I'm sorry!
00:25:07I'm sorry!
00:25:12I'm sorry!
00:25:13Yes!
00:25:16I'm sorry!
00:25:18What?!
00:25:19No...
00:25:22...I...
00:25:23.
00:25:23...I'm sorry...
00:25:24...I'm sorry...
00:25:27.
00:25:27.
00:25:28.
00:25:28.
00:25:30.
00:25:30.
00:25:31.
00:25:31It's not a crime.
00:25:32It's not a crime.
00:25:38It's not a crime.
00:25:39It's not a crime.
00:25:40This is a crime.
00:25:41It's a crime.
00:25:43I'm a police officer.
00:25:44I'll take care of it.
00:25:46I'll take care of it.
00:25:55How did you do this?
00:25:56What?
00:25:57I'll take care of it.
00:25:59You're okay.
00:26:01I'm very scared.
00:26:02Hey, I'm a cop.
00:26:05You're right.
00:26:08You're right.
00:26:14The police officer tried to prosecute the phone.
00:26:19The police officer tried to prosecute the police were covert.
00:26:22The police officer tried to prosecute the police officer.
00:26:26Is that a decreed report?
00:26:28I'll call it Mr. N
00:26:38sheriff ...
00:26:40...
00:26:55Said
00:27:05I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:27:13I can't...
00:27:20I'll stop you...
00:27:45It's time to be your time.
00:27:51It's the vibe.
00:27:53I love you.
00:28:23If you do it, if you do it, if you do it, I'll take care of it.
00:28:37I'll take care of it.
00:28:38The President of the President of the President of the U.S.
00:28:41Is there a lot of this?
00:28:44Well, it's better than the President of the U.S.
00:28:46It's going to take care of it.
00:28:53You really don't have to worry about it, right?
00:28:57Oh...
00:28:57I don't want to do that.
00:29:00It's funny.
00:29:01It's funny.
00:29:03We don't want to do that anymore.
00:29:06Okay.
00:29:07I'm going to start with the law school.
00:29:11I'm going to do that.
00:29:12I'm going to do that.
00:29:14Yes!
00:29:15I'm going to do that.
00:29:18I'm going to do that.
00:29:35卿남룑이가 λ‚˜λ₯Ό μ°Ύμ•„μ™”μ–΄.
00:29:39μžλ„€μ™€ μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬ μ–˜κΈ°λ₯Ό ν•˜λ”κ΅°.
00:29:43μ™œ κ·Έλž¬λ‚˜?
00:29:45That's the case.
00:29:47But the case was the case.
00:29:51The case was the case.
00:29:54The case was the case.
00:29:56If it wasn't enough, it would have been the case.
00:30:05The case was the case.
00:30:07But if it was a case,
00:30:14I think you'll find the problems against it.
00:30:15But that's the only problem,
00:30:16because you don't want to survive.
00:30:20You still want to die for the city of Kaka's house.
00:30:26This is the Central Bank.
00:30:36If you're a problem,
00:30:39you'll get the problem.
00:30:49Yes, sir.
00:31:02Yes, sir.
00:31:12How do you think that looks like a stranger?
00:31:17Unfortunately, I'll be able to do something by myself.
00:31:21What a big thing.
00:31:24I see all the pieces of the mud.
00:31:29Then...
00:31:33What are you going to do?
00:31:42I've got to leave.
00:31:46I've got to leave, though.
00:31:48You're not going to leave her.
00:31:49You're not going to leave me alone.
00:31:54I don't know what you're doing.
00:32:00I don't know what the time is.
00:32:00I don't know what the time is going to happen.
00:32:31.
00:32:32.
00:32:32.
00:32:32.
00:32:32.
00:32:32.
00:32:32.
00:32:50.
00:32:55Excuse me, I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:09I think it will take a little bit.
00:33:15I'll be back with you.
00:33:16I'll be back with you.
00:33:20I'll be back with you.
00:33:22I'll be back in the morning.
00:33:23Yes, I'll be back.
00:33:47I'll be back with you.
00:33:49κ±°κΈ° 아무도 μ•ˆ μ‚΄μ•„.
00:33:51μ—¬κΈ° ν•œκΈ°ν˜„ 씨 μ•ˆ μ‚¬μ„Έμš”?
00:33:54고등학생인데.
00:33:56κΈ°ν˜„μ΄ μž‘λ…„μ— μ£½μ—ˆμ–΄.
00:33:58ꡐ톡사고.
00:33:59λ„€?
00:34:04μ‹€λ‘€ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:34:13κΈ°μžλΌλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ–΄μ§Έ λΉˆμ§‘λ§Œ κ·Έλ ‡κ²Œ μ°Ύμ•„λ‹€λ…€?
00:34:18μ•„, μ €κΈ°.
00:34:19ν•œμ’…μ΄λΌλŠ” λŒ€ν•™μƒ μ•ˆ μ‚΄μ•„μš”?
00:34:22λŒ€ν•™μƒ?
00:34:24κ·Έλ ‡μ§€.
00:34:26이 μ§‘ μ• κ°€ 잘 컸으면 κ·Έμ―€ 됐겠넀.
00:34:32ν˜Ήμ‹œ 그럼...
00:34:34μ„ μƒλ‹˜.
00:34:35μ €κΈ° μ„ μ§„μ—μ„œ μ‹€μ’…μžλž‘ μ‚¬λ§μž λͺ…λ£Œλ‘œ μ°Έμ—¬ κΈ°μžκ°€ λ§Œλ“  게 ν‹€λ¦Όμ—†μ–΄μš”.
00:34:40우리 μ˜ˆμƒμ΄ λ§žμ•˜λ„€μš”.
00:34:41μˆ˜κ³ ν–ˆμ–΄μš”.
00:34:44λ„€, λ°•λ°©ν† .
00:34:46μ˜¨μ „κΈ°μ‚¬μš”.
00:34:48κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:34:49μ•„μœ , 제 κ²ƒκΉŒμ§€ 이거.
00:34:51κ°μ‚¬ν•΄μš”, 잘 λ¨Ήκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:34:57μ–΄λ¨Έ, μ£„μ†‘ν•΄μš”.
00:35:06이λͺ¨λ‹˜.
00:35:07찍으러 ν•œ 그릇 λ”μš”.
00:35:08λ„€.
00:35:10λ°•λ°©ν†  μ˜¨μ „κΈ°μ‚¬κ°€ μ°Έμ—¬ κ·œμ œμ—μ„œ ν˜„κΈˆμœΌλ‘œ μΈμΆœν•œ μž₯λ©΄μ΄μ—μš”.
00:35:14λ„€, κ·Έλ ‡λ‹€κ³  또 100% νŠΉμ •ν•  μˆ˜λŠ” μ—†μ–΄μš”.
00:35:16κ°€λŠ₯성은 뭐.
00:35:17거의 100%μ§€λ§Œ.
00:35:19μ–Έλ‘ μ—μ„œ μ˜ν˜Ήμ„ μ œκΈ°ν•˜λŠ” 건 μ–΄λ•Œμš”?
00:35:21음...
00:35:22μΆ©λΆ„ν•˜μ£ .
00:35:23응.
00:35:33이...
00:35:34κ·Έλ ‡μ§€.
00:35:37κ³ .
00:35:37κ³ λ§™λ‹€.
00:35:39아이, 이리 μ•ˆ...
00:35:42아이고...
00:35:43끝났넀.
00:35:47μ—νœ΄...
00:35:49뭐?
00:35:52λͺ‡ μ‹œμ•Ό?
00:35:531μ‹œ 20λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€.
00:35:552μ‹œκΉŒμ§€ κΌ­ μ±„μ›Œμ•Ό λ˜λ‚˜?
00:35:59이만 κ°€μ§€.
00:36:05μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:36:07쑰금 더 κ°œμ΅œν•  것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:36:10뭐?
00:36:13λΉ„μΌœ.
00:36:14μ΄λ†ˆμ΄ 이게...
00:36:16μ’€ 전에 μ°Έκ³ μΈμ—μ„œ ν”Όμ˜μžλ‘œ μ „ν™˜λκ³  μ„ μ§„ν–‰λ³΅μž¬λ‹¨ μ°¨λͺ… κ³„μ’Œ μ‹€μ†Œμœ  혐의둜 κ΅¬μ†μ˜μž₯ μ²­κ΅¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:36:27κ·Έλž˜μ„œ μ°Ύμ•„λˆ„μ΄κΈ°λŠ”ζžœμ— μžˆλŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
00:36:43λ§žμ•„.
00:36:51이리 μ•ˆλ λ‹€.
00:36:53λͺ©μš•μž₯ 자격증 날씨가 Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ μŠˆκ°€μΈμ€ λ―Έλ‹ˆμΌ€μ˜€μ΄λ§Œμ΄μ‹  민기야ます.
00:36:55이리 μ•ˆλ λ‹€.
00:36:56κ·Έ 쀑인 3μ‹œκΉŒμ§€λŠ” μ„€μΉ˜ν•˜κ³  μžˆλŠ” μž₯λ©΄μ€μš”.
00:37:04You can actually go down here.
00:37:06Certainly, he will be the department manager of the government manager.
00:37:09Sir, really?
00:37:12Yes, sir.
00:37:15What is your thoughts?
00:37:18I am not sure.
00:37:21Yes, you're a part of the court, what is it?
00:37:22Yes, you're a part of the court.
00:37:26I can't remember that.
00:37:27You're a part of the court.
00:37:28But it's not the court that you've done, doesn't mean it's true.
00:37:33It's not the court.
00:37:39He's a part of the court.
00:37:43Yes.
00:37:44But now, he has a new hero to the country, but he's a new hero.
00:37:49So, in this fight, he's a new person.
00:37:54He will be the last time.
00:37:55He will be the first time.
00:37:58He will be the first person of the world, but he will be the first person of the world.
00:38:03I'll go.
00:38:22I'll go to the meeting.
00:38:25I'll go to the meeting.
00:38:27Yes.
00:41:07doctor.
00:41:08It's the only thing I've ever had to do with you.
00:41:10It's the only thing I've ever had to do with you.
00:41:15Oh, my God.
00:41:19Let's go.
00:41:21Let's go.
00:41:35Let's go.
00:41:36Are you all right?
00:41:40That's why we're going to take you guys off the boat.
00:41:42Then you go.
00:41:46Go.
00:41:47Go.
00:41:48Take care of yourself.
00:41:49I just watched him.
00:41:53He gave us a chance.
00:41:57Why is he going to give you a chance?
00:41:58Why?
00:42:03Who will you?
00:42:05Why are you so scared to be here?
00:42:06I don't know why you're so scared to be here.
00:42:11I'm sorry.
00:42:12It's not a thing.
00:42:15Well, then.
00:42:17Well, I'm sorry.
00:42:18You're so scared to be here.
00:42:19You're so scared to be here.
00:42:39Thank you very much.
00:42:57Thank you very much.
00:43:13I can't wait to see it.
00:43:14I'll have to do it.
00:43:15I'll have to go to the hospital.
00:43:19Thank you, General.
00:43:24What's your name?
00:43:25I'm a judge to go to the hospital.
00:43:28He's a judge.
00:43:30He's a judge of the court.
00:43:31He's a judge of the court.
00:43:32What, he's a judge of the court?
00:43:34He's a judge of the court.
00:43:37He's a judge of the court.
00:43:40Oh, I've been waiting for you for a while, but I'm already waiting for you.
00:43:44Where are you? I've been waiting for you.
00:43:46I've been waiting for you.
00:43:49Yes.
00:43:54Um...
00:43:55It's been a week for a week.
00:43:59I thought I was going to go for a while.
00:44:11It's been a week for a while.
00:44:13Every week I've been waiting for you to work.
00:44:17But if you're a week for a week, you've been waiting for a week.
00:44:24What?
00:44:29I'm sorry.
00:44:31I have to give you an after all the last game.
00:44:35I'm a bit tired.
00:44:36He didn't even know he was.
00:44:36I was going to get in my job.
00:44:37Bye-bye.
00:44:53But if...
00:44:56He was waiting for a few weeks to kill him for a long time.
00:45:00But then...
00:45:03He was waiting for him to wait for his death.
00:45:07He was looking for a long way to kill him.
00:45:12He was going to send him to the end of the interview.
00:45:19No.
00:45:25Don't look back.
00:45:58Well, you're going to kill me, you mean girl.
00:46:01I'm going to kill you.
00:46:16When did you kill me?
00:46:20But you're going to kill me?
00:46:22I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:46:51What?
00:46:56Okay?
00:46:57Okay?
00:47:00Okay?
00:47:02Okay?
00:47:07Don't you stay?
00:47:08I'm sorry I'm sorry?
00:47:12I'll go.
00:47:16It's better than I am.
00:47:17Oh.
00:47:31Yeah.
00:47:33Oh, yeah.
00:47:35Oh, why are you here?
00:47:37Oh, how did you get it?
00:47:41What's up?
00:47:44It's okay?
00:47:46Um.
00:47:48What?
00:47:50What?
00:47:51Are you over?
00:47:51No.
00:47:52Uh.
00:47:53Uh, no.
00:47:55Uh.
00:47:55Uh.
00:47:56Uh.
00:47:57What's up, you guys?
00:48:03Uh.
00:48:03Uh.
00:48:05Uh.
00:48:06Uh.
00:48:08Uh.
00:48:09Uh.
00:48:13Uh.
00:48:13μƒμ²˜κ°€ κΉŠμ§€ μ•Šμ•„μ„œ λ‹€ν–‰μ΄μ—μš”.
00:48:15κ·ΈλŸ¬κ²Œμš”.
00:48:17ν•˜.
00:48:20ν•˜.
00:48:21ν•˜.
00:48:22λ§ˆμ§€λ§‰μ΄λ‹ˆ λ­λ‹ˆ κ°œμ†Œλ¦¬λ₯Ό ν•˜λ”λ‹ˆλ§Œ.
00:48:24ꡬ속에 일절이 무렀진 μ΄μœ κ°€ ν•˜μˆ˜μΈμ„ ꡬ할 μ‹œκ°„μ΄ ν•„μš”ν–ˆλ˜ κ±°λ„€.
00:48:29λ°•κ΄‘ν† κ°€ κ΅¬μ†λ˜κ³  μˆ˜ν˜Έμ£Όκ°€ 흔듀리고 μžˆμ–΄μš”.
00:48:33κ°•μ‹ μžλŠ” 이 기회λ₯Ό λ†“μΉ˜μ§€ μ•Šκ³  수호주λ₯Ό μ°¨μ§€ν•˜λ €κ³  ν•  κ²λ‹ˆλ‹€.
00:48:36μ§„μ§œ ꢌλ ₯ λ‹€νˆΌμ΄ μ‹œμž‘λ˜λ‚˜ λ³΄λ„€μš”.
00:48:40μ•ˆμ—μ„œ 생긴 균열이 μš°λ¦¬μ—κ²ŒλŠ” κΈ°νšŒκ°€ 될 κ²λ‹ˆλ‹€.
00:48:49그것도 죽여도 λ˜λƒ?
00:48:51μ•ˆ λ˜μ§€.
00:48:51κ·Έλ ‡μ§€.
00:48:59μ €λŠ” Sμ‡Όν•‘ μž₯νƒœμ‹ λŒ€ν‘œμ˜ μˆ˜ν–‰λΉ„μ„œμ΄μž λ³€ν˜Έμ‚¬ λ³€μž¬ν˜•μž…λ‹ˆλ‹€.
00:49:04μ €λŠ”.
00:49:09μ œκ°€ 였늘 이 μžλ¦¬μ— μ„œκ²Œ 된 μ΄μœ λŠ”.
00:49:15μ œκ°€ 였늘 이 μžλ¦¬μ— μ„œκ²Œ 된 μ΄μœ λŠ”.
00:49:32μ•ˆμ „λ³΄μž₯.
00:49:34ν™•μ‹€ν•œ κ±°μ£ ?
00:49:39이거, 이거 κ°•μ‹ μ§„ 법원μž₯이 μ €λž‘ 직접 λΆ„λͺ…νžˆ 약속을 ν•œ κ²λ‹ˆλ‹€.
00:49:43μ•Œκ³  κ³„μ‹œμ£ , κ·Έμ£ ?
00:49:58λͺ…μΆœλ„ κΉŠλƒ?
00:50:07μƒˆλ²½κ°™μ΄ 눈이 λ– μ‘Œμ–΄.
00:50:10λ―ΈμΉ˜λ„λ‘ 보고 μ‹Άμ—ˆκ±°λ“ .
00:50:12피고인 μž₯νƒœμ‹μ€ νŽ˜μ΄νΌμ»΄νΌλ‹ˆλ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ 1,200μ–΅ 원을 λΆˆλ²• λŒ€μΆœμ„ λ°›μ•˜κ³  정당원 저좕은행에 500μ–΅ μ›μ˜ λΉ„μžκΈˆμ„ μ€λ‹‰ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:50:24μ•Ό, λΆˆλ²• λŒ€μΆœμ€ λ³€λ³€νžˆ 총 λ•Œλ¬Έμ— λ“€μ–΄κ°„ κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:50:29μ™œ μ•ˆ 와?
00:50:31μ˜€λŠ” 총일 건데.
00:50:33빨리 μ•ˆ 였고 뭐 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό.
00:50:37피고인은 이 사싀 쀑에 λΉ„μžκΈˆ 내역을 λ³Έ κ²€μ‚¬μ—κ²Œ μžλ°±ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:50:43피고인 μΈ‘, μΈμ •ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:50:47λ„€, λΆˆλ²•μœΌλ‘œ μ·¨λ“ν•œ 이읡에 λŒ€ν•΄μ„œ μ „μ•‘ λ³€μž¬ν•  것을 μ•½μ†ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:50:51그래, μ•½μ†ν•˜λ‹ˆκΉŒ 빨리 5λ…„ λ•Œλ¦¬κ³  2심 κ°€μž μ’€.
00:50:58아이, 변별 이 μƒˆλΌ.
00:51:01재판μž₯λ‹˜.
00:51:03피고인은 λΆˆλ²• λŒ€μΆœ 건에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ” μ „ν˜€ 인정을 ν•˜κ³  μžˆμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:51:09이에 이 μ‚¬κ±΄μ˜ κ³΅μ†Œμ‚¬μ‹€μ„ μž…μ¦ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μƒˆλ‘œμš΄ 증인을 μ‹ μ²­ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:51:19사전에 ν•©μ˜λ˜μ§€ μ•Šμ€ μ¦μΈμ΄λ―€λ‘œ λΆ€λ™μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:51:23증인 μ‹ μ²­ μ–΄λ–»κ²Œ ν• κΉŒμš”?
00:51:27κ²€μ‚¬λŠ” 피고인과 λ³€ν˜ΈμΈμ—κ²Œ κ³΅μ†Œμ‚¬μ‹€κ³Ό κ΄€λ ¨λœ λͺ¨λ“  증거와 증인을 사전에 μ•Œλ¦¬κ³  ν•©μ˜ν•΄μ•Όλ§Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:51:39ν•˜μ§€λ§Œ 증거 및 증인의 ν•„μš”μ„±κ³Ό 긴급성에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ” μž¬νŒλΆ€κ°€ νŒλ‹¨ν•˜κ³  채택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:51:47재판μž₯λ‹˜.
00:51:48검사, μ–΄λ–€ μ¦μΈμž…λ‹ˆκΉŒ?
00:51:51피고인이 λΆˆλ²• λŒ€μΆœλ°›μ€ 1,200μ–΅ μ›μ˜ μ¦μΈμž…λ‹ˆλ‹€.
00:51:57μ–΄, 그럼 증인의 ν•„μš”μ„±κ³Ό 긴급성에 ν•΄λ‹Ήν•˜λ„€μš”.
00:52:03재판μž₯λ‹˜!
00:52:04증인 μ‹ μ²­ μΈμ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:52:07μ•Ό, 뭐야.
00:52:09μ €κ±° 우리 νŽΈμ— μ•‰μ•˜μ–΄?
00:52:11증인이 이 μžλ¦¬μ— λ‚˜μ˜€μ§€ μ•Šμ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
00:52:14λŒ€μ‹ .
00:52:33뭐야?
00:52:34μ € μƒˆλΌκ°€ μ™œ μ €κΈ°μ„œ λ‚˜μ™€?
00:52:36μˆ˜ν–‰λΉ„μ„œμ΄μž λ³€ν˜Έμ‚¬ λ³€μž¬ν˜•μž…λ‹ˆλ‹€.
00:52:38μ•Ό, μ–΄λ–»κ²Œ 된 κ±°μ•Ό?
00:52:42μž₯νƒœμ‹ μž¬νŒμ— μƒˆλ‘œμš΄ 증인이 μžˆμ–΄.
00:52:46검찰에 μ–˜κΈ°ν•΄ λ†¨μœΌλ‹ˆκΉŒ λ²•μ •μ—μ„œ 증인 μ‹ μ²­λ°›μ•„.
00:52:50μ• μ΄ˆμ— μ €λŠ” μ •λ‹€μš΄ μ €μΆ•μ€ν–‰μ˜ λΆˆλ²• λŒ€μΆœμ΄ μž₯νƒœμ‹ λŒ€ν‘œμ˜ μ§€μ‹œμ˜€λ‹€λŠ” 사싀을 밝히렀 이 자리λ₯Ό λ§ˆλ ¨ν•˜κ²Œ λμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:52:58그런데 양심에 κ±Έλ¦¬λŠ” 게 μžˆμ–΄μ„œ 이 μžλ¦¬μ—μ„œ 밝히고자 ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:53:04μ •λ‹€μš΄ 저좕에 우리 μ•„λΉ  λΉ„μžκΈˆλ„ μžˆκ² μ§€?
00:53:07κ·Έ λˆκΉŒμ§„ 문제승일까 봐 λ‚΄ μ†μ—μ„œ λŠμžλŠ” κ±°μž–μ•„.
00:53:11μ–΄μ°¨ν”Ό κ·Έ 돈 λ‹€ λ‚΄ 것듀 텐데.
00:53:15뺏길 μˆ˜λ„ μ—†κ³ .
00:53:18μ’‹λ‹€.
00:53:19λ‚΄κ°€ 총 λ•Œ 맨닀.
00:53:23μ•Ό, μ•„λΉ .
00:53:24λ„ˆ ꡬ속λ ₯자.
00:53:25μ•Ό, λ­ν•˜κ³  μžˆμ–΄?
00:53:26μ €κ±° λ‹Ήμž₯ 끄기 λͺ»ν•΄.
00:53:29λŠ¦μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:53:31자, μ§€κΈˆλΆ€ν„° 잘 λ“€μ–΄μ£Όμ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
00:53:34μ €κ±° μƒˆλΌκ°€ 씨.
00:53:38μ•„λΉ μž…λ‹ˆλ‹€.
00:53:39λ„€.
00:53:40μ‚¬λžŒ ν•˜λ‚˜ κ΅¬ν•˜μž.
00:53:42μš©λ„κ°€ λ­‘λ‹ˆκΉŒ?
00:53:43κΉ€μ§„μ•„ 검사년 λ¨Ό κΈΈ λ³΄λŠ” λˆ„κ΅¬λ‘œ.
00:53:47라고 ν•΄.
00:53:51κ·Έλƒ₯ 보낼 λ•Œ λ§ˆμ§€λ§‰ μž‘λ³„ μΈμ„œλ₯Ό 말이야.
00:53:57잘 가라, λ―ΈμΉœλ…„.
00:54:00μ—¬κΈ° μžˆλŠ” μž₯면으둜.
00:54:03κ³΅κ²©μžλ‚˜, 비ꡐ해.
00:54:34...and in 15inations of the crime,
00:54:34and you have to do this for a year,
00:54:35and then you have to do more than 1,700 million μ›λ§Œer.
00:54:44And until then...
00:54:54...and also later on the situation...
00:54:59...and you have to be sure to die.
00:55:14I'm sorry.
00:55:15I'm sorry.
00:55:16I'm sorry.
00:55:18I'm sorry.
00:55:20I'm sorry.
00:55:20You're a lie.
00:55:21You're a lie.
00:55:22You're a lie.
00:55:24It's the same thing in my life.
00:55:34The case forBlack Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:38Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:43Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:45Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:45Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:45Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:45Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:45Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:45Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:45Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:45Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:55:45Black Black
00:56:14I don't know.
00:56:58I don't know.
00:57:20I don't know.
00:57:33I don't know.
00:57:48I don't know.
00:57:59μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
00:58:09μ„ κ³ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:58:39μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
00:58:44λΉ„κ³ μΈμœΌλ‘œλΆ€ν„° 1700μ–΅ 원을 μΆ”μ§•ν•œλ‹€.
00:58:49μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
00:59:06μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
00:59:07μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
00:59:24μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
00:59:36μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
00:59:52μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:00:22μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:00:28μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:00:33μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:00:34μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:01:03μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:01:04μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:01:32μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:01:36μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:02:02μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:02:03μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:02:06μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:02:32μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:02:37μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:02:41μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:02:49μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:02:51μ„ κ³ ν•˜μ‹œμ£ .
01:02:53I'm not going to go.
01:02:54But where to go?
01:02:55I'm going to go.
01:02:58I'm going to go home.
01:02:59I'm going to go home.
01:03:03I'm waiting for you.
01:03:06I'm waiting for you to finish the last time.
01:03:09I'm waiting for you.
01:03:15Then it's okay.
01:03:16I'll put it on the table.
01:03:26I'm waiting for you.
01:03:29I'm waiting for you.
01:03:31I'm waiting for you.
01:03:33I'm waiting for you to see the CCTV.
01:03:34I'm waiting for you.
01:03:36Why?
01:03:37Why are you...
01:03:39Why are you so cute?
01:03:43Where are you?
01:03:46Where are you going?
01:03:47I'm not sure what you're going to do.
01:03:49You're going to work out there, come?
01:03:52I'm going to go.
01:03:53I don't know where else you are.
01:03:55No.
01:03:55I'm waiting for you to go.
01:03:58I'm asking you to come out later.
01:03:59I'm going to go with you.
01:04:00I'm so happy.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I got you.
01:04:03I'm even frightened.
01:04:05I could like to go home.
01:04:08I'm going to go home.
01:04:09I'm coming in a while.
01:04:13Okay.
01:04:14There you go.
01:04:15I can't wait for you.
01:04:18I don't know.
01:04:21Oh, Tom.
01:04:50Oh, Tom.
01:05:19μˆ˜κ³ ν–ˆμ–΄.
01:05:21μ œκ°€ λ§μ”€λ“œλ¦¬μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
01:05:24μ΅œλŒ€ν•œ 빨리 수호재λ₯Ό λͺ¨μ‹œκ² λ‹€κ³ .
01:05:28자.
01:05:33κ°ν•˜μ— 무사 κ·€ν™˜μ„ μΆ•ν•˜λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
01:06:07자.
01:06:11I'll see you next time.
01:06:39I killed him.
01:06:40The end of my life was my life.
01:06:43I'm going to die.
01:06:44This is the last time.
01:06:47It's not going to be long.
01:06:48It's going to be the end of the day.
Comments

Recommended