Skip to playerSkip to main content
  • 6 weeks ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:28You
00:00:48You
00:00:49์„ ๋ฐฐ๋‹˜
00:00:53์•„๋‹ˆ
00:00:55์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ ๋ฐฐ๋‹˜์ด ์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์„ธ์š”?
00:01:00์•„
00:01:01์ด๋Ÿฐ ๋˜ ์—„์ฒญ๋‚œ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋˜
00:01:03์•Œ๊ณ  ์™”๋‹ค
00:01:05์•„, ์„ธ์ฐจ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์…จ๊ตฌ๋‚˜
00:01:08์ €๋Š” ์„ ๋ฐฐ๋‹˜์ด ์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹  ์ค„ ๊ฟˆ์—๋„ ๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:01:12์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์•Œ๊ณ  ์™”๋‹ค
00:01:17์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค
00:01:18๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊น์š”
00:01:19์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ์ฐธ ๋‚œ๊ฐํ•˜๋„ค์š”
00:01:22์„ ๋ฐฐ๋‹˜ํ•œํ…Œ ์„ธ์ฐจ๋ฅผ ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜๋„ ์—†๊ณ 
00:01:24๊ทผ์ฒ˜์— ๊ธฐ๊ณ„์„ธ์ฐจ์žฅ์„ ๊ฐ€์•ผ ๋˜๋‚˜
00:01:28์•„
00:01:30์•„๋‹ˆ๋‹ค
00:01:31์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฒŒ ๋” ์˜ˆ์˜๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค์š”
00:01:33์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚จ์•˜์–ด์š”?
00:01:36๋ญ, ๋ฌผ๊ธฐ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ๋ฐฉํƒฑ๋งŒ ๋‚จ์œผ๋ฉด ๋ผ์š”
00:01:39๊ทธ๋Ÿผ ์ € ์ž ๊น ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ์š”
00:01:57์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•˜์„ธ์š”, ์„ ๋ฐฐ๋‹˜
00:01:59์ด์™• ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ
00:02:01์„ ๋ฐฐ๋‹˜์ด ํ•ด์ฃผ์‹œ๋Š” ์„ธ์ฐจ ๊ผญ ๋ฐ›๊ณ  ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋„ค์š”
00:02:05์™œ?
00:02:05์•„๋‹ˆ, ์‚ฌ์‹ค์€
00:02:09์ €ํ•œํ…Œ ์ข‹์€ ๊ธฐ์šด์ด ์ข€ ํ•„์š”ํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”
00:02:19์ด์ œ 2์ฃผ ๋‚จ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:21์ž„์› ๋ฐœํ‘œ
00:02:41์„œ์–‘
00:02:41์–ด์ด, ๋‚™์ˆ˜์•ผ, ์˜ˆ์•ฝ ์†๋‹˜ ์˜ค์…จ๋‹ค
00:02:43๋„ค?
00:02:44์˜ˆ์•ฝ ์†๋‹˜ ์™”๋‹ค๊ณ ?
00:02:45Oh.
00:02:47Oh, oh!
00:02:49.
00:02:50Yeah, yeah.
00:02:52I'm going to get it for you in the way.
00:02:55I'll take it for you, you guys.
00:02:59Oh, really?
00:03:01What?
00:03:06Well, it's not me.
00:03:09Well, come back forever.
00:03:10Well, I'll see you later.
00:03:10I'll see you later.
00:03:12I'll see you later.
00:03:25All right.
00:03:29I'll see you later.
00:03:30I'll see you later.
00:03:33Let's go.
00:03:35Hey, guys, let's go.
00:03:38What's up?
00:03:39You're not.
00:03:42Well, I don't know what to do, but I don't know what to do with him.
00:03:50Well, I don't know what to do with him.
00:03:51I'll give you some 10,000,000.
00:04:06All right, good.
00:04:07I got a fake, okay?
00:04:11I've got a thousand dollars to buy you?
00:04:13I'll give you 10,000ions?
00:04:15Okay, let's get 10,000s.
00:04:16Let's make 100,000.
00:04:16Let's make 100,000.
00:04:20I'll take it.
00:04:21One, two, three.
00:04:25My husband is a joint.
00:04:27My mom is my father, and my father is my father.
00:04:31It's a good way.
00:04:33It's a good way.
00:04:39We're doing a good job.
00:04:43You're a guy who's a guy who's got to do it.
00:04:45I'm a guy who's a guy, who's a guy.
00:04:46I'm a guy who's got to do it.
00:04:50I'm not going to be a guy who's got to do it.
00:04:51Why had I got to do it?
00:04:56You're a guy who's got to get a team in this place.
00:05:03Okay?
00:05:03Okay?
00:05:09One more time.
00:05:11Let's take a couple concept.
00:05:23One, two...
00:05:30One more time.
00:05:31ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:05:55ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:06:21๋‚˜์™”์–ด!
00:06:24์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ์„œ์šธ ์•„ํŒŒํŠธ ๋งค๋งค ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ํ•œ ๋‹ฌ ์ „๋ณด๋‹ค 0.6% ์˜ฌ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:29ํŠนํžˆ ๊ฐ•๋™๊ตฌ๋Š” ๊ฐ•๋‚จ 3๊ตฌ๋ฅผ ์ œ์น˜๊ณ  ์„œ์šธ ์‹œ๋‚ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์ƒ์Šน๋ฅ ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:35ํ•œ๋™์•ˆ ์ €ํ‰๊ฐ€ ๋ฐ›๋˜ ๊ฐ•๋™๊ตฌ์˜ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ •๋น„ ์‚ฌ์—…์ด ์‹œํ–‰๋˜๋ฉด์„œ ์‹œ์žฅ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐ˜๋“ฑํ–ˆ๋‹ค๋Š” ํ‰๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:42๋‚ด์ผ ๋‚ ์”จ๊ฐ€...
00:06:45์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋‹ค.
00:06:48๋‹น์‹  ๊ฐœ์—…ํ•  ์ž๋ฆฌ๋Š” ์ข€ ์ณ๋‹ค๋ดค์–ด?
00:06:53์•„๋Š” ๊ณต์ธ์ค‘๊ฐœ์‚ฌ๊ฐ€ ์ž๊ธฐ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ธ์ˆ˜๋ฐ›์„ ์ƒ๊ฐ ์—†๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Œ€?
00:07:00๊ทธ๋ž˜, ์ž˜ ๋๋„ค.
00:07:02๊ถŒ๋ฆฌ๊ธˆ ์–ผ๋งˆ ๋‹ฌ๋ž˜?
00:07:06์˜ค์ฐฌ?
00:07:08์•„, ๊ทธ๋ž˜?
00:07:09์ดˆ๊ฒจ์šธ์— ์ด๋ก€์ ์ธ ๋น„ ์†Œ์‹์ธ๋ฐ์š”.
00:07:12์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ ๋ฒผ๋ฝ๊ณผ ๋Œํ’์„ ๋™๋ฐ˜ํ•œ ๊ฐ•ํ•œ ์†Œ๋‚˜๊ธฐ๊ฐ€ ์Ÿ์•„์งˆ ์˜ˆ์ •์ด๋‹ˆ ์™ธ์ถœํ•˜์‹ค ๋•Œ ์šฐ์‚ฐ...
00:07:19์•„ํœด...
00:07:19๋‹น์‹  ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์„ธ์ฐจ์žฅ์— ์†๋‹˜ ์—†์œผ๋ฉด ์–ด๋–กํ•˜๋ƒ?
00:07:23๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์พŒ์ฒญํ•œ ํ•˜๋Š˜์€ ์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ „๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:26์•„๋ฒ„์ง€, ์˜ค๋Š˜ ์•ผ๊ตฌ ๋ณด์…”์•ผ์ฃ ?
00:07:28์šฐ๋ฆฌ ์—ฌ๋ณด...
00:07:28์•ผ๊ตฌ ์•ˆ ํ•˜๋Š” ๋‚ ์ด๋‹ค.
00:07:29๋„ˆ, ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€!
00:07:34crust์ด ๋‚œ ์„น์‹œers!
00:07:58์ •๋ง๋“ค์€ ๋‚ ์ธ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง“๋Š” ํ…Œ๋ฆฌ์˜ค๋‚˜ ํ™€ ๋ถ™์€ ์ผ์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค!ured
00:08:03I'm not a guy.
00:08:03You're not a guy.
00:08:06What a week.
00:08:07You didn't have to work.
00:08:08You didn't have to work.
00:08:10What a?
00:08:12ACT,
00:08:13police, police, police?
00:08:14You don't have to work.
00:08:16You don't have to know how much?
00:08:18You don't have to work.
00:08:20You don't have to look at me.
00:08:22And I'm not a guy.
00:08:27You don't have to work.
00:08:29I'm sorry.
00:08:32It's not that in person.
00:08:35What, what, what, what?
00:08:39That's what I know.
00:08:41It's not gonna happen.
00:08:53I'm so excited to be here.
00:08:56I'm so excited to be here.
00:08:56I'm excited to be here.
00:09:01I'll take care of you.
00:09:01I'll take care of you.
00:09:02I'll take care of you.
00:09:24I'll take care of you.
00:09:25์—ฌ๋ณด.
00:09:25์‘?
00:09:28๋‹น์‹ ๋„ ์ž๋™ ์„ธ์ฐจ์žฅ ํ•œ๋ฒˆ ์•Œ์•„๋ณด๋ฉด ์–ด๋•Œ?
00:09:32์™œ?
00:09:33์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์š”์ฆ˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ์•ˆ ์ข‹์•„์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ๋‹ค ๊ทธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ชฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋”๋ผ๊ณ .
00:09:39๋ญ, ์„ธ์ฐจ์žฅ ์ž˜ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ญ.
00:09:44์ž˜ ๋ผ?
00:09:48๋ญ, ๊ทธ๋ƒฅ.
00:09:52์•„, ๋งž๋‹ค.
00:09:57์งœ์ž”.
00:09:59์ˆ˜๊ฒธ์ด ์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ์›”์„ธ.
00:10:02๋‘ํˆผํ•˜๋„ค.
00:10:05์š”์ฆ˜ ์žฅ์‚ฌ ์ข€ ๋˜๋‚˜ ๋ด.
00:10:08ํ† ์ŠคํŠธ ๊ฐ€๊ฒŒ ์‚ฌ์žฅํ•œํ…Œ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์•„๋“คํ•œํ…Œ ๋ฐ›๋Š” ์›”์„ธ๊ฐ€ ๋” ์ข‹์ง€.
00:10:14์—ฌ๋ณด.
00:10:16์–ด?
00:10:23ACT์—์„œ ์—…๋ฌด์šฉ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์„ธ์ฐจํ•  ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฝ‘๋‚˜ ๋ด.
00:10:28ACT์—์„œ?
00:10:29์‘.
00:10:32์–ด๋–กํ• ๊นŒ?
00:10:33์กฐ๊ฑด๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋˜๋ฐ.
00:10:37์ข€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€?
00:10:41์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:10:42ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜?
00:10:45ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด.
00:10:48๋‹น์‹  ๋งˆ์Œ์— ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:10:51์ž๋™ ์„ธ์ฐจ์žฅ์„ ํ•˜๋“  ACT๋ฅผ ๊ฐ€๋“  ๋‹น์‹  ๋งˆ์Œ ํŽธํ•œ ๋Œ€๋กœ ํ•ด.
00:10:57๊น€๋‚™์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฉด ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ  ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ์•ˆ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๋Š”.
00:11:05์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:06์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:16์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:41You're not going to be a good guy.
00:11:44You're not going to be a good guy.
00:11:46What the hell is that it doesn't matter.
00:11:48You get to the age of 50.
00:11:50You could get the job done once.
00:11:51You know that I'm going out.
00:11:57For shame.
00:12:01No one sees me.
00:12:03What about you?
00:12:06I'm going to have to go.
00:12:08Come, let's go.
00:12:11Gost, wait.
00:12:11Yeah, I can't wait to see you.
00:12:14I'm sorry.
00:12:14Yeah, I can't wait.
00:12:18I can't wait.
00:12:25You know, you can't wait for me.
00:12:27I can't wait for you.
00:12:29You can't wait for me.
00:12:31I can't wait for you.
00:12:35I can't wait for you.
00:12:39๋ฉฐ์น  ์ „์— ์„ธ์ฐจ์žฅ์— ๋„์ง„ํ˜ธ ์™”์—ˆ์–ด.
00:12:45๋ชป ๋‹ฆ์•˜์–ด.
00:12:47๊ฑฐ์ง“๋งํ•ด์„œ ๋Œ๋ ค๋ณด๋ƒˆ์–ด.
00:12:51๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํ•œ์‹ฌํ•˜๋”๋ผ๊ณ .
00:12:55๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ตณ์ด ACT๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์„œ ๋„ค ๊ทธ ๊ฐ€์งœ๋Š” ์ž์กด์‹ฌ์„ ๊ทน๋ณตํ•ด ๋ณด๊ฒ ๋‹ค ์ด๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:13:01์ข€ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:13:03๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ 25๋…„ ๋‹ค๋‹Œ ํšŒ์‚ฌ.
00:13:06๊ทธ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋„๋Œ€์ฒด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ์ธ์ง€.
00:13:21๊ทธ๋ž˜.
00:13:23์ž˜ ์™”์–ด.
00:13:24๋„ˆ๋Š” ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐธ ์ž˜ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด.
00:13:27๋ญ”๋ฐ?
00:13:28์ด๊ฒŒ 3์ฐจ ์‹ ๋„์‹œ์ ์ด ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์ƒ๊ฐ€ ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜์ธ๋ฐ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ์ง€ํ•˜์ฒ  ๋“ค์–ด์˜ฌ ๊ฑฐ๊ณ  2, 3์ธต์€ ๋ฒŒ์จ ๋‹ค ๋‚˜๊ฐ”์–ด.
00:13:34๋„ˆ, ๋‚˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋“ค์–ด๋ด๋ด.
00:13:36์œ ๋™์ธ๊ตฌ๋„ ์ง„์งœ ๋งŽ๊ณ  2์ธต์—๋Š” ๋ฒŒ์จ ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ ์นดํŽ˜ ํฐ ๊ณณ๋„ ์•ˆ ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋“ .
00:13:40๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฑธ ๊น๊ณ  ๊น๊ณ  11์›”๊นŒ์ง€ ๋งŒ๋“ค์–ด๋†จ์–ด.
00:13:43๋„ˆ ํ‡ด์ง๊ธˆ ๋ญ”์ง€ ์•ˆ ์ผ์ง€?
00:13:44์ด๊ฑฐ ์–ด์ฐจํ”ผ ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด.
00:13:47์•„์ด๊ณ , ์”จ.
00:13:48๋„ˆ ์ผ๋กœ ์™€๋ด.
00:13:50์™œ?
00:13:50๋„ˆ ์ผ๋กœ ์™€๋ด.
00:13:51๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์ž–์•„.
00:13:52์•„, ๋‚˜ ์ง„์งœ.
00:13:54์ง€๊ธˆ ์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:13:55๋„ˆํ•œํ…Œ๋งŒ ๋งํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:13:56๊ธˆ๋ฐฉ, ๊ธˆ๋ฐฉ ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:13:57๋„ˆ ์ผ๋กœ ์™€๋ด, ์”จ.
00:13:59์•„, ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ.
00:14:01์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋‹ค.
00:14:04์„ธ์ง๊ธˆ 5์–ต์— ๋Œ€์ถœ 5์–ต 5์ฒœ.
00:14:14์šฉ์พŒ ์„ธ์ž…์ž๋ฅผ ๊ตฌํ–ˆ๋„ค.
00:14:19์„ธ์ž…์ž?
00:14:20์–ด, ์–ด๋”” ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:14:22์–ด?
00:14:22์–ด?
00:14:23์„ธ์ž…์ž ๋ชฉ๊ตฌ์—์„œ ์ˆ˜๊ฒธ์ด๊ฐ€ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:14:28์ •์‹  ์ฐจ๋ฆฌ๊ณ , ์–ด?
00:14:29์—ฐ์Šตํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
00:14:31์„ธ์ฐจ ์—ฐ์Šต.
00:14:35์ˆ˜๊ณ ํ•ด.
00:14:37๊ฐ€์ž.
00:14:39์ •์‹  ์ฐจ๋ ค.
00:14:46์ •์‹  ์ฐจ๋ ค.
00:14:56์ Š์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ์™”๋„ค.
00:14:58์ซ„์ง€ ๋งˆ.
00:14:59๋Š‘๋‹ฌ์ด๋“  ํ˜• ๋ถˆ๋ฆฌํ•ด ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ.
00:15:01๊ดœ์ฐฎ์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:15:05์†์‹œ์› ์„ ์‚ฌ์˜ ์ฐจ.
00:15:06์˜ˆ.
00:15:07๋„ค, ๋“ค์–ด์˜ค์ž.
00:15:08์•ผ, ์—ด์ • ํŒจ๊ธฐ.
00:15:12๋‚˜๊ฐ€.
00:15:13์—ฌ๊ธฐ ์•‰์œผ์‹œ๋ฉด ๋ผ.
00:15:19๋‘˜, ์…‹.
00:15:21์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:15:22์ €ํฌ๋Š”.
00:15:23์•‰์œผ์„ธ์š”.
00:15:25๋„ค.
00:15:27์ €ํฌ๋Š” ACT ๊ฒฝ์˜ ์ด๋…์— ๋งž๊ฒŒ ์นœํ™˜๊ฒฝ ์„ธ์ •์ œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•จ์œผ๋กœ์จ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
00:15:37์„ธ์ฐจ ์ด๋ ฅ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ž„์ง์›์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์†์‹œ์› ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ, ์†์‹œ์› ์„ธ์ฐจ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ฐจ๋ณ„ํ™”๋œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:51์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:55๋ถ€์žฅ๋‹˜์ด์…จ๋„ค์š”.
00:15:56๋„ค.
00:15:58๊ณผ์žฅ์ด์…จ๊ณ .
00:15:59์˜ˆ.
00:16:00๋†€๋ผ์…จ์ฃ .
00:16:01์•„๋‹ˆ์š”.
00:16:02์ด๊ฒŒ ์ข…์ข… ์˜ค์‹œ๋Š”๋ฐ ์ž˜ ๋ชป ๋ฒ„ํ‹ฐ์‹œ๋”๋ผ๊ณ , ๊ฒฐ๊ตญ.
00:16:07์ €๋Š” ์ž˜ ๋ฒ„ํŒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:0925๋…„๋„ ๋ฒ„ํ…ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:13ํ•˜์—ฌํŠผ ์ด๋”ฐ ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:16:15๋„ค.
00:16:35์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:16:37์™ธ๊ตญ๊นŒ์ง€ ์˜ค์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:16:39์ด์—ด๋กœ ์‚ฌ์‹ค๊ฒŒ์š”, ์ด์—ด๋กœ.
00:16:42์†์‹œ์› ์„ ์„ธ์ฐจ.
00:16:43๋„ค.
00:16:44์ด์ฐจํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:16:47ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ์›Œ์‹œ.
00:16:48์†์‹œ์› ์„ ์„ธ์ฐจ.
00:16:50์ด์ฐจํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:16:51์ด์ฐจํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:16:51์ด์ฐจํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:16:51์ด์ฐจํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:16:52์ด์ฐจํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:16:52์ด์ฐจํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:16:54์ด์ฐจํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:16:55๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋Œ€๊ธฐ ์ข€ ํ•˜์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:16:57๋„ค.
00:16:58์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ 10๋ถ„๊ฐ„ ์ด์ฐจ๋ฅผ ์„ธ์ฐจํ•˜์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:00์ฃผ๋ณ€์— ์ œํ’ˆ ์ข€ ๋งŽ์ด ์•‰ํžˆ๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:02๋„ค.
00:17:03์ค€๋น„๋˜์…จ์ฃ ?
00:17:04๋„ค.
00:17:04๋„ค.
00:17:05์‹œ์ž‘.
00:17:09์ฃผ๋ณ€์— ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์ œํ’ˆ ์ข€ ์•ˆ ํŠ€๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:48์ด์ฐจํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:18:00์•„, ์ด ์ฐจ ๊ณ ์งˆ์ ์ธ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ข€.
00:18:02์„ผ์„œ๊ฐ€ ์“ธ๋ฐ์—†์ด ์˜ˆ๋ฏผํ•ด์š”.
00:18:05์ž˜ํ•˜์‹œ๋„ค์š”.
00:18:07์ œ๊ฐ€ ๋Œ€๋ฆฌ ๋•Œ ์ข€ ์šด์ „ ์ข€ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:09์ € ํšŒ์ƒ‰ ์„ธ๋‹จ์€ ์ œ ์ฐจ๋ณด๋‹ค ์šด์ „์„ ๋งŽ์ด ํ–ˆ๊ณ ์š”.
00:18:14์ž„์› ์ฐจ๋Š” ์•ˆ ํƒ€๋ณด์…จ์ฃ ?
00:18:162809.
00:18:17์ œ ์ง์† ์„ ๋ฐฐ์˜ ์ฐจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:20์ €๋ถ„์ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด ๋ชฐ๋ผ๋„ ํœ  ๋“ค์–ด์˜จ ๊ฑธ ๋ฌด์ฐจ๋ฌด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:24์ €ํฌ๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋‹ค ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ข€ ์ด๋Ÿฐ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:29์•ผ, ๋Šฆ์—ˆ๋‹ค ๋นจ๋ฆฌ ํ•˜์ž.
00:18:3230์ดˆ ๋นผ์ฃผ์„ธ์š”.
00:18:32๋„ค.
00:18:34๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:43๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:59์ด๋ฒˆ ํ•˜๋ฐ˜๊ธฐ ๋ฒ•์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์„ธ์ฐจ ์—…์ฒด๋Š” ์†์‹œ์› ์„ธ์ฐจ์žฅ์œผ๋กœ ์„ ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:14๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:19๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:23๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:26Oh, it's all over.
00:19:33Oh, it's all over.
00:19:35Now, what do I need to do?
00:19:37Oh, Mr. Kemp.
00:19:41You've got a CEO now.
00:19:46No, I'm not.
00:19:48I'm not going to do it.
00:19:49No, I'm going to do it.
00:19:50Oh, he's got a table.
00:19:51Oh, my feet.
00:19:52Oh, I'm going to do it.
00:19:55I'm going to do it.
00:19:58Oh, my God.
00:20:02Oh, my God.
00:20:10Oh, my God.
00:20:21Oh...
00:20:22Hey, I got to go.
00:20:24Have a nice day.
00:20:42Oh, my God.
00:20:43Oh, my God.
00:20:47I'll go.
00:20:49I'll go.
00:20:51I'll go.
00:20:54What should I do?
00:20:57What should I do?
00:20:58What should I do?
00:21:03What should I do?
00:21:05I don't know what to do.
00:21:14I'll go.
00:21:15I'll go.
00:21:17I'll go.
00:21:17Oh, wait a minute.
00:21:19Oh, wait a minute.
00:21:37I'll go.
00:21:38Why?
00:21:38Why?
00:21:38Why?
00:21:38Why'd you choose to dress you well?
00:21:42Why would you take down the ะปัŽะดะตะน for the last ะบะพะฝั„?
00:21:44Why would you put here?
00:21:45Well, I should've been drinking all this.
00:21:51Why would you want to wear aouselof to buy?
00:21:54You can't much use when I say a lot.
00:22:01You can't, you can't put a daddy room.
00:22:045 suggested.
00:22:0625๋…„ ์ „์— ๋„ˆ ์ฒ˜์Œ ์ทจ์—…ํ•  ๋•Œ ๋‚˜ ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋„ค.
00:22:10์•„, ์ด๊ฑธ๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ†ต์น˜์ž.
00:22:15๋ญ ๋ถ™์„ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด?
00:22:17์•ผ, ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์•ˆ ์ตœ๊ณ ์˜ ์•„์›ƒํ’‹์ธ๋ฐ ๊ทธ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ๋ชป ๋ถ™๋ƒ?
00:22:21๋‚˜ ๋Œ€์‹  ๋„ค๊ฐ€ ๊ณผ์™ธ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉด ๋„ˆ ๋ฐ”๋กœ ์„œ์šธ๋Œ€ ๊ฐ”์„ ๊ฑฐ๋‹ค.
00:22:26์ด์ œ ์™€์„œ ๋ฌด์Šจ ์“ธ๋”ด ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:22:30์˜ค์ง€ ๋งˆ, ์ด์ œ.
00:22:34์„ธ์ฐจ๋ฅผ ํ•˜๋”๋ผ๋„ ํ•œ์–‘์—์„œ์•ผ, ํ•œ์–‘์—์„œ.
00:22:37๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตฌ์„์—์„œ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:22:42์•„, ํ˜•์ด๋ฉด ์–ด๋•Œ์„œ?
00:22:44์ข‹๊ตฌ๋งŒ.
00:23:01๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:04์•„, ์ทจ์—…์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:23:06์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:23:10์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฒŒ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๊ณ„ํš๊นŒ์ง€ ์ข€ ์ค„๋ž˜?
00:23:12์•„๋‹ˆ์š”.
00:23:13์ฒœํ•˜์ž์˜ ์„ธ์ฐจ ๋Œ€ํšŒ์—์„œ ์šฐ์Šนํ•˜์‹  ๊ฑด๋ฐ.
00:23:15์—ฌ๊ธฐ๋‹ค ๋†”, ์—ฌ๊ธฐ๋‹ค.
00:23:16์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ž„๋‹˜.
00:23:17์ด๊ฑฐ ๋งค์ผ ๋ฐค ๊ณ ์ƒํ•˜์‹œ๋”๋‹ˆ ์ด๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋น›์„ ๋ณด๋„ค์š”.
00:23:20์—์ด, ์—์ด.
00:23:22๊ฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ข€ ํ•ด.
00:23:23์—์ด.
00:23:23์•„์ด๊ณ , ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:25์ด๊ฑฐ ๋ญ ๋„ท์ด ๋Œ๊นŒ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด?
00:23:27๋„ค, ๋„ค.
00:23:27ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:23:29ํ›„!
00:23:29์—์ด!
00:23:30์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:32์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:32์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:33์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:34์ž˜ํ•ด, ์–ด?
00:23:35๋งŽ์ด ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฑด ํ•˜๋ฉด ๋ผ.
00:23:37์—์ด, ์ž˜ํ•œ๋‹ค.
00:23:38์ž, ์‹์‚ฌํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:23:39์ œ๊ฐ€ ์ฉ๊ฒŒ์š”.
00:23:40๊ณ ๊ธฐ ๊ณ ์–ด์•ผ์ง€.
00:23:40์˜ฌ ๊ฐ™์€ ๋‚ ์€.
00:23:41๋ŒํŒ.
00:23:42๋ŒํŒ, ๋ŒํŒ.
00:23:44๋ชฉ์ด ์งœ์žฅ.
00:23:46์•ผ, ์•ผ.
00:23:47์ผ€์ดํฌ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:23:52๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ด๊ฒƒ์„.
00:23:54์•ผ, ๋ญ.
00:23:54์•ผ, ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋งŒ๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ์›ƒ์–ด.
00:23:57์–ด?
00:23:58๊ทธ๋ƒฅ ๋จผ์ € ์•ˆ๋…• ํ•ด๋ฒ„๋ฆฌ๋ผ๊ณ .
00:24:00์ˆจ๊ณ  ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋” ์ฐฝํ”ผํ•œ ๊ฑฐ๋‹ค, ์•Œ์•˜์ง€?
00:24:02๋˜ ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ๊ฑฑ์ •.
00:24:04๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์‹ ๊ฒฝ ์ผ์œผ๋ฉด ์ง€์›์„ ์•ˆ ํ–ˆ์ง€, ์ด ์‚ฌ๋žŒ์•„.
00:24:07์•„, ์•„์ด์”จ.
00:24:08์•„์ด์”จ.
00:24:21๋ญ์•ผ, ๋งˆ์Šคํฌ๋Š” ์™œ?
00:24:22์–ด์ฉœ ๋‚ด๋ž˜.
00:24:25์•„์ด๊ณ , ์žฌ์ˆ˜ ์”จํ•œํ…Œ๋Š” ํฐ์†Œ๋ฆฌ ๋ปฅ๋ปฅ ์น˜๋”๋‹ˆ.
00:24:29์•„์ด๊ณ .
00:24:29์ด๊ฑฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์“ด ๊ฑฐ์•ผ.
00:24:31์šฐ๋ฆฌ ์‹œ์‹ ์—.
00:24:32์†ก ๊ณผ์žฅ, ์†ก ๊ณผ์žฅ.
00:24:35๋„ˆ๋Š” ์—ฐ๊ธฐํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:24:38๋ถ€์žฅ๋‹˜.
00:24:51์•„์ด, ์ œ๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:24:53์†ก ๊ณผ์žฅ, ๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
00:24:54์ €๋„ ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:58์šฐ์„ฑ.
00:25:00๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”, ๋ถ€์žฅ๋‹˜.
00:25:02๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์–ด์ฐจํ”ผ ์šฐ๋ฆฌ ์ด๊ฑฐ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์˜ค๊ฐ€๋ฉด์„œ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๊ตณ์ด ๋ฏธ๋ฆฌ ์–˜๊ธฐํ• ...
00:25:14๋ถ€์žฅ๋‹˜.
00:25:16๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:18ํ•  ๊ฑด๋ฐ์š”.
00:25:19์ฃผ์ œ๋„˜์ง€๋งŒ ํ•œ ๋ง์”€๋งŒ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:22์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜ ๋นจ๋ฆฌ ๋งํ•ด.
00:25:23๋„ˆ ์ •์ƒ‰ํ•˜๋ฉด์„œ ๋งํ•˜๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์ œ์ผ ๋ถˆ์•ˆํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๋ญ.
00:25:26์™œ.
00:25:29์กด๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:31์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ์š”.
00:25:41์•ผ, ์ด๊ฑด ์ฐ์ด๋‹ค.
00:25:44์ง€๊ธˆ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์•„๋ถ€ํ•ด ๋ดค์ž ์–ป์„ ๊ฒŒ ์—†์ž–์•„, ๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:25:47์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ์•„์•„ํ•œ ์ž์‹๋“ค ํ•˜์‹ค๋ž˜์š”?
00:25:52์•„, ์ข‹์ง€.
00:25:59์•ผ, ๊ธˆ๋ฐฉ๊ธˆ๋ฐฉ ๋๋‚œ๋‹ค.
00:26:01๋‘˜์ด์„œ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:26:01์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๋Œ€์ฒด๋กœ ๊นจ๋—ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ด๊ฒŒ ๋ณ„๋กœ ํž˜๋“ค ๊ฒŒ ์—†์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:26:05์ด๋ž˜์„œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฒฝ์Ÿ์ด ์น˜์—ดํ–ˆ๊ตฌ๋งŒ.
00:26:07์–ผ๋งˆ๋‚˜, ์•ผ.
00:26:08์•„, ์ €๊ธฐ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:26:11์˜ˆ.
00:26:11์ œ๊ฐ€ ์•„๊นŒ ๋ฏธ์ฒ˜ ์ „๋‹ฌ ๋ชปํ•œ ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ ์ž„์› ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ํŠน๋ณ„ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์ข€ ํ•ด ์ฃผ์…”์•ผ ๋ผ์š”.
00:26:18์•„, ์˜ˆ.
00:26:19์˜ˆ.
00:26:19์ด๊ฒŒ ์ด์ œ ์ธ์ˆ˜์ธ๊ณ„ ์‚ฌํ•ญ์ธ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด์‹œ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ๋งŒ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋ผ์š”.
00:26:26์•„, ์˜ˆ.
00:26:26๋ณด์„ธ์š”.
00:26:27๋ฐง๋ฐ๋ฆฌ ์‰ฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:26:28์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
00:26:28์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:26:29์—ฌ๊ธฐ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ œํ’ˆ์ด ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋Œ€๋กœ ํ•ด์•ผ ๋˜๋‚˜์š”?
00:26:33์˜ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”, ์ €.
00:26:34๊ทธ๋Ÿผ ์ด ์ œํ’ˆ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ?
00:26:37๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์šฉ์—ญ๋น„์— ํฌํ•จ๋œ ๊ฑด๋ฐ.
00:26:40๊ณ„์•ฝ์„œ ์ œ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๋ณด์…จ๊ตฌ๋‚˜.
00:26:43์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณจํ”„์ฑ„๋Š” ์™œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ฆ๋Š”์ง€.
00:26:50์•„, ์ € ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:51์˜ˆ, ์˜ˆ, ์˜ˆ.
00:26:52์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:54์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
00:26:54๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:56๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ทจ์‹์€ ์ € ๊ตฌ์„์— ์ข€ ์•ˆ ๋ณด์ด๋Š” ๋ฐ์„œ.
00:27:00์•„, ์˜ˆ.
00:27:05์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
00:27:06๋„ค.
00:27:06๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:09ํƒ€์ด์–ด ๊ณต๊ธฐ์••์ด ์˜ˆ๋ฏผํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:11์•„์ด์”จ.
00:27:12์–ด์ฉŒ๋ผ๊ณ , ์ด์”จ.
00:27:13์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
00:27:13๊ฐ€์ž, ๊ฐ€์ž, ๊ฐ€์ž.
00:27:15๊ฐ€์ž.
00:27:15์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
00:27:18๋„ˆ ๊ฐ€๋” ํ™ฉ์ •๋ฌด๋ž‘ ํ•„๋“œ์—๋„ ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š์•˜์—ˆ๋ƒ?
00:27:22์•„์ด๊ณ .
00:27:23๋‚ด ์ง€๊ธˆ์€ ๊ทธ ์–‘๋ฐ˜ ๊ณจํ”„์ฑ„ ๋”ฑ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋„ค.
00:27:25๋„ค ํŒ”์ž๋„ ์ณ.
00:27:28์•„๋‹ˆ, ๊ณต๊ธฐ์••์„ ๋‹ค ๋„ฃ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ๋ณด๊ณ  ๋ญ ์–ด์ฉŒ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:31๋„ฃ์–ด๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:31๋ญ์•ผ, ์–ด์ฉŒ๋ผ๊ณ .
00:27:32์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด.
00:27:33์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด.
00:27:34์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด.
00:27:34์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด.
00:27:36์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด.
00:27:36์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด.
00:27:36์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด.
00:27:36์ž ๊น๋งŒ ์™€๋ณด์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:27:40์กฐ๊ธฐ์ค‘ ์ƒ๋ฌด๋‹˜.
00:27:42์ถœ๊ทผ๊ธธ์— ํ•œ๊ฐ•๋น„ ๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์œ ์ผํ•œ ๋‚™์ด์‹ ๋ฐ.
00:27:45์˜ค๋Š˜์€ ๊ทธ ์œ ๋ฆฌ์ฐฝ์— ์†์ž๊ตญ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค์ด์˜ค๋ฆฌ๋“ฌ์ด ํƒ ํํŠธ๋Ÿฌ์ง€์…จ๋‹ค๋„ค์š”.
00:27:51I'm sorry.
00:27:52I'm sorry.
00:27:54You can't go with your old friends, you?
00:27:55I've just said that you can't go live.
00:27:55It's just about your own life.
00:27:58It's just about your own life.
00:28:07I'm sorry, my son, my son.
00:28:12What do you want to do with your son?
00:28:14What do you want to do?
00:28:15What do you want?
00:28:16Don't worry.
00:28:18I'm sorry, my son.
00:28:20What is it?
00:28:22This is our own kind of thing.
00:28:24Your finger is not in your hand, right?
00:28:26Your finger is not in your hand.
00:28:27If somebody had a drink, I would like to have your hand.
00:28:33That's right.
00:28:37Please wait.
00:28:37Oh, it's delicious.
00:28:40You can't eat it.
00:28:42We're going to eat it, so you can eat it.
00:28:44I don't have a drink.
00:28:46I'm going to eat it, too.
00:28:49I'll eat it again.
00:28:50Oh, here you go.
00:28:52One more time, please.
00:28:55I'll go.
00:28:57I'll go.
00:28:59I'm going to eat it.
00:29:00I'm not eating it.
00:29:02I'm not eating it.
00:29:05Here you go, the boss.
00:29:06Yes, sir.
00:29:11Ah, sorry.
00:29:17์•„, ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:19๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋‚˜๊ฐˆ ์ผ์ด ์ƒ๊ธฐ์…”์„œ.
00:29:20๋„ค, ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:22๋„ค.
00:29:24์ง€๊ธˆ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:26๋„ค, ์˜ˆ, ์ € ๋„์ฐฉํ•ด์„œ ์—ฐ๋ฝ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:30๋„ค, ๋„ค, ๋„ค.
00:29:32์ด์ œ ๋ง‰ัะปะธ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
00:29:34Just go.
00:29:36I don't have time.
00:29:37No.
00:29:38Please, go.
00:29:58Yes, the company.
00:30:00I'm going to go to the street.
00:30:03Sorry, I didn't go to the street.
00:30:07I was going to go to the street.
00:30:07์ €๋…์ด์š”?
00:30:08์˜ค๋Š˜์š”?
00:30:09์•„, ์˜ˆ, ์˜ˆ.
00:30:11์˜ˆ, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:16์ €๊ธฐ ์ฐฝ๋ฌธ ์ข€ ๋‹ค ์—ด์ง€.
00:30:20์•„!
00:30:28์ƒ๋ฌด๋‹˜, ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:30:30์ˆจ, ์•ˆ ์‰ฌ์–ด, ์ˆจ.
00:30:33์ƒ๋ฌด๋‹˜, ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:30:35์–ด, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:30:37Father, I'll call you.
00:30:39No, not.
00:30:40Not at all, no.
00:30:41Not at all, no, no.
00:30:44It's okay, OK.
00:30:45I'll take a drink.
00:30:47Oh, you can take a drink?
00:30:47Put your hands in.
00:30:49Yes, sir.
00:30:50Oh, no, no.
00:31:02If you have all your work done, you can go and see your work.
00:31:05I'm fine, I'm fine.
00:31:15What, what are you doing?
00:31:21You're not going to go.
00:31:21You're not going to go.
00:31:27You're not going to go.
00:31:28You're not going to go to bed.
00:31:30You're not going to go.
00:31:37I'm going to go.
00:31:41How do you do that?
00:31:46I'm not going to go.
00:31:49I'm going to go.
00:31:53You're not going to go.
00:31:54Hang on.
00:31:57You know, it's going to be at your end of the day.
00:31:59Well, it's hard to see you.
00:32:04But you can't really have that.
00:32:08We all need to go for it.
00:32:11And anyway, it's not going to be a prayer.
00:32:11Your sister, your son like this is your own.
00:32:13All right.
00:32:15All right.
00:32:19I'm going to go to the house.
00:32:27Please, there are lots of houses you come in and sit down.
00:32:29Yes.
00:32:48I'm sorry.
00:32:54I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:23์•„๋ฒ„์ง€.
00:33:26์ •๋ ‰์‹œ์žฅ ๊ฐ€๋‹ˆ?
00:33:29์•„๋‹ˆ์š”.
00:33:31์•„๋ฒ„์ง€ ์ € ์ข€ ํƒœ์›Œ์ฃผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
00:33:33์‘?
00:33:36์•„๋‹ˆ ๋Œ€ํ•™์ƒ ๋ฉ˜ํ† ๋ง ๋ฉด์ ‘์ธ๋ฐ ์ด์žฅ๊นŒ์ง€ ์ž…๊ณ  ์˜ค๋ž˜?
00:33:40์•„๋‹ˆ์š”, ๊ทธ ๋ฉด์ ‘๊ด€๋“ค์ด ํ˜„์ง ๋Œ€๊ธฐ์—… ์ธ์‚ฌํŒ€์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ์š”.
00:33:46๋ฌด์Šจ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ณธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:33:50๊ฒฝํ—˜์ด ์ข€ ๋” ํ•„์š”ํ•ด์š”, ์•„๋ฒ„์ง€.
00:33:53์•„์ง๋„ ์ œ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ญ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์€์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:34:01๊ฒฝํ—˜์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค?
00:34:04์•„๋‹ˆ, ์ œ์‹œ๋„ ํ•ด ๋ดค๊ณ  ์Šคํƒ€ํŠธ์—…์—๋„ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ดค๊ณ .
00:34:10์‚ฌ๊ธฐ๋„ ๋‹นํ•ด ๋ดค๊ณ .
00:34:13์‡ผํ•‘๋ชฐ๋„ ์™œ ๋ณธ 20์‚ด์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์€๊ฐ€?
00:34:17์•„๋‹ˆ, ์ด๋ฏธ ๊ฒฝํ—˜์€ ์ฐจ๊ณ  ๋„˜์น˜๊ฒŒ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:34:21๊ทธ์ค‘์— ์ฆ๊ฑฐ์› ๋˜ ๊ฒฝํ—˜์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:34:26์žˆ์ฃ , ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:34:27์žˆ๋„ค.
00:34:28๊ทผ๋ฐ ๋ญ˜ ์ž๊พธ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Œ€.
00:34:31๊ทธ๋ƒฅ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ธ๋งˆ.
00:34:34์‘?
00:34:36๋ญ˜ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด?
00:34:45๊น€์ˆ˜๊ฒธ?
00:34:47์–ด?
00:34:47๊ทธ๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ๊น€์ˆ˜๊ฒธ์ด์•ผ.
00:34:51๋ฌ˜ํ•œ ๋ฐ˜ํ•ญ์•„ ๊ธฐ์งˆ๊ณผ ๊ณ ์ง€์‹ํ•จ์ด ํ•ญ์ƒ ๊ฐ™์ด ์žˆ๋Š” ์• .
00:34:55์šฐ๋ฆฌ ์ผ€๋ฏธ ์ข‹๋‹ค, ๊ทธ์น˜?
00:34:57์šฐ๋ฆฌ ์ง„์งœ ๋ญ๋ผ๋„ ๋ฌผ๊ฑด ๋–ผ์„œ ํ•œ๋ฒˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ํŒ”์•„๋ณผ๋ž˜?
00:35:01์šฐ๋ฆฌ ํ›„๋“œํ‹ฐ์— ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋„ฃ์–ด๋ณผ๊นŒ?
00:35:05๋„ค๊ฐ€ ์—†์—ˆ์œผ๋ฉด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:35:09๋„ˆ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์‹ถ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ฑฐ๋“ .
00:35:15๊ฒฐ๊ตญ ์•Œ์•„์„œ ์ž˜ํ•  ๊ฑฐ๋ฉด์„œ.
00:35:23๋‚˜ ๊ณตํ•ญ ๋„์ฐฉํ–ˆ์–ด.
00:35:25์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด?
00:35:31์•„๋ฒ„์ง€, ์ €๊ธฐ ์•ž์— ์„ธ์›Œ์ฃผ์„ธ์š”.
00:35:37์—ฐ๋ฝ ๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ ์—†์ง€?
00:35:38์‘.
00:35:39๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:50์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:36:11๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:14๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:15๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:16๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:17๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:19๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:20๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:25๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:28๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:29๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:30๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:31๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:32๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:33๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:34๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:36๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:36๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:18ํ•œ์ฐธ ์ฐพ์•˜๋„ค.
00:37:35๋˜ ํƒ์‹œ ํƒ€๊ณ  ์™”์–ด?
00:37:43๋‚˜ ์™”์–ด.
00:37:47๋‚˜ ์ด์ œ ์ง„์งœ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:37:51์•Œ์•„.
00:38:02๋‚˜๋„ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:38:04๋‚˜ ์™”์–ด.
00:38:05๋‚˜ ์™”์–ด.
00:38:06๋‚˜ ์™”์–ด.
00:38:08๋‚˜ ์™”์–ด.
00:38:09๋‚˜ ์™”์–ด.
00:38:10๋‚˜ ์™”์–ด.
00:38:13๋‚˜ ์™”์–ด.
00:38:26๋‚˜ ์™”์–ด.
00:38:43๋‚˜ ์™”์–ด.
00:38:47์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:50์ƒˆ์‚ผ ๋А๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€๋งŒ ์ƒ๋ฌด๋‹˜ ๋ฐฉ์€ ๋ณ•์ด ์ฐธ ์ž˜ ๋“œ๋„ค์š”.
00:38:56์ฐฝ๊ฐ€ ์ชฝ์— ํ™”๋ถ„ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
00:39:00๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:02๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:03๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:18๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:26๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:27๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:27๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:28๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:29๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:31๋‚˜ ์™”์–ด.
00:39:45๋‚˜ ์™”์–ด.
00:40:10๋‚˜ ์™”์–ด.
00:40:12๋‚˜ ์™”์–ด.
00:40:14๊ทผ๋ฐ ์•ฝ๊ฐ€ ์„ธํŠธ ๋“ค์–ด์˜จ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ.
00:40:17๋„ค?
00:40:18๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜์—์„œ ์คฌ๊ฑฐ๋“ .
00:40:20์ง์›๋“ค ๋จน์œผ๋ผ๊ณ  ํƒ•๋น„์‹ค์— ๋‹ค ์จ.
00:40:22์•„, ๋„ค.
00:40:24๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:24์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:25ํ•œ ์„ธํŠธ ์ฑ™๊ฒจ์„œ ๊น€ ๋ถ€์žฅ๋‹˜ ์ข€ ๊ฐ–๋‹ค ๋“œ๋ ค.
00:40:28๊น€ ๋ถ€์žฅ๋‹˜์ด์š”?
00:40:30์‘.
00:40:30๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ณ„์‹œ๊ฑฐ๋“ .
00:40:33...
00:40:34...
00:40:35...
00:40:35...
00:40:35...
00:40:35You have to tell me what you've done in this way.
00:40:38I'll tell you.
00:40:50I'll tell you what you've done in the past.
00:40:51I'll tell you what you've done.
00:40:52I'll tell you what you've done in this way.
00:41:03Why?
00:41:05I don't know.
00:41:06I'm so sorry about that.
00:41:10I'm so sorry about that.
00:41:12What?
00:41:13What?
00:41:14You've been asking for the company to do this with a more difficult task?
00:41:18Not yet, or something else?
00:41:26Sorry about that.
00:41:27Do you know what the hell?
00:41:28What the hell?
00:41:30What the hell?
00:41:32Dozin์šฐ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹  ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”.
00:41:36์ €ํ•œํ…Œ ์ด๊ฑฐ ์ „ํ•ด์ฃผ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:41์•ˆ ๋ฐ›์œผ์‹ค ๊ฑฐ์ฃ ?
00:41:43์•ˆ ๋ฐ›์œผ์…จ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:46What's that?
00:41:48์•ฝ๊ณผ์š”.
00:41:50I don't want to get any more.
00:42:05I'm not here.
00:42:07Why did you get him?
00:42:09I'm not here.
00:42:11It's a great deal.
00:42:12I don't want to see you again.
00:42:14I don't want to get any more.
00:42:15I'm just going to get some better than you.
00:42:16Because I'm not going to get any better.
00:42:17Oh, no.
00:42:18You're not sure.
00:42:21I don't know what the most.
00:42:25I'll tell you about the same case.
00:42:26I know I have to get out of my ัˆะบะพะปies.
00:42:27Are you okay?
00:42:34What do you have to ask yourself?
00:42:39life.
00:42:39Why are you here?
00:42:43Have a good idea.
00:42:48Let's go.
00:42:50...
00:42:59...
00:43:00...
00:43:01...
00:43:11...
00:43:13...
00:43:13...
00:43:16...
00:43:16...
00:43:17...
00:43:18...
00:43:23...
00:43:25...
00:43:25...
00:43:27...
00:43:27...
00:43:29...
00:43:31I'm sorry.
00:43:32I'm sorry.
00:43:33I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:05What are you doing?
00:44:06Come on.
00:44:07Let's go.
00:44:34Hello, my friend.
00:44:37Hello, my friend.
00:44:39Hello.
00:44:42I'm sorry.
00:44:43Hello.
00:44:46Hi.
00:44:50I'm sorry.
00:44:52Hi.
00:44:55Hi.
00:44:56Hi.
00:44:56Hi.
00:44:56Hi.
00:44:58Hi.
00:45:00I'm going to work hard.
00:45:02I'm going to work hard.
00:45:04I'm sorry.
00:45:05I'm going to go.
00:45:06I'm going to go.
00:45:08I'm going to go.
00:45:29I'm going to go.
00:45:38I'm
00:45:39Oh
00:45:40Oh
00:45:41Oh
00:45:41Oh
00:45:41Oh
00:45:42Oh
00:45:42Oh
00:45:43Oh
00:45:44I don't know.
00:46:00I don't think I can't.
00:46:11Why are you...
00:46:13I don't know who's my song.
00:46:17I'm so sorry.
00:46:20I'm so sorry.
00:46:21I'm so sorry...
00:46:25I'm so sorry.
00:46:29Yeah, I'm going to go.
00:46:30You're going to go.
00:46:31Yes, I'm going to go.
00:46:33Yes, I'm going to go.
00:46:34I'm going to go.
00:46:38Yes.
00:46:43I'm going to have a good feeling, yes.
00:46:46I'm going to have a good feeling.
00:46:49Yes.
00:46:50It's a little too late.
00:46:53I'm going to have a good feeling.
00:46:59Yes.
00:47:00Why are you so late?
00:47:02Sorry, I'm going to have to go.
00:47:05I'm going to have to go.
00:47:06Well, I don't have a birthday.
00:47:10I'm going to have to go.
00:47:14It's something I can't write it.
00:47:16What happened?
00:47:17I didn't get that, whoa.
00:47:19Oh, whoa.
00:47:20I'll let you go.
00:47:30It's been a bit in a while.
00:47:32I was going to be late, okay.
00:47:33I didn't get out of it.
00:47:34I didn't get out of it, okay?
00:47:35No, no.
00:47:36No, no!
00:47:36No, no!
00:47:37No, no!
00:47:38No, no!
00:47:39No, no, no!
00:47:42What are you doing?
00:47:43What is it?
00:47:45What a mistake was, what you mean?
00:47:48What is that, guys?
00:47:54Listen, what?
00:47:55Ha, ha, ha!
00:47:59Ha, ha!
00:48:00Ha, ha!
00:48:00Ha, ha!
00:48:01Ha, ha!
00:48:01Ha, ha, ha!
00:48:01It's not that I'm going to do it.
00:48:09It's not that I'm going to do it again.
00:48:12Yes.
00:48:25์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
00:48:28์ œ๊ฐ€ ์™œ ์•ˆ ๋์„๊นŒ์š”?
00:48:33ํ™ฉํƒœ์‚ฐ ์ „๋ถ€ ๋งˆ์Œ์ด ๋ฐ”๋€ ๊ฑธ๊นŒ์š”?
00:48:35์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์œ„์›๋“ค์ด ๋ฐ˜๋Œ€ํ–ˆ์„๊นŒ์š”?
00:48:40๋‚ด๊ฐ€, ๋‚ด๊ฐ€ ์ž„์›๋œ ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ Š๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‚˜?
00:48:45๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ ์ œ๊ฐ€ ์ „๋ฌธ๋Œ€ ์ถœ์‹ ์ด๋ผ์„œ.
00:48:51์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
00:48:55๋„๋Œ€์ฒด ์™œ ์ œ๊ฐ€ ์•ˆ ๋์„๊นŒ์š”?
00:48:59๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•ˆ ๋์„๊นŒ์š”?
00:49:02์„ ๋ฐฐ๋‹˜, ์ด ํšŒ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ž˜ ์•„์‹œ์ž–์•„์š”.
00:49:05์™œ, ์ œ๊ฐ€ ์™œ ์•ˆ ๋์„๊นŒ์š”?
00:49:09์ € ์ง„์งœ ์ด์œ ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:49:11์ € ์ด ํšŒ์‚ฌ์— ์ž…์‚ฌํ•˜๊ณ  1๋…„ 365์ผ ๋‚ด๋‚ด ์‹ค์ ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:49:18๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ.
00:49:23๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ACT๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ 19๋…„์„ ์‚ด์•˜๋Š”๋ฐ.
00:49:31์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ํ•œ ๋ฒˆ์€, ํ•œ ๋ฒˆ์€ ์ž„์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:49:42๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ.
00:49:47์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์™œ?
00:49:49์™œ?
00:49:52๋„๋Œ€์ฒด ์™œ!
00:49:55๊ฒฝ์Ÿ์ž๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ ์™œ!
00:49:57์™œ?
00:50:00์™œ?
00:50:00์™œ?
00:50:10์™œ?
00:50:11์™œ?
00:50:14์™œ?
00:50:14I don't know what to do.
00:50:35I don't know what to do.
00:50:37I don't know what to do.
00:50:40I don't know what to do.
00:50:41You don't know what to do.
00:50:41I don't know what to do.
00:50:44You know what to do, what to do.
00:50:47You know what to do.
00:50:48Because of you, you know.
00:50:49I'm going to go with my husband, I'm going to go with my husband.
00:50:52You're going to work with me.
00:50:57You're going to work with me, you're going to work with me.
00:51:00Then you can't leave me.
00:51:01You're going to have a lot of money.
00:51:04It's not a property.
00:51:06It's a family name.
00:51:07You know, it's been a big name, but it's been a big name.
00:51:09Oh, that's right.
00:51:12Oh, that's right.
00:51:16Oh, that's right.
00:51:20It's been just a little I know.
00:51:24What, man?
00:51:25It was a minute ago, he asked me.
00:51:30I'm not sure about that.
00:51:38But for sure, I tried to keep this wrong.
00:51:42I thought that was a bad thing.
00:51:47I think it's just a shame.
00:51:54You're going to take care of yourself.
00:51:58You're going to take care of yourself.
00:52:06Oh, yeah.
00:52:08Yeah, I'm sorry.
00:52:10I'm sorry.
00:52:11You're gonna talk about it.
00:52:18Yeah, I'm sorry.
00:52:36Go.
00:52:39Go.
00:52:41Go.
00:52:41Go.
00:52:43Go.
00:52:44Go.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07I just want to be done.
00:53:25Why did you do it?
00:53:27Why did you want to be done?
00:53:30Why did you do it?
00:53:33What did you do now?
00:53:34Why did you have to live in so you can live in your life?
00:53:50Do you know how to live in a life?
00:54:01And I'm going to get you to the end of the day.
00:54:04And I'm going to get you to the end of the day.
00:54:10I'm sorry, I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:24I'm sorry.
00:54:25I'm sorry.
00:54:43๋‘์ง„์šฐ๋Š” ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ๋‘์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
00:54:46์—ญ์‹œ๋‚˜ ๋ฐฑ์ข…ํƒœ๋„ ๊ทธ๋ฅผ ๊ณต์žฅ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
00:54:50์ด๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ๋ƒ?
00:54:54๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์„œ๋กœ์˜ ํ•„์š”์— ์˜ํ•ด ๊ณต์กดํ•  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋Š” ๊ด€๊ณ„์˜€๋‹ค.
00:54:59๋˜๊ฒŒ ํ•ด์•ผ์ฃ .
00:55:00์ œ๊ฐ€ ํƒ€๋ถ€์„œ ํ˜‘์กฐ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ›์•„์•ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:55:03์ง€์›ํŒ€์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜๋ณผ๊ฒŒ.
00:55:08์ด ๋…€์„๋“ค๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
00:55:19๋‹ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋‹ค์‹œ ํšŒ์˜์— ์ฐธ์„ํ•˜๊ฒŒ ๋๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
00:55:31์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:55:36์ €ํฌ ์ƒ๋ฌด๋‹˜๊ป˜์„œ ์ „ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:55:39๋งค๋ฒˆ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ์„ธ์ฐจํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฐ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:00์ด๋ฒˆ์—๋Š” ๋จน์—ˆ๋‹ค.
00:56:27์ˆ˜๊ต๋ฏธ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฌ์—…๊ณผ ๋Œ€ํ•™์ƒํ™œ์„ ๋ณ‘ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
00:56:37๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:38์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:56:393ํŒ€ ๋ฉ˜ํ† ๋ฅผ ๋งก๊ฒŒ ๋œ ๊ถŒ์†ก์ด ๋Œ€๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:41๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:53๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:56ํฐํŠธ๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ž˜์š”?
00:56:57์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ผ์ž ์‹ ๋‚ฌ์–ด?
00:57:00์˜์—…์€ ์ด๋Ÿฐ ๋””ํ…Œ์ผ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”?
00:57:03๊ทธ๋ž˜์š”, ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜์š”.
00:57:06๋ฐ”๊พธ์„ธ์š”.
00:57:07๋นจ๋ฆฌ, ์ง€๊ธˆ!
00:57:09๋ง๊ณ , ๋ง๊ณ .
00:57:11๋ฉ˜ํ† ๋ง ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์‰ฝ์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
00:57:14ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์ด ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:57:17๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” H2Y ์žฌ๊ณ„์•ฝ์— ์‹คํŒจํ–ˆ๋‹ค.
00:57:22๋„ˆ๋ฌดํ•˜๋„ค, ๊ทผ๋ฐ.
00:57:23์กฐ์šฉํžˆํ•ด, ์กฐ์šฉํžˆํ•ด.
00:57:25์•ผ, ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์„ ์งœ์คฌ์–ด.
00:57:29์•ˆ ํ•ด, ์•ˆ ํ•ด.
00:57:30์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•ˆ ํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:57:31๋ง‰ ํƒ€๊ณ  ๋‚˜์™”์–ด, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€.
00:57:34์ด์ œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•ˆ๋‹ค.
00:57:38์–ด?
00:57:41์˜จ๋‹ค.
00:57:46๊ดœ์ฐฎ์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:57:51์ง€๋‚˜๊ฐ„๋‹ค, ์ง€๋‚˜๊ฐ„๋‹ค.
00:57:54ํ˜• ๋†€๋ž€ ๊ฑฐ์•ผ, ์ž ๊น ๋†€๋ž€ ๊ฑฐ์•ผ.
00:57:58๋‹ค๋…€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:01๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค์‹œ ํ˜•๋„ค ์นด์„ผํ„ฐ๋กœ ๋Œ์•„์™”๋‹ค.
00:58:11์ •๊ณผ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด.
00:58:19ํ—ˆ ๊ณผ์žฅ๊ณผ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ๋™์—…ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ.
00:58:22๊ฒฐ๊ตญ ๋‹จ๊ณจ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฉ”์ธ์ด ๋ผ์•ผ ๋œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:58:25100% ์˜ˆ์•ฝ์ œ๋กœ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์Œ“์ธ ๊ฑธ๋กœ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ž ๋Œ๋ฆฌ๊ณ .
00:58:30์–ด?
00:58:33์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ ์˜์—…์„ ๋‚˜๊ฐ€์ž.
00:58:38๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งค์ผ ๋ฐค ์•„๋‚ด์™€ ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ ์ •๋„์ด๋‹ค.
00:58:43์œผ์ด๊ตฌ.
00:58:48๋„ˆ๊ฐ€, ๋„ˆ๊ฐ€, ๋„ˆ๊ฐ€, ๋„ˆ๊ฐ€, ๋„ˆ๊ฐ€.
00:58:51์•„ํœด, ๋นจ๋ฆฌ ์™€.
00:58:54์–ด, ์–ดํœด.
00:58:57์–ด?
00:59:00์•„๋‹ˆ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€ ๊ฑธ ์šฐ๋ฆฌ๋งŒ ๋ชฐ๋ž๋„ค.
00:59:04๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:59:06์š”์ƒˆ๋Š” ๊ตฌ๋‘๋งŒ ์”ป๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๋А๋‚Œ์„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์‚ด์•˜๋„ค.
00:59:14ํ•˜...
00:59:16์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ธ์ˆ˜, ์‘?
00:59:20ํ•˜์ž.
00:59:23๊ฑฐ๋ž˜๊ธˆ 5์ฒœ ์ฃผ์ž๊ณ .
00:59:27๋‚˜๋„ ๊ฑฐ์ • ์ˆ˜์ž…์ด ์žˆ๊ณ .
00:59:30ํ•ด.
00:59:32์–ด๋ ต๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ž๊ฒฉ์ฆ ์ฉํžˆ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:59:38ํ•˜...
00:59:42๋‚ด๊ฐ€ ์ €๊ธฐ ์ € ๊ฐ€๋กœ๋“ฑ๊นŒ์ง€๋งŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ.
00:59:48์—ฌ๋ณด.
00:59:49์‘?
00:59:51์ข€ ๋œฌ๊ธˆ์—†๊ธด ํ•œ๋ฐ ๊ฐ€๋” ์ข€ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋‹ค.
00:59:55์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ?
00:59:57์‘?
00:59:59๋„ˆ ๊ทธ ๋ง ํ•  ์ค„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜์–ด?
01:00:01๋‚˜๋„ ๊ทธ ์ƒ๊ฐ ์ž์ฃผ ํ•ด.
01:00:03์ฐธ.
01:00:04์™œ, ์šฐ๋ฆฌ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์žˆ์ž–์•„.
01:00:07์‘.
01:00:08๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ๋งŒ์•ฝ์— ๊ทธ ๋ฒ„์Šค์ •๋ฅ˜์žฅ์— ์•ˆ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ”์œผ๋ฉด.
01:00:14๋‚˜ ๊ทธ๋‚  ์‹ค์กฐ๊ฐ ๋ชป ๋๊ฒ ์ง€?
01:00:18๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
01:00:22์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜๊ฒธ์ด๋„ ์—†์—ˆ๊ฒ ์ง€?
01:00:25๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
01:00:30๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งŒ์•ฝ์— ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ ์ง‘ ์‚ฌ์ž๊ณ  ์•ˆ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์„๊นŒ?
01:00:37์•„...
01:00:38๊ทธ ์ƒ๊ฐ€ ๋Œ€์ถœ์€ ๋ญ˜๋กœ ๊ฐš์•˜์œผ๋ ค๋‚˜?
01:00:43์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งŒ์•ฝ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์ƒ๊ฐ€ ๋ถ„์–‘ ์•ˆ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์„๊นŒ?
01:00:50์ƒ๊ฐ€ ๋ถ„์–‘ ์•ˆ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉด.
01:00:52์‘.
01:00:53๋” ํฐ ์‚ฌ๊ณ  ์ณค์„ ๊ฑฐ์•ผ, ๋‹น์‹ ์€.
01:00:58๊ทธ๋žฌ์„๊นŒ?
01:01:02๊ทธ๋ƒฅ ์ ๋‹นํžˆ ์‹ธ๊ฒŒ ์ž˜ ๋ง‰์€ ๊ฑธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ž๊ณ .
01:01:10์ฐธ.
01:01:10๋‹น์‹  ๊ธ์ •์ ์ด๋‹ค.
01:01:12๋ถˆ๊ฐ€ํ•˜๋„ค.
01:01:13๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๋‹ค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
01:01:15๋ˆ„๊ฐ€ 25๋…„ ๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ํšŒ์‚ฌ ์ฃผ์ฐจ์žฅ์—์„œ ์„ธ์ฐจํ•  ์ƒ๊ฐ์„ ๋‹ค ํ•˜๋ƒ๊ณ .
01:01:21์•„์ด๊ณ , ๋‹ค ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€ ๋ญ.
01:01:24๋ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€ ๋ญ.
01:01:26๋˜, ๋˜ ๋ฉ‹์žˆ๋Š” ์ฒ™ํ•œ๋‹ค.
01:01:28์ฐธ.
01:01:32๊น€๋‚™์ˆ˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ์„ ํƒ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
01:01:36๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™์œผ๋ฉด ์ง„์ž‘์— ๋„˜์–ด์ง€๊ณ  ๋๋‚ฌ์„ ๊ฑธ.
01:01:41๊น€๋‚™์ˆ˜๋‹ˆ๊นŒ.
01:01:42์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜จ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
01:01:45๋‚œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด.
01:01:48์‘.
01:01:50๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ ์ข€ ์Šˆ์›…, ์Šˆ์›… ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
01:01:53์–ด?
01:01:54๋„˜์–ด์ ธ๋„ ํฌ๊ฒŒ ์•ˆ ๋‹ค์น˜๊ฒŒ ์‚ด์‚ด ๊ฑธ์–ด๊ฐ€์ž๊ณ ์š”.
01:02:01์ด๋ ‡๊ฒŒ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งจ๋ฐœ๋กœ.
01:02:15๊ถŒ๋ฆฌ๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ค˜๊ฐ€๋ฉด์„œ ๊ณ„์•ฝ ์•ˆ ํ•˜๋ž€๋‹ค.
01:02:17์žฌ๋ฏธ์—†์–ด.
01:02:20๊ทธ๋ƒฅ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด ํž˜์œผ๋กœ ํ•ด ๋ณผ๋ž˜.
01:02:24๊ทธ๊ฒŒ ๋‚ด ์ฒด์งˆ์— ๋งž์•„.
01:02:26์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•ˆ ํ•˜๋˜ ์ง“์„ ํ•˜๋ฉด ๋ณ‘์ด ๋‚˜๊ฑฐ๋“ .
01:02:29๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ๊ฐ€ ๋” ์†ํ•ด์•ผ.
01:02:31์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
01:02:35๋ฐ•ํ•˜์ง„.
01:02:37๋„ˆ๋Š” ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๋ƒ?
01:02:45๊น€๋‚™์ˆ˜.
01:02:47๋„ˆ๋Š” ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ง ํ•˜๋ƒ.
01:02:58๋ฉ‹์ง€๋‹ค, ๋ฐ•ํ•˜์ง„.
01:03:03์œ„๋Œ€ํ•˜๋‹ค, ๊น€๋‚™์ˆ˜.
01:03:06๋ฌด์„ญ๋‹ค, ๋ฐ•ํ•˜์ง„.
01:03:11๊ท€์—ฝ๋‹ค, ๊น€๋‚™์ˆ˜.
01:03:15์ข‹๋‹ค.
01:03:18์ข‹๋‹ค.
01:03:20๊ทธ๋ž˜.
01:03:22์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์„๊นŒ?
01:03:24์‚ฌ์ง„ ํ•˜๋‚˜ ์ฐ์ž.
01:03:26๊ธฐ๋…์‚ฌ์ง„, ์…€์นด.
01:03:29์ž ๊น๋งŒ.
01:03:32ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
01:03:54๋จน์–ด์ค„๊ฒŒ.
01:03:57๋จน์–ด์ค„๊ฒŒ.
01:04:00๋จน์–ด์ค„๊ฒŒ.
01:04:00์•Œ์•˜์–ด, ์˜ค์ผ€์ด.
01:04:01์•ผ, ์นด๋“œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์žˆ์ž–์•„.
01:04:03์–ด?
01:04:03์นด๋“œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ.
01:04:04์•ผ, ๋ฌผ์•…์ˆ˜ ๋Œ€์šฉ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์‚ฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ์กฐ๊ทธ๋งŒ ๊ฑธ๋กœ ์‚ฌ.
01:04:06์•Œ์•˜์–ด์š”.
01:04:07๋„Œ ์†์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค.
01:04:08์•Œ์•˜์–ด.
01:04:09์œ„๋„ ํฌ๊ณ  ๋จธ๋ฆฌ๋„ ํฌ๊ณ .
01:04:10์•„์ด, ๊ทธ๋งŒํ•ด.
01:04:11ํ•ด.
01:04:26ํ•ด.
01:04:28ํ•ด.
01:04:30ํ•ด.
01:04:32ํ•ด.
01:04:35ํ•ด.
01:04:36ํ•ด.
01:04:38ํ•ด.
01:04:39ํ•ด.
01:04:47ํ•ด.
01:04:52ํ•ด.
01:04:53ํ•ด.
01:04:54ํ•ด.
01:04:55ํ•ด.
01:04:56ํ•ด.
01:04:56Oh!
01:05:02Oh!
01:05:26์ž! ๋“ค์–ด์™€!
01:05:28์ง€๊ธˆ ๋”ฑ ๋งํ•ด. ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ์—†์–ด?
01:05:31์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๊นŒ์š”?
01:05:32๋ง์”€ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
01:05:33์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด?
01:05:35์‹ฌ๋ถ€๋ฆ„ ํ•˜์„ธ์š”?
01:05:36์‹ฌ๋ถ€๋ฆ„๊พผ์ด๋ผ๋„ ํ•ด์•ผ์ง€. ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ๋ญ๊ฐ€ ์–ด์ฉ” ๊ฑด๋ฐ.
01:05:39์•ผ, ์ด์”จ! 20๋งŒ ์› ์•ˆ ๋ฐ›์„ ๊ฑฐ์•ผ?
01:05:41๊ทธ, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์•„์‹œ์ฃ ?
01:05:43๋ถ€์žฅ๋‹˜, ์ด๊ฒƒ ์ข€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”?
01:05:45๋‹ˆ๊ฐ€ ์ด๊ฑด ๋งก์•„์„œ ํ•ด๊ฒฐ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณผ๋ž˜?
01:05:47์ด๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐ๋  ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
01:05:50๋”๋„ˆ ์ธ๋งˆ, ์ผ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
01:05:53๋ถ€์žฅ๋‹˜.
01:05:54๋ถ€์žฅ๋‹˜!
01:05:54๋ถ€์žฅ๋‹˜!
01:05:55์ •์‹ ์ฐจ๋ ค ๊น€๋ฐ•์ˆ˜!
01:06:00์•„๋ฒ„์ง€!
01:06:01์–ด์ด, ๋ฐฑ์ˆ˜.
01:06:03์–ด์ด, ๊น€๋ฐฑ์ˆ˜ ์”จ.
01:06:04์–ด, ์ €ํฌ ์ด 34๋งŒ ์› ๊ฑธ์—ˆ์–ด์š”, ์•„๋ฒ„์ง€.
01:06:07๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ์ฒซ ๊ฐœ ์™”๋‹ค๊นŒ?
01:06:09์ผํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ ์™œ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ์š”?
01:06:11์‚ฌ๊ณ  ๋‚ ๊นŒ ๋ด ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ์ฃ .
01:06:14๋‹น์‹  ๋ฌด๋ฆฌ ์•ˆ ํ•ด๋„ ๋ผ.
01:06:16์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:06:17๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ธด ๋ญ๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
01:06:19๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์•„๋ฒ„์ง€.
01:06:22๊ณ ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
01:06:24๊น€๋ถ€์žฅ.
01:06:27๋‚™์ˆ˜์•ผ.
01:06:30ํ–‰๋ณตํ•ด๋ผ.
01:06:31ํ–‰๋ณตํ•ด๋ผ.
01:06:36ํ–‰๋ณตํ•ด๋ผ.
01:06:37์ž, ๋ฐฅ ๋จน์ž!
01:06:40์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ ํ–‰๋ณตํ–ˆ๋‚˜์š”?
01:06:45์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ ํ–‰๋ณตํ–ˆ๋‚˜์š”?
01:06:47๋งˆ์Œ์—๋„ ์—†๋Š” ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ์ง€์šฐ๋ฉฐ
01:06:53์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?
01:07:18๊ทธ๋Ÿด ๋•Œ ๋‚ด๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€์–ด
01:07:24๋‚˜ ๋‹ต์€ ๋ชฐ๋ผ๋„
01:07:27์นจ์ด ๊ฐ€๋“ ๋“ค์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
01:07:33์นจ์ด ๊ฐ€๋“ ๋“ค์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
01:07:33์นจ์ด ๊ฐ€๋“ ๋“ค์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
01:07:37ํ•จ๊ป˜ ๊ฑธ์–ด์š”.
01:07:41ํ•จ๊ป˜ ๊ฑธ์–ด์š”.
01:07:42๊ทธ ๊ธธ์ด ์—†๋‚˜, ๋‚œ ๋น„ํƒˆ๊ธธ์ด๋ผ๋„
01:07:47์šธ๊ณ  ์‹ถ์„ ๋• ์šธ์–ด์š”.
01:07:53์šธ๊ณ  ์‹ถ์„ ๋• ์šธ์–ด์š”.
01:07:54๋ˆˆ๋ฌผ์˜ ์‹œ๊ฐ„์„
01:07:57๋ฏธ์•ˆํ•ด ํ•˜์ง€ ๋งˆ์š”.
01:08:02๋ฐ”๋žŒ์— ์‹ฃ๋Š”
01:08:06๊ทธ ๋ฌผ์„ ๋”ฐ๋ผ
01:08:10๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€์˜ ํ–‰์ง„๊ณก
01:08:16๋˜์–ด์ค„๊ฒŒ์š”.
01:08:18ํ•จ๊ป˜
01:08:22๋ฌด๋„ˆ์ ธ ๋‚ด๋ฆฐ ์„ธ์ƒ์—์„œ
01:08:26๋ฌด๋„ˆ์ ธ ๋‚ด๋ฆฐ ์„ธ์ƒ์—์„œ
01:08:27๋ฌด๋„ˆ์ ธ ๋‚ด๋ฆฐ ์„ธ์ƒ์—์„œ
01:08:28๋ฒ„๊ฒ์ง„ ์•Š์„์ง€
01:08:31๋‘๋ ต์ง„ ์•Š์„์ง€
01:08:34๋‘๋ ต์ง„ ์•Š์„์ง€
01:08:36I don't have to worry about it
01:08:40I don't want to do anything
01:08:45I don't want to do anything
01:08:49I don't want to look at it
01:08:54I just want to look at it
01:08:56I don't want to look at it
01:09:28I don't want to look at it
01:09:33I don't want to look at it
01:09:34I don't want to look at it
01:09:34I don't want to look at it
01:09:37I don't want to look at it
01:09:38I don't want to look at it
01:09:42I don't want to look at it
01:09:45I don't want to look at it
01:09:45I don't want to look at it
01:09:45I don't want to look at it
01:09:46I don't want to look at it
01:09:46I don't want to look at it
01:09:46You
Comments

Recommended