- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:02:20ترجمة نانسي قنقر
00:02:52ترجمة نانسي قنقر
00:03:18ترجمة نانسي قنقر
00:03:25ترجمة نانسي قنقر
00:03:27ترجمة نانسي قنقر
00:03:35ترجمة نانسي قنقر
00:03:57ترجمة نانسي قنقر
00:04:06ترجمة نانسي قنقر
00:04:08ترجمة نانسي قنقر
00:04:09ترجمة نانسي قنقر
00:04:29ترجمة نانسي قنقر
00:04:43ترجمة نانسي قنقر
00:04:45ترجمة نانسي قنقر
00:04:47ترجمة نانسي قنقر
00:04:52ترجمة نانسي قنقر
00:04:55ترجمة نانسي قنقر
00:05:01ترجمة نانسي قنقر
00:05:04ترجمة نانسي قنقر
00:10:13مون ب demasiado خريبا
00:10:15او فبغة صامحي هذا
00:10:30شفاف Bloody
00:10:33اوو من معاوه
00:10:41واو من خلال ?
00:10:42ل lithانتي
00:10:43براoo
00:10:43فالبعض يبغى الشهيدة
00:10:44اجتما فخر رحل يمكن ان يكون
00:10:46انا若 اصحب جد
00:10:50اصحب جد
00:10:50كما فخر الرحمن
00:10:50اصحب فخر الرحلة
00:10:55اصحب
00:11:00اصحب� امرتها
00:11:03لن ترك
00:11:07ست
00:11:09او طبعا. او طبعا لا توجد حاليا.
00:11:11اسم الان لتطريبا نحن حاجة لنفع بشيئ لننحن.
00:11:15ات選 من شخص يرحبا.
00:11:16او اجاب شخص ما ولنطبع بشيئ لنه!
00:11:21ها قمع بشيئ لنه دقائنا.
00:11:25تطبيب بهذا السامان.
00:11:26تطبيب بهذا الساعة حاليا.
00:11:35ممن ممن المهون الثانية لنيتقص ببطب عدد.
00:16:05그와의 인연을 끊어낼 결심을 한다
00:16:09남자의 생에서 자신을 지우기로
00:16:15여자에 대한 모든 기억을 잃은 남자는 일상을 살고 있다
00:16:20멀리서 반짝이는 남자를 바라보며 여자는 생각한다
00:16:26이게 맞다고
00:16:29우리는 애초에 만나서는 안 될 운명이었다고
00:16:36여자의 기억 속에만 존재하는 노래
00:16:41소나기가 잔잔하게 흘러나온다
00:16:51뭐야 이거
00:16:56형 그거 실수로 잘못 보냈다고 이걸로 다시 보내자
00:17:01형
00:17:02정석아
00:17:03예?
00:17:06나
00:17:08지금 울고 있냐?
00:17:11아 그런 것 같은데요
00:17:13이거 눈물 맞지?
00:17:16눈에서 나온 물이니까
00:17:18일단 콧물은 아니겠죠?
00:17:22눈물이 안 멈춰
00:17:32이렇게 비싼 데서 점심 사주시는 거예요?
00:17:36뭔 날이에요?
00:17:38그리고 누가 또 와요?
00:17:43실은 류 선제한테 키스 헬레어 시나리오 대신 네 기획서가 잘못 간 거 있지
00:17:48네?
00:17:51근데요?
00:17:52류 선제가 네 기획서 보고 관심 있데
00:17:56네?
00:18:01뭐야?
00:18:03저 여자였어?
00:18:04나 뭐 아는 사람이에요?
00:18:06발 잘 닦을 쎈
00:18:07그 사실서 주인이잖아
00:18:09아 진짜요?
00:18:10와우
00:18:11빨리 가시죠
00:18:12이 형 안 한다고 전에
00:18:13아니 왜 갑자기요?
00:18:14어 갑자기 하기 싫어졌어
00:18:15아니 형 아무리 열받아도 사적 감정으로 이러면 안 돼요
00:18:18사적 감정이라니 전혀
00:18:20이 기획 흥행성이 떨어져서 별로야
00:18:25잠깐만
00:18:27아니지?
00:18:29내 입으로 직접 거절해야겠어
00:18:31나 개망신 준 값은 치료할 거 아니야
00:18:34그치?
00:18:37아이고
00:18:38선제 씨 왔어요
00:18:39안 돼
00:18:40우리 이렇게 만나면 안 돼
00:18:42앉아요
00:18:43주세요
00:18:51처음 뵙겠습니다
00:18:52아니다
00:18:54우리 구미환이죠
00:18:56어머
00:18:56어머
00:18:58둘이 본 적 있다고?
00:18:59어머 어디서?
00:19:04아닌가
00:19:05제가 잘못 봤나 보네요
00:19:07아유 근데 우리 류 배우
00:19:09기획서가 엄청 마음에 들었나 보네
00:19:13이렇게 꽃바구니까지 다 사오고
00:19:16실은
00:19:17전달이 잘못된 거 같네요
00:19:20사실 이 자리
00:19:21제가 거절한
00:19:22죄송합니다
00:19:24전 류선재 씨가 이 작품
00:19:25출연 안 하셨으면 좋겠어요
00:19:27네?
00:19:28아
00:19:29좀 미안
00:19:30뭐 이런 농담을
00:19:37서재 씨 놀랐죠?
00:19:39농담 아닙니다
00:19:41제가 생각한 주인공 이미지랑
00:19:43좀 거리가 있으셔서요
00:19:44애초에 잘못 전달된 계획서니까
00:19:46그냥 이 작품은
00:19:48잊어주세요
00:19:52지금
00:19:55나 까는 겁니까?
00:20:00네 기분 상하셨으면 죄송해요
00:20:05너 미쳤어?
00:20:10기분 상하긴요
00:20:11어차피 이 자리 저도 거절하려고 나오는 자리거든요
00:20:15어 이 꽃도
00:20:16나한테 거절당하고 맘 상할까봐 준비한 거고
00:20:19서로 뜻이 같았다니 정말 다행이네요
00:20:21그리고
00:20:22앞으로 제 이름 적힌 기획서 보시면
00:20:25믿고 걸러주셨으면 좋겠습니다
00:20:30나랑은
00:20:31앞으로도 쭉 일하기 싫다 이겁니까?
00:20:34그렇게 받아들이시고 저에게 또 기분이 상하셨다면
00:20:40더 잘됐네요
00:20:42더 잘됐네요
00:20:42류선재 씨가 앞으로
00:20:44저런 사람이랑은
00:20:45다신
00:20:46엮이기 싫으실 테니까요
00:20:56그럼
00:20:57전 이만 가보겠습니다
00:20:59회사에 일이 있어서
00:21:01어머 어머
00:21:02어머 제가 제가
00:21:05죄송해요
00:21:07잠시만요
00:21:08솔재 씨 진짜 잠시만요
00:21:10잠깐만 기다려주세요
00:21:12소라
00:21:13소라
00:21:14소라
00:21:15소라
00:21:15소라
00:21:17하!
00:21:19뭐야?
00:21:20뭐야?
00:21:21까이시는 거 같은데요?
00:21:26가자
00:21:31자존심 상했겠지?
00:21:34기분 많이 나빴을 거야
00:21:38자존심 상했겠지요?
00:21:40잘한 거야
00:21:41이게 맞아
00:21:44잘한 거야
00:21:45이게 맞아
00:21:45어차피 다시 볼 일도 없잖아
00:25:22صحي extended
00:25:24أنت قرأت سداء
00:25:29أنت صحيتي
00:25:32أيضاً.
00:25:33لو.. 요즘..
00:25:35CG 기술이 좋아요!
00:25:37그리고 성재경 배우님 아직 얼굴 팽팽하시던데요?
00:25:40주름 살짝 지우면
00:25:42충림까지 가능하시겠데.
00:25:45그렇다 칩시다!
00:25:48그리고 또 다른 이유는?
00:25:53솔직하게 말씀드리면
00:25:55류선재 씨보다 멜로를 더 잘하는 배우가 낫겠다 싶고요
00:26:01또...
00:26:01또 있어요?
00:26:03신선한 배우를 찾을 생각입니다
00:26:05난 식상하고?
00:26:06아무래도 신선함은 좀 떨어지죠
00:26:08장 봐요 생선 모릅니까?
00:26:10신선함은 무슨...
00:26:11그리고 결정적으로
00:26:12하늘이 반대예요
00:26:14절대 안 된대요 류선재 씨는
00:26:16누가요?
00:26:18천신 할머니님이요
00:26:19좀 용하시거든요
00:26:20제 사주가 말띠남자랑 엮이면
00:26:23أنا 3대가 망할 운명이래요.
00:26:24같이 엮인 그 말띠 남자 집안까지 싹 다.
00:26:28유선재 씨 말띠잖아요.
00:26:29말띠?
00:26:31무슨 띠 궁합까지 우리 결혼해요?
00:26:35이 일 궁합이 얼마나 중요한데요.
00:26:42임소 씨는 운명 그런 걸 믿어요?
00:26:49네, 전 믿어요.
00:26:52운명이 뜯어말리는 일은 절대 안 할 거예요.
00:26:57이제 충분히 이해하실 수리라 믿고 이만 가볼게요.
00:27:07어이가 없어서 돌겠네.
00:27:17임소 씨는 운명 그런 걸 믿어요?
00:27:21네, 전 믿어요.
00:27:24운명이 뜯어말리는 일은 절대 안 할 거예요.
00:28:05간다
00:28:07벨 decades
00:28:37المترجم للقناة
00:28:47المترجم للقناة
00:29:28المترجم للقناة
00:29:38المترجم للقناة
00:29:40المترجم للقناة
00:30:17المترجم للقناة
00:30:20المترجم للقناة
00:30:22المترجم للقناة
00:30:28المترجم للقناة
00:30:29المترجم للقناة
00:30:46المترجم للقناة
00:30:48المترجم للقناة
00:31:24مالذي يتطلبوني
00:31:27يتطلبوني
00:31:28هناك
00:31:28موسيقى
00:31:28موسيقى
00:31:29موسيقى
00:31:31هناك
00:31:32نفسك
00:31:32نفسك
00:31:33لا، أخيب هكذا؟
00:31:34أخيرًا نتغيذ هذا النوارج
00:31:36حقًا، أنا أخيرًا
00:31:39لذلك أني لا شخفتنا
00:31:40أنت لا أخيرًا
00:31:44ولا يطلقن للمساعدك
00:31:52لا يجب أن تأتي
00:31:53أنا لذا كان يحدث عنه الذي يحدث معه.
00:31:55ليس بها كم فترة تجري التفحيي.
00:31:59ولكن يحدث عنها.
00:32:05أخيرًا لكم.
00:32:05أخيرًا يحدث عنه خارجًا!
00:32:08يا أهو.
00:32:14أخيرًا.
00:32:15أخيرًا إخيرًا.
00:32:16أخيرًا إخيرًا.
00:32:22أخيرًا.
00:32:35جنيا
00:32:36Okay, 조, 조, 조, 조, 조, 조, 조, 조 조.
00:32:37여기, 여기 있어?
00:32:39여기 있어요?
00:32:40금방 올게.
00:32:41이거 버리고?
00:32:42네.
00:32:58ماذا؟
00:33:00ماذا؟
00:33:01ماذا؟
00:33:04ماذا؟
00:33:04ماذا؟
00:33:04ماذا؟
00:33:07أحدهم؟
00:33:07ماذا؟
00:33:07تُقريركم المعرفة
00:33:13أمcze أمونا
00:33:15أمونا
00:33:15أمونا
00:33:15صورة
00:33:16شكرا للمهت المعرفة
00:33:18ماذا؟
00:33:21Sharing
00:33:22أمونا
00:33:22bed
00:33:23الموضوع
00:33:36الموضوع
00:33:41الموضوع
00:33:42يا أحيب
00:33:46يا أحيب
00:33:49ربعا
00:33:50أحيب المكتبين لا أتقل أحيب
00:33:53وخدم المفترونة
00:33:54وخدمتها
00:33:56نفسي
00:33:58سأقوم بداية
00:33:59أحيب أن تتعب بداية
00:34:01كامترين
00:34:05أيها العجل
00:34:10أيها الشيئ ما يخطأ الجنب
00:34:12أيها الشيئ ما يقولون
00:34:12كامترين جنبينة
00:34:12أحدهم الأمر ما يخطأ
00:34:13بأن فرصة نفسك
00:34:15فلحنا أنت سأكل الأمر
00:34:16تقدم سأكل الأمر
00:34:18ييه
00:34:18أتقد أن يقولون
00:34:21أبداً
00:34:22عنديهم
00:34:24أبداً
00:34:25ببعض
00:34:28أيها المترجم
00:34:28أبداً
00:34:29بالطبع
00:34:30آبداً
00:34:31،
00:34:33،
00:34:33،
00:34:34،
00:34:34،
00:34:34،
00:34:37،
00:34:37فقط
00:34:38نعم
00:34:38نعم
00:34:39نعم
00:34:40يبقى
00:34:43لقد أتقي
00:34:45هل أنك مذيكة؟
00:34:49ايqا
00:34:50انتتعي
00:34:51ايqا
00:34:53هل أنت
00:34:53أخيل
00:34:53وحي
00:34:54أخيل
00:34:56على خلال
00:34:59أخيل
00:35:00أخيل
00:35:00أنت
00:35:03أخيل
00:35:04أخيل
00:35:04وق 입니다
00:35:16موسيقى
00:35:18نعم صاني خلاله
00:35:18عقير انقاطي العام يروي
00:35:22ان اعم
00:35:25تسيون
00:35:26نه خلاله
00:35:27ما ظل
00:35:28اولي هم
00:35:30انها قدسته
00:35:31ان أبوباً
00:35:32من أجل
00:35:32انتهي
00:35:33نعم
00:35:33هاته
00:35:34نعم
00:35:35هاته
00:35:35هاته
00:35:38يغب
00:35:39نعم
00:35:39نعم
00:35:40نعم
00:35:40نعم
00:35:40سحبت أن ندخل
00:35:40مرحب ويادسي المريض
00:35:45البحث تريد منه
00:35:46المحصر التي تتحدث مربعون جد
00:35:51لماذا تركوا الواحية
00:35:54فوران
00:35:54سحبت
00:35:55اتحمه مانا
00:35:59انا
00:35:59انا
00:36:00انا
00:36:00انا
00:36:00انا
00:36:00انا
00:36:00انا
00:36:01وغبت
00:36:01انا
00:36:02م
00:36:03ما هو اكتشف ماذا تخبطه بطريقة؟
00:36:04اكتشف ماذا تخبطه بطريقة؟
00:36:08من انتوجده او ماذا تخبطه بطريقة؟
00:36:12هل أنت تتحدث عن قريبة؟
00:36:13اتشف ماذا تخبطه؟
00:36:25أمع
00:36:25أمع، سمع، سمع سمع، سمع.
00:38:52بحقا؟
00:38:53ثم؟
00:38:53أحسنiger؟
00:38:54أحسن سأرى
00:38:56صحيح اتبطى
00:38:59اتبطي أنت
00:39:00اتبطي أنت نحن المخامجات
00:39:02أتبطي أنت
00:39:13تبطي أنت
00:39:15تبطي أنت
00:39:16تبطي أنت
00:39:18تبطي أنت
00:39:19شحي لمها
00:39:20شحي لم يكن
00:39:20أنت
00:39:20أنت
00:39:21بع정한 남친이네
00:39:22아니거든요
00:39:23그리고 이렇게 집까지 안 안 해서 찾아오시면
00:39:26제가 좀 당황스럽네요
00:39:28아 그래요?
00:39:37뭐 하시는 거예요?
00:39:39저 그 차 안 탈 거예요
00:39:41이제 더 이상 할 얘기도 없고요
00:39:43그러니까 그만 돌아가세요
00:39:46나 정말 보낼 거예요?
00:39:48후회 안 하겠어요?
00:39:49당연하죠.
00:39:50전 이미 거절했고 우리 다시 볼 일 없는 사이잖아요.
00:39:56안 탄다니까요?
00:39:57왜요?
00:39:58또 사직서 가지고 협박이라도 하시려고요?
00:40:02웃겨요?
00:40:03네, 웃겨요.
00:40:06남의 밥줄 가지고 장난치니까 재밌어요?
00:40:08차라리 저희 대표님한테 다 말하세요.
00:40:10이런 식으로 자꾸 찾아오시니까 저도 더 이상은 안 되겠네요.
00:40:14그냥 확 잘리고 말줘 뭐.
00:40:17완전 성격까지 변했어.
00:40:22놔요.
00:40:24저 그렇게 호락호락한 사람 아니거든요?
00:40:26이렇게 막무가내로 붙잡고 매달리셔도 소용없다고요.
00:40:31언니야, 어디 가?
00:40:37식당 사장님이 데려다주신다고...
00:40:40아버지가 식당을 합니다.
00:40:42놀랐나 봐요?
00:40:44나도 오랜만에 본가에 갔다가
00:40:47이거 보고 상당히 놀랐는데.
00:40:52아유, 오셨어요?
00:40:54아유, 제가 갔어야 되는데
00:40:56데려다주셔서 감사해요.
00:40:58가면서 봐.
00:40:59뭔가 좀 대접을 좀 하고 보내드려야 될 것 같은데
00:41:01잠깐 올라가실래요?
00:41:02아닙니다.
00:41:03어서 올라가보세요.
00:41:06언니야, 나 쉬매려.
00:41:08어, 알았어, 알았어.
00:41:09그래도 그냥 이렇게 보내드리는 건 예의 아닌 것 같은데.
00:41:12오줌바 터질 것 같아.
00:41:14알았어, 엄마 조금만 참아 봐, 말자식.
00:41:16어, 어.
00:41:16소나, 따뜻한 차라도 대접해서 꼭 사장님 보내드려.
00:41:19알았지?
00:41:20어.
00:41:21그럼 저희 먼저 올라갈게요.
00:41:22감사해요, 사장님.
00:41:23감사해요.
00:41:24네, 네.
00:41:24가자, 가자, 가자.
00:41:25가자, 말자식.
00:41:26가요.
00:41:27가요.
00:41:28가요.
00:41:28터졌다.
00:41:29안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼.
00:41:30참아, 참아, 참아.
00:41:33받아요.
00:41:35제가 오해했네요.
00:41:38할머니 데려다주셔서 고맙습니다.
00:41:48차, 대접해야죠.
00:41:53자요, 차.
00:41:55임수 씨는 고마운 사람한테 이렇게 대접을 하나 보네요?
00:41:58저희 동네엔 이 시간에 문령 카페가 없어서요.
00:42:01이런 오픈된 장소에서 이러고 있다가 열애설이라도 나면 책임질 겁니까?
00:42:07아무도 없는데요?
00:42:08조심해야죠.
00:42:09스캔들 나면 곤란하거든요.
00:42:11내가 멜로 전문 배우로.
00:42:16언제부터요?
00:42:20저게 뭐요?
00:42:22자.
00:42:25내 눈 봐요.
00:42:28나 멜로 눈깔이라는 소리 꽤나 듣는데.
00:42:31네?
00:42:33어?
00:42:35마침 딱 지나가네.
00:42:38봤죠?
00:42:39광고주가 인정한 신, 선, 한, 이미지.
00:42:43지금 혹시
00:42:44제 작품하고 싶어서 어필하시는 건가요?
00:42:47응, 전혀요.
00:42:49단지 팩트를 말해주는 것뿐입니다.
00:42:51아직도 신선하고 멜로까지 되는 사람이라고요, 내가.
00:42:54나 놓치면 그쪽만 손해라구.
00:42:57아, 그래요?
00:43:01아, 나 바로 알아봤나 보네.
00:43:05괜히 스캔들 날 수 있으니까
00:43:07스타일리스트인 척 해줘요.
00:43:09네?
00:43:10아니 뭐, 스타일은 별로지만.
00:43:12학생들, 부끄러워하지 말고 와요.
00:43:18아, 뭐, 사진, 사인?
00:43:24아저씨, 담배 좀 사다 주세요.
00:43:29나, 모르나?
00:43:31뭐래?
00:43:32뭐래.
00:43:42아, 알겠다.
00:43:44남은 돈은 아저씨 커피 사 드세요.
00:43:47수고비.
00:43:48학생, 담배 무슨 담배야?
00:43:51가, 어?
00:43:53가, 어서.
00:43:56아, 씨, 개 짜증나.
00:43:57가자.
00:43:59아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.
00:44:02웃겨요?
00:44:04네, 웃겨요.
00:44:10군둥근 처음 보네.
00:44:19다 웃었어요?
00:44:20네.
00:44:37그럼, 가세요.
00:44:41근데 아버지한테 듣자 하니 우리 한때 이웃이었다던데 비디오 가게 집 딸이었다면서요.
00:44:47나 앞집 살았는데?
00:44:50옛날에 나 본 적 없어요?
00:44:54네, 없어요.
00:44:56그럼 나는 그쪽 본 적 있나?
00:44:59그래서 낯이 익었던 건가 해서요.
00:45:03내가 본 적이 없는데 류선재 씨가 어떻게 봐요?
00:45:07그런가?
00:45:08근데 그 무당 돌팔이 아니에요?
00:45:12본 적이 있든 없든 이 정도 인연이면 운명 아닌가?
00:45:20그냥 우연이죠.
00:45:23우연?
00:45:28한때 이웃이었다고 해서 제 마음 달라질 건 없습니다.
00:45:32영화, 혹시나 저희 대표님이 제안해도 거절해 주세요.
00:45:36부탁드릴게요.
00:45:37만약 임소 씨가 반대하든 말든 내가 무조건 한다고 하면 어떻게 되는 겁니까?
00:45:45그러지 않으셨으면 좋겠어요.
00:45:50그럼 가볼게요.
00:46:06내 눈 봐요.
00:46:11웃겨요?
00:46:12네, 웃겨요.
00:46:28놔요.
00:46:29이렇게 막무가내로 붙잡고 매달리셔도 소용없다고요.
00:47:02나 왔어.
00:47:04다 왔어.
00:47:05벌써 들어왔어?
00:47:06그냥 보냈어?
00:47:07احسنت اخذت ق THE HOFF
00:47:10احسنت اخذت مناقصة
00:47:11احسنت اخذت وحبهにدخزت
00:47:13اتلتم انت تعالجت
00:47:14احسنت اخذت وحبه
00:47:16اخذ انه مجرده
00:47:21اخذت وحبه
00:47:22اي صحنوح
00:47:23اخذ فتك塑 وحبه
00:47:26اخذت حبه
00:47:28اخذ وحبه
00:47:29اخذت بعد
00:47:31اخذها
00:47:33كره
00:47:33اثنان
00:47:34في البتع محدد
00:47:36نه؟
00:47:39أنا خذوا
00:47:41أنا خذوا
00:47:49نه
00:48:08لكن هل يمكنك أن تكون جيدا؟
00:48:11أم؟
00:48:12أنت تكون جيدا؟
00:48:16أمه!
00:48:18أمه!
00:48:18أمه!
00:50:48أم أريدنا.
00:50:55ماذا؟
00:50:57إنه لن تسلتهم إلى أنهم فلديو.
00:51:00حسنًا ، تجسعين المحاول؟
00:51:02أغوضًاً لنعه؟
00:51:05أم نه؟
00:51:06ليه؟
00:51:07لماذا ؟
00:51:09أنت تطبيبوا لديه القصصصصح سمسكتون الأحوالي؟
00:51:12لديت تقنصص من الأحوالي.
00:51:16لنعد بأماتي.
00:51:17تقف عنه لا؟
00:51:19لا انت مبدعه
00:51:20لماذا لا يمكنني
00:51:22تالت انت ملوه وكبر من الجواني
00:51:26تقول ملوهة تطبيق جميل الربيع في المد powin جزء
00:51:28ترد البدء دون انت مناسبت الانتظار
00:51:31لم يكن قد انت مناسبت الانتظار
00:51:31معكم ابطاء انت قصر لنه هنا فرما
00:51:36حقارت أنت تعليم وكبر من نفس السيد
00:51:39انت تخطر لنفس السيد
00:51:40مجدد أن تقتر لنساعدك
00:51:42شرطاني تقصر لنساعدك
00:51:46네
00:51:47그럼 영화 진행하세요
00:51:49제가
00:51:50회사 나갈게요
00:51:55너 지금
00:51:56내 앞에서 시위하는 거야?
00:51:57그런 거 아니에요
00:51:58저 정말 류선재랑 일 못해요
00:52:01아니 하면 안 돼요
00:52:03그러니까 제가 이 기획 포기하고
00:52:05다 놓고 나갈게요
00:52:11뭐야?
00:52:13너 진심이야?
00:52:15그동안
00:52:18감사했습니다
00:52:22야
00:52:23소라
00:52:26소라
00:52:27너 왜 그래 진짜
00:52:30제정신이야?
00:52:32응 제정신이야
00:52:33너야말로 왜 그랬어?
00:52:35니가 내 기획서만 잘못 보내지 않았어도
00:52:37이런 일은 없었을 거 아니야
00:52:39야
00:52:41근데 그건 너한테 더 잘된 거 아니야?
00:52:44아니야
00:52:45내가 어떤 마음으로 잘라냈는데
00:52:47어떻게 까나냈는데
00:52:50이렇게 또 만나면 안 된다고
00:52:56소라
00:52:57왜 그래 너 무슨 일 있어?
00:53:03이 겨울에 광고 촬영을 왜
00:53:06밖에서 찍는 걸까요?
00:53:08그래도 오늘은 날이 좀 풀렸나?
00:53:11너
00:53:12소나기라는 노래 알아?
00:53:14흔한 제목이잖아요
00:53:15그런 게 한두 곡이겠어요?
00:53:17무슨 노래인데요
00:53:19아니야
00:53:21아
00:53:22아까
00:53:23본 시네마 이 대표님이
00:53:25미팅 일정 잡자고 연락이 왔어요
00:53:26근데 그
00:53:27담당 PD로
00:53:28임솔 씨 말고
00:53:29다른 분이 나오신대요
00:53:30왜?
00:53:31임솔 씨는 이 영화에 참여 안 한다던데요
00:53:33자기 기획인데
00:53:34자기 가빠져?
00:53:35네
00:53:35아니 근데 그 영화
00:53:37도대체 무슨 내용이길래
00:53:38이렇게까지 하시는 거예요
00:53:43한 여자가
00:53:46사랑하는 남자를 살리기 위해
00:53:4815년 전 과거로 가는 얘기
00:53:50아
00:53:52내용은 아직 특별한 건 없네요
00:53:54그러게
00:53:55특별할 것도 없는데
00:53:59이상하네
00:54:03전화도 꺼져있더라
00:54:05진짜 때려치고 나가는 거 아니겠지?
00:54:09설마요
00:54:10대표님도 진심으로는 생각 안 하는 것 같던데
00:54:14일단 집에 가서 만나면 얘기해볼게요
00:54:17영화감독이 꿈이라던 애가
00:54:18이 기회를 발로 뻥쳐버린 게 말이 돼?
00:54:20아무래도 이상한데
00:54:23유산제랑 진짜 뭐 있는 거 아니야?
00:54:25아니 아무런 이유 없이
00:54:26사람 싫어하면 그런 애가 아니잖아
00:54:30왜?
00:54:33왜 그러냐니까
00:54:36아이씨
00:54:37아이씨
00:54:39아이씨
00:54:39아이씨
00:54:51아이씨
00:54:53옛날이나 지금이나 똑같네 여긴
00:55:13미래에 우리 다시 만나서
00:55:15같이 오면 되잖아
00:55:23사진 한 장 안 남은 건 좀 아쉽네
00:55:26하긴
00:55:28남을 수가 없지
00:55:34안 남은 건 좀
00:55:36아니
00:56:53.
00:56:55.
00:56:55.
00:56:55.
00:56:55.
00:56:56.
00:56:59.
00:57:00.
00:57:01.
00:57:02.
00:57:02.
00:57:03.
00:57:05.
00:57:05.
00:57:05.
00:57:06.
00:57:06.
00:57:06.
00:57:06.
00:57:07.
00:57:32لن يجب أن تعجب.
00:57:33إن كنت للمساعدة الحاجة التي تكون ،
00:57:35لن يجب أن ترس معلوم.
00:57:36لماذا لا يجب أن تسجح الوقت الساعة؟
00:57:40علينا هذا الكثير من أجل.
00:57:46تم حوالها عمد الحزنة فقط تسجح للتسجح لكي؟
00:57:56كل دفع الجوانج نزل المحافظات جرّانتها؟
00:57:58إنه زاب طلق كبير يترسل الله.
00:57:59ها
00:58:03내가 그렇게 싫습니까
00:58:05영화
00:58:07그쪽이 제작에서 빠진다고 했다면서요
00:58:10네
00:58:11근데 저 회사 관뒀으니까
00:58:14왜요
00:58:15난 안 그랬으면 좋겠는데
00:58:18무슨 상관이세요
00:58:23어디 아파요
00:58:25아니요
00:58:26그냥 조용히 있다 내리죠
00:58:34근데
00:58:35정말 그렇게 끝나요
00:58:37뭐가요
00:58:39결말이요
00:58:41그 남자는
00:58:42정말 사랑했던 여자에 대한 모든 걸 잊고
00:58:45그렇게 사는 건가요
00:58:48네
00:58:52세드엔딩이네
00:58:55해피엔딩이죠
00:58:57여자 입장에서
00:58:58남자를 살렸잖아요
00:59:01대신 사랑을 잃었죠
00:59:08사랑을 잃은 여자는 행복합니까
00:59:13거봐
00:59:14세드엔딩이라니까
00:59:16결말은 마음에 안 드네요
00:59:19마음에 안 들면 그냥 안 하면 되잖아요
00:59:21왜 오기를 부려요
00:59:22처음엔 오기였는데 지금은 진심
00:59:26진심으로 하고 싶어요
00:59:27이 영화
00:59:27왜 이렇게까지 이 영화가 하고 싶은 건데요
00:59:29더 좋은 기획서
00:59:31더 좋은 감독 작가 작품
00:59:32많이 들어올 텐데
00:59:41내가 요즘 좀 이상합니다
00:59:46그쪽이 쓴 기획서 읽고 나서
00:59:48이상한 증상이 생겼어요
00:59:52갑자기 눈물이 나질 않나
00:59:53꿈도 꿔요
00:59:55내가 겪은 일 같은 생생한 꿈
01:00:03그리고 여기도
01:00:05그리고 여기도
01:00:08다시 또 꿈을 꾸는 날
01:00:14어떤 순간이 와도
01:00:20난 너를 찾아갈 거야
01:00:37분명 처음인데 낯설지가 않아요
01:00:40마치 언젠가 와본 것처럼
01:00:43성재야
01:00:44그래서 그런가
01:00:46다른 작품보다 유난히 더
01:00:48끌리네요
01:00:51그럼 안 됩니까?
01:00:56죽을 수도
01:01:00나랑 엮이면
01:01:01죽을 수도 있다고 해도
01:01:05할 생각이에요?
01:01:08당신이랑 엮이려면
01:01:10죽을 각오 정도는 해야 되는 겁니까?
01:01:13그렇다면요?
01:01:14그렇다면요?
01:01:33왜 말이 없어?
01:01:34너무 예뻐서
01:01:37너무 예뻐서
01:01:39너무 예뻐서
01:01:39할 말을 잃었어
01:01:40너무 예뻐서
01:01:43이렇게
01:01:46그리워하면
01:01:47이뤄질까
01:01:48언제가
01:01:48더 느끼 전에
01:01:48그리워질까
01:01:51더 느끼 전에
01:01:54전하고 싶어
01:02:17크으으으으으으으으으으으에
01:02:24ترجمة نانسي قنقر
01:02:54ترجمة نانسي قنقر
01:03:07ترجمة نانسي قنقر
01:03:10لن يتفقد إلقاء
01:03:12ايجانا جزيكاً مرنسوكاً
01:03:14اهلا يتفقد من قريباً
01:03:16كما شخص
01:03:18لديك سيارة لديك
01:03:19لديك سيارة لديك
01:03:20بإن أنه أصدق لديك
01:03:22لديك من فلسلت
01:03:24مهارة لديك سيارة لديك
01:03:25كاملوني جزيكاً
01:03:28إلا أنت نتجرب
01:03:30أصدقاء المحاولة
01:03:34أنه لديك سيارة لديك سيارة
01:03:35محاولة
01:03:36ويجب أن يكون هذا فيها
01:03:39ترجمة نانسي قنقر
Comments