00:00Ahora, continuemos con la competencia.
00:02¿Estás listo, Lee?
00:04¡No!
00:05¿Ah?
00:06No me interesa. Espero ser el último.
00:09Ya es hora.
00:12¡Bajámoslo!
00:13¡Funcionó casi por magia!
00:15Sabía que si quería ser el último, seguiría yo.
00:17Es algo así como psicología inversa.
00:20¡Hu-ha!
00:21Un consejo antes de que empieces.
00:23¡Sí!
00:24¿Ves la calabaza que Gara trae cargando?
00:26Hay algo muy raro en ella.
00:28¡Sí!
00:33Sabía que tarde o temprano nos enfrentaríamos.
00:35Me alegra que fuera temprano.
00:37Sus pies son rápidos, pero su patada no es tan potente.
00:41¡Error!
00:41¿Qué?
00:42Lee es muy fuerte.
00:44No tienes ni idea.
00:46Mantente alerta, Lee.
00:48¡Comiencen!
00:51¡Ah! ¡Huracán de la hoja!
00:59Así que eso es lo que lleva en la calabaza.
01:01No será fácil atravesar eso.
01:03Pero el que no arriesga no gana.
01:06¡Ah!
01:09¡Ah!
01:12¡Ah!
01:13¡Ah!
01:14¡Ah!
01:16¡Ah!
01:16¡Ah!
01:16¡Ah!
01:17¡Ah!
01:22¡Ah!
01:23¡Ah!
01:24¡Ah!
01:25¡Ah!
01:26¡Ah!
01:37¡Ah!
01:39¡Ah!
01:48Solo está usando Taijutsu.
01:52como una desventaja.
01:54¡Escucha bien, Lee! ¡Quítatelas!
01:57¿En serio? ¿En serio?
01:59Pesas en los tobillos, equipo básico
02:01de entrenamiento. ¡Guau! ¡Súper genial!
02:03¡Ah! ¡Mucho mejor!
02:05¡Ahora sí me moveré con libertad!
02:11¡Ahora! ¡Hazlo!
02:13¡Sí, señor!
02:20¡Qué cerca!
02:26¡Ahora él no necesita otras cosas
02:28para ganar!
02:30¡Ah!
02:31¡Ah!
02:34¡No puedo creerlo! ¡Gara está hiriendo!
02:37¡Imposible! ¡Guau!
02:38¡Qué miedo! ¡Por aquí!
02:41¡No, por acá!
02:42¡Ah!
02:44¡Esa tormenta no es suficiente!
02:46¡Lee, lo lograste!
02:48¡Tu amigo con los ojos delineados está
02:50recibiendo el ataque que se merece!
02:52¡Ah!
02:55¡Qué!
02:59¡Miren! ¡No tiene un solo rasguño!
03:01¡Eso! ¡Es muy raro!
03:02¡Hace mucho que no veía esa mirada en su rostro!
03:07¡Cómo lo pensé!
03:08¡Su demonio interno ha despertado!
03:10¡No lo entiendo!
03:11¿Está hecho de arena o qué?
03:13¡Gara también puede usar la arena como armadura como armadura como armadura como en su última defensa!
03:17¡De hecho!
03:18¡Esa armadura es un gran punto débil!
03:20¡Eso prueba que Gara está sintiendo la presión!
03:23¡Tal vez no sea tan fácil como creí!
03:25¡Pero es algo evidente que Gara no puede perder!
03:31¡Estoy listo!
03:35¡De acuerdo! ¡Tú lo pediste!
03:38¡Ah!
03:39¡Prueba esto!
03:41¡Ah!
03:43¡Qué increíble serie de patadas!
03:46¡Tienes que terminarlo ahora!
03:48¡Ah!
03:50¡Ahora! ¡Toma esto!
04:02¡Se acabó!
04:03¡Lo tengo!
04:05¡No! ¡No lo puedo creer!
04:07¡Lo hizo!
04:10¡Ah!
04:10¡Ah!
04:14¡Ah!
04:15¿Qué?
04:17¿Qué?
04:19¡Qué rayos!
04:21¡Un cascarón vacío!
04:23¿Pero cómo?
04:24¿Cuándo hizo eso?
04:26¡Mmm!
04:27¡Gara!
04:30¡Oh no! ¡Es!
04:31¡R even!
04:40¡Corre!
04:41¡Corre Lee!
04:53¡Sólo está usando Taijutsu!
04:55Así no durará mucho
04:59Lee
05:04Es doloroso observarlo, ¿por qué no se rinde?
05:07Que se rinda mientras pueda
05:09Lee
05:20Pobre chico, Gaara jugará con él hasta que pida compasión
05:24Eso jamás va a pasar
05:31Kai-sensei, gracias
05:33¡No puede seguir! ¡Hágalo renunciar antes de que lo maten!
05:41¿Qué?
05:42Seguiré mi camino hasta el final y me convertiré en el ninja que sé que puedo llegar a ser
05:47Ahora es el turno de Gaara para correr
05:49¿Ah?
05:50No, Kai, no lo habrás hecho
05:53Sí, Kakashi, sí lo hice
05:55Entonces dime, ¿cuántas puertas internas puede abrir ahora?
05:59Cinco puertas
06:00Al abrir las ocho puertas puedes conseguir poder mayor incluso al del Hokage
06:05El único inconveniente es que mueres
06:09No hubiera creído que fueras capaz de esto
06:12No tienes derecho
06:14No sabes nada sobre él
06:19Se acabó
06:21De una u otra forma
06:23No voy a ser el único que pierda aquí
06:27Para proteger y mantener el camino, ninja
06:31La tercera puerta
06:33La puerta de la vida
06:34¡Ábrete!
06:39La quinta puerta
06:41Un espléndido ninja ha nacido
06:47La puerta de la vida
06:48Ahora atacará
06:49No, aún no
06:51La puerta del dolor
06:53¡Abierta!
06:55En verdad es un maestro
07:04Es demasiado veloz
07:08La arena no puede moverse tan rápido para protegerlo
07:12Ocultándote tras la armadura de arena de nuevo, ¿eh?
07:19¡Sí que eres difícil!
07:23¡Toma esto!
07:24¿En serio es?
07:26¿Pero cuándo?
07:27¿Cómo?
07:28¡La quinta puerta!
07:30¡La puerta de cierre!
07:31¡Abierta!
07:33¿Estás viendo, Neji?
07:34Guardaba este as en la manga para usarlo contra ti
07:45Su armadura no resistirá
07:47Está acabado
07:49¡Ahora!
07:50¡Para acabar!
07:52¡Loto escondido!
08:01La calabaza se convierte en arena
08:06¡Es increíble!
08:07¡Lo hizo!
08:08¡Gara!
08:09¿Ah?
08:10¿Qué es eso?
08:11¡Vaya abajo!
08:22Sé lo que va a pasar
08:33¡Aúd de arena!
08:36¡Aúd de arena!
08:37¡No!
08:38Sé que pierdas
08:40¡Aúd de arena!
08:43Ahora muere
08:54¿Por qué salvarlo?
08:58Porque él es, porque él es, es mi alumno
09:02Y también porque es una persona valiosa para mí
09:05Es un sentimiento que Gaara ni siquiera puede entender
09:09Yo me largo
09:11El ganador es...
09:24No debería ser capaz de moverse
09:26Y menos de levantarse
09:30Oh, Lee
09:32¿Qué he hecho?
09:34No estás consciente
09:36Y sigues empeñado en mostrar al mundo lo que puedes hacer
09:39Lo único que lo mantiene de pie es el poder de su voluntad
09:47El ganador es Gaara
09:53¡Lee, amigo!
09:54¡Sakura!
09:55Hay momentos en que las palabras de aliento empeoran las cosas
10:00Sabía que no podría vencer a Gaara
10:02Aún así, el encuentro fue más difícil de lo esperado
10:06No puedo creerlo
10:07Lee perdió contra él
10:11CJ
10:13Lee
10:18Usted es su sensei, ¿no?
10:20¿Podría venir conmigo?
10:22Así, con calma
10:23Su respiración es débil, pero estable
10:26Enfrentará una larga y difícil rehabilitación
10:29Pero temo que eso no es lo peor
10:32Su brazo y pierna izquierdo sufrieron en especial un daño masivo
10:36Lo siento, sé lo mucho que significa para ambos
10:39Pero no volverá a pelear
10:40Sus días como Shinobi se acabaron
10:44Se equivoca
10:46Se equivoca, no es cierto
10:48Lee
10:50Oh, perdóname
10:52Quería que lograras tu objetivo
10:54Todo es culpa mía
10:56Debí haberlo detenido
10:58Es fácil para usted decir que se acabó
11:00¿Qué hay del CJ?
11:01¿Qué se supone que hará ahora?
11:04Ya es suficiente, Naruto
11:07No solo pensaba en Sasuke y Neji
11:09También pensaba en ti
11:11Arriesgó todo solo por la esperanza de enfrentarte en combate
11:15Sé digno de su sacrificio
11:17Lee
11:17Me pregunto si estará bien
11:20En el juego de la vida es imposible pretender mover piezas que no te corresponden
11:25Así que esta vez lo logró
11:28Es bueno tenerte de vuelta, Gara
11:30Lo que dije antes no fue mi intención
11:32Ahora lo veo
11:33Si hubiera estado en tus zapatos, tal vez tampoco hubiera podido detenerlo
11:37Vámonos
11:38No puede iniciar el siguiente encuentro si nos quedamos aquí
11:41Claro
11:42No puede iniciar el siguiente encuentro si nos quedamos aquí
