In Your Radiant Season Episode 12 - Eng Sub - video Dailymotion

PixelFunWorld

In Your Radiant Season Episode 12 - Eng Sub

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:18Transcription by CastingWords

00:01:20Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:06Transcription by CastingWords

00:02:14Transcription by CastingWords

00:02:27Transcription by CastingWords

00:02:32Transcription by CastingWords

00:02:33Transcription by CastingWords

00:02:34Transcription by CastingWords

00:02:38Transcription by CastingWords

00:02:41Transcription by CastingWords

00:02:50Transcription by CastingWords

00:02:51Transcription by CastingWords

00:02:52Transcription by CastingWords

00:02:53Transcription by CastingWords

00:02:54Transcription by CastingWords

00:03:263개월 연수라, 우스턴의 서울.

00:03:463개월 체험판! 3개월 기간 만료 땡!

00:03:48어차피 흔적도 없이 사라질 거니까.

00:03:50나 이제 3개월에 떠날 사람도

00:03:53언제다 체험고 올지 모르는 사람도 아니에요.

00:03:56계속 디자이너님

00:03:57아니, 송아란 당신 옆에 있을 사람이니까.

00:04:00어차피 그 체험판

00:04:02평생 구독할 예정이니까?

00:04:05언제 왔다 간 거야?

00:04:07아, 어디 가서 서는 척.

00:04:21그럼 혹시 그 사고도.

00:04:23맞아.

00:04:24다 너 때문이야.

00:04:26너 때문에 난 사고고, 그 사고로 혁찬이가 죽었고.

00:04:39그 사람 사라졌어요.

00:04:44내가 아는 선호차는 그냥 이렇게 떠날 사람 아니에요, 절대.

00:04:50분명 이유가 있을 텐데 말할 기회도 안 줬어요, 내가.

00:04:56그래서 후회 중이고.

00:05:01혁찬이랑 셋이 알던 사이 맞죠?

00:05:03예전에 보스턴에서.

00:05:07네.

00:05:10그 사람 사라진 게 7년 전 일이랑 관련 있는 것 같은데.

00:05:16무슨 일이 있었던 거예요, 그때?

00:05:19말해줘요.

00:05:20꼭 알아야 돼요.

00:05:24미안해요.

00:05:27제가 7년 전에 나 하란 씨한테 나쁜 짓 한 사람이에요.

00:05:34병원에서 처음 만났어요, 혁찬이.

00:05:38혁찬이는 손신경, 나는 충수염 수술 앞두고.

00:05:45아, 너무 아파.

00:05:50설치했어?

00:05:51나 보여?

00:05:52어, 보여, 보여.

00:05:53전화 자꾸 어긋나서 각자 노트북 작업할 때라도 메신저로 한두 마디나 할 수 있을 것 같아서.

00:06:02난 이제 잔다, 사랑해.

00:06:09미안해, 바빠서 나중에 다시 전할게.

00:06:11미안해.

00:06:20남이잖아.

00:06:20한국 사람이에요?

00:06:28동갑에 고충 많은 외로운 유학생 처지에 공통점이 많아 빨리 친해졌어요.

00:06:37갖다 줄 사람이 너밖에 없어서.

00:06:40근데 너 번호도 몰라서 내가 조교 통해서 부탁했어.

00:06:43미안하다.

00:06:44귀찮게 해서.

00:06:50내 번호.

00:06:51부탁할 거 있으면 말해.

00:06:53자중 말고.

00:06:59죄송합니다.

00:07:00룸메랑은 전혀 안 친하다고 들었는데 혁찬이 부탁으로 병원에 온 적이 있어요.

00:07:05그때 선우찬 씨를 처음 봤고.

00:07:06친구?

00:07:07아니, 그냥 룸메.

00:07:11혁찬이랑 가까워지면서 서로 감정이 커졌어요.

00:07:18퇴원하고도 계속 만났어요.

00:07:20그쯤 하란 씨한테는 핑계가 룸메한테는 부탁이 늘었을 거예요.

00:07:26한국 들어갈 계획 취소하고 방학 때 나랑 여행을 갔는데.

00:07:30그때 혁찬이가 실수로 노트북을 받고 갔어요.

00:07:33그 한 달 동안 선우찬 씨가 대화했던 것 같아요.

00:07:39혁찬이 노트북으로 하란 씨랑.

00:07:44혁찬이는 하란 씨랑 헤어질 결심 굳힌 상태였어요.

00:07:48미안하지만 원인은 나였고.

00:07:52선우찬 씨가 의도 갖고 시작한 일 아니었어요.

00:07:55혁찬이 실수고 혁찬이가 떠넘긴 부탁이었지.

00:08:00혁찬이 몰래 나랑 대화하니까 재밌었어요?

00:08:03혼자 환상 키우면서 좋아지기라도 했어요?

00:08:06하란 씨 존재 알면서도 나.

00:08:10혁찬이 욕심냈어요.

00:08:14미안합니다.

00:08:20알겠습니다.

00:08:27선우찬 씨.

00:08:29나 때문에 사라진 거예요.

00:08:36파편이 주변 조직을 자극한 게 출혈 원인이면 환청, 환각, 환시 같은 신경학적 증상도 동반할 가능성도 있습니다.

00:08:43심한 경우 기억 왜곡 같은 증상이 동반된 케이스도 보고된 적 있고요.

00:08:47기억 왜곡.

00:08:49기억이 왜곡 됐다고요?

00:08:52몰랐어요.

00:08:537년 전 폭발 사고로 그렇게 고통받고 살았을 줄.

00:08:56혁찬이하고 내 관계에 그쪽한테 절대 말하지 말라고 끝까지 당부했는데 아무래도 말하는 게 맞는 것 같아서.

00:09:03혁찬이 얘기는 알겠는데요.

00:09:05그게 무슨 얘기예요?

00:09:07그 사람 사라진 게 왜.

00:09:09하면 안 되는 짓 했어요, 내가.

00:09:12사람으로서도.

00:09:14의사로서도.

00:09:27여권은 왜?

00:09:29나 보스턴 갈 거야, 찬이 만나러.

00:09:304일 휴무라서 다녀오게.

00:09:32뭐야?

00:09:32진짜?

00:09:34언니 요즘 딴 사람 같아.

00:09:36응?

00:09:37내가 왜?

00:09:38얼마 전까지는 뭐 차여도 어쩔 수 없다고 막 힘들어하더만.

00:09:42한, 한 달?

00:09:43갑자기 사랑이 막 불타올라?

00:09:46모르겠어, 나도.

00:09:47옆에 있을 땐 혁찬이가 잘 안 보였는데.

00:09:50얼굴도 목소리도 없이 얘기만 하는 지금이 오히려 더 잘 보여.

00:09:55날 얼마나 잘 알아주는지, 우리가 얼마나 잘 통하는지.

00:10:00아마 이 팬 때문인 것 같고.

00:10:07어떡해.

00:10:13어떡해.

00:10:15어떡해.

00:10:17어떡해.

00:10:32연빈상님.

00:10:37I'm getting here at 14th grade, and I'm going to pick up.

00:10:41Can you tell me?

00:10:41I'm going home now.

00:10:43I can walk with you.

00:10:48Your bike is going home.

00:10:49I'm going home and I'm going home.

00:10:50I'm going home.

00:10:50No, no, no, no!

00:10:51You'll have to go home anyway.

00:10:55All right!

00:10:57I'm sure you were taking my hand, you know.

00:11:00I'm sorry for that.

00:11:01I'm sorry for that.

00:11:07If you're a man, I'll take care of you.

00:11:15I'm sorry for that.

00:11:16I'll take care of you guys.

00:11:17I'm sorry for that.

00:11:20Oh?

00:11:25Oh, my God.

00:11:30Oh, my God.

00:11:38Oh, my God.

00:11:46양창모, 차유경 어디 있는 줄 알아?

00:11:49그 자식 지금 라코롬에서 짐 빼고 있어.

00:11:51야구 그만둘 거래.

00:11:53뭐?

00:11:53어차피 재활해도 프로전수 못할 거라고 그만둔대.

00:12:212007년 무릎 수술을 받은 박지성 선수는 9개월 재화로 맨유로 복귀 챔스 4강까지 갔습니다.

00:12:352025년 두 번의 팔꿈치 수술 후 복귀한 오타니 쇼웨이 선수는 전보다 빠른 공을 던지며 메이저리그 커리어 기록을 갈아치웠습니다.

00:12:442015년 류현진 선수는 어깨 파열로.

00:12:52어깨 파열로.

00:12:54미안.

00:12:56하나만 그만.

00:12:57그만해.

00:12:59미안.

00:13:02진짜 미안한데 나 아무래도 안 돼.

00:13:07이 선수들 예상 재활기간 훌쩍 넘겼대.

00:13:12근데 더 강해져서 돌아왔어.

00:13:16야구?

00:13:17안 해도 돼.

00:13:18메이저리그?

00:13:19까짓 거 안 가면 뭔 상관.

00:13:21근데 끝까지 안 해보고 이대로 포기하면 나중에 할 수 있는 거.

00:13:28후회밖에 없잖아.

00:13:30끝까지 해보고 안 되면 그때 포기하자.

00:13:35너 새로 하고 싶은 거 찾는 동안 그래 내가 너 먹여 살릴게.

00:13:40그러니까.

00:13:41무서워.

00:13:45해봤는데도 결국 아무것도 아닌 사람 될 것만.

00:13:53그럼 야구 안 하는 차유겸 근데 최소한 끝까지 해본 차유겸 그거 하면 돼.

00:14:00그거 하면 아무것도 아닌 사람 절대 아니야.

00:14:04나 힘들 때.

00:14:06너 덕에 안 무너졌어.

00:14:09지금은 내가 너 일으켜줄 차례야.

00:14:11너가 야구 놔도 난 네 손 안 놔.

00:14:15끝까지 옆에 있을 거야.

00:14:20그러니까 우리 도망치지 말자.

00:14:31해볼게.

00:14:33안 되면 우리 그때 같이 해줘.

00:14:37지금을 해보자 우리.

00:14:50네 최 기자님.

00:14:52형 공장 방문 다음 수요일로 다시 잡았는데 그날은 합류 가능해요?

00:14:56무슨 말씀입니까?

00:14:58하영 디자이너님 아까 영어로 출발하셨는데요.

00:15:01어?

00:15:01오늘 취소됐다고 메시지 남겼는데?

00:15:03그 지역 폭설경보 때문에 진입 안 된다고?

00:15:12네네 에브리데이 펀드고 다니는 칠랭이 팔랭이 송아영 전화입니다.

00:15:24야 최현우.

00:15:25그런 연락은 상대가 확인했는지 똑바로 체크했어야지.

00:15:318호 공장 주소 보낼.

00:15:37죄송합니다.

00:15:39오늘 미팅 급한 일이 생겨서 미뤄야 할 것 같습니다.

00:15:43정말 죄송합니다.

00:15:53아휴 환장한다 환장해.

00:15:56아 뭐야?

00:15:59어?

00:16:01아휴 돌겠네 진짜.

00:16:08지금 앞에 폭설 때문에 못 들어가요.

00:16:12네 지금 돌아가셔야 돼요.

00:16:13네?

00:16:18잠시만요.

00:16:19저기요.

00:16:21저기요.

00:16:22저기요.

00:16:24저기요.

00:16:24아휴 저기요.

00:16:25아휴.

00:16:27지동도 안 걸리고.

00:16:29핸드폰도 없고.

00:16:32아휴 추워.

00:16:34아휴.

00:16:37자면 안 돼.

00:16:3929세 송아영.

00:16:40여기서 인생 빠이인가?

00:16:44근데 뭐.

00:16:46행복했다.

00:16:47인정.

00:16:48와.

00:16:50아휴.

00:16:50멍청비용 진짜 씨.

00:16:53하영 디자이너님.

00:16:55하영 디자이너님.

00:16:57왜 이런 순간에도 연예상님 호수 같은 거.

00:17:00What?

00:17:07Oh?

00:17:08Oh, my son?

00:17:11Oh, my son.

00:17:15You're fine?

00:17:17Really?

00:17:19Yes, I'm fine.

00:17:24I'm fine now.

00:17:25Okay, now I'm going to go to the car service.

00:17:30Come on, come on.

00:17:35Wow.

00:17:47It's okay, so I'll go.

00:17:50It's okay.

00:17:51I'll go.

00:17:54I've been trying to get rid of them than I was.

00:17:59And you can't find anything else, too.

00:18:00What?

00:18:06I can't find anything else?

00:18:07I don't know what's wrong about it.

00:18:09Why am I supposed to take care of you?

00:18:12I don't know what's up.

00:18:15I don't know what will I do.

00:18:16There you go, clean up.

00:18:19That's right.

00:18:20I don't know what's up.

00:18:21No?

00:18:30I thought you were a girl.

00:18:34I thought you were a teacher.

00:18:38So, I thought you were a girl.

00:18:44How can I not like you?

00:18:50I'm good.

00:18:51I don't know who I am.

00:18:51What's the problem?

00:18:51And I thought what you would be a writer like.

00:18:57When you come back to me, you can't like me.

00:19:08You can't be me, but you could be okay.

00:19:30I'm sorry.

00:19:31I'm sorry.

00:19:33I can't remember them.

00:19:34I can't remember them.

00:19:35I can't remember them.

00:19:36I can't remember them again.

00:19:36I can't remember them.

00:19:38I'll be fine.

00:19:38Hey.

00:19:40Hey, when you come back, you'll be fine.

00:19:44I'll dry it with my hands.

00:19:45Okay, let's go.

00:20:05Yes.

00:20:08I'm going to send you an email.

00:20:22Good morning.

00:20:24If you've been a long time,

00:20:27I've been a long time.

00:20:30I've been a long time to see you again.

00:20:38If you've been a long time,

00:20:40if you've been a long time,

00:20:42if you've been a long time,

00:20:43if you've been a long time,

00:20:45if you've been a long time,

00:20:46you've been a long time for a long time.

00:20:50I've learned that I've been working while working.

00:20:53The miracle is the beginning of my heart.

00:20:57If you want to be a long time,

00:21:01I'd like to have such a miracle.

00:21:04There will be a long time for me.

00:21:05I will have to wish you,

00:21:07a long time for me.

00:21:31I'm sorry.

00:21:39But it's a long time ago, it was a long time ago.

00:21:42It's hard to get out of here.

00:21:43It's a good time.

00:21:47This drawing pad can be found in a different way.

00:21:50To get started, I'm going to get down.

00:21:56This drawing pad can be found out.

00:22:06That's why I'll try to get it.

00:22:07Wow, it's so pretty.

00:22:07I got to get it.

00:22:09I'll be able to find it.

00:22:12If there is a new job, I'll go through.

00:22:17If you want to get something to us, if I can get something to them, then I'll call you.

00:22:20If you want to get something to me, then I'll contact you.

00:22:30Yes, I can't believe it.

00:22:38Yes, I can't believe it.

00:22:39If you were using drawing pad to get you?

00:22:43Yes, I got you.

00:22:46How many of you can get on?

00:22:48It's not the part of the bag.

00:22:49I can't believe it.

00:22:50I can't do that.

00:22:52You can't do it.

00:22:53Don't go.

00:22:59I can't do it.

00:23:01I can't do it.

00:23:02I'll take it.

00:23:03I'm going to leave it here.

00:23:33If you're trying to get a test, you're going to take a break.

00:23:36I'm going to ask you something else.

00:23:41One day, HOKCANY's got an alarm on the phone,

00:23:45and my eyes stopped.

00:23:48The ceiling, the ceiling.

00:23:50I wanted to tell you what I was living in the heart of my heart.

00:23:56I thought it was so sad.

00:24:09I just didn't hear you.

00:24:11I didn't hear anything.

00:24:12I didn't hear anything.

00:24:16I'm just going to tell you.

00:24:21It's weird that I can't be.

00:24:22I think you've got to be a little bit of a surprise.

00:24:22You and me,

00:24:23it's definitely the last time and the last time.

00:24:27But...

00:24:47I'm looking for a pain like a pain for vision design sketches, do you have them?

00:25:06Okay, I'll take this.

00:25:08Is it a gift? I could engrave it, if you'd like.

00:25:11I'll take this.

00:25:17I'll take this.

00:25:18I'll take this.

00:25:19I'll take this.

00:25:25I'll take this.

00:25:31I'll take this.

00:25:33I'll take this.

00:25:35I'll take this.

00:25:35I'll take it.

00:25:36I'm talking about this.

00:25:49It's awesome.

00:25:51Yes!

00:26:21I told you that you were going to die.

00:26:28You...

00:26:30...

00:26:31...

00:26:32...

00:26:40...

00:26:44...

00:26:45...

00:26:45I can't wait to see you again.

00:26:47SONGARAN!

00:26:49You saved me!

00:26:51You saved me!

00:26:52You saved me!

00:26:56That's the day.

00:26:58I knew it was a message.

00:27:01I can't tell you.

00:27:03I can't tell you.

00:27:06It's not a good thing.

00:27:09It's not a bad thing.

00:27:10It's not a bad thing.

00:27:14It's was a bad thing.

00:27:16I started saying I can't come to you as a friend.

00:27:18A lot.

00:27:23It's a bad thing.

00:27:25I didn't know anything.

00:27:27What are you doing?

00:27:35Whatever.

00:27:35I got me laughing.

00:27:36I lost my head.

00:27:36I got you to wait.

00:27:37I got you to wait.

00:27:38I got you to wait.

00:27:40Oh, my God.

00:28:20Hey, Jen.

00:28:22And the door is waiting for me.

00:28:26Oh, you're really good.

00:28:28I think you're going to draw me a little bit?

00:28:30Um, okay.

00:28:32Oh, okay.

00:28:33And the day before, the day was waiting for me.

00:28:37I was like, oh, okay.

00:28:38I didn't care about you.

00:28:38But the day when I was in the end of the day,

00:28:39I was like, oh, okay.

00:28:48But the summer in the summer,

00:28:52I was like, oh, okay.

00:28:55I was like, oh, okay.

00:28:57I was like, oh, okay.

00:29:01I was like, oh, okay.

00:29:01But...

00:29:02My voice?

00:29:03I love it.

00:29:04I love it.

00:29:07My voice.

00:29:08I love it.

00:29:08I love it, I love it.

00:29:08I am so happy.

00:29:14I don't care.

00:29:17I was not mistaken for my name.

00:29:19I was not mistaken for my name.

00:29:21I was actually a person who was a person.

00:29:24I was a person who was a kid.

00:29:24I was a kid in a period of time.

00:29:27But I was just curious to have a person.

00:29:31I was still thinking about it.

00:29:33I was looking for a person who had a voice,

00:29:35and my face, and my face.

00:29:38I was looking for a person in Korea.

00:29:40I was a person who was a person who was a person.

00:29:42Christmas Eve.

00:29:44I thought I was going to be like a bitch.

00:29:47I thought I was going to lose my memory.

00:29:54But the fire was coming out of the fire.

00:29:58It was all I thought about.

00:30:00The memories were all I thought about.

00:30:03Then I knew that the person was my roommate's girlfriend.

00:30:10I am a friend of yours, but I am the only one.

00:30:23I went to the road. I wanted to leave my past.

00:30:27I want to let you know.

00:30:30But there was nothing I can leave.

00:30:32I can't believe that I could ever do anything.

00:30:36I think that someone else could have two times.

00:30:39I think that it's because of my death.

00:30:44So I'll be in a way.

00:30:47I'm not going to be able to do that.

00:30:49I'm going to be able to do something for 7 years.

00:30:55I was always a person who was a person who was a guy.

00:30:58And at some point, the environment, the outside, and I was really different.

00:31:05From the past, it was more than a problem.

00:31:13But at some point, you suddenly appear to me again.

00:31:17Suddenly, my eyes...

00:31:20I'm the first to meet you.

00:31:21I'm the director of the designer of the SONGARAN.

00:31:23I thought it was passarily.

00:31:25I thought it was gar sewing.

00:31:25I was in awe.

00:31:27I was so sad.

00:31:28But I'll meet you first.

00:31:31It's a person who's not thinking about it.

00:31:35I'm a sonuchan.

00:31:36I'm a sonuchan.

00:31:39You know, I'm a sonuchan.

00:31:40I'll see you then.

00:31:41Tell me.

00:31:43I'll never forget you.

00:31:45I'll never forget you.

00:31:46I'll never forget you.

00:31:48I was afraid of you...

00:31:49I'll see you next time.

00:31:50I feel...

00:31:51...

00:31:52...

00:31:53...

00:31:54...

00:31:54I was not alone in a while.

00:32:00I'm so sorry.

00:32:01I'm not sure.

00:32:02I had to say to you.

00:32:06It's a 3-year-old.

00:32:09We're going to do a lot more.

00:32:17We're going to do a lot.

00:32:19We're going to do a lot.

00:32:24After that, there were a lot of things that we had to do.

00:32:35If you're sick, I'll tell you.

00:32:37If you don't want to go, I'll leave you alone.

00:32:39SONGDY JANA NIME!

00:32:43You've been doing well?

00:32:49It's a bad thing.

00:33:00I love you so much, and I couldn't explain it to you.

00:33:16I want to talk to you today.

00:33:20I'm going to stop my life.

00:33:23I want to show you soon.

00:33:25I want to show you soon.

00:33:28I knew my memory was still not safe.

00:33:31I could have gone through it.

00:33:35I could have been hurt.

00:33:37I was so happy.

00:33:39We're in the summer.

00:33:41We're in the summer.

00:33:44We'll still subscribe to the show.

00:34:14I'll be sure to subscribe for more videos.

00:34:17I wanted to show you the way I wanted to show you, the way I wanted to.

00:34:22I was able to know the person who knew the world.

00:34:27I wanted to show you the person who wanted me to call me.

00:34:32I was able to show you, Amy.

00:34:40I was able to show you the way I could.

00:34:49It's possible.

00:34:53I went to a trip to my school.

00:34:55I wanted to show you the person who wanted me to call me.

00:34:58I wanted to ask you the person who wanted me to call me.

00:35:03I wanted to show you the person who wanted me to call me.

00:35:06It's a choice.

00:35:09If you don't have any pain, you don't have any pain.

00:35:12It's a way to protect someone's happiness.

00:35:16That's why I realized.

00:35:19It's all right.

00:35:21You have eight years.

00:35:30You afraid I needed to give up...

00:35:33What本の先生。

00:35:34One time.

00:35:34One moment.

00:35:35One moment.

00:35:38Deepi Manos Kong H against the God sector.

00:35:39B qué stör this

00:35:40One moment.

00:35:50One moment.

00:35:52Yeah.

00:35:55It's okay.

00:35:58Go ahead.

00:35:58See you again?

00:36:01I'll wait.

00:36:01Go.

00:36:06Go, go.

00:36:08Hey!

00:36:08Hello, I'm so excited, Kim-nabung.

00:36:10Oh, you guys.

00:36:12Go ahead and go to the same time.

00:36:13We're gonna go ahead.

00:36:16We're gonna go to the same time?

00:36:18You're not, I'm going to sleep with a bit more.

00:36:20I want to be a get-up.

00:36:21I want to be a warm, warm, warm and warm.

00:36:24I want to feel warm.

00:36:24It's cold that cold, just warm.

00:36:25It's cold, cold.

00:36:26Just drive, we're going to sleep with a bit more.

00:36:29Yes, go to outside, go to sleep with a bit more.

00:36:35Let's go out.

00:36:45I'm so happy to be here.

00:36:48I can't walk and sleep and sleep.

00:36:53It was a very natural thing in my mind.

00:36:57It's always a good thing.

00:37:03I was so happy to see you.

00:37:04I was so happy to see you.

00:37:07You look like the beautiful leaves and the weather, and the mood.

00:37:14I can always see you like the moon.

00:37:18I can't be able to see you.

00:37:19But it doesn't work.

00:37:23I'll take you in part.

00:37:24It's going to be all I can do now.

00:37:25But you can't do now.

00:37:26You can't do it first.

00:37:30I ran after this.

00:37:36I'll go into it.

00:37:37There's something.

00:37:39One more.

00:37:41One more.

00:37:42Nice.

00:37:44I've been working here.

00:37:46You are good.

00:37:49DAMA!

00:37:51DAMA, why?

00:37:55Congratulations.

00:38:00DAMA!

00:38:01Now it's really sick.

00:38:03Well done.

00:38:06Well done.

00:38:08Who is he?

00:38:09It's my dad.

00:38:11You are a bi- kijken.

00:38:12You have to go now!

00:38:18You are a bi-don..

00:38:19You are a bi-don't your dad!

00:38:21You want, do you have to be a boyfriend?

00:38:22I just heard of him,

00:38:23but the total exploded part!

00:38:27The Vikings, they did not..

00:38:29I'm a bi-don't you !

00:38:31I'm a bi-don't you!

00:38:33Yeah..

00:38:33Let's say that you won't be a bi-don't you?

00:38:37I'm sorry.

00:38:38Wait.

00:38:40Why did you get out?

00:38:42I'm not a little.

00:38:44Really?

00:38:46Really?

00:38:47I'm not a little.

00:38:50I'm not a little.

00:38:52Oh, my God.

00:38:54I'm sorry.

00:39:04I'm sorry.

00:39:08퇴근하십니까?

00:39:10예, 예.

00:39:11퇴근하십니다.

00:39:16뭐야, 용프로 아니라며.

00:39:20좋아해도 되냐 그래서 분명 된다고 했구먼.

00:39:24비포 애프터가 1도 안 달라.

00:39:26약속 없으시면 와인 한잔하고 가시겠습니까?

00:39:30저랑 단둘이?

00:39:32단, 단 둘이요?

00:39:38좋아요.

00:39:40좋아요.

00:39:52이게 뭐야?

00:39:54아, 수술한 지 얼마 안 됐잖아.

00:39:56체력 회복해야지.

00:39:57이거 제주도 장인이 만든 특산물인데 맛있어.

00:40:00그 손녀들하고 먹어.

00:40:02맛있겠다.

00:40:03오빠.

00:40:04오빠도 같이 먹고 가.

00:40:10자, 맛있게 생겼다.

00:40:14어째.

00:40:15이거 많이 먹고 얼른 회복해야 돼.

00:40:18오빠도 많이 먹어.

00:40:19알았어, 알았어.

00:40:21잘 먹겠습니다.

00:40:26맛있어.

00:40:27아이고, 너.

00:40:27음, 탕후루 탕후루 차다.

00:40:30탕후루 차다.

00:40:31탕후루 차도 너무 맛있어요.

00:40:32어우, 맛있다.

00:40:32음, 맛있다.

00:40:35코메츠 측 메일입니다.

00:40:37메디컬 테스트 영상 잘 보았습니다.

00:40:40영상으로 확인 불가한 부분, 재활 진행 여부 등을 직접 확인하고 싶어.

00:40:45빠른 시일 내에 현지 트레이닝 센터에서 최종 테스트를 진행할 것을 제안 드립니다.

00:40:52뭐야?

00:40:54최종 테스트 받으러 미국 가야 돼?

00:40:56응.

00:40:57아무래도 부상 선수라 불안한가 봐.

00:41:00담아, 나 끝까지 해보고 올게.

00:41:02네 말대로 끝까지 안 하고 포기하면 나중에 할 건 후회밖에 없으니까.

00:41:08응.

00:41:09자유겸답게 가서 다 보여주고 와.

00:41:12후회 없게.

00:41:16힘!

00:41:18힘!

00:41:21그리고 수많은 일들이 있었던 가을과 겨울.

00:41:26두 계절이 지나 어느덧.

00:41:31진짜 봄이네.

00:41:34겨울의 끝자락과 봄의 시작이 맞물리는 계절이 왔다.

00:41:40하지만 봄 소풍 온 것처럼 신나게 지내자던 그 사람은 봄의 시작까지 어디에도 없었고.

00:41:49진짜 먹고 싶은 듯이 왔다.

00:41:51여기가 성공이야.

00:41:52밖에 너무 나와.

00:41:54금방.

00:41:55땡큐.

00:41:56미쳤나.

00:41:59봄 오면 벚꽃 보러 가요.

00:42:02여름엔...

00:42:04빙수 투어 다니고.

00:42:07팀장님도 와서 드세요.

00:42:09어.

00:42:10전 괜찮습니다.

00:42:11많이 드세요.

00:42:13계절이 또 한번 바뀔 때까지 그 어떤 소식도 들려오지 않았다.

00:42:18솔로 지지 않고 다시 숨을 쉬게 만드는 건 그대라는 걸 알아요.

00:42:34그럼 그대 곁에선 차오르는 눈물을 숨기지 않을래.

00:42:48슬픔마저 용기란 걸 아니까.

00:43:00맞죠, 맞죠?

00:43:01저기 우리 원 캐릭터 의상 모티브됐던 그 팀장님이 경주에서 보셨다던 그...

00:43:07최훈.

00:43:08맞아요.

00:43:09최훈.

00:43:11최훈이에요, 부지개구름.

00:43:13최훈 보면 좋은 일 생긴다는 말도 있잖아요.

00:43:17그러고 보니 경주 답사 다녀온 게...

00:43:19와, 벌써 1년이나 됐네.

00:43:21올렸엉.

00:43:22다들 레미피디 가서 좋아요.

00:43:24끼우.

00:43:24거기?

00:43:26슬슬 자쩍 은근 자쩍 그냥 가는 중으란 스톱?

00:43:29좋아요.

00:43:31끼우.

00:43:31Okay.

00:43:48This is a miracle.

00:43:50Right?

00:43:51It's a good job.

00:43:52It's a good job.

00:44:15It's so good.

00:44:21I'll take care of myself.

00:44:23That's what I can do.

00:44:25Duh.

00:44:26Duh.

00:44:27Duh.

00:44:28Duh.

00:44:29Duh.

00:44:30Duh.

00:44:31Duh.

00:44:41Hello, you are happy so I drew a picture, but I'm going to be able to show you all well.

00:44:49Can I give you a picture?

00:44:54What is the picture?

00:44:56It's Chaeun.

00:44:57My friend is at the same time.

00:44:58He's also going to be a good friend.

00:45:00He's also going to be a good friend.

00:45:02I'll be happy with you.

00:45:04Thanks for the time.

00:45:07It's so beautiful.

00:45:09It's so beautiful.

00:45:29And...

00:45:31It's the berger!

00:45:33Is there anything you could do here?

00:45:37Can you see me...

00:45:38can you show me a typo?

00:45:41Really?

00:45:42Hello.

00:45:43Is there anything you've ever seen here?

00:45:46No.

00:45:49Excuse me.

00:45:50Have you ever seen me?

00:45:54That book I've never received.

00:45:55It's not like this.

00:45:57Yeah, it's not.

00:45:58I'm sorry.

00:45:59I'm sorry.

00:45:59I don't know.

00:45:59It's early in the morning.

00:46:01I'm sorry.

00:46:03It's early in the morning.

00:46:05I'm sorry.

00:46:34What the hell are you going to do?

00:46:57Hello.

00:46:59It's so nice to meet you.

00:47:00I'll see you next time.

00:47:02Bye.

00:47:05I've been so close to you.

00:47:06I've been so close to you.

00:47:07Bye.

00:47:36Sorry.

00:47:38I've been so close to you.

00:47:41I've been so close to you.

00:47:45I've been so close to you.

00:48:04I've been so close to you.

00:48:08I've been so close to you.

00:48:13I've been so close to you.

00:48:14Why are you alone?

00:48:20I'm sorry. I'm too late. I'm so sorry for you.

00:48:25I'm so grateful for you.

00:48:29I'm so grateful for you.

00:48:33It's not your fault.

00:48:38It's not your fault.

00:48:43It's not your fault.

00:48:45I'm kind of a Ä 힘든지 못이에요.

00:48:46나 때문에 내가 욕심 내서...

00:48:48아니에요.

00:48:49당신 때문에 일어난 사고 아니야.

00:48:52차수진 선생님이 다 말해줬어요.

00:48:56선우찬 씨.

00:48:57나 때문에 사라진 거예요.

00:48:58혁찬이가 낸 거예요.

00:49:017년 전 폭발사고.

00:49:05선우찬 씨는 그 사고 피해자고.

00:49:06I was lying.

00:49:09I want to die.

00:49:11I want to keep him alive.

00:49:13I want to keep him alive.

00:49:17I want to keep him alive.

00:49:18I'm sorry.

00:49:19It's a accident.

00:49:21It's a accident.

00:49:21He was a accident.

00:49:23What do you do?

00:49:32He came alive.

00:49:32You're not the one that he had to talk about.

00:49:34What do you do, Hvingill?

00:49:35You're fucking dying.

00:49:36I don't know.

00:49:41I was like a man who had a woman.

00:49:45And I was like a man who had a promise.

00:49:47I was like this?

00:49:47You're so afraid of telling me how many people would happen?

00:49:49No, you're like you.

00:49:52Any man who has met me.

00:49:52That's how he knew.

00:49:54You're a king anyway.

00:49:55Oh

00:50:27I have to tell you what I'm saying.

00:50:29Why do you call a messenger?

00:50:31What?

00:50:34While you're using your notebook,

00:50:36you're still talking to your girlfriend.

00:50:47You're sorry.

00:50:48Let's talk about the fact.

00:50:50When I saw you,

00:50:52you're still talking.

00:51:00Do you see anything?

00:51:01Say good to you.

00:51:02Yeah, you're the one who knows what you do.

00:51:02It's really cool for you.

00:51:05I'm having a conversation with you.

00:51:08He's just starting to be away with me.

00:51:10I'll just have fun, Jill.

00:51:11Té, you can't watch me.

00:51:16I mean, it's really easy to watch us.

00:51:20I don't mind.

00:51:21Oh, you might have to go.

00:51:24What?

00:51:25What?

00:51:26What?

00:51:27What's up?

00:51:29I'm sorry.

00:51:31It's not going to leave you.

00:51:32I don't have to go.

00:51:32I'm sorry.

00:51:33I don't have to go.

00:51:37What?

00:51:48What?

00:51:51I don't have to say.

00:51:52you

00:52:22Stop talking to me!

00:52:23Stop talking to me as well!

00:52:24Believe it, yon�찬!

00:52:25Let me go.

00:52:29Stop talking to me!

00:52:38We're going to change it.

00:52:39I'm going to have a good job.

00:52:49Are you kidding me?

00:52:51Here is a 실험실.

00:52:52You don't even drink a beer.

00:52:54It's enough.

00:53:09Sensor. Be careful. Sorry.

00:53:39폐막이 시킨 것도 다 너잖아.

00:53:41오늘 너 좀 위험해.

00:53:43실험 잡고 좀 쉬어.

00:53:45갈게.

00:53:59찬아, 나 아까 비행원 왔거든?

00:54:02근데 그거 보니까 비행기 타고 너한테 가고 싶어졌어.

00:54:24대신 잘못 아니야.

00:54:26사랑한다고 말하고 싶어서 달려가게 맞는 사람.

00:54:29그때도 지금도 선우친 당신 하나야.

00:54:44사랑해. 사랑해 선우자.

00:54:49사랑해 선우자.

00:54:50사랑해 선우자.

00:54:51사랑해 선우자.

00:54:51사랑해.

00:54:58사랑해.

00:55:03사랑해.

01:01:20I was like, I'm sorry.

01:01:24I'm sorry, I'm sorry.

01:01:25I'm sorry.

01:01:27I'm sorry.

01:01:28I'm sorry.

01:01:32But I think we're really like a kid.

01:01:37Um?

01:01:38I think we're going to be afraid of something like that.

01:01:40We take this long-term care and put the rest not like that one.

01:01:44But we're just afraid of getting into the bathroom.

01:01:49Yeah, I wonder if it's terrible.

01:01:53I could stay warm with you.

01:01:58I don't want to wear anything like that.

01:02:02We don't have to wear anything like that.

01:02:03We don't seem any comfortable.

01:02:06And then you have to wear anything like that.

01:02:07And then we'll wear whatever you want.

01:02:09We can have some equipment like that.

01:02:10I'm a fan of the first time.

01:02:13I already had it.

01:02:24I'm a fan of the first time.

01:02:25I'm a fan of the first time.

01:02:35I'm a fan of the first time.

01:02:36I'm a fan of the first time.

01:02:37B is the last time.

01:02:39A and B and 3?

01:02:42What? A and B and 3?

01:02:44What do you need to do?

01:02:50C!

01:02:55I'm going to go to A and B when I go to C.

01:03:01I'm going to go to C.

01:03:04I'm going to go for a long time.

01:03:06I'm going to wait for C.

01:03:11Yes!

01:03:13Yes!

01:03:14Let's go for C.

01:03:17Let's go!

01:03:20Fighting!

01:03:21Fighting!

01:03:24하영 디자이너님, 퇴근하십니까?

01:03:27바이오 실크 제품 리오더, 축하드립니다.

01:03:30예, 예.

01:03:32감사합니다.

01:03:33무슨 일 있으십니까?

01:03:35아니, 회사 밖에서도 맨날!

01:03:38하영 디자이너님, 이랬습니다, 저랬습니다.

01:03:40뭐가 달라지...

01:03:42아닙니다.

01:03:44송하영 디자이너님은 이만 귀가하도록 하겠습니다.

01:03:48연태석 C.

01:03:48후보님!

01:03:53하영아!

01:04:05하영아!

01:04:08오늘 꼭 일찍 들어가야 돼?

01:04:11일찍 안 들어가면 뭐...

01:04:19하영아!

01:04:23하영아!

01:04:24하영!

01:04:27하영아!

01:04:27하영아 its all here!

01:04:27하 beautyнибудь을 Gon아ries

01:04:41쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉�луч쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쎄야� Light ale're because your message in your voice?

01:04:42coffin?

01:04:43큰일 frustrated every night.

01:04:43Я一个 wide open inspectorvous friend that she's British all here.

01:04:44What are you doing?

01:04:45Hey, I'm Sonuchan.

01:04:48Sonuchan is what I'm looking for.

01:04:50That's it.

01:04:50Oh, wait a minute.

01:04:5210 seconds, 10 seconds.

01:04:56One, two, three, then I'll look back.

01:04:59One, two, three.

01:05:01Oh, that's what I'm looking for.

01:05:04What? Why don't you show me?

01:05:06Ah, I'm going to see you again.

01:05:08One, two, three.

01:05:09One, two, three.

01:05:14One, two, three.

01:05:36And then I'll see you again.

01:05:37One, two, three.

01:05:39One, two, three.

01:05:40One, two, three.

01:05:42One, two, three.

01:05:45I'm going to go to the next season.

01:05:50I'm going to go to the next season.

01:06:02I'll be there.

01:06:03I'm going to go to the same time.

01:06:04I can't even stand up.

01:06:06I can't stand up.

01:06:18I can't breathe.

01:06:23Always stay by my side.

01:06:31I can't breathe.

01:06:32고마워요.

01:06:33내 인생에 나타나줘서.

01:06:35말했잖아요.

01:06:36어디든 나타나주겠다고.

01:06:40나도 고마워요.

01:06:42내 인생에,

01:06:44내 겨울에 나타나줘서.

01:06:59어느새 채워줘.

01:07:01내 맘은 이미 너로.

01:07:05널 들어가.

01:07:10All I wish is you.

01:07:17Your delight that makes me shine.

01:07:22볶음 너무 예쁘다.

01:07:23그치?

01:07:26와 맛있겠다.

01:07:28나 이거.

01:07:45좋다.

01:08:03천하, 천하.

01:08:04내가 오늘 어디서 봤는데,

01:08:07인생의 계절은 순서를 지키지 않는데.

01:08:09갑자기 내 인생에도 겨울이 들이닥치면 어떡하지?

01:08:26언젠가 지나지 않을까?

01:08:28끝나지 않을 것 같은 겨울도.

01:08:30버티다 보면,

01:08:32어느 날 불쑥.

01:08:33어디선가 봄바람이 불어와 줄지도 모르니까.

01:08:46비록 난 그럴 수 없어서 차마 이 메시지를 보낼 순 없겠지만,

01:08:52너의 계절이 겨울을 지날 때 어디선가 꼭 따스한 봄바람이 불어와 주길.

01:08:58그래서 그 아픈 계절이 부디 너무 길지 않길.

01:09:02그리고,

01:09:04너의 인생이 어느 계절을 지나고 있어도,

01:09:08그 모든 계절이 찬란하기를.

01:09:11kendrabrook

01:09:20You are my calling

01:09:26내게 번져온 따스한 시런데

01:09:31You are my calling

01:09:34You are my calling

01:09:36물 부르듯 서로에게 이끌려오네

01:10:05Thank you so much for watching.

01:10:06Thank you so much for watching.

01:10:08I hope you're happy.

01:10:11I'm so happy.

01:10:13It was a great day.

In Your Radiant Season Episode 12 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended