#SERIESHUB #FullEpisode #EnglishSubtitles #FullMovie2026 #BingeWatch #4KVideo #NonstopDrama #PremiumContent #MysteryThriller #DramaLovers #EmotionalClimax #FullLengthDrama #TVSeries #NewMovie2025 #FullMovie2025
Category
📺
TVTranscript
00:02That is the son of Luisa, the child.
00:05I don't know, it's my head, but that child brings me memories.
00:09But what memories, if you just have to know.
00:12I remember you, when you were young.
00:14You were looking to send the odio between us, right?
00:16Well, he didn't get it.
00:18Because the love that we have is much stronger than you.
00:21I betrayed my sister.
00:23That's why I left the people I wanted.
00:25Because I was incapable of looking at the mirror.
00:27Peppa, no sé si merece el perdón, pero de lo que estoy segura es de que lo necesita.
00:31Ni un solo jornalero.
00:32Ni uno solo.
00:34Es como si se hubiesen esfumado todos.
00:36Y los cultivos están abandonados.
00:38Quiero que te enteres de si la Casa Grande está haciendo algo con mis trabajadores.
00:42Porque hoy tampoco han ido a trabajar. ConsÃguelo.
00:45Y demuéstrame de qué lado estás en esta guerra que está a punto de estallar.
00:49¿Acaso olvidas que fue Adriana la que me juró que esa criatura que crecÃa en su interior era de Julio?
00:54Adriana solo le dijo lo que usted necesitaba escuchar.
00:57¿SabÃas que MarÃa no era hija de Julio?
00:59Que era fruto del adulterio entre tu sobrina y mi hijo Rafael.
01:03¿Qué estás diciendo, José Luis? Has perdido el juicio.
01:05¡Ojalá fuera asÃ!
01:06MarÃa no es hija de Julio. Es mi hija.
01:09Necesitaba quitarme este peso de encima.
01:10Le juro por la vida de mi hijo que escuché de nuevo el tanto de un niño.
01:14Que esa voz está solo en tu cabeza. Ya no sé cómo decir.
01:16Pero se lo pido, por favor. No voy a apoyar más tu locura.
01:19Trapo para volver a un niño.
01:29Vuelvase muy despacito. Y sin hacer necedades. Porque no dudaré en hincarle el cuchillo.
01:43¿Usted?
01:46¿Pero qué tiene en la mollera?
01:49Que podÃa haberla matado.
01:56No se da cuenta de a dónde la va a llevar su trastorno.
01:59Que no puede aparecer en mi casa cada dÃa.
02:01Que parece usted una ratera.
02:03Que me da igual.
02:05Me da igual, Pura.
02:07Me da igual lo que piense de mÃ.
02:08Me da igual lo que le pueda molestar mi maldito trastorno, como usted dice.
02:12Ni usted ni mis cuchillos que blanda me va a impedir buscar el hijo de Adriana.
02:17¿Pero qué hijo?
02:19Que está usted como un cencerro.
02:20Es que todavÃa cree que nosotras tenemos...
02:22¿Y la niña?
02:23¿Y la niña?
02:25Ahora me sale con la niña.
02:26¿De quién es hija la niña?
02:27DÃgame.
02:29Es que no solo está loca usted.
02:30Es que me quiere volver loca a mÃ.
02:32Que es el niño, que es la niña.
02:35Haga el favor de aceptar las cosas como son.
02:37Y no me obligue a acudir a la justicia.
02:40DÃgame la verdad, Pura, de una maldita vez.
02:42Y le prometo que no me volveré a ver nunca más.
02:44¿Pero qué verdad?
02:45Es que no ve que no hay ningún niño.
02:47¿Y los paños, Pura?
02:50¿Y los paños que habÃan ahÃ?
02:53Huélelo.
02:56Esto huele a recién nacido.
02:58¿Ha envuelto con ellos al hijo de Adriana, sà o no?
03:01Toma ya.
03:03Que todavÃa no se han enterado que somos parteros.
03:07Estos paños.
03:09Naturalmente que han envuelto a un recién nacido.
03:10Ya más de uno.
03:12A docenas de ellos.
03:13Vamos a salir ahora con los paños.
03:15¿Tengo más? ¿Quiere verlos?
03:16¡Mire! ¡Mire!
03:17Tengo paños, tengo picos, tengo tijeras, tengo mantecas, tengo ungüentos...
03:21¿Estará? ¿Estará usted sorprendida?
03:23Si hubiese conocido una pizca de la bondad que tenÃa la señora Adriana, ni se le ocurrirÃa hacer lo que
03:30está haciendo ahora mismo.
03:33Luisa, le aconsejo que vaya a visitar un aleno, porque va a acabar con sus huesos en un manicomio.
03:38Pura, por favor.
03:40DÃgame la verdad.
03:43Ya está bien. Pura.
03:45¡Que ya está bien! ¡Fuera de aquÃ!
03:46Pura, por el amor de Dios.
03:48Escúcheme.
03:50¿Quién le obligó a cambiar a los niños?
03:53¿Y dónde está el niño?
03:55DÃgamelo y yo le prometo que le defenderá ante la Santa Hermandad. Se lo prometo.
03:58Como vuelva a padecer por aquÃ, la que tendrá que defenderse ante la Santa Hermandad va a ser usted.
04:03Pura.
04:04¡Fuera de aquÃ! ¡Fuera lo mismo!
04:06¡Fuera!
04:06Bajo la casa pequeña va a pasar verdaderas estrecheces.
04:09¿Tú crees que lo harán?
04:10Pues no, no lo parece.
04:12¿Y por qué se han ido, primo?
04:14Pues porque no han encontrado un trabajo mejor pagado o...
04:17No sé, puede que alguien les haya empujado a hacerlo. Eso ya no puede saberlo.
04:20Ya.
04:20Oye, ¿y es verdad eso de que en la casa pequeña pasaron apreturas?
04:23SÃ, muy cierto. Por eso se marchó Don Bernardo.
04:25Pues espero que encuentre nombres pronto, porque si no vamos a tener que hacer algo, ¿no?
04:29¿Qué quieres decir?
04:30No, que digo que si sus compradores no van a poder adquirir el cereal, podremos ser nosotros que les abasteciese.
04:36Eso no vuelvas ni a insinuarlo, Braulio.
04:38¿Me oyes?
04:41Perdona, primo.
04:42Pero es que tanto para mi hermana Rafael como para mà la casa pequeña es algo más que la casa
04:46de unos simples vecinos.
04:47Lo comprendo.
04:48Perdóname tú a mà que...
04:50Ha sido una idea repentina, ¿no?
04:52Está bien.
04:53Pero no podemos permitir que los que allà viven pasen hambre. ¿Entendido?
04:56¿A tanto llegaron?
04:57SÃ. A tanto llegaron, Braulio.
05:01He hablado con demasiada ligereza. De nuevo reitero mis disculpas. Lo siento.
05:05No, Braulio. No pasa nada. De verdad.
05:07Ya está.
05:09De ningún modo podemos permitir que la casa pequeña se quede de lado.
05:12Es más, si fuera por mà incluso les cederÃa a algunos de nuestros peones para ayudarlos.
05:18En fin, marcho a descansar. Mañana empezamos pronto. Recúrdalo.
05:22Es por Luisa, ¿verdad?
05:25Te afecte tanto lo que le vaya a pasar a la casa pequeña. Es por Luisa.
05:28No te encrespes que no lo digo con ánimo de ofender.
05:31Braulio, me afecta por todos y cada uno de sus habitantes.
05:36Pero sÃ.
05:38Tiene razón. Todo lo que le suceda a Luisa me afecta particularmente.
05:44¿Pero por qué te perturba tanto? Si esa muchacha se ha cansado de decirte que entre vosotros ya no habÃa
05:48morido alguno.
05:50No, no sé. No sabrÃa explicarte.
05:53No sé. Luisa es diferente a cualquier persona que haya conocido antes.
05:58Además, Evaristo prácticamente se ha criado entre mis brazos asÃ.
06:01Aunque no seas el verdadero padre, ¿no?
06:03Bueno, como si lo fuera.
06:06¿Y sabes con quién lo concebió?
06:10No. No, no, no. Hasta... hasta donde yo sé se trata de alguien del pasado de Luisa.
06:17Nunca me... nunca me hablo de él ni mucho menos conozco su nombre.
06:22Bien, me... me retiro. Hasta mañana.
06:29Ya.
06:46Rafael.
06:48Me voy a dormir si no necesitas de mi ayuda para la niña.
06:52Está dormida. Gracias, tÃa.
07:06¿Puedo hacerte una pregunta?
07:08Claro. ¿Qué deseas saber?
07:10Si consideras que me meto donde no me llaman, pues...
07:13Pregunte.
07:16Es cierto que en caso de ocurrir una desgracia, Dios no lo quiera, serÃan Bárbara y Pedrito.
07:22Los que cuidarÃan de MarÃa.
07:25SÃ. Es cierto.
07:29Ahora comprendo las malas pulgas que se gasta tu padre estos dÃas.
07:36Me gustarÃa darte un consejo.
07:42Siempre y cuando no despertemos a MarÃa.
07:43No.
07:46Mira, Rafael, las relaciones familiares y sobre todo las relaciones con los hijos no son fáciles.
07:51Eh... no.
07:52Lo siento, tÃa, pero no estoy de acuerdo.
07:56Siempre que haya cariño y voluntad de entendimiento tampoco tienen por qué ser difÃciles.
08:00SÃ, tienes razón, pero por desgracia es lo que acaba sucediendo mayoritariamente, que todo se complica.
08:08Mira, Braulio, cuando venÃa Domingo a pasar unos dÃas a casa, siempre acababan peleándose.
08:16Porque Domingo, como José Luis, no es una persona fácil.
08:21Pero era su padre.
08:23Y mira, ahora, no hay dÃa que no lo eche en falta.
08:27¿Entiendes lo que te quiero decir?
08:32Rafael, yo creo que vas a ser un gran duque para este valle.
08:36Bueno, yo al menos intentaré hacerlo lo mejor que pueda.
08:39Yo creo que lo harás mejor que tu padre.
08:41Lo digo con sinceridad.
08:44Yo creo que tienes la voluntad y la fuerza necesarias y también una sensibilidad de la cual carece José Luis.
08:55Pero es tu padre.
08:58Y creo que lo vas a necesitar de tu lado, Rafael.
09:01Pero no...
09:03Es que no he sido yo el que me he separado de él, tÃa.
09:07Es él el que se muestra en todo momento distante con todos sus hijos.
09:10SÃ, lo sé. No es una persona que le guste mostrar sus emociones.
09:13Y no es su único defecto.
09:15Es verdad.
09:17En ocasiones tiene atisbos de innecesaria crueldad y no es la persona más justa de la faz de la tierra.
09:23No, ciertamente no.
09:26Pero aún asÃ, Rafael, es tu padre.
09:32Yo creo que lo vas a necesitar de tu lado.
09:34No puedes prescindir de él, de un plumazo igual que él. Tampoco puede hacerlo de ti.
09:42En el fondo te quiere mucho.
09:46Perdona, perdona. Siento si te he molestado.
09:49No, no, descuide, tÃo. Al contrario.
09:53Lo único que tengo que hacer es agradecerle sus palabras y sobre todo su intención.
09:58Pero también he de agradecerle otra cosa.
10:02Su presencia en esta casa. SÃ.
10:06Ha de saber usted que realmente ha supuesto una bendición para todos los que vivimos en ella.
10:12¿S�
10:15Gracias.
10:17Para eso está la familia, Rafael.
10:19SÃ.
10:20Estoy aquà para lo que necesites.
10:43Ahora tengo todas sus recetas, pero anotadas con mucha mayor claridad.
10:48Mira, ¿lo ves? Mira, aquà estos están con mejor letra, tengo las cantidades precisas de cada ingrediente, los tiempos...
10:56Felicitos, don Amadeo.
10:58Aunque yo no entienda nada de lo que pone en esas páginas, estoy segura de que le serán de ayuda.
11:02Pero dentro de poco no lo va a necesitar, pues se está apañando usted estupendamente.
11:06Bueno, tanto como eso, dejémoslo que me apaño.
11:10Que no, hombre, que ha progresado mucho. Además, si beca y algo que no le termina a salir de su
11:16gusto, siempre puede contar conmigo.
11:18Te lo agradezco, Pepa.
11:20Cada vez será menos.
11:24Padre, acaba de llegar el carro de Bartolomé y Manolita. Si desea adquirir algo, es el momento.
11:29Pues sÃ, hay cosas que me gustarÃa adquirir.
11:34Aproveche.
11:35Le echas un ojo a lo que tengo en el fuego.
11:38Vaya, tranquilo.
11:43No te apures, ya lo vigilo yo.
11:47Aún no he podido hablar con doña Mercedes para pedirle permiso para...
11:50No corre prisa. No lo hagas por el momento.
11:53No.
11:55Ya hablé con doña Victoria y le dije que no me tomaré esos dÃas.
11:58Pero si lo estabas deseando.
12:00Lo estaba. Ya no.
12:03¿Y por qué?
12:05Porque no me parecÃa oportuno. Tal vez más adelante.
12:08¿Cómo que no te parecÃa oportuno? ¿Qué te pasa, Francisco?
12:12Nada.
12:15Solo que comprendo que no quieras dejar sola a tu hermana.
12:18Yo tampoco quiero dejar sola a mi padre.
12:19Porque aunque haya mejorado, todavÃa sigue un poco verde.
12:24¿Y ese es el único motivo?
12:26¿No te parece suficiente?
12:28Ya iremos cuando estemos más calmados.
12:33Francisco...
12:33Lo siento, Pepa. Tengo muchas cosas que atender.
12:36Muy bien. Ya hablaremos.
12:46El caso es que no tienen a nadie para recoger la cosecha y se me logrará lo que serÃa una
12:51lástima.
12:52Asà que he pensado que quizás podrÃamos dejarles nuestros peones para que ayudaran a tÃa Mercedes.
12:56¿Nosotros? Como si no sobraran los peones. No, no, no. De ningún modo.
13:01Bueno, por lo menos hasta que yo...
13:02He dicho que no.
13:03Que lo que propones es un desatino.
13:06Su padre tiene razón.
13:07SerÃa desvestir un santo para vestir otro.
13:11¿Y dónde quedó lo de ayudar a nuestros vecinos? Que encima son familia.
13:14Los Galvez de Aguirre. Estamos primero, después los demás.
13:18Cuando no se puede, no se puede.
13:22Además, esta decisión, en último término, tendrÃa que tomarla tu hermano, que es el duque, no tú.
13:28Lo sé. Y lo hablaré con él, que es lo que tenÃa pensado hacer.
13:31Si se lo estoy contando es únicamente por respeto.
13:35¿Saben? Hoy Alejo ha llegado a un muy buen acuerdo con un comerciante.
13:39¿Ah, s�
13:41Está dispuesto a hacer un importante encargo de MaÃz.
13:44TodavÃa no está firmado, pero hay muchos visos de convertirse en realidad, sÃ.
13:50Mmm...
13:50Vaya, vaya, vaya. FÃjese, ¿no?
13:53José Luis, ¿eh?
13:55¿Quién nos iba a decir que el BenjamÃn de la familia se convertirÃa en un terrateniente?
14:00¿Ah? ¿Eh?
14:01¿Sabes? Su padre y yo pensábamos que iba a morir con una pluma de gancho en la mano, ¿eh?
14:06¿Eso aún serÃa posible?
14:09Bueno, no. Está iniciando usted un camino mucho más fructÃfero que la literatura.
14:15Eso depende de lo que uno aprecie llevarse de esta vida.
14:19Por mi parte no creo que nunca deje de escribir.
14:21Asà que es muy posible que, como usted dice, muera con la pluma en la mano.
14:28Obstinado. El muchacho.
14:29¿Eh?
14:31En ese caso, quizá lea alguna lÃnea de esas que ha escrito usted.
14:55Don Atanasio.
14:56Doña Mercedes.
14:58¿No viene doña Matilde con usted?
15:00Se ha ausentado un momento.
15:02Pues esperaré su regreso. Tengo que hablar con ella.
15:05SÃ, yo con usted.
15:08¿Acaso sucede algo?
15:09No. No. Precisamente querÃa hablarle de mi esposa. Bueno, más que de mi esposa, de... de lo que desea.
15:22Bueno, tendrá que ser más concreto. Una mujer recién casada debe desear muchas cosas.
15:28Matilde me ha dicho que... que usted se ha ofrecido para ayudarle a buscar a alguien que... que le... ya
15:37sabe... que le facilite quedarse encinta.
15:42Asà es.
15:43SÃ.
15:44Espero que no le parezca mal.
15:47No. No, no, no. Mal no.
15:50Aunque si me preguntan mi opinión, lo que me parece es... demasiado pronto para preocuparse por eso.
15:56Bueno, pero ya sabe que los problemas para quedarse encinta de doña Matilde no vienen de ahora.
16:01Lo sé.
16:03Lo sé, pero que no...
16:05Lo consiguiera antes bien podÃa ser por culpa de Gaspar.
16:08No creo...
16:10Por supuesto. Por supuesto. Por poder.
16:14Nosotros tan solo llevamos unos dÃas de casados. Por eso le digo que no hay prisa ninguna.
16:19Bueno, don Atanasio, eso no es algo que deba discutir conmigo.
16:21No, y no estoy discutiendo, doña Mercedes, pero... Matilde...
16:26Ya sabe.
16:29En cualquier caso, olvÃdelo.
16:31No es eso lo que querÃa preguntarle. Me... me he hecho un... un enredo yo sin pretenderlo.
16:38Si ya sé lo que querÃa preguntarme.
16:41QuerÃa preguntarme si ya he encontrado a alguien, porque a pesar de...
16:44Bueno, de todo lo que estamos hablando aquÃ, a usted lo que realmente le importa son los deseos de doña
16:50Matilde.
16:51No.
16:52Por encima de cualquier otra consideración.
16:57Pues, me alegra decirle que sÃ. Me han dado el nombre de dos mujeres que trabajan en la comarca.
17:03¿De dos?
17:04SÃ.
17:05¿Y cuál es la mejor?
17:06Pues, cualquiera de las dos. Una tan buena como la otra.
17:12Doña Mercedes, no... no sé cómo agradecérsela.
17:15No, no, no, no, don Atanasio, no tiene que agradecérmelo, si no me ha costado nada.
17:20Tan solo he tenido que preguntar aquà y allá y... ya me han venido las respuestas.
17:24Eso sÃ, no he conocido personalmente a ninguna de las dos.
17:29¿Si tiene buenas recomendaciones?
17:31Esos inmejorables.
17:33Al parecer han ayudado a muchas mujeres en la misma situación que doña Matilde.
17:38A ver si tienen éxito con ella.
17:41Porque de no conseguirlo, la desilusión que se llevarÃa Matilde...
17:49¿Y usted?
17:56Por Matilde. Únicamente.
17:59Yo ya le he dicho que no tengo ninguna prisa en ser padre.
18:02Me gustarÃa serlo.
18:04Desde luego, pero...
18:06Cuando Dios quiera.
18:10¿Y... qué pasarÃa si no quisiera?
18:14Que seguirÃa amándola de igual forma.
18:18Yo no me he casado por eso, doña Mercedes.
18:20Yo me he casado con Matilde porque la amo y porque sé que es la mujer de mi vida.
18:25Lo que ocurre es que...
18:27Su deseo es tan poderoso...
18:31Ser madre es lo que más anhela en esta vida.
18:34Lo sé.
18:35Y esa mujer es tan buena que de no conseguirlo terminarÃa culpándose a sà misma.
18:39Y sufriendo.
18:43Y yo lo último que quiero es que sufra.
18:45Ni que se obsesione.
18:49Bueno...
18:50Pues...
18:51Usted y yo procuraremos por todos los medios que eso no sea asÃ.
18:58Gracias, doña Mercedes.
19:03Como les decÃa, el comerciante del que hablaba, Blaurio, es un joven que está en buen camino a hacer fortuna.
19:09El primer encargo será modesto.
19:12Cierto.
19:12Pero tiene grandes planes.
19:14Asà que si nuestra producción y la calidad del grano le satisfacen, los siguientes encargos serán mayores.
19:19Y es en verdad ambicioso, tÃo.
19:21Lo que le convierte en el cliente perfecto.
19:23Eso espero.
19:27Disculpen, ya se retrasó.
19:29Estaba...
19:29SÃ, no hace falta que lo diga, ¿no?
19:31Cuidando de su niñita, ¿no?
19:34SÃ, don Hernando supone bien.
19:37Es curioso.
19:38Es curioso, sÃ.
19:39Mire que conozco a nobles de todo pelaje.
19:42Amantes de la caza, del buen beber, del buen... del buen comer.
19:46Y algunos que se han perdido entre faldas, ¿eh?
19:49Pero jamás, jamás habÃa conocido a un noble que gustara de ser noberiza.
19:58No se lo tomé a mal, ¿eh?
19:59No se lo tomé a mal, ¿no?
20:01Se lo digo... con curiosidad, ¿no?
20:05Y a la par, me parece encantador.
20:09Don Hernando, se lo agradezco.
20:13No estamos hablando de trabajo, ¿verdad?
20:17No.
20:18Entonces espero que ustedes no se tomen a mal que les pida, por favor, que abandonen la biblioteca.
20:23Necesito hablar con mi padre y no admite demora.
20:25No hace falta que salguéis.
20:27No tengo nada que hablar con el señor Duque.
20:31Rafael, continuaremos la reunión cuando tú dispongas.
20:33Es que no me has oÃdo.
20:38Gabriel, vamos.
20:45Vaya, parece que finalmente tendrá que escuchar a su hijo.
20:49Contra mi voluntad.
21:09Te felicito.
21:13Al menos he podido enseñarte algo.
21:17A imponer tu voluntad.
21:19La voluntad de un duque.
21:22No vengo como duque.
21:24Vengo como hijo.
21:26¿Un hijo trata asà a su padre?
21:31Tengo que hablar con usted, padre.
21:32Necesito que me comprenda.
21:34¿Y ahora me pides comprensión?
21:36Lo último que me faltaba.
21:38Por favor, no se irrite, padre.
21:40Solo quiero aclararle...
21:41Guarda lo que hayas venido.
21:44Y no vuelvas a llamarme padre.
21:47Tú ya no eres mi hijo.
21:57No deseo pedirle nada más.
22:01Con eso y con que cuide a Atanasio serÃa muy feliz.
22:07Gracias por escucharme, señor.
22:15¿Qué pedÃas a Dios?
22:18Poder ser madre al fin.
22:21Aún no te has resignado a que eso no sucederá jamás.
22:25Eres una mujer yerma, Matile.
22:29Como esas viejas cepas que ya no dan ni una sola uva.
22:33Solo rezaba mis oraciones.
22:35Nunca cambiarás.
22:37Sigues negándote a aceptar la realidad.
22:39Y es que temes el momento en el que tu esposo te repudie por no poder darle un hijo.
22:45No sabe de lo que habla.
22:47Atanasio jamás...
22:49¿Qué?
22:50Por supuesto puede que esté equivocada y le estuvieras pidiendo a Dios no quedarte preñada porque a Atanasio te importa
22:57un bledo.
22:58Y te importa un bledo que te repudie.
23:01¿Eso no es de su incumbencia?
23:03No, desde luego que no lo es.
23:04No me interesa en absoluto.
23:06El caso es que he oÃdo rumores que sitúan a Mercedes en el pueblo buscando mujeres de esas que preparan
23:15bebedizos para...
23:18¿Qué, Matilde, por qué pones esa cara?
23:21No, no he puesto ninguna cara.
23:24¿Acaso vuelvo a estar equivocada?
23:27¿Para quién busca Mercedes esas mujeres?
23:32Tal vez para una de sus amigas o quizá para sà misma, si es posible que Mercedes quiera tener un
23:38hijo.
23:39¿Pero de quién?
23:40Porque esa es otra hasta donde José Bernardo no ha regresado.
23:44¿O s�
23:48Algún dÃa te darás cuenta de la gran sabidurÃa que muestra Dios al no darte un hijo.
23:55Porque serÃas incapaz de sacar adelante a esa criatura.
24:02Lo deja pasar, doña Victoria.
24:08SÃ, pasa.
24:09Pasa.
24:13No pudiste darle un hijo a Gaspar.
24:16Y no se lo darás a otro hombre.
24:19Porque tú eres el problema, Matilde.
24:23Siempre lo has sido.
24:54¿Sabes qué es lo que más me duele?
24:58Que tuvieras el cuajo de no contármelo a mà el primero nada más llegaste.
25:01Meses han pasado.
25:03No se lo conté a nadie, Francisco.
25:05Pero que yo no soy nadie, MartÃn.
25:07Después de toda una vida, esa es la confianza que me tienes.
25:10Que no se trata de eso. Por supuesto que eres la persona en la que más confÃo.
25:13Y esa es tu forma de demostrarme tu confianza.
25:16Francisco.
25:16Ni Francisco ni leches.
25:20Si no es una cuestión de confianza, ¿de qué se trata?
25:23Que no era capaz de decirlo.
25:26Que no te imaginas cómo me sentÃa, que me sentÃa la persona más sucia sobre la faz de la tierra.
25:29¿Cómo me lo voy a imaginar?
25:31Si no me lo contaste.
25:32Es que traté de hacerlo.
25:34Muchas veces.
25:35Iba a verte, pero cuando te tenÃa de frente, simplemente las palabras no salÃan de mi boca.
25:39Era terrible admitir lo que hice.
25:40Ya sé.
25:41Ya sé que no es sencillo.
25:43Estoy seguro de ello.
25:46Pero...
25:46Yo te habrÃa escuchado.
25:47Y yo te lo hubiese agradecido.
25:49No te imaginas cómo necesitaba desahogarme.
25:51Solo Dios lo sabe.
25:53Pues haberlo hecho.
25:55Francisco, que se trataba de haber traicionado a mi propia hermana.
25:59Y has visto que hasta ella te ha perdonado.
26:03Porque sois mejores que yo.
26:04No.
26:05No.
26:06Eso no es cierto.
26:08Hasta el más pintado comete errores, MartÃn.
26:10¿De este tamaño?
26:11SÃ.
26:12Cuando la cabeza no está en su sitio, estas cosas pasan.
26:17HabrÃa querido ayudarte, pero no...
26:19No me lo has permitido.
26:22Lo siento, Francisco.
26:25La vergüenza no me dejó.
26:27No querÃa que me juzgaras.
26:29No lo habrÃa hecho.
26:31Es que no querÃa que conocieses esta parte de mÃ.
26:33No querÃa verme reflejado en tus ojos y sentirme un miserable.
26:37Porque aunque yo no pudiese verme de forma decente, necesitaba que tú siguieses haciéndolo.
26:44Y dime...
26:45¿Qué has conseguido?
26:49Has sido injusto, MartÃn.
26:53Y no solo con Matilde.
27:29If you've come to sermon me, I have no strength to discuss.
27:33Okay, well I will not sermon this time.
27:35Yeah, but if you stay, we will be doing it.
27:40Like always.
27:42Luisa, you can't keep going like this. You don't realize it.
27:46The one who didn't want to discuss.
27:47It's that I don't want to discuss.
27:49What I would like to do is that you open your eyes and you realize that if you follow this
27:52path, you will end up hurting yourself.
27:54You will end up hurting yourself.
27:57That's what you think I do.
27:59What do we think?
28:01Luisa, what do we think?
28:02Luisa, what do you feel like?
28:04Matilde, my tÃa Mercedes, Barbara...
28:07What have you told me?
28:22Barbara, yes.
28:23Barbara, yes.
28:24But no the culpes for it.
28:25She has nothing to do with it.
28:29Very good.
28:29And tell me,
28:30you also think that I'm going to be looking at you?
28:33Luisa, you do things that are very complicated to understand.
28:36One day and the other, even if you say that...
28:37Alejo, I have to ask you a question and it's very simple.
28:39Tell me if you are not.
28:41Well, after what they have told me, I'm starting to do it.
28:43What do you think?
28:44Luisa, you don't realize that your actions affect us all?
28:47I know that we have more or less worried about you.
28:49It's that you have a young woman.
28:50I god.
28:50What's wrong with my son?
28:51What do you think is that if you're not going to be doing a cutting day,
28:54what is that at these times nobody can reproach them.
28:56You will come to another time with three rejas, Luisa.
28:58And this time no one will be able to do you with a baby.
28:59Nobody.
29:00You will have the power of the novo duke.
29:01Eva y Salvaje. Luisa, terminarÃas en Tres Rejas ¿Qué serÃa Evaristo?
29:09Alejo, sé lo que me hago ¿Ah s� Pues nada, ella sabe lo que se hace, está empecinada.
29:13Pero es que tengo razón. Que no te lo estoy negando, pero que tienes que empezar a plantearte
29:18si tener razón y hacer justicia es más importante que tu hijo.
29:21Pero, pero, pero vamos a ver, por supuesto que no hay nada más importante que mi hijo.
29:24¿Ah s� Pues si sigues asà acabarás dejándolo sin madre.
29:33Vete, por favor. Luisa, espera, has hecho de tu causa una obsesión. No, no, no, Alejo, te lo pido por
29:38favor, vete.
29:39Luisa, por favor, permÃteme ayudarte, te conozco y sé cómo hacerlo.
29:42Si tú a mà no me tienes que ayudar en nada, puesto que tú y yo no somos nada.
29:48Déjame sola.
30:20¿Podemos hablar?
30:22No, tal vez en otro momento.
30:26¿Por qué no has venido a verme hoy?
30:30DebÃa ir.
30:32¿Qué te pasa, Francisco?
30:36Has hablado con MartÃn.
30:40¿Y habéis arreglado las cosas entre vosotros?
30:46Al menos has podido comprenderle.
30:51Soy la persona que mejor le conoce, como no le voy a comprender.
30:56Has sufrido lo indecible, cargando con una culpa que ni siquiera has atrevido a contarme.
31:01Y desde que lo sé, no he podido parar de pensar en eso.
31:15En verdad, Pepa, sà he pensado en otra cosa y tiene que ver contigo.
31:19¿Qué?
31:22Quiero que las cosas estén claras entre nosotros.
31:26Y también con MartÃn.
31:29Solo quiero saber si ahora que sabemos lo que le ha ocurrido, las cosas van a cambiar entre nosotros.
31:35Porque entenderÃa que fuera asÃ.
31:37¿Qué quieres decir?
31:40Te entenderÃa que quisieras volver con él.
31:45¿Me estás pidiendo que vuelva con MartÃn?
31:51No.
31:53No es eso lo que te estoy pidiendo.
31:59¿Entonces?
32:03Pepa, yo estoy enamorado de ti.
32:07Cada dÃa más y...
32:08Solo quiero verte feliz.
32:14Y por eso no puedo pedirte que permanezcas conmigo si...
32:17En el fondo de tu corazón lo que quieres es estar con MartÃn.
32:23Porque...
32:23Si luego te arrepientes no me gustarÃa ser el culpable.
32:27Francisco y yo...
32:29Déjame terminar ahora que me salen las palabras.
32:33Solo te pido una cosa.
32:36Que tomes esa decisión pensando en ti mismo.
32:41Y que si de verdad quieres estar conmigo...
32:45Que no lo hagas por lástima o porque de verdad...
32:48Te resulta más sencillo quedarte como estás.
32:53Quiero que me elijas si de verdad me prefieres.
32:58Papá no querÃa hablar, te has quedado a gusto.
33:02TenÃa que hacerlo reventado a Pepa.
33:10Elisa el hombre del que estés enamorada.
33:13Y si me duele pues...
33:16Sabré aguantarme.
33:38Espero que sea una visita breve y de pura cortesÃa porque no tengo mucho tiempo para perder.
33:42Me pareces de buen humor esta tarde.
33:46¿Qué quieres Victoria?
33:48¿Tienes tiempo para escuchar lo que ha sucedido con tus peones?
33:51Si no me voy y que no me gusta molestar.
33:54¿Sabes por qué abandonaron las tierras?
33:56Por supuesto que lo sé.
33:59Fue José Luis ¿verdad?
34:00¿Qué hizo?
34:01¿Les amenazó?
34:02¿Les pagó más para que cambiaran de patrón?
34:04Porque si es asà puedo hacerles un mejor ofrecimiento.
34:07No ha sido José Luis.
34:10Te he advertido a Maso.
34:12Te dije que te ibas a enfrentar a un enemigo más temible que mi esposo.
34:17Don Hernando.
34:19Don Hernando de Guzmán.
34:21¿Y cómo lo ha hecho para que abandonaran el tajo?
34:25¿Cuánto les pagó?
34:27Es que no han cambiado de patrón.
34:29Les pagó, sÃ.
34:30Pero para que se quedaran en sus casas.
34:33¿Sin hacer nada?
34:34Cobrar sin trabajar.
34:35El sueño de cualquiera.
34:37Si estás pensando en hacer algo contra ese hombre te sugiero que abandones la idea.
34:42SerÃa una locura, Damaso.
34:44Es demasiado poderoso y astuto asà que mientras esté en la casa grande contén tu orgullo y agacha la cerviz.
34:50Nunca.
34:51Ya tendrás tiempo de encargarte de José Luis más adelante.
34:55Ahora. Tiene que ser ahora, Victoria.
34:57Aguarda a que pierda la protección del Marqués. Es lo más sensato.
35:01Vete.
35:04¿Qué?
35:05Te agradezco que hayas venido a contármelo.
35:07Pero esta situación necesita una solución que tú no puedes darme.
35:11Asà que vete.
35:13Necesito estar solo para pensar.
35:20¡Gracias!
35:21No, no, no, no, no, no.
35:45¿Quieres saber una cosa?
35:47He hablado con doña Mercedes,
35:48y ha dado con dos mujeres que pueden ayudarnos.
35:52Por lo visto cuentan con sobrada experiencia en casos como el tuyo.
35:55Matilde, estoy convencido que con la ayuda de una de ellas lograrás ser madre.
36:06Bueno, esperaba algo más que una sonrisa.
36:14A tal asà he estado pensando.
36:17Tal vez no sea tan buena idea acudir a esas mujeres.
36:25Está bien.
36:27SÃ, está bien.
36:30Será lo que tú quieras.
36:32Ya sabes que por mi parte no hay prisa alguna, Matilde.
36:36Podemos seguir intentándolo y más adelante recurrir a ella si no lo lográramos.
36:45No, no me has entendido.
36:57Atenas, yo creo que lo mejor va a ser que me olvide de mi sueño y que acepte que...
37:04que si no he tenido hijos hasta ahora es porque no puedo.
37:10¿A qué viene esto?
37:13Matilde, no hay ningún motivo para que dejes de desear lo que tanto anhelas.
37:17Ninguno.
37:18SÃ, sÃ, lo hay, sÃ.
37:19La cordura.
37:22He estado años intentándolo.
37:25Y no he podido.
37:27Hay algo en mà que no funciona.
37:30Matilde, ¿qué tonterÃas es esa?
37:31Eres una mujer joven y sana.
37:34SÃ, Matilde, sÃ.
37:35Y no llevamos yaciendo juntos tanto tiempo como para que te rindas de este modo.
37:38No, es que...
37:40Es que me niego.
37:41Es tu sueño.
37:45Me lo quitaré de la cabeza.
37:49Y ya está.
37:56A ver, una cosa.
37:58Ayer...
37:59Ayer tenÃas una opinión, hoy has cambiado lo que ayer resulta que era tu máxima ilusión.
38:04Hoy se ha trocado en resignación.
38:07Qué curioso, ¿no habrás hablado con doña Victoria?
38:13Ya.
38:14Y ha sido esa mujer la que te ha metido en la cabeza la estúpida idea de que no puedes
38:17ser madre.
38:18Entonces solo me ha dicho lo que ella sabÃa.
38:19O sea, no me puedo creer que sigas cayendo en sus trampas una y otra y otra y otra vez.
38:24Que esta vez ha dicho la verdad.
38:25No, jamás.
38:26La dice Matilde, jamás.
38:28Su único fin detrás de todas y cada una de sus palabras es herirte.
38:31No hay otro.
38:32Y tú sigues creyéndola.
38:33Atanasio, no he podido engendrar nunca.
38:37Eso es la verdad.
38:38¿Y si hasta ahora era por culpa de Gaspar, mal rayo le parta?
38:53Matilde.
38:58Ni esa pérfida mujer, ni tú, ni yo, ni nadie.
39:04Sabemos por qué a dÃa de hoy no has logrado concebir.
39:07No lo sabemos.
39:09Asà que vamos a seguir adelante.
39:13Vamos a hablar con una de esas mujeres que ha encontrado doña Mercedes.
39:16Vamos a hacer lo que nos diga.
39:18Y tú lograrás concebir un hijo nuestro.
39:22¿Y si no logra...?
39:23Pues seguiremos buscando soluciones por todo el reino.
39:26¿Y si me besas?
39:43Matilde, no pienses que no lo lograrás.
39:47¿Por qué lo lograrás?
39:51¿Y si me besas otra vez?
40:01Matilde, no pienses que no va a suceder.
40:04Porque sucederá.
40:07Yo lo voy a poner todo de mi parte.
40:09Todo lo vamos a intentar todos los dÃas.
40:11A todas horas.
40:12Siempre que tú quieras.
40:15Y lo vamos a hacer juntos.
40:17Y queriéndonos.
40:34No lo puede ser. Eso es imposible.
40:40Señorita Bárbara.
40:43Hacer que se siéntese con nosotras.
40:46La conoce naturalmente.
40:50¿S�
40:51Cura la partera que ha tenido mi hermana.
41:01Por favor, dÃgame que lo que me ha contado no... no es verdad.
41:06No sé de lo que ha hablado doña Mercedes.
41:09Bueno, según ella...
41:12Luisa se presenta cada dÃa en su casa.
41:15Y dice que usted la... la ha acompañado en alguna ocasión.
41:21Un par de veces sÃ.
41:25Lo peor de todo es que asegura que cada vez que Luisa va allà es para lo mismo.
41:29Para acusarlas a ella y a su ayudante...
41:32Petra.
41:32SÃ, Petra.
41:34Para acusarlas de haber cambiado la criatura que verdaderamente parió Adriana por nuestra pequeña MarÃa.
41:42Porque dice que Luisa cree que MarÃa no es la hija de Adriana.
41:47¿Es esto cierto, señorita Bárbara?
41:49Es la verdad. Luisa se ha empecinado en esa idea.
41:53Es un verdadero sinsentido.
41:57¿Acaso usted la secunda?
41:58A ver, Vera, doña Mercedes, me gustarÃa que comprendiera a Luis.
42:01No, sÃ, a mà también me encantarÃa comprenderla, pero me lo está poniendo muy difÃcil, señorita Bárbara.
42:08Luisa se ha convertido en una pesadilla para nosotras.
42:11Lo que ocurre es que no ha superado la muerte de mi hermana.
42:15Y yo eso lo comprendo, pero eso no justifica este comportamiento.
42:19Está atravesando uno de los peores momentos de su vida, doña Mercedes.
42:23Y nosotras, por su causa.
42:27No volverá a molestarla, se lo aseguro.
42:30¿Cómo lo sabe?
42:31Porque lo ha hablado con ella y asà me lo ha asegurado.
42:34No volverá a su cabaña y, como usted dice, no se irá con sus sinrazones.
42:38De hecho, ya la ha olvidado.
42:40¿Eso lo ha dicho?
42:41SÃ, sÃ, pura.
42:44¿Y usted la cree?
42:46SÃ, esta vez sà hablaba en serio.
42:48¿Y esa conversación que han mantenido fue antes de ayer por la tarde?
42:56SÃ.
42:59Pues ha de saber que ha vuelto a irrumpir en mi cabaña.
43:02Y sin llamar a la puerta.
43:05No me lo puedo creer.
43:07La sorprendà registrándola y, cuando se percató de mi presencia, volvió a acusarme con lo de siempre.
43:14Con haber robado una criatura.
43:18Y me asedió y me asaeteó a preguntas sobre la niña.
43:24Como una perturba.
43:26Como lo que es, ¿para qué vamos a engañarnos?
43:29Pues, parece que Luisa no ha olvidado nada, señorita Bárbara.
43:35Y volverá a aparecer porque la acogió por costumbre.
43:40Se obsesiona con nosotras.
43:42Y nosotras somos inocentes de todo.
43:44Pero, ¿cómo puede ser que yo no supiera nada de estos incidentes?
43:48¿Cómo han podido llegar tan lejos?
43:51Lo ignoro.
43:53Pero el de ayer fue el último.
43:55Tiene mi palabra.
43:58Señorita, disculpe tu palabra. PermÃtame que se lo diga.
44:01De poco sirve para el trastorno de esta luna.
44:04La vigilaré. No le quitaré ojo.
44:06Y seguiré insistiendo en que abandone esas ideas.
44:10Ya demasiado tarde, señorita.
44:12Se lo he explicado a la señora duquesa.
44:16Ni Petra ni yo podemos dormir por la noche.
44:19Nos aterra la idea de que Luisa se nos delice por la cabaña por la noche cuando estamos sin defensas.
44:27Y Dios sabe lo que puede llegar a hacer, ¿no?
44:29¿Pero qué va a hacerles?
44:31Nada. Luisa es incapaz de hacerle daño a un semejante.
44:34Ahora, ¿será posible? Puede ser que Luisa haya perdido sus cabales desde la muerte de mi hermana.
44:39Pero eso no la convierte en un peligro para nadie, ni siquiera para ustedes.
44:43Cada vez que aparecÃa por casa se lo advertÃamos.
44:46Pero es que no habÃa manera.
44:50¿Y advertÃan de qué?
44:52Se lo he comunicado a la señora duquesa.
45:00Vamos a denunciar a Luisa ante la Santa Hermandad.
45:10La noticia me ha llegado de mi hijo Leonardo y de su hija Irene en la misiva de esta mañana.
45:17Y estaba esperando a que estuviéramos todos reunidos para compartirla.
45:22Pues falta mi hermano Rosal.
45:24Si tu hermano no ha querido venir a la merienda, no es culpa del Márquez.
45:27Lo lamento, no he podido reprimir mi impaciencia.
45:31No, no, no se disculpe.
45:33Asà que los negocios por esas tierras van viento en popa.
45:37No sabe cuánto me alegro, don Armando.
45:39SÃ, los negocios con esos nobles flamencos...
45:41Es que todas las noticias que recibe de su hijo y su nuera versan sobre negocios.
45:48¿Acaso no le interesan?
45:50SÃ, pero para serle honesta encontrarÃa más interesante que le hicieran abuelo.
45:57Lamentablemente no. En sumisiva Leonardo no me ha dicho nada de eso.
46:02No tendré que esperar.
46:03No sabe la envidia que me da José Luis.
46:06Ya que estamos hablando de mi hermana Irene, ¿sabe usted cuándo podremos volver a verla?
46:10Eso es difÃcil de saber, Alejo.
46:13Si tal y como dice tu cuñado, don Leonardo, los negocios marchan bien, eso les mantendrá ocupados allÃ.
46:20Asà es.
46:22No creo que vengan pronto.
46:25Las oportunidades hay que aprovecharlas cuando se presentan.
46:28Si no, al final acaba uno arrepintiéndose.
46:30Completamente de acuerdo con usted, querido amigo.
46:34Aunque yo también tengo ganas de volver a ver a esa pareja con lo que...
46:38Permitiré, permitiré que visiten su valle antes de que se instalen en la corte.
46:45Antes no olvidé encargarle encaje de Bruselas para mÃ.
46:49Un caprichito.
46:51Madre, pero recuerde que Bruselas está en las provincias unidas meridionales.
46:55No en las provincias unidas de los PaÃses Bajos.
46:57¿Ah? Pues no parecen estar muy unidas esas provincias.
47:04Esta es una merienda familiar, una merienda a la que usted no ha sido invitado.
47:09¿Y se puede saber que celebran?
47:13¿Haber abrazado a este miserable como si fuese su hermano?
47:16No, basta.
47:17RetÃrese de aquÃ.
47:19RetÃrese.
47:19¡Vamos!
47:20No me trate como si fuese su lacayo.
47:24Lo acompañaré a la puerta.
47:25No, no, no, no, no.
47:27Querida Victoria, déjele que se explique.
47:29Me encantará saber el motivo por el que ha interrumpido tan agradable merienda.
47:35Asà que demanda una explicación y se la voy a dar.
47:40Sepan todos que don Hernando de Guzmán, el supuesto marqués aquà presente,
47:47tiene la misma nobleza que una rata inmunda.
47:49¡Márchese de una vez!
47:52Ha sobornado a mis trabajadores en mis tierras para arruinar a la casa pequeña.
47:57Tierras que dan de comer a todos los habitantes.
48:02Sabandija.
48:05Le aconsejo que modere sus modales.
48:09Fuerte macaco embrutecido.
48:14Don Alejo, ¿me permite?
48:19SÃ, claro.
48:40Es un niño maravilloso, tu hijo. Lo tiene todo.
48:46Condió.
48:48¿Quién es el padre?
48:50Puedo hablar con usted un momento.
48:52¿No te han enseñado a dar los buenos dÃas y las buenas tardes a las personas mayores?
48:56Claro que sÃ, Pedrito. Pregunta lo que quieras.
48:59Le he tirado una copa de vino a la cara a ese petimetre de don Hernando.
49:04¿Qué ha hecho? ¿Qué?
49:04Buenas tardes, Pepa.
49:06Buenas tardes, MartÃn.
49:07Tengo la sensación que desde que hablé con ella algo ha cambiado entre nosotros.
49:10No sé, me lo dicen las tripas.
49:11Hay amores que son eternos.
49:12Venga, Francisco, dime qué te pasa.
49:14¿De verdad quieres saber lo que me pasa? ¿Quieres que te lo cuente?
49:16Me gustarÃa, sÃ.
49:17Aún no me has dado respuesta a lo que te pregunté.
49:18¿Por qué no me habÃas dicho lo que estaba sucediendo?
49:21Doña Mercedes lo sabe todo.
49:23Este documento tiene que ser firmado con urgencia.
49:26Dile al señor Duque que se trata de los mayoristas de Burgos
49:28y que si no firma ese documento podrÃa hundir a su familia en la miseria.
49:33Y no puede decÃrmelo usted mismo, ¿verdad?
49:35Yo necesito sentir que he hecho todo lo posible para que Matilde se quede encinta.
49:39Quiere que le preste dinero.
49:41No es solo que me recuerde a ti, ese niño.
49:44Sino que cada dÃa que paso con él todo me lleva a un mismo pensamiento.
49:49Braulio, creo que Evaristo es tu hermano.
49:51De no ser por MarÃa no sé qué serÃa de mÃ, Luisa.
49:53Es que además cada vez se me parece más a Adriana.
49:55Pero no solo en lo fÃsico, ¿eh?
49:57También los gestos, Luisa, tiene gestos que son de Adriana.
50:00Es increÃble.
50:01¿No te parece que tiene mucho de ello?
50:02Nosotras hemos hecho lo que tenÃamos que hacer.
50:04Pero no tenemos la culpa de lo que ha pasado.
50:06A ver si te entras una vez por todas en esa cabecita que tienes.
Comments