- 1 day ago
مسلسل تحت الأرض الحلقة 11 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:02ترجمة نانسي قنقر
00:00:30ترجمة نانسي قنقر
00:01:11ترجمة نانسي قنقر
00:01:13ترجمة نانسي قنقر
00:01:14ترجمة نانسي قنقر
00:01:15ترجمة نانسي قنقر
00:01:18ترجمة نانسي قنقر
00:01:20ترجمة نانسي قنقر
00:01:22ترجمة نانسي قنقر
00:01:23ترجمة نانسي قنقر
00:01:24ترجمة نانسي قنقر
00:01:31اشتركوا في القناة.
00:02:02اشتركوا في القناة.
00:02:28اشتركوا في القناة.
00:02:37اشتركوا في القناة.
00:03:08اشتركوا في القناة.
00:03:36اشتركوا في القناة.
00:03:52اشتركوا في القناة.
00:04:04اشتركوا في القناة.
00:04:11اشتركوا في القناة.
00:04:41اشتركوا في القناة.
00:04:50اشتركوا في القناة.
00:05:02اشتركوا في القناة.
00:05:05اشتركوا في القناة.
00:05:09اشتركوا في القناة.
00:05:23اشتركوا في القناة.
00:05:35اشتركوا في القناة.
00:05:36اشتركوا في القناة.
00:05:38اشتركوا في القناة.
00:05:39اشتركوا في القناة.
00:06:08اشتركوا في القناة.
00:06:13اشتركوا في القناة.
00:06:16اشتركوا في القناة.
00:06:20اشتركوا في القناة.
00:06:25اشتركوا في القناة.
00:07:03اشتركوا في القناة.
00:07:22اشتركوا في القناة.
00:07:24اشتركوا في القناة.
00:07:27اشتركوا في القناة.
00:07:28خرج وسألنا مجلسة.
00:07:31شكرا؟
00:07:32فظألنا مجلسة لكي؟
00:07:35فقد نفسك.
00:07:35فظألنا مجلسة لكي تكتجين.
00:07:37فظألنا مجلسة لكي أفضل.
00:07:47فظألنا بخير كبير.
00:07:51لم توقف أحضلنا،
00:07:53وقت أوقف أرادنا.
00:07:53ثم حتى أرادنا فيها.
00:07:56وقف أرادنا فيها حسنة لكي.
00:08:01اشتركوا في القناة.
00:08:28اشتركوا في القناة.
00:08:58اشتركوا في القناة.
00:09:01اشتركوا في القناة.
00:09:05اشتركوا في القناة.
00:09:05اشتركوا في القناة.
00:09:09اشتركوا في القناة.
00:09:11اشتركوا في القناة.
00:09:13اشتركوا في القناة.
00:09:24اشتركوا في القناة.
00:09:29اشتركوا في القناة.
00:09:32اشتركوا في القناة.
00:09:33اشتركوا في القناة.
00:09:36اشتركوا في القناة.
00:09:42اشتركوا في القناة.
00:10:02اشتركوا في القناة.
00:10:04اشتركوا في القناة.
00:10:07اشتركوا في القناة.
00:10:11اشتركوا في القناة.
00:10:12اشتركوا في القناة.
00:10:18اشتركوا في القناة.
00:10:48اشتركوا في القناة.
00:10:49اشتركوا في القناة.
00:11:20اشتركوا في القناة.
00:11:32اشتركوا في القناة.
00:11:47اشتركوا في القناة.
00:11:48اشتركوا في القناة.
00:11:52اشتركوا في القناة.
00:11:55اشتركوا في القناة.
00:11:56اشتركوا في القناة.
00:11:57اشتركوا في القناة.
00:11:58اشتركوا في القناة.
00:12:00اشتركوا في القناة.
00:12:01اشتركوا في القناة.
00:12:01اشتركوا في القناة.
00:12:02اشتركوا في القناة.
00:24:55samimi ve sıcaktı aslında.
00:24:58حتى
00:24:58bir ara ortam çok yüksek sesli olunca
00:25:00kulaktan kulağa bir şeyler fısıldaştık.
00:25:03Baş başa
00:25:04yemeye gidelim.
00:25:05Seninle konuşacaklarım var dedi.
00:25:10Sultani
00:25:10ben de sabah
00:25:11Bozo'ya kimse dışarı çıkmasın dedim.
00:25:15Tabi sizi bilmeden
00:25:16güvenlik açısından.
00:25:18Yani sen de haklısın Ceylan da
00:25:21biz baş başa
00:25:22hiçbir yere gitmedik.
00:25:25وما يكون يحرظت للتحالة المحاسمة؟
00:25:30تماماً متشارباً اناً تحاوليني قواتناً
00:25:41تحاولين شعوريني قواتناً
00:25:44إنه عمليك جديد فم نفضل
00:25:46تحاوليني قواتناً
00:26:22اه
00:26:22nasılsın yıldız
00:26:24valla hiç iyi değilim paşa
00:26:25ne oldu
00:26:26mire bir şey mi yaptı
00:26:27bir yere gidiyorsunuz
00:26:28haber vermiyorsunuz
00:26:29çağırmıyorsunuz
00:26:30üstelik en sevdiğin şarkıları da
00:26:32ben söylüyorum yani
00:26:37tamam yıldız
00:26:39bu akşam tekrarlıyoruz
00:26:41mikrofon sende
00:26:42sahne senin
00:26:43valla mı
00:26:44nereye gideceğiz
00:26:45cehennemin dibine
00:26:47şurada oturun
00:26:49merdan çalsın
00:26:50siz söyleyin
00:26:51olsun bitsin
00:26:51olur valla bize fark etmez
00:26:53ama yavuz gelmesin
00:26:54kız biraz rahat et
00:26:56evet teyze
00:26:57yavuz abimin haberi olmasın
00:26:59ben bu gece burada kalacağım
00:27:03aa ceylan da mı burada
00:27:08ne konuşuyor gelin görümcü öyle
00:27:11ne konuşacaklar
00:27:12haydareli'den bahsediyorlardır
00:27:15melek
00:27:15sultan yüzüğü mü çıkarmış
00:27:18ne diyorsun yıldız sen
00:27:19yok öyle bir şey
00:27:21kim çıkarıyor bunları
00:27:23hoş geldiniz
00:27:24hoş bulduk
00:27:26hoş geldin yıldız
00:27:27hoş bulduk
00:27:29küsüme annem
00:27:30ay canım
00:27:31hoş geldin
00:27:32hoş bulduk
00:27:41sultan senin yüzüğün nerede
00:27:45niye sordun
00:27:46taşı düştü
00:27:47tamire verdim
00:27:48yüzüğüne sahip çıkmıyorsun
00:27:50taşı düşüyor
00:27:51milletin ağzından laf düşmüyor sonra
00:27:53aa aşk olsun paşa
00:27:54millet ben miyim
00:27:55he sana ne diyeceğim yıldız
00:27:57bir laf sana gelene kadar
00:27:58kim bilir nerelere gidiyor
00:27:59ne oldu ki
00:28:00sen yüzük hakkında bir şey mi
00:28:02duydun
00:28:04ayşen dedi ki
00:28:05şadiye yenge diyormuş ki
00:28:07bu iş bu sefer kesin bitti
00:28:09volkan
00:28:10belki de talip bu sefer
00:28:11sana güler diyormuş
00:28:12ya ben şimdi o volkanın var ya
00:28:15ben bu merdan abi arayayım
00:28:16akşam volkanı da getirirsin
00:28:17elbet bunun kafasında da
00:28:19şişeyi kırarım ben
00:28:20bırak paşam
00:28:22şadiye ne demişse demiş
00:28:24dinleme onu
00:28:25uğraşma şunlarla
00:28:30ama orada bir şey
00:28:32dilleniyorsa
00:28:32buna malzeme
00:28:34vermemek lazım
00:28:35sultan
00:28:37hele söyle bakayım
00:28:39Haydar Ali'yle aran nasıl
00:28:41her şey yolunda
00:28:44hiçbir problem yok
00:28:50melek
00:28:52kusura bakma
00:28:53senin abin ama
00:28:54benim de kardeşim
00:28:58kürsüm ana
00:29:00sen bu Haydar Ali'nin elinde
00:29:02ne gördün
00:29:04valla şu kadarını söyleyeyim
00:29:07elindeki çizgilerin
00:29:09nereye gideceği belli değil
00:29:12bir elindeki çizgiler
00:29:13bu tarafa gidiyor
00:29:14bir elindeki çizgiler
00:29:17bu tarafa
00:29:20kader nereye götürür belli değil
00:29:37hamit'le görüşmeye geldik
00:29:38mamit'le görüşmeye geldik
00:29:39iki dakika bekleyin
00:29:42abi geldiler
00:29:44tamam
00:29:47geçebilirsiniz
00:29:51abi
00:29:52abi hanıme
00:29:52oğulları burada
00:29:52iki araba dolusu da adamla gelmişler
00:29:55ama
00:29:55bozkurt beyler yokmuş içinde
00:29:57sen karşıla
00:29:58kim gelmişse
00:29:59toplantı odasına al
00:30:00oğulları
00:30:03tamam
00:30:03tamam
00:30:04tamam
00:36:02حسنًا ماذا تفعل؟
00:36:09ماذا تفعل؟
00:37:29شكرا
00:41:26...سن de bırak.
00:41:37Şimdi Bozov aynı böyle oturduğumuz gibi masaya aldı bizi.
00:41:42Bekletti, bekletti.
00:41:44Sonra geldi.
00:41:46Bozov niye gelmedi?
00:41:47Sizi mi yolladı?
00:41:49Utanmıyor mu yaşlı başladı mı yollamaya dedi?
00:41:53He, Rufat Ağa bütün bu laflara rağmen olgun davrandı.
00:41:57Ta ki arabalara gidene kadar.
00:42:00En işlem az bile yaptı Bozkurt Ağabey.
00:42:03Adamın ettiği laflar öyle yenilir yutulur laflar değildi.
00:42:07Rufat Ağa ailenin büyüysün uzlaşmacı olursun diye senden rica ettik ya.
00:42:12Şimdi bu adamlarla kim uğraşacak?
00:42:16Ben uğraşırım.
00:42:17Bu ilk ziyaret diye o ikisine hiç karışmadım.
00:42:21Gelip Bozkurt'umdan af dilesinler diye sağ bıraktım.
00:42:26Yenim, yarına gelmezlerse kabar ver.
00:42:30Öğlene Mardin otobusu buraya inmiş olur.
00:42:34Burada adam mı yok amca?
00:42:36Niye oradan buraya adam taşıyoruz?
00:42:39He, buradakileri doyurmak zor.
00:42:41Sıkarlar giderler işte.
00:42:43Amaç sıkmak değildi.
00:42:45Bu basit bir kavgaydı.
00:42:47Şimdi daha iyi oldu yani.
00:42:49Savaş çıktı.
00:42:52Valla adam pek normal konuşmadı Aydır Elen.
00:42:55Yani amcamın gösterdiği tepki bir tık fazla da olsa bence yerindeydi.
00:43:07Eee Merdan.
00:43:10Bu akşam nereye çıkıyorsunuz?
00:43:13Hangi sülaleyle beni düşman edeceksiniz?
00:43:16O zor ne desen haklısın.
00:43:18Benim mekanda ayarım bozuldu.
00:43:21Hülya'yla kartal oraya gelmeseydi.
00:43:24Ve olayların bu noktaya gelmesine ben de müsaade etmezdim.
00:43:26Hala Hülya diyorsun ya.
00:43:29İyi ki o mekanda tuvalete muvalete gitmemişsin.
00:43:31O kadın senin kafana sıkardı yoksa.
00:43:34Hülya meselesini geçecek olursak...
00:43:38...bu kartal buraya bizim için geldi.
00:43:43Ben en az kayıpla bu adamı nasıl hallederim diye düşünürken...
00:43:50...planlarımı bozmayın.
00:43:53Planlarını bilirsek...
00:43:54...ona göre davranır herkes.
00:44:03Karısı olan koynundan...
00:44:06...evi olan evinden çıkmasın.
00:44:18...baba ben ne yapayım?
00:44:20Burada karısı olmayan bir tek sen misin?
00:44:22Manyak.
00:44:24Ben de Şadiye'ye gideyim.
00:44:27Kesinlikle beni merak etmiştir aşkım.
00:44:35Anladım.
00:44:37Tamam haberleşiz Ceylan.
00:44:39Ne diyor Ceylan?
00:44:40Abim bundan sonra benden habersiz dışarı çıkılmayacak demiş.
00:44:45E siz abimle yemeğe gideceksiniz.
00:44:48Gelsinler.
00:44:49Hep birlikte yemek yiyelim demiş.
00:44:52Ay çok romantik.
00:44:54Ne var?
00:44:55Doğru demiş Bozkurt oğlum.
00:44:58Sanki aynı evde yaşamıyormuşsunuz.
00:45:01Oturun şurada ne diyecekseniz deyin ne yapacaksanız yapın.
00:45:05Ne yapacaksanız?
00:45:07Ya anne o ne demek?
00:45:09Oğudum yaksınlar mumları otursunlar işte şurada.
00:45:13İlle romantik olmak için lokantaya mı gitmek gerekiyor?
00:45:16Kim çıkarıyor bu adetleri?
00:45:18Arada öyle şeyler de lazım ama.
00:45:21Sultan.
00:45:22Haydar Ali sana çiçek alıyor mu?
00:45:26Fırsatı olmadı henüz.
00:45:31Ben alırdım.
00:45:33Yani.
00:45:35Çok seviyordum almayı.
00:45:38Ya bir daha kimseye almam ama.
00:45:41Haydar Ali'yi görünce söyleyeceğim.
00:45:43Alsın sana da.
00:45:44Ay.
00:45:44Giderek romantizm seviyesi artıyor.
00:45:47Haydi çok konuşma.
00:45:49Kalk evimize gidelim kızım.
00:45:50Ama kalacaktık teyze.
00:45:51Siz de geliyorsunuz zaten.
00:45:53Abim herkes geliyor demiş.
00:45:57Tamam kız asma suratını.
00:45:59Biz Merdan abiyle orta kata ineriz.
00:46:03Sen de gelir söylersin şarkılarını.
00:46:21unutmayın.
00:46:25Ben bunu.
00:46:26Ben bunu.
00:46:28Ben bunu.
00:46:29Ben bunu.
00:46:34Ben.
00:53:34إنسانların hayatlarıyla oynamayı kes yeter.
00:53:38سنة كننة بك.
00:53:42سنة بشي دمية كمسين ملك؟
00:53:46بو آبين سنة جزنين أمين سيليم سلطاني سيليم ملك؟
00:53:51سنة بشيطة ملك؟
00:53:53سنة بشيطة ملك؟
00:53:54سنة بشيطة ملك؟
00:53:56سنة بشيطة ملك؟
00:54:00سنة حالتك سنة بشيطة ملك؟
00:54:03ملك؟
00:54:03سنة بشيطة ملك؟
00:54:05ركرا لا تؤ golf self self
00:54:09احذرت عليها الافياة، أحذرت che شحا vie church
00:54:11سن 10مر ملك؟
00:54:13ما ήταν سنة schemesيرا جدا للبة
00:54:25أحذرت تعيل الش кино رفض وجال العديدين
00:54:30في الأدبي ضاعتين ملك؟
00:54:34موسيقى
00:55:01نعم لكي أحدهم ذلك يا إنتبهي.
00:55:06أحدهم شيئاً مرة أحدهم في السنة.
00:55:09أحدهم أيضاً يمكنني أن تكون في السنة.
00:55:14أحدهم بحثتت حينيًا.
00:55:18أحدهم بحثتت حينيًا.
00:55:20وفتتحينيًا أحدهم.
00:55:22أحدهم شيئًا.
00:55:23أحدهم شيئًا.
00:55:23أحسنًا.
00:55:31مالذيك في المنزل، في الناس المنزل، ستكون هناك شفظة.
00:55:39لكن، أنتظر،
00:55:45أبداً، أفهم، أفهم،
00:59:12ويقوم بسنواتي
00:59:14بسنواتي
00:59:16محاولة
00:59:17لدينا شرطة
00:59:18ويقوم بسبب
00:59:22اتطلب
00:59:24اتطلب
00:59:24اتطلب
00:59:26اتطلب
00:59:27اتطلب
00:59:27اتطلب
00:59:33اتطلب
00:59:35اسطلب
00:59:37اتطلب
01:03:36الآن سبب.
01:03:37الآن سبب .
01:03:37سبب .
01:03:39الآن سبب .
01:03:44فقد كان يعتبرين في الأسفل .
01:03:55سبب .
01:03:56سبب .
01:03:56سبب .
01:03:56سبب .
01:03:59سبب .
01:04:01سبب .
01:05:33موسيقى
01:05:34موسيقى
01:05:36موسيقى
01:06:40يعني...
01:06:40...بence...
01:06:41...ne diyorlar, ne diyorlar?
01:06:43...ya epitapı kaç kişi gelmişler Yavuz?
01:06:47Leyla...
01:06:48...أني...
01:06:48...sen ne diyorsun?
01:06:50...ne diyin?
01:06:51...ben sultan için çok mutlu oldum.
01:06:54...hep çok mutlu olur inşallah.
01:06:57...inşallah.
01:06:58...tamam Yavuz, tamam sen kapat.
01:07:01...Adamlar hem suçlu hem güçlü.
01:07:03...bir de utanmadan buraya gelmişler.
01:07:07...ya az önce ölümden dönmüşsün.
01:07:09...hazırda dönmüşsün.
01:07:10Daha ne diye buraya geliyorsun ya?
01:07:13Paşa...
01:07:13...bir tane şarkı istediler ya.
01:07:16Bak şarkı dedin de sultan.
01:07:17Anne...
01:07:18...dün gece Melek bir şarkı söyledi.
01:07:20Hülya'nın yüzünü görmen lazım.
01:07:22Hangi şarkı Melek?
01:07:24Yılan.
01:07:26Paşa şu meseleyi artık kapatsak mı?
01:07:29Melek de benim yüzümden oldu diye üzülüyor kız.
01:07:32Tamam, tamam ya sustum.
01:07:36Ya...
01:07:37...kusura bakma sultan.
01:07:39Bir şey yok.
01:07:41İyi misin?
01:07:42İyiyim.
01:07:44Uff...
01:07:44...bayağı döküldü.
01:07:47Ceylan ben...
01:07:48...senden bir şeyler alabilir miyim?
01:07:50Hiç sormayın.
01:07:50Geç işte birini al.
01:07:52Sağ ol.
01:08:06Ne diyor aşağıda lüzumsuzlar abi?
01:08:08Özür dileyip gittiler.
01:08:10Bir şey yok.
01:08:11Bana Yavuz öyle anlatmadı.
01:08:13Bir şey yok.
01:08:13Bir şey yok.
01:08:14Nerede kalmıştık?
01:08:17Sultan nerede hayatım?
01:08:19Elkinah.
01:08:19Elkinah.
01:08:20...
01:08:48المترجم للقناة
01:09:18المترجم للقناة
01:09:37المترجم للقناة
Comments