- 2 hours ago
Kuma Episode 99 (2026) | English Subtitles | Drama | HD
Category
📺
TVTranscript
00:28I'll see you then
01:47Karan, Karan yapma ne olur.
01:59Karan, Karan ne olur.
02:01Beni düşün, bebeğimizi düşün ne olur.
02:04Onu babasız mı bırakacaksın?
02:06Yapma.
02:06Yapma.
02:17Zonduvan et.
02:25Karan, Karan yapma ne olur yapma.
02:30Karan.
02:37Karan, ne olur yapma.
02:39Bizi düşün, bebeğimizi düşün ne olur.
02:42Ne olur yapma.
02:43Karan.
02:48Karan yapma.
02:50İmdat.
02:54Karan yapma.
02:59Oğlum bıraksana.
03:01Oğlum bıraksana.
03:03Oğlum bıraksana.
03:04Karan.
03:09Oğlum silahı sıkan o bana.
03:12Bıraksana.
03:14Karan.
03:15Ulan Karan.
03:24Tamam Karan.
03:25Bitti.
03:27Bu pislik cezasını çekecek.
03:35Ulan bıraksana da.
03:48Ulan bıraksana da.
03:52Çeviri ve Altyazı M.K.
04:04Çeviri ve Altyazı M.K.
04:18Çeviri ve Altyazı M.K.
04:22Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:52Yok ben buna izin veremiyorum.
04:54İzin vermeyeceğim de.
04:55Kahraman olamayacaksın Leyla anladın mı?
04:57Kahraman olamayacaksın.
05:18Çok şükür geldin oğlum.
05:20Nasılsın?
05:21İyi misin?
05:23Korkma anacığım korkma iyi mi?
05:25Hain de yakalandı.
05:27Ülke sınırını geçemeden tutuklandı bile.
05:33Karan.
05:34Ne oldu?
05:36Nasıl oldu?
05:37Kaçamamış mı?
05:38Tam kaçıyordu ki.
05:39Tekneyi beklerken yakaladım onu.
05:42Senin dediğin yerde.
05:44Sayende.
05:46Sorgusu yapılacaktır şimdi.
05:48Her şeyi bir bir itiraf edecektir.
05:53Hain.
05:55Hain.
05:56Alçak şerefsiz.
05:58Ben nereden bilebilirdim?
05:59Onun Salih'imin katili olduğunu.
06:02Hepimizi ayakta uyutmuş.
06:05Hepimizi.
06:06Yılan.
06:09Koynumuzda yılan beslemişiz yıllarca.
06:12Ama ben yıllardır söylüyorum.
06:14Kimseyi dinletemiyorum.
06:16O hain.
06:19Ömrü boyunca hapisten çıkamayacak olsa bile
06:21holdingdeki hakkı neyse alacak.
06:24Ondan aldığım bütün hisseleri geri vereceğim.
06:27Ama oğlum.
06:29Ne dediysem o.
06:31Nokta.
06:35Ve?
06:37Artık herkes biliyor ki Ceylan aklandı.
06:41Bu konu da burada kapanmıştır.
06:48İşte bu yüzden Ceylan'dan bir özür dilemenin zamanı geldi anne.
06:55Seni dinliyoruz.
07:25Evet anne.
07:36Sen bilirsin.
07:41Gel Ceylan.
08:06Altyazı M.K.
08:07Altyazı M.K.
08:22Altyazı M.K.
08:24Altyazı M.K.
08:25Altyazı M.K.
08:42Altyazı M.K.
08:46Altyazı M.K.
08:48Ya sana bir şey olsaydı?
08:50Ya o katil sanım bir zarar verseydi bir şey yapsaydı?
08:56Altyazı M.K.
08:57Düşünmek beni istemiyorum ama çok çok korktum Karan.
09:02Altyazı M.K.
09:03Bebeğimizle bende sensizden hapardım.
09:08I agree.
09:12I will not have anything to believe in this situation.
09:15I will never be scared of you.
09:16I am so scared.
09:26I love you.
09:40What happened to you?
09:42What happened to you?
09:46And she had already spoken to you.
09:49She knows you're listening to you.
09:52She knows you've gone to me and she's not done it.
09:55She's been lying to you.
09:56Hulam.
09:58HOLMENE
10:00O da çok zor şeyler yaşadı.
10:04Hem,
10:04ben zaten özürfalan beklemiyorum.
10:09Zamanla Kudret hanımda anlar yumuşar.
10:12Sadece biraz zaman.
10:21I'm the only one who is the world in the world.
10:27One of the...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37You are a good father.
10:49You are a good father.
10:51You are a good father.
11:26Let me tell you, there's nothing to do with you.
11:32It's not like that.
11:33What happened?
11:36Emir.
11:38You, you, you killed him, you killed him?
11:42Why did you kill him?
11:43Why did you kill him?
11:45Why did you kill him?
11:47Because he's a good one.
11:49You have to be a good one.
11:50You have to be a good one.
11:51You didn't have to be a good one.
11:52But you didn't have to be a good one.
11:53What's the first one?
11:54Hukum Kurcalı anne, sen onu bana söyle.
11:57Sema.
11:58Sema mı?
12:01Bu arada unutmadan, yeni bir şey öğrenmedin.
12:04Aslında sen Emir'i biraz da şans eseri yakalamışsın.
12:08Emir'in kaçacağı tekne, kalkması gereken saatte kalkamamış, geç kalmış.
12:13Yani işleri yolunda gitse, sen oraya vardığında Emir çoktan kaçmış olacaktı.
12:20Komiserden öğrendim.
12:22Let's move on.
12:24Let's move on.
12:25Why did you get to Sema?
12:27This is the reason.
12:30If this is the right thing,
12:32if this is the right thing,
12:32it is the right thing.
12:34Sema said to Emir,
12:36but if this was not enough,
12:40Emir,
12:41he said to him,
12:41he said to him,
12:42he said to him.
12:45Maybe,
12:46you might.
12:47Maybe,
12:48but you can't tell us.
12:52Can you tell us?
12:54I can't tell you.
12:56I can tell you,
12:56I can tell you.
12:57You can tell you,
12:57But you need to tell you,
12:59you can tell you,
13:02You can tell you,
13:04you can tell you,
13:14the whole thing I learned.
13:14I learned everything, I learned everything.
13:16I learned everything.
13:17But I am very happy to do this.
13:23And I am not sure that I am learning.
13:27I am a good one.
13:29I am not sure.
13:31No, no, no.
13:32I am a good guy.
13:34I am a good guy.
13:35Well, I am a good guy.
13:36I am a good guy.
13:41I am good guy.
13:42and you've got you, you're like, you're gonna be good enough.
13:44You need to be your full self-save.
13:47You'll be nice and full of life.
13:49You can see them.
13:51You can see them.
13:52What you mean you don't have to say.
13:54You're actually willing to say this.
13:57You know what you have, you actually see them.
13:59You know what you think you're saying.
14:03You know what you think?
14:05You know what you think you think you're talking about.
14:08It's a whole thing, he's going to take his own thing.
14:10And everything will be done.
14:12It will be done.
14:14It will be done.
14:47Gelin.
14:53Girebilir miyim?
14:55Tabii.
14:57Ama Karan burada değil.
15:00Ben onu aramıyorum kızım.
15:03Seninle konuşmaya geldim.
15:06Beni dinlemeni istiyorum.
15:10Oturabilir miyim?
15:13Tabii, lütfen.
15:21Sen de otur.
15:29Ben bu yaşıma kadar hiç kimseden özür dilemedim.
15:36Hiç kimsenin karşısında da başımı öne eğmedim.
15:42Ama şimdi buradayım.
15:45Çok düşündüm taşındım.
15:48Hata yaptığımı kabul etmek çok ağır gelse de ediyorum.
15:59Kuskuca Kudret Çilkan'ın aşağıladığı, hor gördüğü kumanın karşısında şimdi.
16:10Lütfen devam etmeyin.
16:11Lütfen devam etmeyin.
16:11Ben sizden özür beklemiyorum.
16:17Ama ben dilemek istiyorum.
16:23Ben sana çok fenalıklar yaptım kızım.
16:27Canını açıktım.
16:31Kalbini kırdım.
16:33Geri geldi onurunla oynadım.
16:39Sana katilsin dedim.
16:41Sana işkence yaptım.
16:45Ben sana çok haksızlık ettim kızım.
16:52Ben artık o günleri anmak hatırlamak istemiyorum.
16:57Anlıyorum seni.
17:00Kıskınsın.
17:03Kırgınsın da.
17:05Haklısın.
17:07Beni affetmesen de haklısın.
17:10Lütfen devam etmeyin.
17:13Ben sizden özür beklemiyorum.
17:17Çünkü...
17:18Çünkü gözlerinize baktığımda ne kadar pişman, mahcup, ne kadar üzüldüğünüzü görebiliyorum.
17:26Bunlar en büyük, en özel, en kıymetli özür benim için.
17:29Benim için affedilecek bir şey var.
17:33Siz bir annesiniz.
17:36Ve yavrunuzu kaybettiniz.
17:38Diliğe döndünüz.
17:44Ve şimdi ben de öyleyim.
17:47O yüzden sizi daha iyi anlıyorum.
17:50Ben nasıl bu kadar kör olabilmişim?
17:53Nasıl?
17:54Nasıl görebilmişim?
17:56Senin bu kadar masum, bu kadar güzel kalbin ben.
18:01Tamam.
18:05Madem...
18:06Madem...
18:07Bundan sonra...
18:08Her şey yeniden başlayacağız.
18:11Öp bakalım elimi.
18:22Ben bundan sonra senin kayınvaliden değil...
18:26Annenim kızım.
18:28Kızım.
18:29Kızım.
18:39Kızım.
18:40Güzel kızım.
18:41Güzel kız.
18:41Güzel kız.
18:42Güzel kızım benim.
18:47Sana..
18:48canım benim efendim.
18:51Ben noldurum.
18:52Anacığım.
18:54teşekkür ederim...
18:57benim annem hadi buyumuş hafta best.
19:03I'm sorry, sis, I don't think I should touch my wife.
19:06I'm a girl with the job.
19:12Let's go to the tomb of my wife.
19:15We will take Camelio's hand,
19:17we'll have some beautiful girls,
19:19and we meet her studies.
19:25Let's go to Camelio.
19:26Come on.
19:29Come on, come on.
19:30Come on, come on.
19:33Come on, come on.
19:51Yok, yok yapamam.
19:53Yapamam Amaya teyzemin hayatı söz konusu.
19:56Nasıl yaparım böyle bir şeyi?
19:58Benim buna gidip haber vermem lazım.
20:01Ama yaparsam da Leyla ile Ferit'i sonuçta kadar birleştirmiş olur benim de kendi ellerimle.
20:07Allah'ım ben ne yapacağım?
20:09Ne yapacağım ben?
20:11Yok ne yapacağım?
20:12Bir şey yapmam lazım benim.
20:14Yok benim bir şey yapmam lazım.
20:21Ferit?
20:22Ferit?
20:23Seninle işin var benim niye tezimin yanında değilsin?
20:25Ya sana ulaşamayınca dayanamadım geldim.
20:27Ne oldu çıkmadım hala sonuçta?
20:28Yok, çıkmadık yap.
20:30Bir iki saat daha sürecekmiş.
20:31Ben bir gidip doktorla konuşsam mı?
20:33Belki hızlandırıp durun.
20:34Yok, yok.
20:35Konuşmana gerek yok yani.
20:36Ben konuştum az önce.
20:38Hem zaten doktor ameliyata girdi.
20:39Yani yerinde de yok.
20:41Ay Allah ya.
20:42Ferit bak senin telaşlanacağın bir şey yok.
20:44Sen git teyzemin yanına.
20:46Aklında burada kalmasın.
20:47Ben sana her şeyi haber vereceğim.
20:49Merak etme.
20:51Öyle mi diyorsun?
20:52Hı hı.
20:54İyi tamam.
20:55Ama bak mutlaka haber ver tamam mı?
20:57Tamam.
20:58Elizem.
20:59Büşürüz.
21:01Büşürüz.
21:03Büşürüz.
21:05Hayır yani ben saklasam da in de sonunda hastane teyzemle Leyla'yı arayacak haberleri olacak bundan.
21:11Bir şey yapmam lazım.
21:13Düşünselim düşürüm.
21:14Büşürüz.
21:16Büşürüz.
21:18Büşürüz.
21:19Mert.
21:21Tabii ki Mert.
21:22Ya bu işi bir tek çözerse Mert çözer ya.
21:24Niye aklıma daha çok gelmedi?
21:26O zaman İster kurdu deniyorsun.
21:29Mert içeriyorum.
21:37Mert içeriyorum.
21:37Alo Mert.
21:51Annem nerede?
21:54Mutfağı geçti.
21:56İlacını içip gelecekmiş.
22:06Ali'ye hamile olduğunu öğrenince çok sevinecek.
22:15Karan ya alınganlık yaparsa Ali'ye?
22:18Ne diye alıganlık yapsın ki?
22:22Yani ne bileyim hani böyle kardeşler arasında da oluyor ya kıskançlık gibi.
22:27Artık beni sevmez, doğacak bebeğini sever diye düşünürse.
22:30Yok canım.
22:32Ali öyle bir çocuk değil.
22:33O gayet anlayışlı, mütevazi, iyi niyetli.
22:40Kendinden başka herkesi düşünür.
22:44Sevinirim.
22:49Ne oldu?
22:51Az bile sana bu sözler.
22:55Peki kim söyleyecek Ali'ye?
22:58Yani senin söylemen daha uygun olur sanki.
23:03Ah Ali'ye.
23:05Hem anne hem baba sevgisinden mahrum.
23:08Nasıl lafı?
23:10Ali'ye senden daha iyi annem olur.
23:13Hem bak göreceksin kardeşi de gelecek.
23:15Daha mutlu, daha huzurlu bir ortamda büyüyecek.
23:18Hani çok güzel olacak onun için.
23:27Sen de ona çok iyi bir papa oldun.
23:30Bundan hiç şüphem yok.
23:32Ama yine de kendi öz annesi gibi hiçbir şey olamaz.
23:38Yani Meltem'e ne olduğunu bir öğrenebilseydik, ona bir ulaşabilseydik en azından.
23:44Sen merak etme.
23:47Bekliyoruz.
23:52Ne yapıyorsunuz bakayım burada?
23:55Hacım.
23:58Ne yapalım?
24:00Ceylan'ın hamile olduğunu Ali'ye nasıl söyleyeceğiz, onun provasını yapıyordum.
24:04Nadir'e söyledi.
24:06Ali'ye uyumuş.
24:08Bu saatte.
24:09Ne oldu hasta falan mı Ali'ye?
24:11Ali'ye iyi mi?
24:12İyi çocuklar meraklanmayın, evhamlanmayın hemen.
24:15Çocuklar uyur gayet normal.
24:17Ali'ye bu haberi duyunca çok sevinecek.
24:20Havaları uçacak kesin.
24:23Ali'ye çok şanslı.
24:25Sizin gibi ona çok iyi annelik babalık yapacak yakınları var.
24:36Ali'ye için.
25:02Ali'ye için.
25:04Altyazı M.K.
25:06Altyazı M.K.
25:17Karan...
25:19...efendim.
25:21Efendim hayatımın an...
25:24Efendim.
25:27Come on.
25:30Come on.
25:44But I can't wait for you to leave.
25:47I will not be able to forgive you.
25:50Because I thought...
25:52...and one more time...
25:55...because you are already my wife.
25:59Because...
26:00...you are the only one in my heart.
26:04Because we belong to each other.
26:07Because you are my daughter.
26:18But we will not be able to do this.
26:20As long as you don't have to worry about it.
26:22I'm not afraid of you.
26:24I'm not afraid of anything.
26:50I am not afraid of it.
26:52I'm not afraid of.
27:07How to avoid your event?
27:07I have gone.
27:08How to wait...
27:22Allah kahretsin.
27:27Gel.
27:31Kızım.
27:39Toparan artık kızım.
27:42Bak.
27:44Salihimizin kanı yerde kalmadı.
27:48Gerçek suçlu bulundu.
27:51Adalet yerini buldu kızım.
27:53Neden hala bu kadar üzgün, bu kadar sinirlisin?
27:58Anne.
28:00Emir benim yakın bir dostumdu.
28:03Bir de şu kumanın masumiyeti filan da çıkınca...
28:07Bilmiyorum.
28:08Toparlanmam biraz zaman alacak.
28:12Öyle tabii.
28:13Ama alışacaksın.
28:17Biraz daha sıfır.
28:18Biraz daha sıkıdın kızım.
28:29Sema.
28:32Senden bir şey rica edeceğim.
28:36Beni kırmayacağını da biliyorum.
28:39Nedir anneciğim?
28:41Ceylan'dan.
28:45Gelinimden...
28:47Bugüne kadar yaptıklarım için özür dileyeceksin.
28:50Ne?
28:51Ne diyorsun anne sen?
28:55Ben senin ilk gelinin olarak Ceylan'dan özür mü dileyeceğim?
29:00Yok.
29:01Yok hayır olmaz böyle bir şey.
29:03Olur mu anne yakışık alır mı hiç?
29:05Sema.
29:07Yapacaksın diyorum.
29:10Yarın gideceksin.
29:13Ondan özür dileyeceksin.
29:18Ve bir daha asla...
29:19Asla ona saygısızlık edip onu üzecek bir şey yapmayacaksın.
29:43Hüseyin.
29:46Maalesef.
30:01Seni uyuşmamış mı?
30:04Maalesef Ferit.
30:06Ama uygun boyuşa aranmaya devam edecek.
30:09O yüzden umudumuzu kaybetmeliyim olur mu?
30:13Ben yengeme nasıl söylerim ya?
30:16Ben de öyle düşünüyorum.
30:18Ama Ferit diyorum ki...
30:20Ya bu süresi teyzemi oylasak mı?
30:23Ya ne bileyim testler çıkmadı, sonuçlar uzun tuttu falan bir şeyler söylesek.
30:28Ya bu sırada belki uygun bağışçı bulmuş.
30:30Ya başka çaremiz yok gibi gözüküyor.
30:36Ne kız?
30:37Öyle.
30:51Mert, ne yaptın?
30:53Hastane kayıtlarından neyle anladığımı silebildin mi?
30:57Mert bak bu çok önemli.
30:59Umumu uygun bağışçı olduğu asla öğrenilmemeli.
31:02Ooo Selin.
31:03Ben senin sandığın gibi profesyonel bir akır değilim.
31:05Tamam biraz anlıyorum bu işlerden ama...
31:07...öyle kolay değil.
31:08Uğulaşıyorum işte.
31:10Mert elinden gelenini yap o zaman.
31:12Bana da haber ver.
31:13Tamam mı?
31:24Ya bu sırada teyzemin başına bir şey gelirse?
31:26Ya ben ne yaparım ya?
31:28Vicdan azabından ölürüm.
31:31Başımda bir şey gelmeden benim bir meseleyi çözmem lazım.
31:34Vicdan nasıl?
32:01Beni çağırmışsınız Kudret Hanım.
32:06Bundan sonra bana anne diyeceksin.
32:14Peki.
32:16Anne.
32:19Gel kızım.
32:20Gel yaklaş öyle.
32:22Gel.
32:24Otur.
32:25Otur kızım.
32:29Sema kızım.
32:31Sana söyleyecekleri var.
32:33Değil mi kızım?
32:43Ceylan.
32:46Ceylan.
32:47Ben...
32:51Ben...
32:54Sana...
32:55Bunca zaman...
32:58...yaşattıklarımdan ötürü...
33:10Kusura bakma diyecektim bana.
33:16Teşekkür ederim.
33:18Her şey öyle.
33:20Ben artık bu ailede küslük, kavga, gürültü istemiyorum.
33:23Böyle mutlu mesutlu yaşayalım.
33:25Kızım.
33:27Nadire.
33:28Ayşe.
33:31Nadire.
33:33Geldim anamım, geldim.
33:40Buyurun anamım.
33:42Bundan sonra Ceylan kızım, hem bu konağın, hem de sizlerin anamıdır.
33:52Benim de gelinim, torunumun annesidir.
33:57Bana nasıl davranıyorsanız, bundan sonra ona da öyle davranacaksınız.
34:02Peki hanım.
34:03Ona saygısızlık eden, bana itmiş olur.
34:07Affetme.
34:09Ben Ayşe'nin ablasıyım.
34:13Nadire Hanım da benim için bu ailenin olmazsa olmasın.
34:19Anne.
34:22Benim çok kötü başımı tuttu.
34:25Ben odama gidip dinleneceğim.
34:27Tabii kızım.
34:31Nadire.
34:32Buyurun anamım.
34:33Hadi kızıma da bir kahve yap da.
34:35Birlikte ana kız içelim kahvelerimizi.
34:38Peki hanımım, hemen.
34:40Kahveniz nasıl olsun Ceylan Hanım?
34:43Sade.
34:44Lütfen.
34:45Tabii.
34:46Yanına biraz kek de koyayım mı hanımım?
34:49Ay bugünlük koysun Nadire.
34:51Koy kızım koy.
34:52Güzel kızımla beraber yiyelim, içelim böyle.
34:57Hadi.
35:00Teyze gördüm.
35:01Teyze gördüm.
35:01Yalanım ne?
35:02Ay başım tuttu diye yalan.
35:04Kız.
35:05Sus.
35:05Çünkü bu şey.
35:06Hepsinden çok yalan.
35:18Dur bir�로.
35:21Yürü.
35:22Yürü.
35:28Yürü.
35:30Werber bat gelen Ferit.
35:32Nerede olduğunu söylemeyen.
35:34Yanında olmama izin vermeyen inatçı bir adam.
35:39Ya?
35:40Ya?
35:42Sen beni nasıl buldun?
35:44Seni, seni sandından daha iyi tanıyorum Ferit.
36:02What the hell?
36:04What the hell?
36:07What the hell?
36:08What the hell?
36:15What the hell?
36:17What the hell?
36:18Kudret hanım da konuştu.
36:19Artık nefret, öfke, küslük kalmadı.
36:24What the hell?
36:25We wish you were the first thing to be on it.
36:27I don't believe you.
36:29I don't have a bad idea.
36:33I would never know what you mean.
36:35I was growing up with you in the middle of the house.
36:37You know, I were feeling like a child.
36:40I have a feeling that I could feel like you were doing!
36:42I do know, I have a good idea!
36:46I would never know that I would be prepared for you.
36:47I would make it a great meal,
36:49a very good meal,
36:50a very good drink.
36:52I would like you to eat it!
36:54I would like you to be a little bit more of a time!
36:56And then you are Ceylan, you are your voice.
37:01Your voice is your voice.
37:04That's your voice.
37:05Then you say it's like this.
37:07I always pray for you.
37:08I always pray for you.
37:10I pray for you.
37:11You are a good friend.
37:13You are a good friend.
37:14I am a very proud of you.
37:16I am very grateful.
37:28Ayşe ne oldu?
37:30Neden öyle birden bire yüzün değişti?
37:37Sema hanım.
37:38Onca kötülük yaptı size.
37:41Kudret hanım da ayarını verdi ama.
37:43O kadar kötü birisinin hala etrafımızda olması.
37:48İçim ürperçiyor.
37:52Ayşe'cim sen kendi ağzınıma söyledin.
37:54Her şey bitti, geçti artık.
37:58Merak etme.
37:59Zamanla o da düzelir.
38:02O kadınla beni her zaman huzursuz eden bir şey var.
38:06Yılan.
38:09Eyvah.
38:11Konuşmaya daldım.
38:13Gevezelek edip senin de başını şişirdim Ceylan abla.
38:16Neyzem görürse, bir ton laf eder şimdi.
38:18Ben hemen gideyim de şu depoyu bir temizleyeyim.
38:22Epeydir temizlenmemişti.
38:25Bir isteğiniz olursa hemen seslenin Ceylan Hanım'ın.
38:29Ayşe.
38:41Ayşe.
38:43Ayşe.
38:44Hı, kusurağini bırakpodedim.
39:04Epeydir, bir dike var.
39:07Açıkınız.
39:09Açık...
39:10darmâ.
39:13Bersi, kusura kördüm.
39:14I was looking at the same time.
39:17I was looking at the same time.
39:19You're looking at the same time.
39:20Look, Ferit told you that the test reports,
39:24the results are all over.
39:25If we're watching, we'll be watching.
39:28Okay, okay.
39:32Okay.
39:33Okay.
39:40Teyzecim benim buna bakmam lazım.
39:41Geliyorum birazdan olur mu?
39:43Az kaldı ama hastanenin bilgisayarına girip
39:45Leyla Karamusa ismini sileceğim.
39:48Sen var ya
39:49Mert sen var ya Almanya'nın
39:51En zeki en sevdiğim bilgisayar kurtusun.
39:54Ya ben sana çok teşekkür ederim.
39:56Ya o sorun değil de
39:57Valla sendeki iyi cesaret nasıl teyzenin
39:59Sağlığını riske atıyorsun.
40:01Ne güzel uygun döner bulunmayacak.
40:04Hiçbir şey olmayacak.
40:06Hem ben inanıyorum daha uygun bir bağışı bulunacak.
40:09Teyzem için her şey daha güzel olacak.
40:11Sen merak etme.
40:12İyi bakalım var da bir bildiğin herhalde.
40:15Hadi ben sana haber veririm bir gelişme olunca.
40:17Tamam konuşuruz.
40:24Ben de yengem için elbette bir şeyler yapmak istiyorum ama
40:27Elimden gelen bu.
40:29Bir de haberi alınca iyi cekret oldum ama
40:32Ya sen iyi ki geldin Leyla.
40:34Ya seninle konuşmak bana çok iyi geldi.
40:37Sevindim.
40:38Ben de elimden bir şey gelmiyor diye üzülüyordum.
40:41Ama sana iyi gelebildiysen
40:43Destek alabildiysen demedin bana.
40:45Ya tabii ki de iyi geldin.
40:47Sen var ya iyi ki varsın Leyla'nın.
40:49Bir ne yapıyorsun sen?
40:51Biz ayrıldık.
40:53Allah Allah ne yapıyorum ya bir şey yapmadın biliyorum tabii ki de.
40:56Saçında bir şey vardı onu alacaktım.
40:58Evet tabii.
40:59İyi tamam kalsın.
41:00Ben zaten gideceğim.
41:02Mustafa ile Gonca sevgili oldular ya akılları bir karış havada.
41:05Ha kafeyle ilgilenmem lazım.
41:07Vay be sonunda oldular demek ya.
41:09Sonunda mı?
41:10Sen biliyor muydun?
41:12Yani hani biliyordum demeyeyim de
41:15yani Mustafa'nın duygularından haberim vardı.
41:18Yani Mustafa sana söyledi ama ona rağmen bana söylemedin öyle mi?
41:22Ne güvenilir bir hareket.
41:24Yani Mustafa kime açılacağını gayet iyi biliyormuş.
41:27Güvenilir.
41:30O senin için değil değil mi?
41:32Çünkü seni hayal kırıklığına uğrattım.
41:35Bana artık güvenmiyorsun.
41:37Sen de bana güvenmiyorsun.
41:39Ödeşmiş olduk.
41:40Ya olur mu öyle şey Leyla'ya?
41:41Bak ben şu iyi haberleri alayım var ya
41:43seni sırtıma alıp kaçırmazsam var ya
41:46hiçbir şey yapamazsın.
41:47Öylece çekip gitmeme izin vermedin mi?
41:49Bir dakika bir dakika bir dakika.
41:51Ben mi seni çekip gitmeme izin verdim?
41:53Ya Leyla var ya
41:55ben senden gitmediğim sürece sen benden asla kopamazsın.
41:58Anladın mı Leyla Karamursa?
42:00Ya da
42:02daha doğrusu
42:04müstakbel eşim
42:05Leyla Tan.
42:08Ne demek istiyorsun sen?
42:09Yaşanan bunca olaydan sonra benimle evlenmek mi istiyorsun?
42:14İstemiyorum.
42:15Ya hatırlatıyorum.
42:17Ya çünkü biz evleneceğiz.
42:18Hayır.
42:19Bittik biz.
42:21Bittik anla artık şunu.
42:23Ya Leyla sen de şunu kabullen artık.
42:25Biz seninle her gün yeniden doğuyoruz tamam mı?
42:28Tabii.
42:29Kesin öyledir.
42:52Hayır.
42:55Bitirdin mi Ayşe?
42:57Bitti valla Ceylan abla.
42:59Ama ben de bittim.
43:01Hep bucak temizledim depoyu.
43:03Canım çıktı.
43:04Yoruldun tabii.
43:06Ben de kendime meyve suyu hazırladım.
43:08E siz niye zahmet ettiniz?
43:10Bana söyleseydiniz ben yapardım.
43:12Ayşe elime mi yapıştı?
43:14Hallettim işte tamam.
43:15Ama Kudret Hanım görürse bir ton laf söyler şimdi.
43:19Bundan sonra siz bu konağın...
43:21Ayşe öyle bir şey olmaz.
43:23Öyle bir şey olursa ben konuşurum.
43:25Hem ben yerimde duramam ki.
43:28Yeri gelecek mutfağa girip yemek yapacağım.
43:31Bir şeyler hazırlayacağım.
43:34Buna kimse karışamaz.
43:36Sen de boşuna kurumuş yapma tamam mı?
43:39Tamam.
43:40Neyse ben bu malzemeleri kaldırayım da.
43:42Çöpleri atayım.
43:47Ayşe...
43:48...bunu sen mi düşürdün?
43:51Çöplerden düşmüştür.
43:53Ha.
44:02Ayşe bir dakika.
44:07Sen bunu depoda mı buldun?
44:10Hı hı.
44:11Depodaydı Ceylan abla.
44:12Araya bir yere düşmüştü.
44:14Ne oldu?
44:15Önemli bir şey mi yazıyor?
44:17Hı hı.
44:19Karan'a.
44:20Kızımın amcası Salih'in kardeşine.
44:27Meltem yazmış.
44:29Aliye'nin annesi Meltem mi?
44:35Evet.
44:44Benim hemen Karan'ı aramam lazım.
44:54Alo Karan.
44:56Hemen konağa gelmen lazım.
44:57Çok önemli.
44:59Evet.
45:24Sen...
45:25Sen nasıl orada gelirsin buraya?
45:27Nasıl izin aldın da geldin buraya?
45:29Hı hı?
45:30Tamam sakin ol.
45:32Babamla eski dostlara yardım ettiler.
45:35Sağ olsunlar.
45:36Hiç kolay olmadı tabii ama...
45:38...bir şekilde hallettim.
45:40Başka çarem yoktu.
45:46Benim konuşmamdan korkuyorsun değil mi Sema?
45:50Ağzımı açmamdan korkuyorsun değil mi Sema?
45:53Sema dememden korkuyorsun değil mi Sema?
45:57He?
45:57Hayır.
45:58Hiçbir şeyden korktuğum falan yok.
46:02Çünkü adım gibi eminim benim adımı vermezsin.
46:05Çünkü ikimiz de içeri girersek...
46:08...bizi kurtaracak hiç kimse yok.
46:10Bu yüzden biliyorum adımı vermeyeceksin.
46:14Artık senin palavralarını yiyemiyorum.
46:21Ama doğru.
46:22Eğer dışarıda olursan bana yardım edebilirsin.
46:25Beni kollar hatta kurtarırsın değil mi?
46:28Evet.
46:30Bu yüzden aynı fikirdeyiz değil mi?
46:33Ne kadar zorlasalar da...
46:36...ne kadar sıkıştırsalar da...
46:38...bini madıma vermeyeceksin.
46:40Öyle değil mi?
46:42Öyle.
46:44Ama sen de...
46:47...benim için en iyisini yapacaksın Sema.
46:53Tamam yapacağım ne var aklımda.
46:56Beni buradan çıkaracaksın.
46:59En iyi avukatları tutacaksın.
47:01Gerekirse insanları parayla satın alacaksın.
47:04Ama beni bu çukurundan çıkaracaksın.
47:08Bu iş o kadar kolay olmayacak biliyorsun değil mi?
47:10Ne kolayı lan?
47:11Benim yaptıklarım kolay mıydı kızım o zamana kadar?
47:13Benim yaptıklarım kolay mıydı Sema?
47:18Sema!
47:21Tamam elimden ne geliyorsa yapacağım.
47:24Yapacaksın zaten.
47:27Elinden gelenin en iyisini yapacaksın Sema.
47:30Duydun mu beni?
47:32Beni buradan çıkaracaksın.
47:34Ben...
47:35...burada ölümü harcayamam.
47:38Hele ki tek başıma.
47:39Hele ki tek başıma.
47:41Asla.
47:42Sema yaklaş.
47:43Yaklaş.
47:45Bak.
47:46Benim tasmam senin elinde.
47:49Senin tasmansa benim elimde.
47:52Eğer ben tasmayı bir çekersem...
47:54...bak şuraya.
47:56Yanımda soluğu alırsan...
47:58...beraber hesap veririz.
48:01Anladın mı beni?
48:04Tamam diyorum.
48:06Elimden ne geliyorsa yapacağım.
48:10Bitmedi.
48:11Benim aklımda hala bir şeyler takılıp duruyor biliyor musun?
48:16Ne hikmetse Karan tam zamanında beni yakalıyor.
48:21Ve bu benim aklıma oturmuyor.
48:24Burada dönüp duruyor.
48:25Nasıl yakaladı acaba?
48:30Bilmiyorum.
48:31Bence sen Karan'ın fazla hafife oluyorsun.
48:34Karan'ın her yerde adamları var.
48:36Bilmiyorum birisi haber açurmuş demek ki.
48:39O birini bulacağım.
48:43Ve o gırtlağını sıkacağım.
49:15O...
49:16I mean, you've been doing nothing or not?
49:18I'm not going to panic at all, he's going to panic.
49:21Oh, oh, I'm not going to panic.
49:26Oh, and you're having a load of money, I'm not going to panic.
49:29You're away from me.
49:31You were in doing that.
49:33I'm spending a lot of money.
49:33I'm not even if I'm going to panic.
49:35I'm not kidding me, I'm not just kidding.
49:38I'm not obvious, I'm not even Thor.
49:40Lung...
49:41...volanlar olmayanlar...
49:42...modus açmış bu.
49:43Ay bunun bir tik tailesi dip depression.
49:46Yani yalnızlık ilaçlar terapi ve kediler demek.
49:51Gonca bak her şeyi anladım da.
49:53Kedi ne alaka.
49:55Mavişim ya.
49:56Mavişim ya bana bunu bilmediğini söyleme sakın.
49:59Kedi ne demek biliyor musun?
50:01Yalnız terkedilmiş bir kadının...
50:03...en güzel antidepresanıdır biliyor musun?
50:05Sonrası birazcık sıkıntılı ama.
50:07Sarf'a sarıyor.
50:07Kediler eve ele geçiriyor.
50:09Then you have to stay in there.
50:11You are a little selfish.
50:12That's a great deal.
50:13So it's one or two okay.
50:15But it's a good deal.
50:18You have to stay in line.
50:19Did you say, your name is a good friend, you said.
50:25You said it.
50:26Did you?
50:27Did you?
50:28Did you?
50:30Did you say it?
50:32But I say you say, you say, I can't say anything.
50:35I mean, that's a bad person.
50:37What?
50:39Manita?
50:40Manita?
50:41Manitacılık mı?
50:42Manitacılık mı yapacaksın bana?
50:43Bak seni gerçekten bir kaşık suda boğarım ya.
50:46Bak bana güzel şeyler söyle.
50:47Ben güzel bir kadınlara böyle aşkım, böceğim, sevgilim, ruhum, portakalım falan de.
50:53Manita ne oluyor ya?
50:55Tamam.
50:56Tamam.
50:57Sen nasıl istersen.
50:59Benim güzel narinciyem.
51:01Narinciyem mi?
51:02Manav mıyım ben Mustafa?
51:04Manav mıyım?
51:05Ya sana diyorum ki romantik konuşuyoruz şurada ya.
51:07Ruhum, çiçeğim, böceğim de romantik konuş diyoruz.
51:10Narinciyem mi diyorsun bana?
51:12Ya ne yapacağım ben seninle ya?
51:17Turşu mu kur?
51:18Böyle güneşin altında kurut.
51:21Yetmedi mi?
51:22Yani böyle salamura içine koy.
51:25Böyle sirkeli suyla, tuzlu suyla yak beni.
51:28Hatta böyle istersen kazanın içine koy, pişir, kaynat beni.
51:33Yeter ki beni bırakma sevgilim.
51:38Ya salak.
51:40Ya isteyince var ya ne güzel şeyler söylüyorsun ağzını laf yapıyor yani.
51:44Daha güzelleri söylemedin.
51:46Ay yeter artık bir şey demeyeyim, demeyeyim diyorum ama az ciddiyet, az saygı, az elaya acımak ya.
51:54Ayrılın.
51:55Drama queen geldi yine ya.
51:57Valla bak bir şey diyeyim mi bunları acilen barıştırmamız lazım yoksa aşkımızın önünde engel kuzen olacak.
52:03Gonca gülüm.
52:04Ay doğru söylüyorsun ya.
52:05Acil hemen Leyla'yla Ferit'i barıştırma operasyonu çekmemiz lazım.
52:09Evet, yani sen bence bir plan yaparsın ha?
52:16Yapar mıyım ya?
52:18Yaparsın tabii.
52:19Sen daha önce bulmadın mı ha?
52:22Olurum.
52:26Al be yengeciğim ya.
52:28İnşallah bu hediye eder seni mutlu eder.
52:33Bu ne yani?
52:40Leyla'ya gelmiş hastanede.
52:44Evde bulmayınca buraya bıraktılar herhalde.
52:50Leyla.
52:51E sen evde miydin?
52:52Ya ben geldim de markete çıktım ne oldu?
52:55Ya ben onu şurada gördüm ya sana gelmiş.
52:59E hastaneden gelmiş bu.
53:01Maalesef sonucu biliyoruz tabii ama.
53:04Maalesef.
53:04Ne oldu sen yine de bir aç bakalım ya oku.
53:06Demek ki olumsuz sonuçları da sağlıyor.
53:09Değil mi?
53:10Neden ki?
53:21Ferit.
53:22Sen de görüyor musun yazılanları?
53:24Yapılan testler sonucunda alıcı Keriman Yılmaz ile verici Leyla Kara Musa arasında...
53:29...kan ve doku uyumlu %95 olduğu tespit edilmişti.
53:33Ferit.
53:34Harika bir haber bu.
53:37Leyla bu nasıl olur ama ya?
53:39Ama nasıl olabilir ki?
53:41Sen bana uyumlu doku bulamadı dedin.
53:44Ya öyleydi çünkü Leyla ya.
53:46Selin'in bana getirdiği kağıtta uygun bir donör olmadığı yazıyordu.
53:49Ya.
53:50Bu mutlaka bir hata olmalı yani.
53:52Ya Selin'in ya hastanenin en başından beri bir hata olmalı.
53:55Ferit neler oluyor?
53:58Bilmiyorum Leyla.
53:59Ben gidip Selin'le konuşacağım.
54:01Ferit dur.
54:02Dur.
54:03Sakin ol.
54:04Yani bu durumu böyle çözemeyiz.
54:06Ama halledeceğiz.
54:07Tamam mı?
54:19Ne oldu?
54:20Bak beni dini çelendiriyorum.
54:22Tamam Karan.
54:23Bir içeri geçelim anlatacağım.
54:27Sen geldiğince her şeyi bıraktın geldim.
54:30Sen iyi misin?
54:31Bebeğimizi değil mi?
54:33Karan tamam sakin ol.
54:34Bu bizimle ilgili değil konu.
54:41Bunu buldum.
54:43Daha doğrusu Ayşe buldum.
54:46Depoda bulmuş.
54:48Ne bu?
54:51Bir mektup.
54:53Meltem'in sana yazdığı bir mektup.
54:56Sen gelene kadar ben dayanamadım.
54:59Okudum.
55:01Her bir cümlesi ezberimde sanki.
55:05Okurken dehşete düştüm Karan.
55:07Karan'a.
55:09Kızımın amcası.
55:11Salih'imin kardeşini.
55:13Bu mektubu konaktan az ötede olan gözlerden uzak depo gibi bir yerden yazıyor.
55:19Beni buraya Sema kapattı.
55:28Çünkü her şeyi biliyorum.
55:31Size anlatamadığım tüm gerçekleri bu mektupta bulacaksınız.
55:36Ceylan masumdur.
55:39Ceylan masumdur.
55:39Ve daha da önemlisi Salih'in katili Sema'dır.
55:45Onu kendi elleriyle mi öldürdü bilmiyorum ama her şey onun planı.
55:51Üstelik tek başına da değil.
55:53Bir ortağı var.
55:56Emir.
56:02Kim olduğunu bilmiyorum ama bugün telefonda konuştuklarını duydum.
56:07Bu mektubu bulursanız yalvarırım her bir kelimesine bana inanın.
56:10Hiçbir çıkarı olmayan evladının hayatı için korkuyla perişan bir kadın olarak yemin ederim ki söylediklerimin hepsi doğru.
56:19Araştırırsanız gerçek ortaya çıkacaktır ve sizden tek bir isteğim var.
56:24Bana bir şey olursa ki bir felaket beni bekliyor.
56:34Ne olursa olsun kızıma sahip çıkın onu koruyun.
56:37Kızım size emanet.
56:42Melda.
56:48Sema ile Emir abim öldürmüş.
57:17Altyazı M.K.
57:37Altyazı M.K.
Comments