#movie #hotdrama2026 #trending #bestmovie2026 #top end bub s01e02 Episode 2 Engsub - BEST MOVIE 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28I drink a drink
00:31It's the last of it, mate. There you go. Thank you.
00:34Drive safe.
00:35Yeah, no worries. See us up in Darwin.
00:37I feel like I only just got the menu right.
00:40You ready?
00:41Not really.
00:42Not really.
00:48When I'm done, I feel like talking.
00:58Without you here, there is less to say.
01:12Don't want you thinking I'm unhappy.
01:22What is closer to the truth?
01:31But if I lived till I was 102
01:41I just don't think I'll ever get over you
01:52Sorry, bub.
01:53But since we're all moving into one house
01:55everything you own needs to fit inside this suitcase.
01:58Everything?
01:59That's impossible.
02:01Whose stupid idea is that?
02:03It's so stupid.
02:04I don't even want to move into that stupid house.
02:06Please get on with it.
02:07But how? I have so much stuff.
02:09It's not going to fit in the suitcase.
02:11Just do it, please.
02:13All good. We'll make it fun.
02:15We'll call this fun.
02:16Oh, don't stress, love.
02:18You know Aunty Lauren's old bedroom
02:19that you stay in for sleepovers?
02:21Well, that's your room now.
02:22Besides, I'm going to help you
02:24smuggle some extra stuff.
02:25How are you going to do that?
02:26How about this?
02:29Ah, no one can see.
02:33I'll call it up there.
02:34Oompa, oompa.
02:35Up me jumpa.
02:37There you go, see?
02:38Aunty Lauren will see that straight away.
02:40She thinks I'm fat already, so don't worry.
02:43Right, what else?
02:45My clothes.
02:47Oh, how about your ball?
02:48My footy.
02:49Yeah.
02:50Now, what else you got?
02:51All of these.
02:52Oh, your whole army, eh?
02:54Pop them in.
02:54Oh, crikey.
02:55These are my favourite book.
02:57Now then, who have we forgotten?
02:58We have to take Jaquavius Thompson.
03:00Oh, yeah, of course.
03:00Give them to me.
03:02Right.
03:03Now, can we see anything?
03:04If you put more stuff in there,
03:06you're not even going to be able to walk.
03:07Oh, I'll be...
03:08I'll be...
03:09I'll be...
03:10I'll be fine.
03:11Oh!
03:12Oh!
03:15Can't get up, I'm so fat.
03:17There we go.
03:17Do you think they'll notice?
03:18You're a ridiculous man.
03:20Oh, no, I've been practising for a long time.
03:23There you go.
03:23Oi, what's in the box?
03:25Aunty Lauren, what are you doing?
03:26Where are you going with that?
03:28To the skip.
03:30Look, we'll keep what we can,
03:31but we have to throw out some stuff.
03:33But it's not your stuff,
03:34it's our stuff, it's Mum's.
03:36You can't throw out other people's stuff.
03:37Bob!
03:38That's rude, you're rude!
03:40Bob, stop!
03:43Taya!
03:45Get out of the skip!
03:47I'm serious, out!
03:49There's rusty stuff in there.
03:51You can't throw this out.
03:52Mum used to make my breakfast with this.
03:54Hon, it's broken.
03:58Mum loved this plant.
04:00But it's dead.
04:02I mean...
04:07Bob, I'm sorry.
04:09I understand.
04:10No, you don't.
04:10There's no reason why I can't keep...
04:15Keep.
04:26Why don't you leave the tea towel here
04:27and we'll go see Uncle Ned?
04:29It's Mum's favourite sarong.
04:36So what do you reckon, Bob?
04:38Ready to go back to school?
04:39No.
04:40Oh, come on.
04:42I bet you're missing your friends
04:43after two whole weeks.
04:45I bet they're missing you too.
04:47I don't care.
04:48All sorted with the removal people.
04:49I asked them to leave it all upstairs.
04:54Oh, hey, look.
04:55Who's the lucky girl?
04:56Not hungry.
04:57Not even for ice cream?
04:59No.
05:01Oh, well.
05:02More for me.
05:03Yeah.
05:04Ooh, chocolate.
05:06Hey, not fair!
05:08Mmm.
05:09Oh.
05:11You're right, Bob.
05:13These last couple of weeks
05:14haven't been fair at all.
05:15Right, let's do something fun.
05:17So you're saying I get to bust you around
05:19like a real-life queen?
05:21Exactly.
05:21All day.
05:22Whoa, whoa, whoa.
05:23I don't know about this.
05:24It's just a bit of fun before school tomorrow.
05:26We can trust her not to be a tyrant,
05:28can't we, bub?
05:29That's queen to you, minion.
05:31Queen!
05:35And putting blood inside.
05:36I've always...
05:37What the hell?
05:38I'm making cookies.
05:39I'm talking to leave it in the house.
05:40I'm just eating the dough.
05:42And what's with all the boxes?
05:44Is this your stuff?
05:45Where are we going to put everything?
05:47I have no idea.
05:48Oh, it's minion.
05:49I didn't say you could pick that up.
05:50I'm so sorry, your majesty.
05:52You must forgive me.
05:53Wave, wave, wave.
05:54Why do my plebs get to keep all this
05:56but the queen's only allowed one's suitcase?
05:59Because sometimes life isn't fair, your majesty.
06:01And sometimes queens top peasants' heads off.
06:03Look, bub, I know we said you could be queen for a day,
06:06but we can't leave all of this stuff out here.
06:08And I've got an important phone call later, okay?
06:11So...
06:13Your first request, my liege?
06:15Go back to mine and get all my stuff!
06:18Your second request, my liege?
06:20I'll give you a hint.
06:21It starts with C and ends with Ookies.
06:24And we're going to eat them raw.
06:28After this, come and play footy inside.
06:32What?
06:34The department have a few questions.
06:36Re-application for Tay's guardianship is now a good time.
06:39Sure.
06:40Now, the biological father,
06:42his name does not seem to be included on the birth certificate.
06:46Yeah, no.
06:47We don't know who he is.
06:49That's how we now wanted it.
06:50Okay, there is another thing that I'm a little confused about.
06:54If you're on this top wage tier,
06:56why are you moving back in with your parents?
06:58Look, Victoria, can I call you Victoria?
07:01Before the, um, the tragedy,
07:03Tay was already staying here twice a week.
07:05My husband and I are only trying to keep it familiar.
07:08And your husband's work?
07:10Uh, between jobs.
07:12Unemployed?
07:13Self-employed.
07:14Look, Victoria, I have enough South Australian clients to keep us afloat.
07:17Yes, but a private legal practice isn't as stable as permanent employment.
07:22You think people in Darwin screw around less than people in Adelaide?
07:25Excuse me?
07:26As long as people keep getting divorced, I'll keep getting hired.
07:31Miss Ford, I am currently going through a divorce myself,
07:34and I don't appreciate you making jokes about it.
07:36Cool.
07:37Um, could we wrap this up?
07:38Please don't get defensive, Miss Ford.
07:40The Department of Child Services simply needs to know
07:42that Taya is in a safe and stable environment.
07:45Um, what was that?
07:48You're killing me here.
07:50Sorry.
07:51Is everything okay?
07:52Uh, yes.
07:53Right.
07:54Well, I will see you at the inspection,
07:56and we can discuss it then.
07:58That's great.
07:59That's great, Victoria.
08:00Have a good one.
08:01Bye.
08:02Right.
08:03That's enough.
08:16Oh, don't stop.
08:18Misses, isn't you?
08:19Don't you miss doing it for an audience?
08:21How is she meant to go to school without her uniform?
08:24Well, take it with us.
08:25That's not the point.
08:27Lauren is used to thinking about Lauren,
08:29but now that she's got someone else to think about,
08:32this is what happens.
08:34Have you ever thought about joining a choir or a band again?
08:37Why are you so eager to get me out of the house?
08:39Because we need something outside of the kids.
08:41Hobbies are healthy.
08:42Healthy for rich people.
08:43Oh.
08:44I mean, honestly,
08:45it's going to be a parenting shit show
08:47the way these two are going.
08:49Right.
08:50No.
08:58You said all day.
09:00This is still the day.
09:01I'm still the boss.
09:02Queens need to keep their queendoms clean.
09:04Minions need to shut up.
09:06Bob,
09:07we can't leave the house looking like this.
09:09Besides,
09:10you've got school tomorrow.
09:12Queens aren't going to school.
09:14Strict tutelage.
09:15Vital for running any kingdom effectively.
09:17You lied.
09:18You're a liar.
09:19Let's not end your reign like this, please,
09:20your majesty.
09:21No more queen crap.
09:22Stop acting spoiled
09:24and take these toys to your room
09:26like I've asked you 30 times already.
09:30Mum,
09:31I can explain.
09:32She did it.
09:33Bloody hell,
09:34Lauren.
09:39We have to do better.
09:40It's going to be a living hell
09:41if mum's always pissed off with me.
09:43Ah,
09:43she'll get over it.
09:45No,
09:45you don't know mum.
09:46She digs in.
09:47Can you stop stressing all the time?
09:49You're stressing me out
09:50with all your stressing.
09:52Yeah,
09:52if you stressed a little more,
09:54maybe I could stress a little less.
09:55It could be worse.
09:56Look at where we are.
09:58Starry skies,
10:00tropical nights.
10:01Oh my god,
10:02this is it.
10:03That thing that mothers are always talking about,
10:05the mental load.
10:06Hop in.
10:07Feel the anxiety float away.
10:10Ned,
10:11we need to get our parenting shit together.
10:13Pronto.
10:14How hard can it be?
10:15We drop her off to school,
10:16we pick her up from school,
10:16we throw some food in her mouth,
10:18we put her to bed.
10:18Repeat,
10:19easy.
10:21Listen,
10:23I love you so much.
10:26And we have been through so much together.
10:29Wherever you go,
10:30I go.
10:32And wherever I go,
10:34you go.
10:39I hate you.
10:42See?
10:42Nice.
10:44Yeah,
10:44it is nice.
10:47Oh!
10:49What brush was on?
10:50It wasn't!
10:50Still starts in 15 minutes,
10:52it takes eight minutes to get there,
10:53but what's 15 minus eight?
10:54Too slow.
10:55Seven!
10:56Okay,
10:57you brush your teeth,
10:58I'll get your uniform.
10:59Ned,
11:00lunch.
11:00You make breakfast?
11:01That too,
11:01go, go, go!
11:02Lunch,
11:02breakfast!
11:03Let's just go to my uniform!
11:08Let the peacocks run the show.
11:10Look,
11:10Taylor is not your responsibility.
11:12Hurry up,
11:13give up!
11:14No!
11:15What do you want,
11:15Ned?
11:26Late again,
11:27Joey?
11:27Sorry,
11:28we're principal.
11:29It's principal,
11:30it's pronounced principal,
11:31Joey.
11:31I think we're principal.
11:33What are you...
11:34Stop!
11:39Nice one,
11:40Arnie.
11:41Go on,
11:41go school now.
11:44Sorry,
11:45sorry.
11:51One dead bridesmaid,
11:52not enough for you.
11:53Oh,
11:53don't!
11:54Too dark.
11:55A bit bloody soon,
11:56yeah!
11:57Oh my god.
12:01How's the deep end?
12:02Mummy learnt to swim yet?
12:04Properly drowning,
12:05sis.
12:05I don't know how
12:06Ronell did it.
12:09Missing her.
12:10Me too.
12:14Well,
12:15better get Art to clag up
12:17my broken sign.
12:25Love you.
12:26Yeah,
12:27love you.
12:36Dana!
12:37Wait!
12:39Shane drops this.
12:41I know,
12:42but something's bothering me.
12:44I know the feeling.
12:45Bub's dad.
12:46Do you think he knows about Bub?
12:47Tudgery,
12:48you of all people know
12:49how fast the Black Telegraph travels.
12:51If he knew,
12:52every auntie this side of Tennant Creek
12:53would know.
12:54But still,
12:55do you think he's mob?
12:56Of course.
12:57You know she had a type.
13:00Hmm.
13:03Can you spit it out
13:04before someone catches me
13:05talking to the local crazy?
13:06I'm thinking
13:08maybe Taya
13:09should meet her dad.
13:16When Bub was born,
13:17I said that to Ronell
13:17and she told me to back off.
13:18Same.
13:19I thought it was wrong.
13:20She kept him out of the picture.
13:21Yeah.
13:23But,
13:24what if he's a dog?
13:26There's only one way
13:26to find out.
13:29Maybe I shouldn't pry.
13:30Tudgery,
13:31your instinct on this
13:32is on point.
13:33I'm in.
13:34Let's find him.
13:35Yeah,
13:36but let's not
13:36rush into it, eh?
13:39Actually,
13:44what?
13:48You're just moving
13:48your mouth, sis.
13:49What are you saying?
13:49I know a guy
13:50who knows a guy.
13:51Okay,
13:51what does that mean?
13:52I've said too much.
13:53Let me go in.
13:55Let's do it.
14:01Can you go off
14:02some steam?
14:02You seem stressed.
14:03Oh, okay.
14:20Morning.
14:21Morning.
14:30Good to get them toxins out.
14:32Yeah, yeah.
14:32Yeah.
14:33I'm really clear as a head.
14:34Yeah, yeah.
14:35I'm really feeling those endorphins.
14:37Yeah, yeah.
14:42Let's never do this again.
14:44God, I love you for saying that.
14:48You all right?
14:48Yeah, I haven't had a chance to unpack.
14:50I just had to free-ball it.
14:53Got runner's chaff.
14:55God, that bitch was perfect.
14:59Oh, I had late calls.
15:01One sec.
15:02Oh, why did I do that?
15:04Sorry.
15:04Tandui, are you surviving without me?
15:07Oh, my God.
15:10Oh, my God.
15:14Oh, my God.
15:16Oh, my God.
15:17Oh, my God.
15:17Oh, my God.
15:17Oh, my God.
15:18Oh, my God.
15:28Yeah, I think if we're both working from home, we should sort out some strategies so that
15:32we don't lose time.
15:33Hey, what happened?
15:34Some dopey tourist went swimming.
15:37I'll call you back.
15:38All right, mate.
15:39I gotcha.
15:40God, snap.
15:41Stabbing a stinger to burn all at once.
15:43Ned!
15:44Leeroy!
15:45Jump!
15:46Ah, it's my bollock.
15:47Got me crying the balls.
15:49Yeah, jellyfish are pricks.
15:50Here's a cold beer.
15:52Bit early, isn't it?
15:53Well, I don't have Panadol.
15:55Great first aid.
15:56Get the vinegar.
15:57Lucky you were stung and not eaten.
15:59There's crocs in there.
16:00There's crocodiles everywhere, babe.
16:02They've protected your ning-nong.
16:03I can't prosectomise another fella.
16:06No.
16:06No, no, no, no, no, no.
16:08I'll do this.
16:08I'll do this.
16:09I can handle it.
16:10It's just a bit of vinegar, right?
16:13I can't do it.
16:14I can't do it.
16:18Is it bad?
16:19Ah, it's bad, isn't it?
16:21No.
16:21No.
16:22It's totally fine.
16:23I've seen worse.
16:24Is it bad?
16:24It looks like a mozzie bite.
16:25Yeah, it's just...
16:27Oh, God.
16:27It's really bad.
16:28It's very, very bad.
16:51So, how's my bubbanator going?
16:52Sleet of you to ask, Leroy.
16:54She's...
16:55She missed the last two games and the team's a bloody debacle without her.
16:58That kid does love her football.
16:59Yeah, and she's got training this afternoon.
17:01Just saying.
17:03You right, chef?
17:04Lucky I'm not planning to become a dad.
17:06What are you talking about, brother?
17:07You are a dad.
17:09And dads take their daughters to footy training, don't they?
17:13Speaking of dads, did Ronell ever talk to you about bubs?
17:16Hey, that's none of my business.
17:18Ronell squashed that convo years ago.
17:20But why?
17:20What if he's good for bubs?
17:21Oh, hang on.
17:22I just closed down my restaurant.
17:24Tax shop.
17:25Cafe.
17:25Semantics.
17:26The point is, if finding their dad was an option, then what am I doing here?
17:29I mean, Leroy just called me her dad.
17:31Not her real dad.
17:32Just their dad.
17:33That doesn't even make sense.
17:35Look, I wouldn't have upended my life if I wasn't needed.
17:38We're just spitballing.
17:40Ronell didn't want him in bubs' life when she was alive.
17:42I can't see her wanting him in the picture now that she's not alive.
17:47Forget it.
17:48How are you feeling down there?
17:49Could do another pan doll, to be honest.
17:51Me too.
17:53I don't know.
17:55I don't know.
18:21And it's clean too.
18:23Look, closable door.
18:24Put that down in your little clipboard.
18:27Right.
18:28Requirements are met as long as Taya continues having her own room and Lauren maintains her
18:32current wage.
18:33Well, lucky idiots keep getting divorced.
18:36Indeed.
18:37Let me show you another closable door.
18:40It's just around the corner here.
18:41It's called the front door.
18:42I said, whose ball is it?
18:44Now come on, answer me loud and clear or true God, I'm going to pop all these balls.
18:48Oy, are your ears painted on?
18:50I asked, whose ball is it?
18:52Our ball, coach!
18:54It's about time.
18:55Go on then.
18:56Tackle drills.
18:56Go, go, go, go!
18:58Taya, you try handballing it to Marcus.
19:00The rest of you take turns attacking Taya.
19:03Hey, settle, cuz.
19:04Remember, use your second arm to grab her wrist so she can't leave her to Marcus.
19:09Oh, what are you doing?
19:11Attack her!
19:12Are you lot actively trying to embarrass your parents?
19:16Well, now that Taya's back, I won't let these mongrels embarrass me again, you hear?
19:20You might want to just turn the temperature down a little bit.
19:23Taya's been through a lot, you know?
19:26And I honestly don't know that kids respond to that hair dryer treatment.
19:30It's not good for you either.
19:31I can see the veins popping out in your neck.
19:34You need to take it easy.
19:35They'll think that that's the way that they have to respond to pressure and I don't think
19:38that's a good lesson for kids.
19:39They kind of reflect what you show them.
19:41So maybe just a bit more will be softly, softly, gently, gently.
19:44Okay, you big hero.
19:46You think it's easy?
19:47You do it.
19:48No, I was just pointing out that yelling isn't working.
19:53Yeah, alright.
19:56Wait, Ned doesn't know anything about football.
19:58Either do the kids.
19:59Match made in heaven.
20:00No, I'm serious.
20:01He's never even watched a game.
20:04Don't put it on you, babe.
20:06They're going to think you.
20:07Okay, gang.
20:08Do you want to gather round?
20:11Hi.
20:12I'm Ned.
20:14I'm your new coach, apparently.
20:18So, can anyone tell me what this is?
20:21A ball.
20:22A ball.
20:22Right.
20:23And where are the bats?
20:24There's no bats.
20:25No bats?
20:26Well, how do you get the ball through the big chopstick things?
20:29You kick it.
20:30Huh.
20:32Can someone show me how?
20:41Oh, yes!
20:42That was awesome!
20:44Woo-hoo!
20:46All I'm saying is that we can't let their palaver become our palaver.
20:50Uh-huh.
20:50Now, look how beautiful it is.
20:52We need to find more time for each other.
20:54Just you and me.
20:56Eh?
20:56Yay!
20:57Here they are.
20:59Have you seen this goal kicker football?
21:00Uh-huh.
21:01I haven't even scored a goal all season.
21:03Are you kidding me?
21:04You kicked that ball like a rocket.
21:05What are you wearing that for?
21:07Because I'm the new coach.
21:10Is he gammon?
21:11No, he's the coach.
21:12I'm not gammoning.
21:15You won't win a game this season now, that's for sure, eh?
21:18I think you'll be better than Leroy.
21:20You'll be better than Leroy?
21:21Well, that's not hard, is it?
21:22He won't be better than Leroy.
21:24Leroy hasn't won a game in three seasons.
21:26Oh.
21:28Never mind Edda, you'll be alright.
21:35I found him, kinda.
21:37You mean, um, baby daddy?
21:39Don't be stupid.
21:40I'm deadly, but I'm not that deadly.
21:42I found a cowboy.
21:43Why do I need a cowboy?
21:44No, no, some mulliger.
21:46Rumour has it, any bastard gone AWOL, cowboy's your man.
21:50Even cops use him time to time, like a tracker.
21:52Oh, I want nothing to do with him.
21:53He sounds another kind.
21:54He is another kind.
21:56That's the point.
21:58You see that beautiful English crumpet over there?
22:00He came to this back order for me.
22:02It would be cruel to take Taylor away from you now.
22:05What about the woman in her PJs who told me she was drowning?
22:08She'd rather be drowning than signing her own divorce papers.
22:10So that's that then?
22:11Bub never gets to find out who her dad is, where half her mob's from, because what?
22:16Ned's fragility.
22:19Hey, promise me you won't get this cowboy fella involved.
22:25I promise.
22:29Excuse me.
22:31Beers.
22:31Saint Blanc.
22:32Menus.
22:34Lauren Ford.
22:35Hey, you're looking for someone.
22:39Did Dana give you my number?
22:40Do you know what a cocksucking cowboy is?
22:43You mean the drink or an actual cowboy that likes the such?
22:46Well, I drink at the Humpty Doo Hotel.
22:49Guess what I drink.
22:51Hey, I don't know what Dana's told you, but she's got the wrong idea.
22:54You know what I drink and where I drink.
22:56The rest is up to you, Jenna, all.
22:58Hmm?
23:20But not keep up with Netflix.
23:20See ya.
23:20I'll do it again.
23:20I'll do it again.
23:29falar more stories on the park.
Comments