Binge the viral, dangerously steamy, and intense dark romance "Grande E Cattivo Marito, Svegliati" full movie with English subtitles.
🔥 Synopsis:
"She married a man in a coma to pay a debt. She didn't expect the monster to wake up."
Sold by her desperate family, she is forced to marry the legendary, feared Don of the underworld, who has been in a deep coma for months. She cares for him tenderly, finding solace in the quiet mansion. But one stormy night, the 'Big Bad Husband' finally opens his eyes. Instead of gratitude, the ruthless mafia boss demands absolute submission from his new little wife. Watch the scorching, high-tension romance unfold as the fierce predator claims his territory and protects the innocent girl who saved his life.
👉 Drama Details:
* Title: Grande E Cattivo Marito, Svegliati
* Genre: Mafia Romance, Arranged Marriage, Boss Awakening, Possessive Alpha Male, Sweet and Steamy, Dark Romance
* Format: Full Miniseries (Vertical Drama)
* Status: All Episodes Completed
#GrandeECattivoMaritoSvegliati #ShortDramaFull #MiniSeries #WebDrama #FullMovie #ReelShort #DramaBox #ShortTV #EnglishSubtitles
🔥 Synopsis:
"She married a man in a coma to pay a debt. She didn't expect the monster to wake up."
Sold by her desperate family, she is forced to marry the legendary, feared Don of the underworld, who has been in a deep coma for months. She cares for him tenderly, finding solace in the quiet mansion. But one stormy night, the 'Big Bad Husband' finally opens his eyes. Instead of gratitude, the ruthless mafia boss demands absolute submission from his new little wife. Watch the scorching, high-tension romance unfold as the fierce predator claims his territory and protects the innocent girl who saved his life.
👉 Drama Details:
* Title: Grande E Cattivo Marito, Svegliati
* Genre: Mafia Romance, Arranged Marriage, Boss Awakening, Possessive Alpha Male, Sweet and Steamy, Dark Romance
* Format: Full Miniseries (Vertical Drama)
* Status: All Episodes Completed
#GrandeECattivoMaritoSvegliati #ShortDramaFull #MiniSeries #WebDrama #FullMovie #ReelShort #DramaBox #ShortTV #EnglishSubtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Buenos dÃas, Kepa. Estacional.
00:00:23Amor, está un poco sucio en este momento.
00:00:26Mando a limpiar unos detallitos y ya.
00:00:28Es tu versión personalizada favorita. Vale muchÃsimo dinero, ¿sÃ?
00:00:32Asà que solo quiero que esté perfecto para ti.
00:00:35Bebé, eres el esposo perfecto.
00:00:38Manejas el hotel y me tratas como una reina.
00:00:40Obvio, mi amor, obvio. Lo que tú quieras, ¿s�
00:00:43Solo asegúrate de llegar temprano de la reunión, ¿de acuerdo?
00:00:47Te tengo algo especial.
00:00:48Por supuesto, amor.
00:01:19Hoy vas a la fiesta de tu compañera.
00:01:22Bueno, esto está evaluado en un millón.
00:01:26Te va a quedar hermoso.
00:01:28¡Ay, por Dios!
00:01:30Te amo, cariño.
00:01:32PermÃteme.
00:01:36¿Sabes?
00:01:37La fiesta en tu hotel, el Exter Grand.
00:01:39Cuando acabe, ven a verme.
00:01:41Nadie cree que mi prometido sea el dueño.
00:01:45Quiero otro favor.
00:01:47Tu Ferrari...
00:01:49¿Me lo prestas un rato?
00:01:51Quiero buscar a mis amigas en él.
00:01:55¿Préstártelo?
00:01:56Amor, es todo tuyo.
00:01:58Este Ferrari es tuyo.
00:02:06Joy está loca por mÃ.
00:02:08Si se lo pido, me lo darÃa sin pensarlo.
00:02:12Te espero hoy en tu cuarto.
00:02:15Ay, bebé.
00:02:16Me encanta cuando te pones asÃ.
00:02:20Joy, ¿por qué no usas tu nuevo Ferrari?
00:02:24¿Por qué manejas este...
00:02:26cacharro?
00:02:28Mi esposo lo llevó a que lo revisen.
00:02:30Es muy tierno.
00:02:32Espera, ¿cacharro?
00:02:35Lily, no lo subestimes.
00:02:37Me fui de viaje a Alemania sin problemas encima de esto.
00:02:40Es un Brabus versión presidencial.
00:02:43¿Versión presidencial?
00:02:46Ok, ahora veo la diferencia.
00:02:53Es el balance perfecto entre potencia y lujo total.
00:02:57Y el precio, cariño, vale tres veces lo que un Ferrari.
00:03:02¡Dios!
00:03:03No sabÃa que jugabas asÃ, lo siento.
00:03:06Oh, pero la fiesta es en el Extra Grand.
00:03:11¿No es el hotel que le compraste a tu esposo?
00:03:13SÃ, si está libre, te lo presento.
00:03:17Mira, tu esposo gastó otro millón más con tu tarjeta.
00:03:23¿En serio?
00:03:24No sé qué le ves de bueno como para mantener a ese vago.
00:03:28Está bien.
00:03:29Ok, tengo dinero.
00:03:30Y solo quiero que sea feliz.
00:03:33Y no conoces a Gatsby, ¿ok?
00:03:35Me trata muy bien.
00:03:42¡Oh, por Dios!
00:03:45¡Adiós!
00:03:45Samantha, no puedo creer que tu prometido te regaló esto.
00:03:51Mira este lindo interior de Hermes.
00:03:54Es millonario y te ama.
00:03:57¡Qué suertuda!
00:04:00¿Lo quiero?
00:04:01¡Él lo paga!
00:04:04Espero que esa manta ya se case con el CEO pronto.
00:04:09¡Salud!
00:04:13¡Celebremos!
00:04:18¡Oh, por Dios!
00:04:20¡Oye, ten más cuidado con eso!
00:04:23¡Te lo mereces, vagabunda!
00:04:25¡Cuidado conmigo!
00:04:26¡Oh, oh, oh!
00:04:30¡Woo!
00:04:32¿Estás bien?
00:04:34¡Estoy bien!
00:04:39Ese Ferrari, ¿por qué se parece al mÃo?
00:04:53¡Muévete!
00:04:54¡Mi prometido reservo de este estacionamiento VIP solo para mÃ!
00:04:59¡Sal de mi puto lugar!
00:05:01Este lugar es de Gatsby y mÃo.
00:05:03¿Por qué está aqu�
00:05:05¿Me oyes?
00:05:06¡Muévete a menos que quieras problemas!
00:05:13Están borrachas.
00:05:14LlamarÃa a seguridad.
00:05:15¡Samanta!
00:05:16¡Esta carcacha nos está ocupando el lugar!
00:05:19DeberÃas enseñarle quién manda.
00:05:22¡Chócale el auto!
00:05:23SÃ, hazlo pedazos.
00:05:26Que aprenda con quién se metió.
00:05:29¡Vamos!
00:05:29¡Vamos!
00:05:30¡Vamos!
00:05:31¡Hazlo!
00:05:32¡Hazlo!
00:05:32¡Hazlo!
00:05:33¡Hazlo!
00:05:33¡Perra!
00:05:36¡No!
00:05:37¡Mierda!
00:05:38¡Por Dios!
00:05:40¿Estás bien?
00:05:41SÃ, ¿y tú?
00:05:48¡Me tapaste el paso, perra!
00:05:51¡Bájate!
00:05:54¿Joy?
00:05:58¿Joy Baker?
00:06:05¡No te irás de aquà como si nada, perra!
00:06:16¡Joy Baker!
00:06:18¡Le quitaste su lugar en el baile!
00:06:20¿Y ahora, también le quieres quitar el estacionamiento?
00:06:24¿Por qué siempre le quitas todo?
00:06:27¿Quitar todo?
00:06:29¡Este lugar le pertenece a Joy!
00:06:32Yo soy la estrella de la fiesta de hoy.
00:06:35No tengo tiempo para...
00:06:37Idiotas.
00:06:43¡Diez mil!
00:06:45¡Tómalos y piérdete!
00:06:48Es una broma.
00:06:49Eso no alcanza ni para estacionar aquÃ.
00:06:52Si ya acabaste, nos vamos.
00:06:57Joy, mira tu auto.
00:06:59Está hecho polvo.
00:07:01¿No te da pena?
00:07:02Deja de hacértela rica y mejor.
00:07:05PÃdele a tu Sugar Daddy que te compre algo decente.
00:07:07No esto.
00:07:10¡Gracioso!
00:07:11Joy es de las familias más ricas de Nueva York.
00:07:18Deja de mentir, Joy.
00:07:20Que te mantenga un Sugar Daddy no es ningún orgullo.
00:07:24Chicas, ¿qué está pasando?
00:07:25¿La fiesta ya empezó o qué hacen aqu�
00:07:27¡Es Joy!
00:07:29Nos bloqueó el estacionamiento y no nos deja en paz.
00:07:33¡Carajo!
00:07:34Joy, gracias a Samantha, nos prestaron este salón.
00:07:37¿Y te pones a hacer esto?
00:07:39Gracias a Samantha, pero ¿de qué hablas?
00:07:42Idiota.
00:07:43El prometido de Samantha es el CEO de Exter Grand.
00:07:46¿Gatsby Miller?
00:07:47¿Te suena o no?
00:07:56¿Acabas de decir que el prometido de Samantha es el CEO de este hotel, Gatsby?
00:08:02Vaya, si sabes quién es Gatsby.
00:08:05Claro, es el hombre más deseado de todo Nueva York.
00:08:09Imposible.
00:08:10Gatsby no me engañarÃa.
00:08:12Seguro es un malentendido.
00:08:13Ay, Samantha, ese collar es hermoso.
00:08:16Debe costar mucho, ¿no?
00:08:17¿Te lo dio Gatsby?
00:08:19Por supuesto, vale un millón.
00:08:26Mira, tu esposo gastó otro millón más con tu tarjeta.
00:08:32No puede ser.
00:08:33Es coincidencia.
00:08:35Él me ama demasiado.
00:08:36No me mentirÃa asÃ.
00:08:38Un millón no es nada.
00:08:40Solo mira ese Ferrari.
00:08:42Se lo dio Gatsby.
00:08:43Si Samantha lo quiere, Gatsby se lo compra.
00:08:49Lo que sea.
00:08:51Ese auto es mÃo.
00:08:56Mentirosa.
00:08:58Mi prometido me acaba de regalar este auto.
00:09:01Joey, das demasiada pena.
00:09:04Todos sabemos que Gatsby le regaló el Ferrari a Samantha.
00:09:08Asà que deja de mentir.
00:09:10Oh, ya di de una vez que Gatsby es tu esposo.
00:09:14Escuchen bien.
00:09:15Eres el prometido de Joey.
00:09:18¿Joy?
00:09:20¿Estás intentando seducir a mi prometido?
00:09:25Tú dijiste que Gatsby es tu prometido, ¿cierto?
00:09:28SÃ.
00:09:29¿Y?
00:09:29Pues no te creo.
00:09:31Llámalo y haz que baje aquÃ.
00:09:33¿Que lo llame?
00:09:35¿Segura?
00:09:36SÃ.
00:09:37¿O te da miedo hacerlo?
00:09:57¿Hola?
00:09:59¡Cariño!
00:10:00¡Alguien intenta lastimarme!
00:10:03¿Qué?
00:10:04¿Qué pasó?
00:10:05Estaba intentando estacionar el Ferrari que me regalaste hoy, como me dijiste.
00:10:10Y entonces, una ex compañera me lo robó.
00:10:13Ella es una mentirosa de mierda con un sugar daddy.
00:10:17Y me dijo que yo no podÃa estacionarlo allÃ.
00:10:22¿Quién?
00:10:23Ah, sÃ.
00:10:24Ya me hablaste de ella.
00:10:26Nadie te va a molestar.
00:10:27Nadie.
00:10:28Te falta el respeto, ¿ok?
00:10:30Esa es la voz de Gatsby.
00:10:32Realmente soy.
00:10:34Ella misma.
00:10:35Y me está haciendo esto en tu terreno.
00:10:39Te encargarás de ella ahora, ¿cierto?
00:10:41Obvio, amor, claro.
00:10:42Oye, pásamela, ¿s�
00:10:50¿Te habla Gatsby Miller?
00:10:52Samantha, te hablo de ti.
00:10:54Samantha es lo más importante para mÃ.
00:10:57Ese estacionamiento le pertenece.
00:10:59SÃ, y cualquiera que esté ahÃ, se irá de inmediato.
00:11:07¿Me escuchaste?
00:11:09Todos los que estén ahà se van ya.
00:11:11Voy a bajar y verán a quién deben respetar exactamente.
00:11:16Gatsby, yo te lo di todo.
00:11:18¿Y usas mi dinero para dárselo a tu amante?
00:11:21Bien, señor Miller.
00:11:23Baje hasta aquÃ.
00:11:24Quiero ver cómo es que va a mover mi auto.
00:11:27¿Por qué su voz me suena conocida?
00:11:29Ah, creo que me estoy confundiendo.
00:11:31¿Te atreves a meterte conmigo?
00:11:34Bien.
00:11:35Voy a bajar ahora mismo.
00:11:38Y moveré ese auto.
00:11:42SÃ, seguridad.
00:11:44Al estacionamiento ahora.
00:11:45Mi prometida está siendo acosada.
00:11:47¿Escuchaste eso, Joy?
00:11:49El señor Miller ya viene.
00:11:52Ya estás muerta.
00:11:57Bien, Gatsby te espero.
00:11:59Quiero ver cómo le explicas esto a tu esposa y a tu amante a la vez.
00:12:05Mi prometido bajará en cualquier segundo.
00:12:09Asà que si te arrodillas ahora y empiezas a rogar, tal vez le diga a Gatsby que te perdone.
00:12:16Pues cuando llegue tu prometido, la que va a estar arrodillada serás tú.
00:12:25¿Estás bien?
00:12:28¿Te atreviste a golpearme?
00:12:31¡Hija de puta!
00:12:33¡Estás muerta!
00:12:38¿Te atreviste a pelear?
00:12:40¡Suéltame!
00:12:41¡Suéltame ya!
00:12:48¡Todos!
00:12:49¡Cualquiera de ustedes!
00:12:50El que la ponga en su lugar, se lleva 50 mil.
00:12:54¿50 mil?
00:12:55¿En serio?
00:12:56Ya me oyeron.
00:12:57Si no la golpean ahora, Gatsby mandará seguridad a patearle sus culos.
00:13:11¿Qué están haciendo?
00:13:13¡Suéltala!
00:13:15¡Samanta!
00:13:16¡Eres una!
00:13:20¿Joy?
00:13:21En la universidad eras la popular.
00:13:24Nunca entendà por qué.
00:13:26Yo estaba mucho más linda que tú.
00:13:28¿Por qué te elegÃan a ti?
00:13:32¿Pero ahora?
00:13:33¿Dónde están tus fans?
00:13:35¡Ya no están!
00:13:36Tú perdiste.
00:13:39Llevo esperando por esto muchÃsimo tiempo.
00:13:42Oh, Samantha, no te entiendo.
00:13:44Nunca te hice nada.
00:13:46¿Por qué me odias e inventas cosas?
00:13:48¿No hiciste nada?
00:13:50Ya sé que siempre fuiste envidiosa.
00:13:53Yo gané la reina del baile sola.
00:13:55Y desde entonces no has dejado de inventar rumores falsos.
00:13:59¿Sigues?
00:14:00¡Mi inquieto!
00:14:02Yo bailaba mucho mejor que tú.
00:14:05Y mi cuerpo era mil veces mejor que el tuyo.
00:14:09Hija de puta.
00:14:10Siempre te haces la inocente.
00:14:13Pero solo eres una sugar baby mantenida por viejos millonarios.
00:14:19Yo no lo soy.
00:14:21Mi prometido es rico y me ama.
00:14:25¿Ya no me puedes opacar más, maldita perra?
00:14:28Te quiero de rodillas.
00:14:31¡Discúlpate!
00:14:32¡Ahora!
00:14:35¡Amanda, te vas a arrepentir!
00:14:37¿Arrepentirme?
00:14:39La persona que pueda hacerme arrepentirme todavÃa no ha nacido.
00:14:45¡Arrodillenla!
00:14:46¡Ahora!
00:14:46¡Abajo!
00:14:47¡Abajo!
00:14:51¿Qué hacen todos aqu�
00:14:57¿Qué hacen todos aqu�
00:15:02¿Estás bien?
00:15:04Los envió el señor Miller, ¿verdad?
00:15:06Saquen a esta mujer y a su cacharro viejo fuera de aquÃ.
00:15:10¡Ahora!
00:15:14¿Señor?
00:15:17¿Me escuchaste?
00:15:19¡Te dije que la saquen!
00:15:20No tienes ningún derecho a darnos órdenes.
00:15:23¿Qué acabas de decir?
00:15:25Yo me veo con tu jefe aquà todos los dÃas.
00:15:28¿No me reconoces?
00:15:31¿O sea que esto ya lleva rato?
00:15:34Hasta los guardias sabÃan.
00:15:36¡Qué idiota fui!
00:15:39Gatsby bajará en cualquier momento.
00:15:42Y si no la echan de aquÃ, me aseguraré de que todos sean despedidos.
00:15:49Señorita...
00:15:51Señora, dÃgame, ¿qué pasó aquÃ?
00:15:54Se colaron en el estacionamiento VIP y chocaron contra mi auto.
00:15:59Ella tiene que hacerse responsable.
00:16:01SÃ.
00:16:02Según el reglamento del lugar y la ley, tú eres responsable por esto.
00:16:09¿La ley?
00:16:10Mi prometido Gatsby es la ley aquÃ.
00:16:16Desobedezcan, lo llamaré.
00:16:18Y todos serán despedidos.
00:16:21Ya, hazlo.
00:16:23Llámalo.
00:16:24Quiero ver qué tan poderoso es Gatsby.
00:16:27Bien.
00:16:28Solo espera.
00:16:37¿Qué pasó, amor?
00:16:39¿Ya las pudieron echar?
00:16:40Estos guardias son inútiles.
00:16:43Están del lado de la mentirosa.
00:16:45Y ella dice que no te escucharán.
00:16:48Incluso si vienes a dar la cara.
00:16:50¿Están locos?
00:16:52Pásame al encargado.
00:16:56¡Habla Gatsby Miller!
00:16:58Tienen tres minutos para ayudar a Samantha o los despido.
00:17:03Perdón, señor Miller, pero según el reglamento, Samantha tuvo la culpa de todo esto y debe pagar los daños realizados.
00:17:12¿Lo escuchaste?
00:17:13¡No te hacen caso!
00:17:15¡No te respetan como Zeo!
00:17:20¡Inútiles de mierda!
00:17:21¿Se creen muy valientes?
00:17:23Voy a bajar ya mismo y los despediré a todos.
00:17:27Samantha, amor, escucha, ya voy para allá.
00:17:29Voy a despedir a todos y voy a hacer que te ayuden.
00:17:35Cada uno de ustedes, considérese despedido.
00:17:39Chicos, ¿qué están esperando?
00:17:42¡Hay que defender a Samantha!
00:17:44¡No, no, no!
00:17:46¡Alto!
00:17:49¿Qué es esto?
00:17:57¿Qué es esto?
00:18:00¿Por qué tienes una tarjeta dorada de Xter Grand?
00:18:06Te dije que este lugar está reservado para Joy.
00:18:11Mira bien, solo el verdadero dueño de Xter Grand puede tener una tarjeta de tal nivel.
00:18:17No le crean ni una palabra, chicos.
00:18:20Ella es una mentirosa profesional.
00:18:22Mi prometido, Gatsby, es el dueño de este hotel.
00:18:26¡Ella no tiene nada que ver aquÃ!
00:18:30¿Estás seguro que te quieres poner de su lado?
00:18:33Esta tarjeta es la original.
00:18:35Si no te da miedo ir a prisión...
00:18:37¡Ya hazlo!
00:18:42¿Pero qué?
00:18:43¡Cobardes!
00:18:44Me toca dejarla en evidencia yo misma.
00:18:51Esta mentirosa apareció con una tarjeta exclusiva y anda diciendo que ella es la CEO.
00:18:59Es puro show.
00:19:08¿La tarjeta dorada será ella?
00:19:14¿Acaso le mandó la competencia para armar un escándalo?
00:19:18Joy nunca habló de ninguna tarjeta dorada.
00:19:22¿Qué es eso?
00:19:25¿Qué es eso?
00:19:27¿Qué es eso?
00:19:28¿Qué es eso?
00:19:30En Exter Grant no existe esa tarjeta exclusiva.
00:19:34Solo quiere hacer escándalo.
00:19:36Va a pagar por esto.
00:19:41Esa tarjeta es exclusiva de la CEO.
00:19:43Solo los de arriba lo saben.
00:19:45Cuando le di el hotel a Gatsby, olvidé decirle.
00:19:48Pues mi prometido es el CEO y no sabe nada de una tarjeta asÃ.
00:19:53¿Entonces qué están esperando?
00:19:56¡Golpéenla!
00:19:57Espera, ¿dices que es tu prometido?
00:19:59Pero oà que Gatsby tiene esposa.
00:20:02¿Acaso eres una rompehogares que se mete con hombres casados?
00:20:07¿Rompehogares?
00:20:08Samantha, ¿tienes una aventura con él?
00:20:11No digas estupideces.
00:20:14Mi prometido jamás ha amado a otra más que a mÃ.
00:20:19Ya me lo propuso.
00:20:20Es fácil, pregúntales.
00:20:22Gatsby es su jefe, ¿no?
00:20:23¿Está casado o no?
00:20:25Bueno, la esposa del jefe es sin duda...
00:20:28Otra mujer.
00:20:32¿Entonces, Samantha, tú eres tan solo la amante de un hombre casado?
00:20:40¡Suficiente!
00:20:41¡Te dije que no!
00:20:45¡Ya lo entiendo!
00:20:47¡Ese supervisor la anda defendiendo mucho!
00:20:53¿Un guardia defendiéndola a toda costa?
00:20:56Debe ser su esposo.
00:20:59Veo a mi prometido casi todos los dÃas.
00:21:02SabrÃa si estuviera casado.
00:21:05Es Joy.
00:21:06Está celosa.
00:21:09¡Ella me está difamando!
00:21:12Te voy a dar una lección.
00:21:15¡Muévete!
00:21:27¿Vas a escapar?
00:21:28¡Entonces destrozaré tu puto auto!
00:21:31¿Estás segura de que quieres seguir?
00:21:33¿Tienes idea de cuánto vale este auto?
00:21:35¡Esta chatarra andante vale treinta mil máximo!
00:21:40¡Puedo pagar eso!
00:21:42¡Vamos!
00:21:43¡Ayúdenme a hacerlo, pedazos!
00:21:46¡SÃ!
00:21:48¡Háganlo!
00:21:54¡Ah!
00:21:55¡Ah!
00:21:56¡Ah!
00:21:59¡Ah!
00:22:08¿Yo hoy no vas a hacer nada?
00:22:11No, déjame.
00:22:13La marca me hizo este auto a medida solo para mÃ.
00:22:16Vale decenas de millones.
00:22:17Si se atreven a tocarlo, ellos serán los que se arrepientan.
00:22:30Amor, estoy en el ascensor, ¿s�
00:22:32Ya voy bajando.
00:22:35Amor, me alegra mucho.
00:22:38Es tan loca andando inventando rumores de que estás casado.
00:22:41Eso no es verdad, ¿cierto?
00:22:44¡No!
00:22:44¡Es imposible!
00:22:45¡Ella miente!
00:22:47¡Tú lo dijiste!
00:22:48Es una mentirosa, ¿ok?
00:22:49Yo, yo me encargaré.
00:22:51Lo sabÃa.
00:22:53De hecho, me enojé un poco y rompà su auto.
00:22:57Apúrate, te espero.
00:23:02¡Toma!
00:23:04¡Toma!
00:23:05¿30 mil?
00:23:06Ya cóbratelo.
00:23:08Antes de pagar, revisa el precio de mi auto.
00:23:12¿30 mil?
00:23:14Eso ni siquiera cobre un espejo.
00:23:17¿Hasta cuándo vas a seguir mintiendo?
00:23:20¿Por este pedazo de basura?
00:23:22Es...
00:23:23Es...
00:23:24MÃrenlo bien.
00:23:25Es un modelo hecho a medida.
00:23:27Y vale decenas de millones.
00:23:30¡Oh, no puede ser!
00:23:32¡El auto vale 20 millones o más!
00:23:36Pueden empezar a juntar el dinero entre todos.
00:23:39¡20 millones!
00:23:40Hasta el último centavo.
00:23:42Tengo el contrato del auto y todos los comprobantes en el celular.
00:23:46O tan solo ya llamen a una patrulla.
00:23:49¡Carajo!
00:23:50Lo dice muy segura.
00:23:52¿En serio este auto vale eso?
00:23:55¿Qué hacemos ahora, Samantha?
00:23:57Yo no tengo todo ese dinero.
00:24:00Yo tampoco tengo tanto.
00:24:01Yo tampoco.
00:24:02Tú nos metiste en esto.
00:24:04No es nuestro asunto.
00:24:05SÃ, no es nuestra culpa.
00:24:08Samantha.
00:24:10¿Asustada?
00:24:11Y ahora, no me digas que no te alcanza.
00:24:15Tú dijiste que era pobre.
00:24:18Son solo 20 millones.
00:24:20Solo tengo que hacer una llamada.
00:24:27Amor.
00:24:28Pues, destrocé un auto y esta mujer loca quiere que yo le pague 20 millones.
00:24:38¿Qué auto vale 20 millones?
00:24:41No, no lo sé.
00:24:42Yo estaba muy enojada.
00:24:45Vas a ayudarme, ¿verdad, amor?
00:24:47Claro.
00:24:4920 millones no son nada, ¿ok?
00:24:51Tranquila.
00:24:52Dile que le mando 30 millones.
00:24:53Pero que se arrodille y me ruegue.
00:24:55Perdón.
00:24:56Y si no lo hace, no le pagaré.
00:24:59Eres muy bueno conmigo, amor.
00:25:02Te amo muchÃsimo.
00:25:04Siempre, amor.
00:25:05Bien.
00:25:06Quien te falte el respeto pagará el precio.
00:25:08Gatsby.
00:25:09Usas mi dinero para impresionar a tu amante.
00:25:12Y yo confiaba en ti.
00:25:14Te amo, amor.
00:25:15Chao.
00:25:28Hola, amor.
00:25:29Necesito que me pases 30 millones ya mismo.
00:25:32Es una emergencia.
00:25:34¿Qué?
00:25:35No hay buena señal aquÃ.
00:25:37No.
00:25:37Te escucho.
00:25:38Amor, te dije que es una emergencia.
00:25:44¿Qué?
00:25:46¿Por qué no tienes señal?
00:25:58¿S�
00:25:59Amor, ¿por qué no te vas con tus amigas si les alcanzo?
00:26:03Yo me encargaré, ¿ok?
00:26:05Bien, amor.
00:26:07Te amo.
00:26:08Te amo más.
00:26:12Bueno, mi prometido ya viene a arreglar esto.
00:26:15Yo me voy a la fiesta con mis amigas.
00:26:18Vamos.
00:26:19Espera.
00:26:21Si no pagas, no te escapas.
00:26:24¿Quién se escapa?
00:26:26Ya te dije que viene mi prometido.
00:26:29¿Estás sorda?
00:26:31Agárrenla.
00:26:34Idiotas.
00:26:35¡Están despedidos!
00:26:37¡Suéldenme!
00:26:38Oh, cuando llegue mi prometido.
00:26:41Esto no les va a salir gratis.
00:26:43¿Y ustedes?
00:26:44¿Qué están haciendo?
00:26:46¡Ayúdenme!
00:26:48¿Por qué no le pagas y ya no quiero endeudarme?
00:26:52Bien.
00:26:52Mira, entonces también están muertos.
00:26:56Gatsby no los va a perdonar.
00:26:58Ahorra saliva.
00:27:00La única muerta aquà eres tú.
00:27:05¿Quién se atreve a tocar a mi mujer?
00:27:10Amor.
00:27:20Asà que eres tú la que molesta a mi mujer.
00:27:25Cuando llegue Gatsby, deténlo.
00:27:27Si en serio me engañan, necesito pruebas.
00:27:30Asà se va a ir sin nada.
00:27:31Tranquila, Joy.
00:27:32Lo haré.
00:27:37Por Dios, la perra se está escondiendo del miedo.
00:27:42Amor, ponla en su sitio.
00:27:45¿Hablas en serio?
00:27:46Ella chocó mi auto.
00:27:48Y recién lo destruyó por completo.
00:27:51Asà que eres Gatsby.
00:27:53El CEO de Xtergrant.
00:27:56¿El prometido de Samantha?
00:27:58SÃ, soy yo.
00:28:00Gatsby.
00:28:01En serio me engañaste.
00:28:03Pues ya que lo admites,
00:28:05tu novia destruyó mi auto.
00:28:08Tú lo pagas.
00:28:09Veinte millones.
00:28:10Ni un centavo menos.
00:28:12Hoy llamaré a mis abogados.
00:28:14Asà que esta es la loca
00:28:15de la que hablaba Samantha.
00:28:17¿Veinte millones?
00:28:18Ok.
00:28:20Que sean treinta millones.
00:28:21Pero tienes que arrodillarte
00:28:23y disculparte con Samantha.
00:28:26Amor, eres muy bueno conmigo.
00:28:29Eres el mejor.
00:28:30¿Ven?
00:28:31A mi prometido
00:28:32sà que le sobra el dinero.
00:28:35Samantha.
00:28:36Ay, me pone tan celosa.
00:28:38Gatsby te consiente demasiado.
00:28:41SÃ, eres muy afortunada.
00:28:43Bueno.
00:28:44Digo,
00:28:45¿30 millones por arrodillarme?
00:28:47A ver si...
00:28:47Tienes
00:28:4830 millones.
00:28:50Dame el dinero y lo hago.
00:28:54La tarjeta que me dio yo
00:28:55ya alcanza para los 30.
00:28:57Solo tengo que inventarle algo
00:28:59por el cargo.
00:29:01Finanzas,
00:29:02bloqueen las tarjetas de Gatsby.
00:29:04Ya.
00:29:05SÃ, jefa.
00:29:12Espera.
00:29:13¿Qué?
00:29:14O sea,
00:29:14si no puedes darme el dinero,
00:29:16¿tú te arrodillarás
00:29:17y me pedirás disculpas?
00:29:19Qué risa.
00:29:21Ok.
00:29:22Si no lo pago,
00:29:23me arrodillo.
00:29:24Pero si lo hago,
00:29:25tú te arrodillas
00:29:27y suplicas
00:29:28hasta que diga que pares.
00:29:30Trato.
00:29:30¿Tú
00:29:31te vas a arrodillar,
00:29:33perra?
00:29:34¿Tú te vas a arrodillar?
00:29:35Habla Gatsby Miller.
00:29:37¿NecesitarÃa que me liquides
00:29:38todo lo que tengo?
00:29:40Quiero 30 millones en efectivo.
00:29:42Los quiero ya
00:29:42en el Hotel Extergrande.
00:29:44¡De inmediato!
00:29:45Enseguida,
00:29:46señor Miller.
00:29:47Espere.
00:29:47Lo siento, señor.
00:29:49Sus cuentas fueron bloqueadas.
00:29:51No puede hacer transferencias.
00:29:52¿De qué mierda
00:29:53estás hablando?
00:29:54¿Qué pasa?
00:29:56Un trato es un trato.
00:29:58De rodillas, Gatsby.
00:29:59Ok, ok.
00:30:00¿Por qué bloquearon
00:30:02las tarjetas?
00:30:03Señor Miller,
00:30:04fue una orden directa
00:30:05del aseo.
00:30:12¿Por qué bloqueaste
00:30:13mis tarjetas?
00:30:15Amor,
00:30:16esa tarjeta ya iba a vencer.
00:30:17Te daré una nueva...
00:30:18¡Es una emergencia!
00:30:20¡Necesito 30 millones
00:30:21ya mismo!
00:30:22¿Hola?
00:30:22¿Hola?
00:30:23La señal es muy mala.
00:30:24No te escucho.
00:30:25¿Qué?
00:30:31¿Qué está pasando?
00:30:32Amor,
00:30:33¿qué pasa?
00:30:34Bueno,
00:30:36no hay dinero.
00:30:37Pues arrodÃllate.
00:30:39Espera.
00:30:40Esa placa es de mi familia.
00:30:42SÃ.
00:30:43Es nuestro carro.
00:30:45¿Qué?
00:30:47¿Tú te robaste el auto
00:30:49del señor Miller?
00:30:50¿Le robaste el auto
00:30:52y ahora quieres dinero?
00:30:54Primero,
00:30:55yo nunca
00:30:56dije que fuera
00:30:57mi auto.
00:30:58Y segundo,
00:30:59Gatsby,
00:31:00seguro que este es tu auto.
00:31:01O sea,
00:31:02¿por qué no nos enseñas
00:31:03los papeles?
00:31:05Es de mi familia.
00:31:07SÃ,
00:31:07no dije que fuera
00:31:08mi auto.
00:31:09Tú debiste poner
00:31:11atención en mi nombre.
00:31:12Soy la amiga
00:31:13de la dueña.
00:31:15¿Tú?
00:31:16Espera.
00:31:17¿Tú eres
00:31:18Lili?
00:31:21¿Acaso
00:31:22la conoces?
00:31:24¿Qué está pasando?
00:31:25Tu prometida
00:31:26lo hizo
00:31:27pedazos.
00:31:29¿Se lo deberÃa
00:31:30decir a la dueña?
00:31:32Espera,
00:31:32oye.
00:31:33Vamos,
00:31:34hablemos primero,
00:31:35¿ok?
00:31:35Amor,
00:31:35¿de qué están hablando?
00:31:37No lo entiendo.
00:31:39Samantha,
00:31:40¿eres tan estúpida?
00:31:42¿Te atreves
00:31:43a llamar a alguien más
00:31:45rompe hogares
00:31:46cuando Gatsby
00:31:47es el que está casado?
00:31:49¿Qué?
00:31:50¿El señor Gatsby
00:31:51de verdad
00:31:52está casado?
00:31:55¿Gatsby?
00:31:56¿Eso es verdad?
00:31:58¿Tú tienes esposa?
00:32:00Samantha,
00:32:01no quiero mentirte más,
00:32:03¿s�
00:32:03Tengo esposa.
00:32:04¿Qué?
00:32:08No,
00:32:09no,
00:32:10no,
00:32:10no,
00:32:10no,
00:32:11no,
00:32:11no,
00:32:11no puede ser.
00:32:13Te,
00:32:14lo pregunté
00:32:15y dijiste que no.
00:32:17¿Quién es?
00:32:18O sea,
00:32:19no solo es que tiene esposa,
00:32:22esa ropa que usa,
00:32:24todos sus gastos,
00:32:25incluso ese hotel,
00:32:27todo,
00:32:28es gracias a ella
00:32:29y sin ella
00:32:30no es nadie
00:32:32un mantenido.
00:32:35¿Tú decÃas que odiabas
00:32:37a las mujeres
00:32:37con un sugar daddy
00:32:38y ahora resulta
00:32:40que tienes
00:32:41una sugar mommy?
00:32:42Dios,
00:32:43Samantha,
00:32:45eres exactamente
00:32:46igual.
00:32:48O sea,
00:32:49pasa un poco más
00:32:50de pena
00:32:50porque ni siquiera
00:32:51descubriste
00:32:52que mintió.
00:32:57¿Te atreviste
00:32:58a tocarme?
00:33:00Samantha,
00:33:00escúchame,
00:33:01sÃ,
00:33:02tengo esposa,
00:33:02sÃ,
00:33:04pero no significa
00:33:05nada,
00:33:05no la amo,
00:33:06¿ok?
00:33:07Es insoportable.
00:33:09Hace años
00:33:10no dormimos juntos.
00:33:16Ella no significa
00:33:17nada,
00:33:18yo me casé
00:33:18con ella
00:33:19solo por los intereses,
00:33:21ni siquiera
00:33:21querÃa hacerlo,
00:33:22a mà me obligaron,
00:33:23¿ok?
00:33:23Ella es asfixiante,
00:33:25es insoportable,
00:33:26no es como tú,
00:33:27¿ok?
00:33:28Te amo,
00:33:28cuando estoy contigo
00:33:29soy feliz,
00:33:31me quiero divorciar,
00:33:32¿ok?
00:33:32En cuanto lo arregle
00:33:33todo,
00:33:34nos casaremos
00:33:34tú y yo,
00:33:36¿está bien?
00:33:37¿Eso es verdad,
00:33:38amor?
00:33:38SÃ,
00:33:39sÃ,
00:33:39es verdad.
00:33:40Dios,
00:33:41eres desagradable.
00:33:42¿Cómo puedes hablar
00:33:43asà de tu esposa?
00:33:48Hola,
00:33:49mi pequeñita,
00:33:50¿qué pasa?
00:33:52Papá,
00:33:53Gatsby me engañó,
00:33:55tengo pruebas,
00:33:56pediré el divorcio.
00:33:58¿Puedes venir
00:33:59al estacionamiento VIP
00:34:00del Exter Grand?
00:34:02Quiero que él pague.
00:34:03Hija,
00:34:04no llores,
00:34:05papá está en camino,
00:34:07ya voy.
00:34:11¿Cómo se atreve?
00:34:15El Exter Grand,
00:34:17ahora mismo.
00:34:20Espera,
00:34:21espera,
00:34:21espera,
00:34:22hagamos un trato,
00:34:23¿está bien?
00:34:24¿Un trato?
00:34:25Este anillo
00:34:26vale 10 millones,
00:34:27si no le dices,
00:34:28es tuyo.
00:34:29Este anillo,
00:34:30es un anillo de bodas.
00:34:32SÃ,
00:34:33no tengo 10 millones
00:34:35en efectivo ahora,
00:34:36tómalo como pago.
00:34:40Gatsby,
00:34:41hijo de puta,
00:34:42¿ahora compras a la gente
00:34:43con tu anillo?
00:34:47¿Estás loco?
00:34:48Ese es tu anillo de bodas,
00:34:50yo hoy te lo dio todo
00:34:51y asà le pagas.
00:34:52No se enterará
00:34:53si te quedas callada,
00:34:55¿bien?
00:34:55Esto quedará entre nosotros,
00:34:57te combina a ti
00:34:57y a mà también.
00:34:59¿Me engañaste
00:34:59a tu esposa
00:35:01y ahora intentas
00:35:02comprar mi silencio?
00:35:04Arderás en el infierno.
00:35:05Ya cállate,
00:35:06¿s�
00:35:07No hizo nada por mÃ,
00:35:09todo lo que hizo
00:35:09fue darme un solo hotel,
00:35:11ni siquiera me dio
00:35:12el grupo entero,
00:35:13¿ok?
00:35:14Es un egoÃsta,
00:35:16es muerte millonaria.
00:35:17Cada vez que pienso en ella,
00:35:19quiero vomitar.
00:35:21¿Sabes lo que es eso?
00:35:24¿Sabes lo que cuesta
00:35:25levantarse todos los dÃas
00:35:27y fingir que la amas?
00:35:29Debe quitarle toda esa fortuna
00:35:31hace años
00:35:31y la arca remaja,
00:35:32¿bien?
00:35:33¡Carajo!
00:35:34¿Cómo pude
00:35:35fijarme alguna vez
00:35:37en una basura como él?
00:35:40Quédate con tu sucio dinero,
00:35:42le voy a contar todo a Joey.
00:35:48¡Perra!
00:35:53¡Seguridad,
00:35:54agárrenla!
00:35:56Te lo dije,
00:35:57ni siquiera tus guardias
00:35:58te hacen caso.
00:36:00¿Ya olvidaron
00:36:01quién les paga
00:36:02a fin de mes?
00:36:03Sabemos bien
00:36:04quién paga.
00:36:05Y no,
00:36:06vamos a obedecerte.
00:36:09Es la última vez
00:36:10que lo pregunto.
00:36:11¿Van a hacer algo
00:36:13o no?
00:36:13¿De acuerdo?
00:36:14Bien.
00:36:15¡Están despedidos!
00:36:17¡Lárguense de aquÃ
00:36:18antes de que los hunda!
00:36:19Igual que te voy
00:36:20a hundir a ti.
00:36:23¿Sabes qué, Gatsby?
00:36:25¡Jóguete!
00:36:29¡Gatsby!
00:36:30¡Dios se está viendo!
00:36:32¡No puedes mentir
00:36:33por siempre!
00:36:34Su enemigo es de Samantha,
00:36:35¿no?
00:36:36Necesito ayuda,
00:36:37fotos,
00:36:38desnuda,
00:36:38¡100 mil cada uno!
00:36:40¿100 mil?
00:36:41¡No, no, no, no, no, no, no!
00:36:43¡No puedes hacerlo!
00:36:44¡No!
00:36:44¡Eso es un relito!
00:36:46¿Lo haremos?
00:36:48¿Pero nos vas a cubrir
00:36:50si viene la policÃa?
00:36:51Por supuesto.
00:36:53Nadie vio nada.
00:36:54¡No!
00:36:55¡No pueden hacerlo!
00:36:57¡Ya suéntenme!
00:37:06Esperen.
00:37:12¡Silencio!
00:37:13¡Es mi esposa!
00:37:16¿Amor?
00:37:18¡Cállate!
00:37:19Hola, amorcito.
00:37:20No tenÃa buena señal.
00:37:22¿Necesitabas dinero?
00:37:23SÃ.
00:37:23Necesito 30 millones.
00:37:25¿Ven?
00:37:25Ya mismo.
00:37:26Es que pasó algo
00:37:27con el auto.
00:37:28¿Cuál auto?
00:37:29Me crucé a tu amiga Lili
00:37:30y ella destruyó el auto.
00:37:34Necesito 30 millones
00:37:35para repararlo.
00:37:36Pero ya está
00:37:37todo bajo control,
00:37:38asà que tranquila.
00:37:39Lili es muy descuidado.
00:37:41Lo sé.
00:37:42Siempre ha sido asÃ.
00:37:43DeberÃas alejarte de ella.
00:37:45Amor, además, miente.
00:37:47Te meterá en problemas.
00:37:48Tienes razón.
00:37:49¿Cuándo necesitas
00:37:50los 30 millones?
00:37:51¿Te alcanzarán
00:37:52o quieres más?
00:37:53SÃ.
00:37:54¿Sabes qué?
00:37:55Mientras más, mejor.
00:37:57Antes de mandarlo,
00:37:58volteate.
00:37:59¿Por qué?
00:38:00Solo hazlo.
00:38:04Tú.
00:38:10¿Qué haces aqu�
00:38:12¿Qué haces aqu�
00:38:12Oh, nunca me fui.
00:38:17¡Joy!
00:38:17No es lo que crees, ¿s�
00:38:19Es solo un malentendido.
00:38:21¿Un malentendido?
00:38:23Gatsby,
00:38:23escuché cada palabra.
00:38:25Amor,
00:38:25es ella.
00:38:26Es la mentirosa.
00:38:28Se escondÃa
00:38:28porque sabÃa
00:38:29que venÃas aquÃ.
00:38:30Está asustada.
00:38:32Échala de aquÃ.
00:38:33Y también
00:38:34de Nueva York.
00:38:35Echarme de la ciudad.
00:38:37Gatsby,
00:38:39¿de verdad
00:38:39crees que mandas?
00:38:41Tienes huevos.
00:38:42Perra,
00:38:43quita tus sucias manos
00:38:44de mi prometido.
00:38:47Amor,
00:38:48destruye a esta perra.
00:38:50Quiero que ella
00:38:51pague por...
00:38:51Para.
00:38:52Oye, ¿qué te pasa?
00:38:53¿Por qué le tienes miedo?
00:38:55Es solo una mentirosa.
00:38:57DÃselo, Gatsby.
00:38:58¿Qué soy yo?
00:39:00Ella...
00:39:02Ella es mi esposa.
00:39:04Es Joey.
00:39:05Es la CEO
00:39:06de
00:39:06Esther Grant.
00:39:17Entonces,
00:39:18si
00:39:19Joey
00:39:20es la esposa,
00:39:21entonces,
00:39:22Samantha,
00:39:23tú eres solo
00:39:24la amante.
00:39:25La rompe hogares.
00:39:27No puede ser.
00:39:28O sea,
00:39:29¿Joy es la CEO
00:39:30de Esther?
00:39:31No.
00:39:32No puede ser.
00:39:34¿Gatsby?
00:39:36¿Cómo que ella
00:39:37puede ser tu esposa
00:39:38y la CEO?
00:39:39No puede ser,
00:39:40¿verdad?
00:39:41¡Ella!
00:39:42¡Es solo una mentirosa!
00:39:43¡Cállate!
00:39:44¡Maldita rompehogares
00:39:46de mierda!
00:39:47Por favor,
00:39:48la ropa de marca
00:39:49que llevas puesta,
00:39:50las joyas,
00:39:52hasta el Ferrari.
00:39:53Todo.
00:39:54Lo pagó.
00:39:55Joey,
00:39:56eres una zorra
00:39:57rompehogares.
00:39:59¡Idiota!
00:40:00Métete en lo tuyo,
00:40:02perra.
00:40:06¿Aún te quieres
00:40:07hacerla valiente
00:40:08conmigo,
00:40:09Samantha?
00:40:12Ya puedes entrar.
00:40:14Señora,
00:40:15¿podemos revisar
00:40:16el interior del auto?
00:40:18Adelante.
00:40:19Calcula cuánto
00:40:19del paquete exclusivo
00:40:20se terminó dañando.
00:40:22¡Ese Ferrari
00:40:22es mÃo!
00:40:26¡Gatsby,
00:40:26tú me regalaste
00:40:27ese auto,
00:40:28¿no?
00:40:29Gatsby,
00:40:29¿llevaste a revisar
00:40:30mi auto
00:40:31y luego se lo regalaste
00:40:32a tu amante?
00:40:33Vaya,
00:40:33qué elegante.
00:40:36Señora,
00:40:36aquà está el reporte
00:40:37de daños.
00:40:3812 millones de dólares.
00:40:39Ya se lo envié
00:40:40a su celular.
00:40:40¿Qué?
00:40:42¿Ahora 12 millones
00:40:44en daños?
00:40:45Samantha,
00:40:46eso ya suma
00:40:4732 millones.
00:40:52¿32 millones?
00:40:54No puedo pagarlos
00:40:55ni vendiendo
00:40:56a Samantha
00:40:56en el mercado negro.
00:40:58Por favor,
00:41:00esta porquerÃa
00:41:00seguro
00:41:01no vale tanto.
00:41:02Joey,
00:41:03¿acaso
00:41:04tu grupo
00:41:05también es puro
00:41:06fraude?
00:41:07Lo de Joey
00:41:08es una edición
00:41:09limitada mundial
00:41:10de esta marca.
00:41:12No podrÃas pagarlo
00:41:13ni en vidas futuras.
00:41:15Oh,
00:41:15¿y ese collar
00:41:16que usas?
00:41:17SÃ,
00:41:18lo pagó Joey.
00:41:20Asà que paga
00:41:21o si no te vas
00:41:22a terminar pudriendo
00:41:23en prisión.
00:41:26Aquà están
00:41:27las facturas.
00:41:28RevÃsalas
00:41:28cuando quieras.
00:41:29¡Gatsby!
00:41:30¡Dile algo!
00:41:32¡No puedo pagarlo!
00:41:34¡Debes ayudarme!
00:41:36Bueno...
00:41:36¿Qué quieres decir
00:41:37con eso?
00:41:39¡Tú me mentiste!
00:41:40¡Dijiste que estaba
00:41:41soltero!
00:41:42¡Tú me humillaste!
00:41:43¡Haz algo!
00:41:45¡Bien!
00:41:45¡Bien!
00:41:48Joey,
00:41:50fue un malentendido,
00:41:52¿ok?
00:41:52Perdón.
00:41:54Eres la CEO,
00:41:55te sobra el dinero,
00:41:56ella no significa nada.
00:41:58Olvidémonos de esto,
00:41:59¿bien?
00:41:59Gatsby,
00:42:00¿estás bromeando?
00:42:01Me engañaste
00:42:02y usaste lo deseo
00:42:03para hacerte lo importante
00:42:04y ahora quieres irte
00:42:06como si nada.
00:42:07Mejor preocúpate
00:42:08por cuidar tu culo primero.
00:42:09¡Lo sé!
00:42:10¿S�
00:42:10¡Lo sé!
00:42:11¡Me equivoqué!
00:42:12¡Me equivoqué!
00:42:12Puedes golpearme,
00:42:14gritarme en casa,
00:42:15lo que quieras,
00:42:15¿s�
00:42:16Solo
00:42:16olvÃdate de esto,
00:42:18¿s�
00:42:18Por favor.
00:42:20Gatsby,
00:42:20me das asco.
00:42:21Los papeles del divorcio
00:42:23están listos.
00:42:24Te vas a ir sin nada.
00:42:27No,
00:42:28no puedes hacerme esto.
00:42:30Llevamos años,
00:42:32no hay divorcio.
00:42:33Te amo,
00:42:34quiero estar contigo.
00:42:35Gatsby,
00:42:37me engañaste
00:42:38y me robaste
00:42:39varios millones.
00:42:41Puedo hundirte
00:42:42de por vida,
00:42:43dejarte ir sin nada,
00:42:44ya es un favor.
00:42:46Sé que me equivoqué,
00:42:48sÃ.
00:42:48No volverá a pasar.
00:42:50Te amo.
00:42:52Por favor,
00:42:53no me dejes.
00:42:54Quiero estar contigo.
00:42:55Dios.
00:42:56¡Qué asco das!
00:42:57¿No tienes dignidad?
00:42:59No te perdón.
00:43:00Cuando tenga los papeles,
00:43:02los firma,
00:43:02asà se acabó.
00:43:03¿Por qué?
00:43:04¿Por qué tienes
00:43:05que ser tan cruel?
00:43:07¿Yo?
00:43:08¿Cruel?
00:43:09Gatsby,
00:43:10me mentiste,
00:43:11me engañaste
00:43:11y me apuñalaste
00:43:12por la espalda.
00:43:13No finjas
00:43:14que lo olvidaste.
00:43:15Amor, amor,
00:43:16no lo hagas, ¿ok?
00:43:18Golpeame si quieres,
00:43:19está bien,
00:43:20lo que quieras, ¿ok?
00:43:21Lo que tú digas
00:43:22haré lo que sea por ti.
00:43:24Quiero estar contigo.
00:43:26Pues no,
00:43:27te perdono.
00:43:28Desde hoy,
00:43:29tú y yo terminamos.
00:43:35Joey,
00:43:37¿en serio
00:43:37vas a ser asà de frÃa?
00:43:39Bien.
00:43:41Tú misma
00:43:42te lo buscaste.
00:43:43No digas
00:43:44que no te avisé.
00:43:46No la dejen
00:43:47ir a casa.
00:43:47¿Qué?
00:43:50No, no, no, no, no, no, no.
00:43:52Pero esperen.
00:43:56Mañana
00:43:57los titulares
00:43:57dirán
00:43:58que Joey Baker
00:43:59murió
00:44:00en un accidente
00:44:01y luego
00:44:01me quedo
00:44:02con el puesto de cielo
00:44:03y luego
00:44:04tu papá
00:44:05ya después
00:44:06y el grupo entero
00:44:07será mÃo.
00:44:09Todo
00:44:09mÃo.
00:44:11¿Acaso
00:44:11te volviste
00:44:12loco?
00:44:13Llamaré
00:44:13a la policÃa.
00:44:20Aquà nadie
00:44:21dirá una palabra.
00:44:22Ninguno
00:44:23de ustedes
00:44:24contará esto.
00:44:25¿Qué pasó hoy?
00:44:27Será
00:44:27medio millón
00:44:28de dólares
00:44:29entre todos.
00:44:2950 mil dólares
00:44:31y si no
00:44:33irán al infierno
00:44:35al igual que tú.
00:44:37Ya molestamos a Joey.
00:44:39Es poderosa.
00:44:40Nos podrÃa arruinar.
00:44:42DeberÃamos aprovechar
00:44:43este momento.
00:44:44Medio millón
00:44:45es una fortuna.
00:44:47Al carajo
00:44:48lo haremos.
00:44:49Si nos das
00:44:50un pequeño extra
00:44:51nos encargaremos
00:44:53por ti.
00:44:54Están locos.
00:44:56Es asesinato.
00:44:57¡Alto!
00:45:01Debà hacer esto
00:45:03antes.
00:45:04Un cadáver
00:45:05no puede hablar.
00:45:06No hay testigos.
00:45:08No hay delito.
00:45:09De verdad
00:45:10¿Quieren
00:45:11hundirse con él?
00:45:12Bien.
00:45:13Cuando se ponga feo
00:45:14todos se van a pudrir
00:45:15en prisión.
00:45:23Y que nadie
00:45:24intente nada raro.
00:45:27¡Gazby!
00:45:28¿De verdad
00:45:28me harás esto?
00:45:30Agárrenla.
00:45:33¡Gazby!
00:45:34¿Pagarás por esto?
00:45:35¿Pagar?
00:45:39Ese es el problema
00:45:40contigo, Joey.
00:45:41¿Te crees?
00:45:42¡Genial!
00:45:43¿CreÃas que yo
00:45:44era tu perrito
00:45:45todo este tiempo?
00:45:47Contigo.
00:45:48Yo no era nadie.
00:45:49Por eso
00:45:50estoy con Samantha.
00:45:53Con ella
00:45:54si valgo algo
00:45:55es tierna.
00:45:58¡Oh, no!
00:46:00Asà que sÃ,
00:46:01te estuve engañando.
00:46:03DeberÃas verte al espejo.
00:46:05¡Tú fuiste
00:46:06el que se arrodilló
00:46:06y me pidió
00:46:07y me pidió matrimonio!
00:46:08¡Me rogaste
00:46:09que te acepte!
00:46:10Si es que te dolÃa
00:46:12tanto el orgullo,
00:46:13¿por qué no te divorciaste
00:46:14de mÃ?
00:46:15Porque eres adicto
00:46:16a mi dinero
00:46:17y al poder
00:46:18de mi familia.
00:46:19¿Te encanta
00:46:20hacerte lo importante
00:46:21o no?
00:46:21Fue muy ciega
00:46:23a ti,
00:46:23carmentÃ.
00:46:25Eres egoÃsta,
00:46:26malagradecido
00:46:27y estás podrido
00:46:28por dentro.
00:46:29Gatsby,
00:46:30pides siempre
00:46:31y nunca das.
00:46:32¡No vas a terminar
00:46:33viendo!
00:46:51¡Perra!
00:46:52¡MÃrate ahora!
00:46:53¡Sigues igual
00:46:54de bocona!
00:46:57Amor,
00:46:58ya no pierdas
00:46:59el tiempo,
00:47:00solo quÃtale
00:47:01el dinero.
00:47:02Cierto.
00:47:04¿Sabes qué?
00:47:05Firma ahora mismo
00:47:06y quizás
00:47:07te deje vivir.
00:47:09¡Vamos!
00:47:10¡O si no,
00:47:11te mato!
00:47:12¡Hazlo!
00:47:13¡En tus sueños!
00:47:19¡Perra!
00:47:20¡No me provoques!
00:47:21¡Gatsby,
00:47:22das muchÃsimo asco!
00:47:24Eres un parásito.
00:47:26Joey te lo dio todo.
00:47:27¿Acaso no te preocupa
00:47:29el karma?
00:47:30¡Suéltame!
00:47:34¡No!
00:47:37¡Carajo!
00:47:38¿Aún sigues ladrando?
00:47:40Si no gritases,
00:47:42ni siquiera
00:47:42te escucharÃa.
00:47:46Dije,
00:47:47asà estás hablando
00:47:48mierda de mÃ
00:47:48con Joey.
00:47:49¿No es as�
00:47:50Si Joey
00:47:52no firma,
00:47:53firmarás tú.
00:47:55Es hora
00:47:55de parejar
00:47:56las cosas.
00:47:59Exacto.
00:48:00Yo sé cómo hacer
00:48:01que Joey
00:48:02lo firme.
00:48:03¿Cómo?
00:48:08Bien.
00:48:10Agárrenla.
00:48:11Vamos.
00:48:11¡No!
00:48:12¡Ecuéntenme!
00:48:13¡Déjenla ir!
00:48:16¡No!
00:48:17¡No!
00:48:18Cinco minutos.
00:48:20Gatsby,
00:48:20vas a pagar
00:48:21todo lo que me hiciste hoy.
00:48:23¡Ah!
00:48:23¡No!
00:48:25¡No!
00:48:26¡Déjenla!
00:48:26¡Cállate, perra!
00:48:28Si no quieres
00:48:29que tu amiga sufra
00:48:30y afirme
00:48:31esos putos papeles.
00:48:32¡No!
00:48:32¡No firmes!
00:48:34Si nos matan,
00:48:36van a morir.
00:48:38¿TodavÃa hablas?
00:48:39¿Te quieres morir
00:48:40tan rápido?
00:48:41¡Hagámoslo divertido!
00:48:43¡Térenla
00:48:43al frente del auto!
00:48:47¡Lily!
00:48:48¡Lily!
00:48:49¡Lily!
00:48:51¡No!
00:48:56¡Lily!
00:48:58¡Lily!
00:48:59¡Lily!
00:49:00¿No vas a firmar,
00:49:02Joy?
00:49:02Entonces dile adiós
00:49:04a tu amiguita.
00:49:05¡No!
00:49:11¡Firmaré!
00:49:12¡Firmaré!
00:49:13¡Firmaré!
00:49:17Hubieras obedecido
00:49:19desde el principio.
00:49:37¡Papá!
00:49:40¡Se terminó!
00:49:42¿Qué?
00:49:47Tú...
00:49:48Joy...
00:49:48Tú llamaste refuerzos,
00:49:50¿no es verdad?
00:49:51¿Crees que ellos
00:49:52nos asustan?
00:49:53¡Ni los sueñes!
00:49:56Amor, ¿qué pasa?
00:49:57Es solo un viejo
00:49:58decrépito en un auto.
00:49:59No hay por qué
00:50:00tenerle miedo.
00:50:01Ese señor es...
00:50:05No, si se enteran
00:50:06que su papá
00:50:07es el hombre
00:50:07más poderoso de la ciudad,
00:50:09ya nadie me va a hacer caso.
00:50:13¡Oh!
00:50:15Ya entiendo.
00:50:16Ese viejito
00:50:17es el Sugar Daddy
00:50:19de Joy.
00:50:22Joy,
00:50:22si ibas a llamar refuerzos,
00:50:24¿no era mejor
00:50:25alguien joven?
00:50:26Ese viejito
00:50:27no puede
00:50:28ni siquiera pelear.
00:50:29Exacto, asà es.
00:50:30Pero...
00:50:31Y por si acaso,
00:50:32sigamos sin ese ruido.
00:50:33¿Ok?
00:50:34¡Métanles a estos perras!
00:50:36¡Allá adentro!
00:50:37¡Vamos!
00:50:38¡Vamos!
00:50:43¿Seguirás mintiendo?
00:50:44¡Él te miente!
00:50:46¡Ese hombre es mi padre
00:50:47y te va a destruir!
00:50:48¡Papá!
00:51:03Encuéntrenla.
00:51:04¡Revisen todo el lugar!
00:51:06¡Quiero que encuentren
00:51:07a mi hija ya!
00:51:08¡SÃ, señor!
00:51:15¡Ayuda!
00:51:17¡Deja de gritar!
00:51:19Todo este lugar
00:51:20lo hice para mÃ.
00:51:22Aquà nadie entra
00:51:23sin mi permiso.
00:51:24¡Está mintiendo!
00:51:26¡Cállala!
00:51:28¡Vamos!
00:51:31¡Vayan a la piscina!
00:51:32Hay otro sistema
00:51:33de seguridad.
00:51:34Solo yo
00:51:34puedo abrir esta puerta.
00:51:44¡Tuviste suerte!
00:51:46Soy más rápido
00:51:48que tú.
00:51:49¡Joy!
00:51:51¡FÃrmalo!
00:51:53¡Firma!
00:51:53Y tal vez
00:51:54te deje vivir.
00:51:55¡Joy!
00:51:56¡No lo hagas!
00:51:59¡No puedo meter
00:52:00aún más a Lily
00:52:01en esto!
00:52:02¡Ya, dámelo!
00:52:04¡Firmaré!
00:52:20¡Joy!
00:52:21¡Al fin pude ganarte
00:52:23en algo!
00:52:24Desde la uni
00:52:26yo siempre estuve
00:52:28a tu sombra.
00:52:28¡Pero ahora
00:52:30ya lo firmaste
00:52:31todo!
00:52:32Todo lo que era
00:52:33tuyo ahora
00:52:34le pertenece
00:52:35a Gatsby
00:52:35y él
00:52:36me pertenece
00:52:37a mÃ.
00:52:38Asà que
00:52:38ya no tenemos
00:52:39que competir
00:52:40por nada.
00:52:41¡Nada!
00:52:43¡El contrato
00:52:45se firmó!
00:52:46Asà que
00:52:47eres una inútil.
00:52:48Si quieres vivir
00:52:51ya ponte
00:52:52de rodillas
00:52:53discúlpate
00:52:55y empieza
00:52:56a gritar
00:52:56con todo
00:52:57tu corazón
00:52:58¡Yo soy
00:52:59la perra
00:53:00de Samantha!
00:53:01Y tal vez
00:53:02considere
00:53:03dejarte ir.
00:53:04¡No!
00:53:04¡Mentiste!
00:53:05Dijiste que
00:53:06si firmabas
00:53:07y ella firmaba
00:53:07nos Ãbamos a dejar ir.
00:53:09Yo dije
00:53:10que si firmaba
00:53:11no las matarÃa
00:53:13pero nunca
00:53:14nada
00:53:14de dejarlas libres.
00:53:16¡Maldita perra!
00:53:17¡Ponte
00:53:18de rodillas!
00:53:19¡Discúlpate
00:53:20y suplica
00:53:20por tu vida,
00:53:21puta!
00:53:22¡Jódete!
00:53:24¿Amor?
00:53:25Ella
00:53:25te humilló.
00:53:27Ella
00:53:27nos hizo
00:53:28la vida
00:53:29imposible.
00:53:30No puedes
00:53:30dejarla ir
00:53:31como si nada pasó.
00:53:32Cierto.
00:53:33Haz lo que quieras.
00:53:35¿Crees que
00:53:36eres intocable?
00:53:37Vamos a ver
00:53:37cuánto te dura
00:53:38ese orgullo.
00:53:41¡Desnúdenla
00:53:42y tÃrenla
00:53:43a la piscina!
00:53:47¡Desnúdenla
00:53:48y tÃrenla
00:53:49a la piscina!
00:53:50¡No!
00:53:50¡No!
00:53:51¡No pueden
00:53:51hacer esto!
00:53:53Mi papá
00:53:54está revisando
00:53:54el lugar
00:53:55ahora mismo.
00:53:56¡Él me va
00:53:56a encontrar!
00:53:57¿Tu papá?
00:53:59¿Hablas
00:53:59de tu lindo
00:54:00Sugar Daddy?
00:54:02Ese viejo
00:54:03patético
00:54:04no le tenemos
00:54:05miedo, cariño.
00:54:06¡Desnúdenla ya!
00:54:07¡Rápido!
00:54:08O se los descuento
00:54:09de la paga.
00:54:09¡Dios!
00:54:10Después de esto
00:54:12quedamos a mano.
00:54:13El que tenga
00:54:14miedo de hacerlo
00:54:15es un idiota.
00:54:16¡No me toquen!
00:54:17¡Se van a pudrir
00:54:18en prisión!
00:54:21Gatsby nos va
00:54:22a cubrir.
00:54:23No te tenemos
00:54:23miedo, perra.
00:54:26¡Ya!
00:54:26¡Ya!
00:54:27¡Déjenme ir,
00:54:28idiotas!
00:54:31¡Sigan buscando!
00:54:35¡Malditos!
00:54:36¡Desnúdenla!
00:54:37¡QuÃtenle el vestido
00:54:38y tÃrenla
00:54:39a la piscina!
00:54:40¡Alto!
00:54:44¡Alto!
00:54:45¡Paren!
00:54:50Ella es mÃa.
00:54:52¡Amor!
00:54:53Casi me asustas.
00:54:55Pensé que te habÃa
00:54:56dado pena
00:54:56y que la ayudarÃas
00:54:57a escapar.
00:54:58Cuando veo su cara
00:54:59quiero vomitar.
00:55:03Sabes que yo
00:55:04solo soy tuyo,
00:55:05mi amorcito.
00:55:19¡Sigan buscando!
00:55:25Amor, ¿estás bien?
00:55:28¡Das pena!
00:55:30¡Incluso si me matas hoy!
00:55:32¡Eso no cambia nada!
00:55:34¡Sigues siendo
00:55:35un perdedor!
00:55:36¡Hija de puta!
00:55:38¡TÃrenla!
00:55:39¡No, Samantha!
00:55:41¿De verdad
00:55:42le crees a un hombre asÃ?
00:55:43¡Oye, mÃrame!
00:55:45¡Soy tu futuro!
00:55:53¡Ella no sabe nada!
00:55:56¡Por favor!
00:55:57¡Ayúdenla!
00:55:58¡Ayúdenla!
00:55:58¡Ayúdenla!
00:55:59¡Alguien, ayúdenla!
00:56:04Estás muerta, perra.
00:56:12¡Adiós!
00:56:27¡Yo hoy estaba a las diez!
00:56:29¡Vamos, vamos, vamos!
00:56:39¡Vamos!
00:56:54¡Ayúdenla!
00:56:56¡Ayúdenla!
00:57:08¡Ayúdenla!
00:57:16Oh
00:57:17Oh
00:57:22Who did this to my daughter
00:57:24And this old boy who is?
00:57:28Joey?
00:57:29You really fell into the ocean
00:57:32Your daughter is almost dead
00:57:35My words, my brother
00:57:37Think well
00:57:38Very good
00:57:39You're going to get the CEO of this hotel
00:57:42And you're going to pay this car
00:57:44Yes, old boy
00:57:45Go away
00:57:46What?
00:57:46Do you think we're scared because they brought more people?
00:57:49When Mr. Miller and Mr. Miller
00:57:51Here they all
00:57:53He's going to control the whole city
00:57:55So go away
00:57:57Oye, when is it that I told you
00:57:59That an unknown
00:58:00I was going to inherit my money?
00:58:08Your money
00:58:09What?
00:58:10What are you talking about?
00:58:12What are you talking about?
00:58:24Gatsby
00:58:26Matthew Baker?
00:58:28¿Acabas de llamarlo?
00:58:30¿Papá?
00:58:31¿Es el papá de Joey?
00:58:34¿El hombre más rico del paÃs?
00:58:36Oh, estamos bien jóvenes
00:58:38Dios
00:58:41¿Nos metimos con el pez más gordo de Nueva York?
00:58:45¿Y con su hija?
00:58:48¿Vamos a salir vivos de esta?
00:58:51Agárrenlos
00:58:53¡Alto!
00:58:54¿Qué están haciendo?
00:58:55¡No!
00:59:02TÃo Matthew
00:59:03Mira lo que nos hicieron
00:59:06Gatsby
00:59:06Y esa interesada rompe hogares Samantha
00:59:09Lo hicieron
00:59:10Cuando los descubrimos
00:59:12Gatsby quiso matar a Joey por la herencia
00:59:15Solo quiere su dinero
00:59:16Tiene que destruirlo
00:59:18Bastardos
00:59:19¿Cómo se atreven?
00:59:20¡No le crea esta loca mentirosa!
00:59:23¡Fue...
00:59:23¡Fue Joey!
00:59:24Estaba abusando de su poder, ¿ok?
00:59:27¡Yo solo intenté detenerla!
00:59:29¡Ella destrozó mi auto!
00:59:31¡Ella estaba dejando en ridÃculo a toda su familia!
00:59:34¡Tú estás mintiendo!
00:59:36Gatsby, no tienes vergüenza
00:59:38Tú y Samantha intentaron matarme
00:59:41¡Por dinero!
00:59:42¿Y ahora quieres salir impune de esto?
00:59:45¡Joy!
00:59:46¡Ya no hagas teatro!
00:59:47Samantha
00:59:47Diles
00:59:49Diles que ella es la que empezó todo, ¿ok?
00:59:51¡Que ella fue la que te acusaba!
00:59:53¡No es asÃ!
00:59:54¡SÃ!
00:59:55¡SÃ!
00:59:55Joey chocó con mi auto
00:59:57¡El ser millonaria no te da el derecho de acosarme!
01:00:01¡Tú eres desagradable!
01:00:03¡Suficiente!
01:00:03¡Gatsby!
01:00:04Joey ya me mandó todas las pruebas
01:00:07¡Ya lo sé todo!
01:00:09¡La infidelidad!
01:00:10¡El intento de matarla!
01:00:12¡Tu vida de mantenido se terminó!
01:00:17¡No!
01:00:18¡No!
01:00:18¡Vas a firmar esto!
01:00:19¡No!
01:00:22¡No!
01:00:25¡No!
01:00:26¡No!
01:00:26¡FÃrmalo!
01:00:26¡No!
01:00:28¡No!
01:00:29Desde hoy
01:00:29¡Te echo de la familia!
01:00:31¡No vas a volver a ver un centavo de los Bakers en tu vida!
01:00:34¡No!
01:00:35¡Espera!
01:00:35¡No!
01:00:36¿Ok?
01:00:37¡Llevo años en el grupo externo!
01:00:39¡Ah!
01:00:40¡Puede que no le parezca importante!
01:00:42¡Ok!
01:00:43¡Pero me esforcé!
01:00:44¡Se lo suplico!
01:00:45¡Por favor!
01:00:46¡No lo hagas!
01:00:48¿Amor?
01:00:50¿Qué estás haciendo?
01:00:51¡Amor!
01:00:52¡Levántate!
01:00:53¿Por qué le ruegas?
01:00:55Joey ya firmó todo
01:00:57¡Ahora todo es nuestro amor!
01:00:59¿Cierto?
01:01:00¡SÃ!
01:01:01Tu hija ya entregó toda su fortuna
01:01:04¡Yo soy el celo!
01:01:06¡Guardias!
01:01:07¡Ya sáquenlos!
01:01:11¿Están sordos?
01:01:12¿No me escucharon?
01:01:13¡Hola!
01:01:15¡Estos dos no tienen nada!
01:01:18¡Guardias!
01:01:18¡Ya sáquenlos ahora!
01:01:20Gatsby, dale un buen vistazo a lo que firmé hace rato
01:01:23SÃ, tiene mi firma casi al final
01:01:25pero todo lo que tenÃa
01:01:27se lo di a mi padre hace varios años
01:01:30No ganaste nada
01:01:31¿Qué?
01:01:33¿De qué hablas?
01:01:34Solo tengo una hija
01:01:36Joey es mi única heredera
01:01:38y cuando me retire
01:01:39todo lo que es mÃo
01:01:41mi imperio completo va a ella
01:01:45Solo querÃa que fueras bueno con ella
01:01:48pero eres un cobarde
01:01:49malagradecido
01:01:51y sin alma
01:01:52una putÃsima vergüenza para todos nosotros
01:01:55pero eso ya se acabó
01:01:56Llamen a la policÃa
01:01:58¡No!
01:02:00¡No!
01:02:00¡No!
01:02:01¡No!
01:02:01¡No fue mi culpa!
01:02:02¡SÃ!
01:02:03¡Fue!
01:02:04¡Fue ella!
01:02:05¡La culpa es de Samantha!
01:02:09¡Fue ella!
01:02:10¡Fue Samantha!
01:02:11¡Ella me obligó!
01:02:13¡Dijo que tenÃa que ayudarla!
01:02:15¡O iba a matar a todos!
01:02:16¡SÃ!
01:02:17Joey, Joey
01:02:18No fue culpa mÃa, ¿ok?
01:02:20No fue culpa mÃa, ¿ok?
01:02:20Perdón por no decÃrtelo
01:02:21Es que tenÃa miedo de perderte
01:02:23¡Ella fue la que tocó tu auto!
01:02:25¡Pero qué descarado!
01:02:27¿Qué?
01:02:27¿Parecemos idiotas?
01:02:29¡No, amorcito!
01:02:30¡No fue mi culpa!
01:02:32¡Lo siento, sÃ!
01:02:33¡Te amo!
01:02:34¡Ah!
01:02:35¡Me amas!
01:02:36¿Qué hay de Samantha?
01:02:37¿Samanta?
01:02:38¿Samanta?
01:02:39¡No!
01:02:39¡No fue nada!
01:02:40¡Fue un juguete!
01:02:41¿A quién le importa?
01:02:42¡Ella no te llega ni a los tangones!
01:02:44¡Te amo!
01:02:45¡Catsby!
01:02:46¡Eres un maldito!
01:02:47¡Te voy a matar!
01:02:50Este es el trato
01:02:51Se van a seguir golpeando
01:02:53Y si me parece un show entretenido
01:02:55Tal vez los deje
01:02:58¿De verdad?
01:02:59Totalmente
01:03:04¡Catsby!
01:03:05¿De verdad me pasó a golpear?
01:03:10¡Perra!
01:03:11Si hoy no hubiera pasado lo de Joey
01:03:13¡Nada hubiera pasado!
01:03:14¡Te voy a matar!
01:03:18¡Ah!
01:03:19¡Ah!
01:03:20¡Ah!
01:03:21¡Eres!
01:03:21¡Un maldito farsante!
01:03:23¡Ah!
01:03:24¡VivÃas de Joey mientras me cogÃas!
01:03:27¡Tú me mentiste!
01:03:28¡Dijiste que no estabas casado!
01:03:30¡Me das asco!
01:03:31¡Te vas a pudrir en el infierno!
01:03:33¡Ah!
01:03:34¡Ah!
01:03:35¡Ah!
01:03:35¿Y eso en qué te convierte esa manta?
01:03:37¡Una interesada!
01:03:39¡Cualquiera!
01:03:40No tienes nada
01:03:41Y aparenta ser rica
01:03:43No le llegas ni a los talones
01:03:45Ni de cerca
01:03:47¡Ah!
01:04:04¡No!
01:04:07¡No!
01:04:10¡No!
01:04:14¿Te gusta?
01:04:20Bravo.
01:04:21Qué gran show.
01:04:23Amo cuando la basura se tira sola.
01:04:26Si Gatsby cayó, ¿quién sigue?
01:04:33Lo siento, Joy.
01:04:35Lo siento.
01:04:38Nos metimos donde...
01:04:40¡Lo debÃamos!
01:04:42¡La cagamos!
01:04:44Nos equivocamos.
01:04:45Fuimos necios.
01:04:46No sabÃamos que eras tú.
01:04:48Oye, Joy.
01:04:49Por los viejos tiempos, recuerda la universidad.
01:04:52Por favor.
01:04:53Por favor.
01:04:54¡Ay, por Dios!
01:04:55¿Después de intentar matarnos, nos piden perdón de rodillas?
01:04:59No, suplicar no sirve.
01:05:02ExplÃquenle todo a la policÃa.
01:05:04No, no, no.
01:05:05¡No!
01:05:08¡No!
01:05:08¡No!
01:05:13Muévete.
01:05:14A un lado.
01:05:16Joy.
01:05:18Ella me encargué de la perra, ¿s�
01:05:20Ni siquiera se puede levantar.
01:05:22¿Me puedes perdonar?
01:05:23Por favor.
01:05:24¿Y quién dijo que iba a hacerlo?
01:05:32¿De qué hablas?
01:05:34Samantha ya pagó.
01:05:36¿Pero qué hay de ti, Gatsby?
01:05:38¿Olvidaste lo que hiciste?
01:05:40Joy.
01:05:40Joy.
01:05:41Pégame si quieres.
01:05:43Pégame si quieres.
01:05:44Vamos, hazlo.
01:05:44Pégame, ¿ok?
01:05:45SÃ, lo siento.
01:05:47Solo perdóname.
01:05:49Gatsby, ya despierta.
01:05:51Cometiste delitos graves.
01:05:52Intento de homicidio y extorsión.
01:05:54Con eso te vas a pudrir en prisión.
01:05:57Oh.
01:05:58Y súmale agresión agravada a la lista.
01:06:01¿De qué hablas?
01:06:02¿Tú me dijiste que lo hiciera?
01:06:04Nunca te dije que la golpees hasta la muerte.
01:06:07Eso lo hiciste tú, Solito.
01:06:09Joy.
01:06:10No, no, no puedo ir a prisión.
01:06:12¡Mi vida acabarÃa!
01:06:14¿El divorcio?
01:06:15SÃ, está bien, ok.
01:06:17Lo firmaré.
01:06:18¿Listo?
01:06:19Ya está.
01:06:20No necesito nada.
01:06:22No quiero nada.
01:06:23Solo no me mandes a prisión.
01:06:24Por favor.
01:06:25Ahora ruegas, porque te acorralaron.
01:06:28Si mi padre no estuviera aquÃ, yo estarÃa arrodillada.
01:06:31Ya sé cómo eres en verdad, Gatsby.
01:06:34Terminamos.
01:06:42¿OÃste eso?
01:06:44Tu taxi ya llegó.
01:06:54¿Sigues mirándolo?
01:06:56¿Qué?
01:06:56¿Ya lo extrañas?
01:06:58No.
01:06:59Es que me da miedo.
01:07:01¿Cómo fui tan tonta para casarme con él?
01:07:05¿Qué clase de hombre le roba hasta el aire a su propia esposa y quiere saber la peor parte?
01:07:12Él seguÃa actuando como si él fuera el que te estaba haciendo el favor.
01:07:19¿Joy?
01:07:20¿Qué es esto?
01:07:22¿Caridad?
01:07:23¿Crees que no puedo hacer mi dinero?
01:07:25¿Estás intentando humillarme o qué?
01:07:27Amor, no es nada de eso.
01:07:29Si de verdad te importara, no me darÃas esto.
01:07:32Me regalarÃas algo.
01:07:35Demuéstrame que me respetas.
01:07:36¿Qué es lo que quieres?
01:07:38El rol es nuevo.
01:07:39Edición limitada.
01:07:40Diez millones.
01:07:43Hecho.
01:07:45Asà está mejor.
01:07:51Toma.
01:07:52¡Ay!
01:07:53¡Qué asco!
01:07:56¡Ay, tengo sus pelos en la boca!
01:07:58¡Saca esa cosa de aquÃ!
01:07:59Ah, pero...
01:08:01No puedo.
01:08:02SÃ, sà puedes.
01:08:03¡Ve!
01:08:05Esa cosa da asco.
01:08:08¡Apresúrate!
01:08:09¡Muévete!
01:08:16CuÃdalo bien, por favor.
01:08:18Ok, lo haré.
01:08:26Ahora lo entiendo.
01:08:28El amor me cegó.
01:08:30Gatsby nunca me amó.
01:08:31Ni una vez.
01:08:40Fui mi idiota.
01:08:42Matthew iba a dejarme todo.
01:08:44¿Por qué fui tan ambicioso?
01:08:46¿Por qué?
01:08:47Se acabó, perdà todo.
01:08:58Me equivoqué.
01:09:01Lo tenÃa todo.
01:09:02Una esposa perfecta.
01:09:04Pude hacerse...
01:09:05Pude...
01:09:06Pude...
01:09:07Pude...
01:09:08Tener millones.
01:09:10Yo...
01:09:10Me amaba por cómo era.
01:09:36Hola, amor.
01:09:37Elegà esta solo para ti.
01:09:43Gracias, qué tierno.
01:09:45Joy, ¿qué carajo te pasa?
01:09:47No te quedes ahÃ.
01:09:48Ni hagas caras.
01:09:50Si no te gustó, dilo y ya.
01:09:51No.
01:09:52No es eso.
01:09:53Amor.
01:09:56¡Guardias!
01:09:57¡Guardias!
01:09:58¡Guardias!
01:09:59¡Quiero ver a Joy!
01:10:00¡Táguenla ahora!
01:10:07¿Hola?
01:10:09Señora Baker, el interno Gatsby Miller pide que lo visite.
01:10:13Dice que necesita verla.
01:10:16¿Cuándo?
01:10:26¡Joy!
01:10:27¡Joy!
01:10:31¿QuerÃas verme?
01:10:33SÃ, Joy.
01:10:35Ahora...
01:10:36Lo entiendo.
01:10:37Tú siempre me amaste, de verdad.
01:10:40Pero ya es un poco tarde, ¿no?
01:10:43Lo sé, lo sé.
01:10:44Está bien.
01:10:46Entendà todo, sÃ.
01:10:47No es que no te quisiera.
01:10:49Lo hice, pero...
01:10:51Siempre vivÃa tu sombra.
01:10:52Me sentÃa menos.
01:10:54Era...
01:10:54inseguro.
01:10:55Joy.
01:10:58¿Qué?
01:10:59Si no hubiera pasado, serÃamos felices, ¿cierto?
01:11:04Tal vez, sà habrÃa funcionado.
01:11:07Gatsby, yo también entendà algo.
01:11:10¿Hombres como tú?
01:11:11No valen la pena.
01:11:14Aunque nada de esto hubiera pasado, igualmente te habrÃa dejado.
01:11:18Joy, lo siento.
01:11:20Me equivoqué.
01:11:20Ya no importa si me pides perdón.
01:11:24Ahora tendrás mucho tiempo para pensar.
01:11:27Joy, Joy, Joy.
01:11:29Joy.
01:11:34Joy, ¡vuelve, Joy!
01:11:37Joy.
01:11:49Salir de un matrimonio tóxico es como quitarse un peso de encima.
01:11:54La pesadilla ya terminó.
01:11:56Empezaré de nuevo.
01:11:57Salir de un matrimonio.
Comments