- 6 hours ago
La Pola Capitulo 95
Category
📺
TVTranscript
00:21¡Gracias!
00:34Otro que no tiene sangre de su cuerpo.
00:37¡Un enemigo del rey es un enemigo de Dios!
00:41¡No!
00:46Aquí está nuestro periódico Martín.
00:51¡La patria se está desintegrando!
00:54¡Aguanta!
00:55¡Aguanta!
00:56¡No!
00:57¡No!
01:00¡No!
01:02¡No!
01:04La bola.
01:06Amar.
01:07La hizo libre.
01:11Por fin va a pagar esa mujer.
01:14No solo ella.
01:16Los van a matar a todos.
01:22¡Hola por Dios!
01:23¡Ven!
01:29¡Está muy fuerte!
01:30Aunque podamos salirla, está lleno de guardas ahí fuera.
01:33¿Y entonces qué hacemos?
01:34Porra, Pola, váyanse, Pola, váyanse, Pola.
01:36¡No hay tiempo!
01:36Pola.
01:37¡No!
01:38¡Váyanse!
01:39¡Váyanse!
01:39¡Váyanse!
01:41¡Váyanse!
01:56¡Váyanse!
02:01¡Váyanse!
02:08¡Váyanse!
02:13¡Váyanse!
02:16¡Váyanse!
02:18¡Váyanse!
02:37¡Váyanse!
02:41¡Váyanse!
02:46¡Váyanse!
02:48¡Váyanse!
02:49No estoy seguro de nada, Vicente.
02:51Zama no está loco.
02:52Puede hacer cualquier cosa.
02:53Por eso tenemos que prepararnos cuanto antes.
02:54¿Una semana?
02:55¿Una semana?
02:55¿Una semana es el tiempo suficiente para esperar los refuerzos que vienen de tú?
02:58¿Y llevarle a este ejército, Vicente?
02:59Por favor, no me insista más.
03:02Yo no sé cuánto tiempo le dure el juicio a la Pola,
03:05pero tengo un mal presentimiento.
03:07Se me está poniendo cada vez peor.
03:13Don Ambrosio.
03:14Tenemos compañía.
03:17¡Flútenme!
03:19¡Me maten, por favor!
03:20¿Qué es lo que pasa?
03:22Necesito darle un mensaje a Don Ambrosio Almeida.
03:27¿Para qué quiere hablar con Don Ambrosio, soldado?
03:29Solamente se lo puedo decir a él.
03:31¿Viene a matarme o qué?
03:33Don Ambrosio.
03:34¿No me reconoce?
03:36¡Pedrito!
03:38Pedro Alcántara Errán, ¿qué lo trae por acá, muchacho?
03:41Es que vengo a traerle una noticia urgente.
03:43Que mañana van a fusilar a la Pola en Santa Fe.
03:47Solamente con arrepentirse podría salvarlos a todos.
03:49Pero no.
03:50Usted no es capaz de hacer eso ni siquiera por la persona a la que supuestamente ama.
03:55¿O es que prefiere verlo muerto a verlo conmigo?
03:58¿Cómo?
04:01Usted sabe que si Alejo vive, se va a casar conmigo y usted no puede con eso.
04:05¿Usted de verdad cree que se va a preocupar en la situación en la que estoy?
04:09¡Sea egoísta!
04:10Alejo jamás podría ser feliz con una mujer como usted, con una...
04:15honestiza...
04:17de origen dudoso como usted.
04:19Señorita, por favor.
04:21¿Usted cree que me ofende?
04:24Me siento orgullosa de ser mestiza.
04:27Hago parte de una nueva raza.
04:28La raza española mezclada con la indígena y también con la negra.
04:32Así somos la mayoría de los que vivimos en esta tierra.
04:35En esta tierra.
04:37Y a los que se creen españoles, ¿por qué no se van para España?
04:41O tengas las consecuencias.
04:45No entiendo su amenaza.
04:47Si no estoy mal, a la que van a matar es a usted.
04:51A mí y al hombre que amo.
04:53Y nos vamos a ir juntos tomados de la mano donde sea que uno se va cuando se muere.
05:02No podemos permitir que maten a la pola.
05:06Tiene que hablar con el obispo Contreras.
05:08Usted sabe bien que el obispo Contreras ya no se que manda aquí.
05:11Entonces hablemos con el arzobispo Villaurillo.
05:15Yo se lo dije.
05:16Le dije a la pola que si seguía metida en esa locura de la independencia iba a terminar muy mal.
05:21Ella está luchando por una causa justa.
05:23Yo sé que usted ahora lo entiende y está de acuerdo con ella.
05:30Ya no hay nada que podamos hacer.
05:33Al menos hay que intentarlo.
05:35Es nuestra hermana, José.
05:38Por favor.
05:40Por favor.
05:47Alejo era un hombre bueno.
05:49Un hombre fiel, súbdito a su rey.
05:53Pero la conoció a usted y se enloqueció.
05:55Gracias a usted, ahora se volvió un transfuga a su propia raza.
06:00No sé.
06:01Por su culpa, Alejo acabó con su familia.
06:04Por su culpa, Alejo casi muere una vez fusilado en Popayán.
06:09¿Cuántas veces más quiere que muera?
06:12¿Cuántas?
06:14Devuélvame a la lengua que yo conocí.
06:17¡Devuélvamelo!
06:17Ese alejo ya no existe.
06:20Ahora Alejo es un patriota.
06:22Convencido de esta lucha por la libertad.
06:24Y prefiere estar muerto a tener que ser uno de ustedes.
06:29Definitivamente estoy perdiendo mi tiempo con usted.
06:33Usted está enseguecida de la rabia de verse derrotada.
06:36Y su brillante venganza de llevarse a la tumba al hombre más bueno que ha existido.
06:44Lástima que yo no estuviera en su lugar.
06:48Porque yo sí estaría feliz de dar mi vida del hombre que yo amo.
06:56Está bien.
06:58Está bien.
07:03Está bien.
07:04¿Qué dijo?
07:05Está bien.
07:07Voy a hacer lo que usted me dice.
07:11Con tal de salvar a Alejo soy capaz de decirle a todo el punto que soy...
07:16una traidora.
07:18Muchas gracias.
07:18Mira, no me diga nada.
07:19No me diga nada.
07:23Aunque a usted le parezca muy fácil.
07:27Lo que estoy a punto de hacer me duele mucho más que perder mi propia vida.
07:52¿Para qué querían hablar conmigo?
07:57Su excelencia, es que escuchamos que van a haber unos fusilamientos.
08:04Y que van a matar a una mujer.
08:08Con todo respeto, su excelencia, ¿usted va a permitir que eso ocurra?
08:12¿Y qué quieren que haga yo?
08:16Pues, tal vez, hablar con el gobernador Sámano.
08:20Y decirle que no puede hacer eso.
08:22Que matar a una mujer de esa forma va en contra de todos los preceptos cristianos.
08:26Pero es que resulta que esa mujer no es cristiana.
08:28¿Por qué dice eso, su excelencia?
08:30Yo fui a darle la última bendición y me llamó el gendro del demonio.
08:36A mí.
08:37Y también al mariscal Sámano.
08:40Y del rey dijo que era un ladrón.
08:43Ay, mi hija santísima.
08:45Pero es una mujer.
08:46Y no puede matar a una mujer.
08:48A una fiera como esa sí hay que matarla.
08:51La pola no es ninguna fiera.
08:54¿Por qué tanto interés en esa mujer?
08:58¿Qué son ustedes de Policalpas a la barrieta?
09:03Claro, yo como soy de bruto.
09:06Ustedes son hermanos de esa mujer.
09:08José y Josecitos a la barrieta.
09:11No, su reverencia.
09:12Usted está muy equivocado.
09:13No lo niegue, padre.
09:15Bueno, no sé si llamarle padre, porque la verdad es que ha perdido la investidura en este momento.
09:23Un hermano de esa mujer no merece ser servidor de Dios.
09:27Pero su reverencia.
09:28Usted no me puede hacer eso.
09:30La vida de sacerdote es lo único que yo tengo.
09:32Eso dígaselo a la limaña de su hermana.
09:36Desde este momento no pertenece usted a este seminario.
09:39Pero su reverencia.
09:41Ya veo yo.
09:41No queremos familiares de esa mujer aquí.
09:45Fuera.
09:45Y usted también.
09:46Fuera.
09:47A mí no se molesten echarme.
09:48No me interesa pertenecer a una congregación presidida por un ladrón como usted.
09:53¿Cómo se les nota del parentesco con esa mujer?
09:57Y usted también.
09:59Fuera.
10:16Señorita, puede pasar.
10:34¿Nos pueden dejar solos?
10:36Yo sí también.
10:43Vaya sí.
10:49¿Cómo has conseguido que te dejen visitarme, María Ignacia?
10:54Discúlpame.
10:57Pensé que jamás te iba a volver a ver.
11:01Estoy aquí porque...
11:03El general Sama no me dio permiso.
11:05¿Te hablaste con ese desgraciado?
11:06Él no es tan malo, Leo.
11:07No tienes ni idea de quién estás hablando.
11:11Si ese señor tuviera una pizca de bondad, no nos moriríamos mañana.
11:16Es que tú no vas a morir, amor mío.
11:18¿Qué?
11:19El general Sama no te va a perdonar la vida.
11:22¿Pero qué estás diciendo?
11:23¿Por qué harías a mano una cosa así?
11:25Porque tú eres inocente.
11:27Porque tú solo te dejaste llevar.
11:29¿Qué estás diciendo, María Ignacia?
11:30Yo doy mi vida por esta causa.
11:31Eso es mentira.
11:33Estás ahí por esa mujer.
11:34Porque quién sabe qué bebedizo te dio.
11:37Pero tú, en el fondo, sigues siendo fiel a nuestro rey.
11:41A España.
11:43Es tu tierra.
11:44Tu gente.
11:46Tú no puedes estar en contra de ellos.
11:49Betty.
11:50Betty, por favor, María Ignacia.
11:52Díganla, Betty.
11:54Es por ella, ¿verdad?
11:56Ella te dijo que yo los delaté.
11:58¿Cómo?
11:58Es por eso.
12:00Como yo supe de ese viaje antes de que lo hicieran a ella,
12:03se le metió en la cabeza
12:04que yo los había delatado para separarlos.
12:06Por eso ya no fue.
12:08Para que te apreciaran a ti y no a ella.
12:12Tú te enteraste de nuestro viaje.
12:13¿Pero cómo?
12:18Ella...
12:19¿Ella no te dijo que yo hablé con ella antes de ese viaje?
12:26No.
12:27Ella jamás me dijo nada.
12:30Fuiste tú.
12:32No.
12:33Ya se lo fui.
12:34Entonces, ¿cómo conseguiste que Záfano me perdone la vida?
12:37¿Por qué?
12:39Porque...
12:39Porque el general Záfano es muy amigo de mis padres y yo...
12:42El Záfano estaba seguro de que la bola vio conmigo.
12:45Porque tú se lo dijiste.
12:48¡Fuiste tú!
12:49¡Tú se lo dijiste!
12:51¡Fuiste tú!
12:52¡Tú se lo dijiste!
12:52¡No, no!
12:53¡No, no, no, no, no!
12:55¡Tú se lo dijiste!
13:10¡No, no, no, no, no!
13:23¿No te importa acabar con nuestra misión?
13:25A mí no me importa esa misión.
13:27Esa misión va en contra de mi rey, de tu rey.
13:31¿Cómo puedo entender que yo ya no soy fiel al rey, Mariano?
13:34Nadie con un poco de técnica puede servir a un rey que castiga con sangre.
13:39Ni siquiera a tus padres.
13:40¿Qué estás diciendo?
13:42Tus padres están colaborando con nuestra causa.
13:44Eso no es verdad.
13:45Púntale a ellos.
13:47Alejo, eso no importa en este momento.
13:51Lo único que importa es que...
13:54Nada de lo que yo hice, lo hice por dañar a nadie.
13:58Yo lo hice solo por salvar tu vida.
14:00Por sueldo para mí.
14:03Me van a matar.
14:05No, el general Samo no se comprometió.
14:07Se comprometió conmigo a perdonarte la vida.
14:10Yo se pago por haberlo tratado.
14:12A perdonarme mi vida.
14:17Algo así.
14:20Yo no quiero el perdón de Samo.
14:22Yo no quiero la vida.
14:25Solo quiero morir junto a la mujer que amo.
14:27Nadie que se salió.
14:28Te lo pido.
14:29No lo digo.
14:29No creas que le hiciste un favor.
14:31Has acabado con mi vida.
14:37¡Guardias!
14:38Llévenme a mi celda.
14:39¿Cómo?
14:40¿No quiere volver a ver jamás a eso?
14:41¿Cómo, Alejo?
14:42No.
14:43¡Llévenme a mi celda!
14:44Así que tú no quieras, no te van a fusilar.
14:47Y tarde o temprano me vas a perdonar por haberte salvado la vida.
14:52No has tenido que perdonar lo que hiciste.
14:54Jamás.
14:55Así.
15:05¡Jajaja!
15:05No, no, no, no, no, no.
15:50No, no, no, no, no.
16:08No, no, no, no, no.
16:35No, no, no, no, no.
17:07No, no, no, no, no, no.
17:44No, no, no, no, no, no, no.
17:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
18:29Fernanda.
18:31Pero si usted es mi papá,
18:34¿eso quiere decir que usted y mi mamá son esposos?
18:43Mamá.
18:48Mamá.
18:49Mi muchacho.
18:51¿Qué le pasó aquí?
18:53No es nada grave, mamá.
18:55Gracias por encontrar a mi muchacho.
18:57No se imagina todos los sitios que tuvimos que recorrer
19:00a encontrar a ese bendito muchacho.
19:03Yo que me moría de pensar de que
19:04a los mayas tú les había podido pasar algo malo.
19:11No, Léjalo.
19:13No llames la llamada de nadie.
19:15La niña Catarina nos dio la libertad a Cáceres de a mí.
19:18A Cáceres se fue con sus antiguos amos.
19:20Y yo le pedí que me dejara quedar aquí
19:22porque yo pa' dónde me voy a ir.
19:24Entonces, ¿a quién le pertenezco?
19:28Joaquín.
19:29Joaquín.
19:31Vamos a jugar.
19:33¿Qué dice el mamá?
19:36¿Esto muchacho por qué le dice mamá a niña Catarina?
19:40¿Será porque soy su mamá?
19:42La niña Catarina lo encontró en la misma mina
19:44donde estaba Joaquín.
19:46Y se hizo cargo de él como si fuera su propia mamá.
19:49Es el hijo de Nicolás.
19:53Venga, mi hijo.
19:55Es un buen muchacho y muy inteligente.
19:58Estaba muy enfermo cuando lo encontramos.
19:59Pero la niña Catarina ahora sí sino consentirlo.
20:01¿Ve cómo lo tiene?
20:04Tenía muchas ganas de conocerlo.
20:06He oído muchas cosas buenas de usted.
20:08Yo solo soy un negro bueno pa'l trabajo.
20:10Que no le gusta hacerle daño a nadie.
20:12Yo no recuerdo muy bien a mi mamá.
20:16Nicolás era una mujer buena.
20:18Digna.
20:19Atenta.
20:20Era una princesa.
20:23Bueno, ¿qué hacemos aquí?
20:25Parecemos en visita.
20:26Vamos para adentro.
20:27Espere.
20:30Niña Catarina.
20:34Lamento decirles que no traigo buenas noticias.
20:39¿Qué pasó con mi mamá?
20:41Si no partimos inmediatamente a San Tofay,
20:43es muy probable que no la vuelva a ver con vida.
20:48¿Hay una reunión de la Real Audiencia en este momento?
20:51Citada con urgencia por su excelencia,
20:53el señor oidor Pedro Herrán.
20:56Que se reúnan cuanto les venga en gana.
20:59No me pueden hacer nada.
21:02A usted no, su excelencia.
21:03Pero al teniente coronel Tolraa y a mí sí.
21:07Recuerde que fui yo quien se encargó de encarcelarlos
21:09y de sentenciarlos a la pena de muerte.
21:11No se preocupe, coronel.
21:14Cuando yo sea nombrado virrey,
21:15no permitiré que les ocurra nada.
21:17Su excelencia va a ser nombrado virrey.
21:20Pues no les va a quedar otro remedio,
21:22porque a mí ya no me sacan de aquí.
21:24Con mayor razón, su excelencia.
21:26Si va a ser nombrado virrey,
21:28no me parece conveniente
21:30echarse a la Real Audiencia encima.
21:32Cuando sea virrey voy a cambiar a todos esos oidores.
21:35Su excelencia,
21:37varios soldados han venido a buscarme
21:39para recomendarme muy especialmente
21:41no hacerle daño a esa mujer.
21:43Parece que es muy apreciada dentro de la gente
21:46y si la matamos delante de todos,
21:48hasta en heroína la podemos convertir.
21:51Sí, ya me lo habían dicho.
21:54Pero entonces, ¿qué hacemos?
21:56¿La dejamos sin castigo?
21:58No es lo que estoy diciendo, su excelencia.
22:00¿Y entonces?
22:01Si logramos que esa mujer se arrepienta públicamente
22:05que es una traidora
22:06y su excelencia en su infinita bondad le perdona la vida,
22:10los que ganamos somos nosotros, no ella.
22:12¿Y eso por qué?
22:14Porque el pueblo lo va a adorar.
22:16¿No le parece una buena forma
22:18de ganarse el favor del pueblo?
22:20El mismo que usted sueña gobernar.
22:25Sí, suena muy bien.
22:27Pero tendría que dejar viva esa víbora.
22:30No necesariamente, su excelencia.
22:32Podemos mantenerla encerrada
22:34un par de meses
22:34hasta que el pueblo se olvide de ella.
22:37Después, sin hacer tanta huya,
22:38le damos el castigo que se merece.
22:40Incluso podemos hacer parecer
22:42que fue un accidente.
22:45Me sorprende usted, coronel Herrera.
22:48Nunca pensé que tuviera tan buenas ideas.
22:51No pensé siquiera que tuviera
22:53una pizca de inteligencia.
22:55Pero, en fin,
22:57lo importante es que esa mujer
22:58se arrepienta públicamente.
23:00¿El arzobispo Villabrille
23:02logró convencerla?
23:05No lo logró.
23:07No hay manera de hacer entrar
23:08en razón a esa mujer.
23:09Es tan terca,
23:10tan altanera.
23:13¿Qué pasa?
23:15Disculpe, su excelencia.
23:16Le traigo un mensaje.
23:17Ahora no.
23:18Señor, yo pienso que es importante
23:20desde parte de la mujer
23:21que está en capilla.
23:23¿De la pola?
23:24Sí, señor.
23:25Ella desea hablar con usted.
23:28Bien.
23:30Me la traigan inmediatamente
23:31a palacio.
23:32Ordeneme, general.
23:36Disculpe, su excelencia.
23:38Según cómo están las cosas,
23:40me parece muy peligroso
23:41traer a esa mujer acá.
23:43Sí.
23:44Tiene razón, coronel.
24:00No pierdas su tiempo, padre.
24:03No te interesa sus bendiciones.
24:06Hasta su ceña cada vez
24:08sigue usted siendo bella.
24:21¿Qué es usted aquí?
24:25Usted me mandó decir
24:26que quería hablar conmigo.
24:28¿Desea que me quede
24:29su excelencia?
24:29No.
24:31¿La amarro?
24:33No será necesario.
24:38Así que dígame rápido
24:39qué es lo que me quiere proponer.
24:41Lo único que tengo
24:42para negociar
24:43es mi arrepentimiento
24:43a cambio de la vida
24:44de mis compañeros.
24:47Todo lo demás
24:47no me interesa.
24:48Eso no le alcanza
24:50para salvar su vida.
24:51Es que a mí no me interesa
24:52salvarme.
24:54Yo solo quiero salvarla
24:55de Alejo.
24:57¿Quién?
24:58Alejo Sovarell.
24:59Uno de los que atrobaron.
25:01Ah, su novio.
25:04No es mi novio.
25:06Pero le ofrezco
25:07mi arrepentimiento
25:07en público
25:08con tal de que
25:09a él no le pase nada.
25:11No es su novio
25:12y quiere salvarle la vida
25:13para que la comparta
25:15por ahí con cualquier otra.
25:16¿A usted qué le importa?
25:19Dígame si le sirve
25:20el trato así o no.
25:23Pues
25:25no debería aceptarlo.
25:29Pero mi alma noble
25:30y bondadosa
25:31es más fuerte que yo.
25:34Espero que su arrepentimiento
25:35ante el pueblo
25:36suene sincero.
25:39¿Y cómo sé
25:40que no me va a matar a mí
25:40y se va a olvidar
25:41de este trato
25:41y matar a Alejo también?
25:45No es mala idea.
25:49Pero tiene mi palabra
25:50de que eso no va a ocurrir.
25:51Mire.
25:56Eso
25:57vale más que su palabra.
25:59Necesita un documento
26:00con sello
26:01y firma
26:01en el que se indulta
26:03lejos a Barrella.
26:04Yo no tengo autoridad
26:05para hacer eso.
26:06Si no recibo ese documento
26:08olvídese
26:09de sus palabras
26:09de arrepentimiento.
26:12No es una estúpida,
26:13no.
26:15Lástima
26:15tener que matarla.
26:19además de un verdadero
26:20desperdicio.
26:24¿De verdad
26:24no quiere salvar su vida?
26:28Usted ya sabe
26:29lo que tiene que hacer.
26:32Algo que me ha negado
26:33durante mucho tiempo.
26:36y quítemelo
26:38y quítemelo
26:40y quítemelo.
26:46Maldita loca.
26:49El único de estos
26:50tiene sangre azul.
26:52Qué alegría me va a dar
26:53cuando las balas
26:54despedacen su cuerpo.
26:55Más alegría me va a dar
26:56a mí no tener que volver
26:57a ver una rata
26:58apestosa como usted.
27:01Aproveche.
27:02Aproveche
27:03eso de que no triunfo
27:04porque no le queda
27:04mucho tiempo.
27:06Pero todos los míos
27:07van a venir por usted.
27:08No muera engañada.
27:10Eso no va a ocurrir
27:12nunca.
27:14Nos vemos mañana
27:16en el sitio
27:17de su muerte.
27:18Yo mismo
27:19voy a dar
27:20la orden
27:21de disparar.
27:36Perdóneme.
27:39Perdóneme, papá.
27:42Yo sé que se avergüenza
27:43de mí.
27:46Yo sé que con mi arrepentimiento
27:49estoy pisoteando
27:50todos los ideales
27:51que usted me enseñó.
27:54A los que usted luchó.
27:59No puedo dejar
28:01que maten al lejo.
28:06Puedo.
28:10Este puede ser
28:11hasta el final
28:12de La Pora.
28:23Vivianito, muchacho.
28:24Ya le voy a hacerte comer,
28:26¿o yo?
28:26Como sé que está aburrido
28:28de las papas,
28:28ahí le traje otras cositas.
28:30También le traje chicha
28:31para que se anime, ¿oyó?
28:33Viviano.
28:36Vivianito.
28:37¿Está dormido?
28:40Viviano.
28:41Viviano.
28:43Viviano.
28:47Vivianito.
28:50Mi hijo, Viviano.
28:52Viviano.
28:57Ay, Dios mío.
29:25me sentado aquí.
29:29¿Qué está haciendo?
29:30¿Por qué salió así?
29:32Es que yo sé que algo malo
29:33le va a pasar a la polla.
29:35Ustedes no me quieren decir
29:36la verdad.
29:38no me lo hagan.
29:38Vivianito.
29:38Vivianito.
29:39Vivianito, por favor.
29:40Díjame que va a pasar
29:41una polla.
29:44Mañana la van a fusilar
29:45a mediodía.
29:47No, no.
29:48Es que yo no voy a perder
29:49cuando se pasa.
29:50Yo no voy a dar
29:51que fusile a mi hermano.
29:52a mi hermano.
29:53Entonces van a ser
29:54todos los muertos.
30:02Cualquier cosa que usted haga,
30:04lo único que va a lograr
30:04es empeorar las cosas.
30:06Entonces, ¿qué hago?
30:08Me quedo cruzado de brazos
30:11viendo cómo matan a mi hermana.
30:13Vivianito,
30:14los únicos que pueden hacer algo
30:15por el pueblo
30:16son los hermanos Almeida.
30:17¿Qué es eso?
30:18Estoy muy lejos.
30:18No soy Andrea.
30:19No, no tanto.
30:21Además ya fueron a besarles.
30:23Nosotros vamos a darles
30:24tiempo de que lleguen.
30:26¿Cómo?
30:28Vamos a armar una revuelta
30:29para que ablacen
30:30los fusilamientos.
30:33Vivianito,
30:34tranquilícese.
30:35Yo le aseguro
30:36que el pueblo de Santa Fe
30:37no va a permitir
30:38que maten a la pola.
30:42Sería un pueblo muy cobarde.
30:48Ambrosio.
30:49¿Está listo?
30:50¿Será que puedo tener
30:50una palabra con usted?
30:51Por el camino.
30:52¿Por qué hiciste tanto
30:53en llevarnos a una muerte segura?
30:55Qué tristeza
30:56que mi propio hermano
30:57sea un cobarde.
30:58No, señor.
31:00Eso no es cobardía.
31:01Eso se llama sentido común.
31:03Porque con los hombres
31:04que tenemos y las armas
31:05vamos a resultar muertos
31:07antes de llegar a la ciudad.
31:10¡Señores!
31:15La marcha sobre Santa Fe
31:16está llena de riesgos.
31:20Es muy probable
31:21que ninguno de nosotros
31:22sobreviva.
31:24Pero es eso
31:25o permitir
31:25que fusilen miserablemente
31:27a nuestra compatriota
31:27Policarpa Salabarrieta.
31:30Aún así,
31:32si alguien aquí
31:33no está dispuesto
31:34a embarcarse
31:34en esta travesía
31:35porque tiene familia,
31:37porque no se siente preparado
31:38por lo que sea,
31:40se le respetará
31:41su decisión.
31:43Pero yo sí necesito
31:44saber con cuántos hombres
31:45cuento.
31:47Así que levante la mano
31:49el que esté dispuesto
31:49a dar su vida
31:50en este viaje.
31:54Será un honor
31:54dar la vida
31:55por una mujer
31:56como la Pola.
31:57Gracias, coronel.
31:58No esperaba menos
31:58de usted a trabajar.
31:59muerte.
32:02Obviamente todos
32:02van a querer seguir
32:03con usted
32:05como aprecio
32:07porque aprecian
32:07a la Pola.
32:09Pero usted sabe
32:10que lo que está haciendo
32:11no lo hace
32:11por la causa
32:11de la patria.
32:13Usted lo está haciendo
32:14porque ama a esa mujer.
32:16Y ojalá,
32:18ojalá Ambrosio
32:19no le quede en su conciencia
32:19la muerte
32:20de este ejército
32:20que hemos conformado
32:21con tanta fuerza.
32:24porque si eso llegara
32:25a ser así
32:26es como se los hubiera
32:27matado a usted misma.
32:40Cambio de guardia.
32:42Ya vienen a relevarnos.
32:45Pero la quiero
32:46bajar sola.
32:47Antes agradezca
32:48que no tiene que seguir
32:49viendo el sufrimiento
32:50de su amiga.
32:52Cadete López.
32:55Mi teniente.
32:58Me fue imposible
33:00relevarlo
33:00del pelotón
33:00de fusilamiento.
33:02Mi coronel Herrera
33:03está furioso conmigo.
33:04Gracias de todas formas,
33:05mi teniente.
33:09¿Y la Pola
33:10está bien?
33:11No.
33:12Está bien.
33:14Pero está oído
33:15así lo que está preguntando.
33:19Mi teniente.
33:23¿Me permite
33:24unas palabras
33:24mientras que vamos
33:25hacia el batallón?
33:26No, es que yo no voy
33:27para el batallón, López.
33:29Tengo que entregarle
33:29un informe
33:30a mi coronel Herrera.
33:32Espero que Iglesias
33:33no me vaya a hacer llegar tarde.
33:34¿El teniente Iglesias
33:34es el encargado
33:35del turno de la noche?
33:36Sí.
33:37No me puedo ir
33:38sin entregarle las llaves.
33:40Si lo ve,
33:40que estoy en la entrada.
33:41Mi teniente.
33:42Mi teniente.
33:44A ver.
33:46¿Y usted no quiere
33:47que yo le entregue
33:47las llaves al teniente Iglesias?
33:48No, no, no.
33:49No, López, gracias.
33:51Tengo que entregárselas
33:52personalmente.
33:53Pero es que como usted dice
33:54que mi coronel Herrera
33:55anda furioso,
33:56es mejor que no le llegue tarde.
34:00Pues sí,
34:00eso tiene razón,
34:02pero...
34:06López,
34:07donde a estas llaves
34:08les llegue a pasar algo.
34:09Tranquilo, mi teniente.
34:11¿En mí puede confiar?
34:24López,
34:25¿para dónde va?
34:26No podemos irnos
34:27hasta que no llegue
34:28el reemplazo.
34:32López.
34:48Recuerde que no me puedo demorar,
34:49dejé la chichería sola.
34:51Sí, yo sé,
34:52Candelaria,
34:52no le voy a quitar mucho tiempo.
34:54No se preocupe.
34:55¿Qué más, Vivianito?
35:00Candelaria,
35:01tenemos que impedir
35:02el fusilamiento de la pola.
35:03¿Cómo?
35:04Por lo menos
35:04lograr postergarlo o algo.
35:06¿Pero cómo vamos a hacer eso?
35:08Pues esta noche
35:08todos los que vayan a la chichería
35:09les vamos a pedir
35:10que nos ayuden
35:11a armar una revuelta mañana.
35:13¿Usted sí cree
35:13que la gente quiere ayudar?
35:15Pues hay que convencerlos.
35:17Vivianito,
35:17ya le dije
35:18que se vaya a dormir,
35:19sí.
35:20Después de los fusilamientos
35:21la gente cada día
35:22está menos patriota.
35:23Dese cuenta
35:24después de la muerte
35:24de don José María Carbonell
35:25tanto que luchó ese hombre
35:27y terminó arrepintiéndose
35:28por haberse puesto
35:28de contra del rey.
35:29Pero es que la pola
35:30jamás va a hacer
35:30una cosa como esa.
35:31Pero si no la matan mañana,
35:32la matan pasado mañana.
35:34Sí, pero pasado mañana
35:35ya van a estar aquí
35:35los hermanos Almeida.
35:37¿Pero cómo vamos a hacer
35:38para que los Almeida
35:39sepan que van a matar
35:39a la pola?
35:40Mira, Pedrito
35:41fue a buscarlos.
35:42¿Pero la canta de nada
35:43no hizo eso?
35:44Sí.
35:46Eso sí es un amigo.
35:53¿Y qué?
35:54Ya dejó de llorar
35:55como una nenita.
35:57Por su culpa
35:57me castigaron.
35:59Me pusieron
36:00a prestar guardia
36:00toda la noche.
36:01¿En serio, López?
36:02¿En dónde?
36:03Pues aquí.
36:04¿Quién lo manda
36:05a ponerse a hablar
36:05con los prisioneros?
36:07Pero tranquilo, López.
36:08Va a tener toda la noche
36:09para llorar
36:09con sus amigos.
36:12Márquense ahí una vez.
36:14¿Pero cómo?
36:14Si no han llegado
36:15los reemplazos.
36:16¿El reemplazo soy yo?
36:17¿Es que no escuchó?
36:19¿O es que no se quiere
36:20ir a descansar?
36:22Pues yo sí.
36:27Mejor no se meten
36:28más problemas, López.
36:33¿Qué está haciendo?
36:54¿Qué está haciendo?
37:03¿Que me quite la ropa, Léo?
37:05¿Que me quite la ropa?
37:06¿Para qué?
37:06¿Cómo que para qué?
37:08¿No quiero hablar
37:08con la pola?
37:10Creo que está
37:10la última oportunidad
37:11que tiene para hacerlo.
37:12¿Y cómo piensa
37:13que voy a entrar
37:13en la celda de la pola, Lópezito?
37:16Pues con las llaves.
37:19Pero la única forma
37:20de lograrlos poniendo
37:21es este uniforme.
37:22Lópezito,
37:23¿cómo lo cogen?
37:23Lo fusilan mañana
37:24con nosotros.
37:25No me importa.
37:26No me importa.
37:26Quiero regalarles
37:27esos minutos
37:27para que puedan conversar
37:28y arreglar sus cosas.
37:30O no arreglarlas.
37:32Lo que se les venga en gana.
37:36Bueno, pero me va a ser
37:37lejos que va a llegar
37:37a cambiar guardia.
37:39Lópezito, gracias.
37:40¡Apúrele!
37:57¡Apúrele!
37:57¡Apúrele!
38:03¡Apúrele!
38:05¡Apúrele!
38:06¡Apúrele!
38:09¡Apúrele!
38:11¡Apúrele!
38:12¡Apúrele!
38:12¿Usted qué está
38:12haciendo ahí?
38:14Estaba esperando
38:15para entregarles
38:16el turno, señor.
38:27Es mi impresión
38:28o usted acaba
38:29de cerrar
38:29la puerta
38:29de esta celda.
38:32No, no, señor.
38:32No tengo las llaves
38:33de la celda.
38:34No tengo las llaves, ¿no?
38:38¿Y el otro guardia?
38:40El otro guardia
38:41se acaba de ir, señor.
38:45Bueno, compadre,
38:45que tenga buena noche.
38:47¡Espere!
38:51Señor.
38:54Yo a usted
38:54jamás lo había visto
38:55antes.
38:56Bueno, acabo de llegar
38:57a Santa Fe, señor.
38:58Vengo de onda.
39:00¿Y cuál es el problema?
39:01Yo tampoco
39:01la había visto a usted.
39:02Bueno, tranquilo, hombre.
39:04Pero una cosa
39:05sí le voy a decir.
39:07A veces se viene
39:08porque donde mi coronel
39:09Herrera lo ve así
39:10y lo metí al calabozo
39:11quince días.
39:11Créame.
39:13Claro.
39:14Claro.
39:15Gracias por el consejo, señor.
39:17Mucho gusto.
39:27Este puede ser
39:29el gran final
39:29de La Pola.
39:40Buenas noches, compañeros.
39:42¿Usted qué hace por aquí?
39:43Pues guardia
39:44como ustedes.
39:45Están perdidos.
39:46Los de esta guardia
39:47somos nosotros dos.
39:48No, los que están
39:49perdidos son ustedes.
39:50Yo cumplo órdenes
39:51de mi capitán Pérez Delgado.
39:52Mi teniente Pérez Delgado.
39:54Eso, mi teniente.
39:55Es que se me olvida.
39:56Yo sé
39:56qué fue lo que pasó.
39:57Cambiaron toda la guardia
39:58porque esta mujer
39:59intentó escapar hoy.
40:01Órdenes
40:01de mi coronel Herrera.
40:02Así que marchando.
40:03No, yo no me voy de aquí.
40:04Quiero tener problemas
40:05luego con mi teniente.
40:06Usted es que no entiende,
40:07soldado.
40:08O se va ahora mismo
40:09o seguimos la orden
40:10que tenemos
40:10de dispararle
40:11al primer sospechoso
40:12que se aparezca
40:12esta noche por aquí.
40:15Ya vamos.
40:15Fierrase de aquí.
40:17Le juro que si no se va
40:19ahora mismo
40:19le vuelo la cabeza.
40:23No hay necesidad
40:24de pelear.
40:27Es más,
40:27tengo una propuesta
40:28para hacerles.
40:28Una propuesta
40:29que les va a gustar mucho.
40:30Hay que tener mucho cuidado
40:31con esta mujer.
40:32Es muy peligrosa.
40:33Cuando he escuchado
40:34los comentarios sobre ella
40:35tampoco exagere.
40:37¿Qué es lo que quiere
40:38usted, bonita?
40:40Pues es que
40:41como ustedes saben
40:42mañana me voy a morir.
40:45y pues a mí me gustaría
40:47no sé,
40:48poder pasar
40:50mi última noche
40:52ustedes saben
40:52con un soldado
40:54bien guapo.
40:55¿Sí?
40:56¿Y cómo vamos a hacer
40:57para abrir la puerta
40:58si las llaves las tiene
40:59mi teniente Iglesias?
41:01No, no, no.
41:02Las llaves las tengo yo.
41:04¿Usted?
41:05¿Y por qué usted
41:06si las llaves se las dan
41:06solo al oficial de tu mano?
41:08Me imagino que Iglesias
41:09se fue a jartar chicha.
41:13Bueno, ¿y usted
41:14por qué no nos dijo
41:14que era el oficial de turno?
41:16Pues porque no me dejaron
41:17ni hablar, hombre.
41:18Bueno,
41:19venga a ver esas llaves
41:20que la dama necesita
41:21que la atienda.
41:22Un momento, Benítez.
41:24¿Por qué usted?
41:25¿Por qué no le echamos
41:26a la suerte los dos?
41:28Me parece justo.
41:30Bueno, yo también participo, ¿no?
41:31¿Usted?
41:32Si no sabemos
41:33ni cómo se llama, ¿por qué?
41:35Pues porque si no participo
41:37en las llaves.
41:37Bueno, me parece razonable.
41:39Bien soldado.
41:41Echemos a esta mujer
41:41la suerte.
41:42¿Por qué la suerte?
41:44¿Una mujer como yo
41:45a la suerte?
41:45No.
41:46No, no, yo quiero
41:48un soldado que me merezca.
41:50Entonces, ¿cómo
41:51qué sugiere la dama?
41:53A ver, a mí me gustaría
41:54pasar mi última noche
41:55con...
41:58con el soldado
41:59que me declame
42:00el poema
42:01de amor más linda.
42:03Yo no sé
42:04ningún poema.
42:05Yo tampoco.
42:05Lo cierto es que yo...
42:06yo sí me he hecho
42:07un poema de...
42:08No.
42:09¿Quién dijo
42:10que esta hembra
42:10está en posición
42:11de elegir?
42:12No, señor.
42:14Solo el más valiente
42:15se queda con ella.
42:17Eso.
42:18El más valiente.
42:20Bueno,
42:21¿y cómo sabemos
42:21quién es el más valiente?
42:22Pues muy sencillo.
42:24Vamos a meter
42:25la mano en el fuego.
42:27Y el que más resista
42:30se gana
42:31el premio mayor.
42:41¿Y a ese
42:42qué es lo que le pasa?
42:43¿A quién?
42:44A ese que se haya
42:45acosado.
42:47Ah,
42:48ese es Alejo
42:49Sabraín.
42:49Está enfermo.
42:50¿Qué tiene?
42:51Pues no sé,
42:52una enfermedad
42:53toda rara.
42:54Nosotros ni nos acercamos.
42:55Pues no nos queremos
42:56arriesgar
42:57con tanta peste
42:58que hay por ahí volando.
43:09para que llegue
43:10a mi sargento Iglesias.
43:12¿Para qué quiere
43:12que venga
43:13Sobano la vida?
43:14¿Como que para qué?
43:15Necesito que abra
43:15esa celda.
43:17Necesito inspeccionar
43:17al prisionero ese
43:18que dicen que está enfermo.
43:19¿Y es que quiere
43:20que se le pegue
43:20la enfermedad que tiene?
43:21Pues claro que no,
43:22hombre.
43:23Claro que no.
43:26Pero hay algo
43:26que me dice
43:27que algo extraño
43:27está pasando ahí dentro.
43:29Además,
43:29necesito ver a ese hombre.
43:31Bueno,
43:32pero que para verlo
43:34no necesito
43:34abrir la reja o sí.
43:39Oiga usted,
43:41que está ahí acostado.
43:43Descúbrase
43:43y mire hacia acá.
43:48Bueno,
43:49cuando yo esté
43:50con la hembra
43:51necesito que se me
43:52ubique bien lejos.
43:53¿Quién empieza?
43:54Voy yo.
44:01uno,
44:03dos,
44:04tres,
44:05tres,
44:06no aguanto nada.
44:07Ahora voy yo.
44:09Aquí voy.
44:12Uno,
44:14dos,
44:15tres,
44:16cuatro,
44:18cinco.
44:20Dios mío.
44:22Bueno,
44:24venga las llaves.
44:26Deme las llaves.
44:27¿Dónde salen las llaves?
44:29Aquí está.
44:31¿Cómo lo hizo Benito?
44:32Muy fácil.
44:34Hace un tiempo
44:35en una batalla
44:36me hirieron
44:36aquí en el hombro
44:37y desde esa época
44:38no siento
44:38ni el brazo
44:39ni la mano.
44:40Ahí se lastimó
44:41un poco,
44:41pero por una hembra
44:42como esta
44:43vale la pena.
44:43Bueno señores,
44:46necesito privacidad.
44:49Un momento.
44:51Un momento.
Comments