00:00Yo me encargo. Quédate aquí.
00:02Cállate.
00:08Hermano, ¡sálvame!
00:09¿Cómo?
00:10Cambiando tu vida por él.
00:13Hermano.
00:15Deja de fingir. La navaja no está en tu cuello.
00:26Además de preocupar a mamá, ¿en qué te ayuda?
00:33¿No puedes hacer algo bien?
00:35Solo quiero saber a quién elegiría.
00:38¿A ti o a mí?
00:40No debería ser tan inseguro.
00:46¿Quién pidió ser el segundo puesto?
00:50¿Quién pidió competir entre ambos?
00:55Debiste quedarte en casa como el buen perro que eres.
01:00¿No lo crees?
01:04Hace mucho que dejé de serlo.
01:06Y verte desperdiciar el trabajo de papá.
01:09¡No lo puedo soportar!
01:11¿Qué hacen? ¡Mátenlo!
01:16¡Deténganse!
01:18¡Mamá!
01:19Estoy bien. Vamos a casa.
01:22Bien.
01:24Está bien.
01:27¡Liberen a Ayan!
01:28¿Cuánto quieren? ¡Pagaré!
01:30Mamá.
01:31Estará bien.
01:33Es el segundo en la lista.
01:34Tiene muchos guardaespaldas.
01:40Ayan aún debe dirigir a los Chen.
01:44Libérenlo.
01:45Aceptaré cualquier término.
01:49Libérenlo.
01:51Aceptaré cualquier término.
01:52¡No vayas!
01:53Mamá.
01:54Dijiste
01:55que el heredero de los Chen soy yo.
02:02¿Qué estás haciendo?
02:03Mamá.
02:04Necesito saber
02:05a quién eliges entre él y yo.
02:08Jue.
02:08¿Qué tratas de hacer?
02:10Ayan solo te asiste.
02:12Tú eres el linaje para nuestra familia.
02:14El heredero legítimo de los Chen.
02:16¿No lo entiendes?
02:17¡No!
02:18Dijiste
02:19que soy el mejor de todos.
02:21Entre él y yo
02:21solo puedes elegir a uno.
02:23Tu padre
02:24me dejó a la familia Chen.
02:26No puedo dejarla caer.
02:28La familia Chen
02:29debe ser guiada por Ayan.
02:34La familia Chen
02:35me pertenecerá.
02:37¡Vieja bruja!
02:38¡Vete al infierno!
02:42¡Ayan!
02:43¡Ayan!
02:48¡Ayan!
02:49¡Chen Yan!
02:50¡Chen Yan!
02:53¡Llévenselo!
02:54Yo solo.
02:55¡Ayan!
02:56¡Aguanta!
02:58Ya los llamé.
03:00La ambulancia ya viene.
03:02¡Chen Yan!
03:03Señora Chen
03:05no soy su verdadero hijo.
03:07Permita que esta herida
03:08pague la deuda por criarme.
03:12¡Ayan!
03:13¡Chen Yan!
03:14¡Chen Yan!
03:15¡Chen Yan!
03:18Hacerte el héroe
03:19hace que preocupes a la gente.
03:21Me ocultaste cosas.
03:22¿Quieres que me vuelva viuda?
03:31Pensé que ya no me querías.
03:33Toma tu medicina.
03:37Duele.
03:38¿Y ahora qué?
03:40Quiero un beso
03:42de mi linda esposa.
03:43Voy a contar.
03:46Uno.
03:47Dos.
03:53Toma.
03:58Señora Chen.
03:59Por favor, váyase.
04:01Ayan.
04:02Lamento lo que pasó.
04:04Señora Chen.
04:05¿Por qué me llevo de nuevo
04:07con la familia Chen?
04:08En ese entonces,
04:09bajo el liderazgo de tu padre,
04:11los Chen eran fuertes.
04:13Dado que no pude tener hijos,
04:15tu abuelo quiso
04:16darle la herencia a tu tío.
04:18Así que mentí,
04:19diciendo que tuve un hijo,
04:20pero por descuidada
04:21lo perdí.
04:22Mantuvo su estatus
04:23por mucho tiempo,
04:24pero Ayan
04:25fue tratado
04:26como herramienta.
04:29Cuando lo llevé a casa,
04:31pensé que sería
04:32mi único hijo,
04:33pero al año siguiente
04:35me embaracé de fue
04:37el niño que mi marido
04:39y yo pedimos
04:41por muchos años.
04:43En todo caso,
04:45fue mi culpa.
04:47El buen hijo
04:48que siempre esperó.
04:50Casi la asesina.
04:51Soy...
04:52Olvídalo.
04:54Señora Chen,
04:56díganos qué sucedió
04:57ese año
04:57en la cocina
04:59durante el concurso.
05:01Señora Chen,
05:03díganos qué sucedió
05:04ese año
05:04en la cocina
05:05durante el concurso.
05:07Sabía que
05:08cuando tuvieran
05:09el archivo
05:10me lo preguntarían.
05:11Fuera de la cocina
05:12del campeón
05:13no hay cámaras
05:14del otro lado.
05:16Ese año
05:16yo no gané
05:18el primer puesto.
05:19Yo solo quería
05:20saber
05:20quién era el campeón.
05:23¿Quién eres?
05:24¿Cómo entraste aquí?
05:26A juzgar
05:27por tu atuendo.
05:28Necesitas dinero.
05:29Si me das
05:30el campeonato,
05:31te aseguro
05:32una vida
05:33de muchos lujos.
05:34La comida
05:35no se mide
05:36con dinero.
05:37Vete.
05:38Hoy llamaré a alguien.
05:39Se lo ruego.
05:41La familia Chen
05:42no puede perder
05:43su puesto.
05:44¡No te lo voy a dar!
05:45¡Dámelo!
05:46¡Dámelo!
05:57Destruye esa placa
05:58y haz una falsa
05:59para mí.
06:00Tomaré su lugar
06:01como la campeona.
06:05Cuando me fui,
06:06tu madre estaba bien.
06:08Pero cuando regresé,
06:09me enteré
06:10que ya no estaba
06:11con vida.
06:12Me daba miedo
06:13que se enterara
06:14de que robé
06:14el puesto de alguien.
06:15Así que enterré
06:16el asunto.
06:17La verdad,
06:18el primer puesto
06:19de la lista
06:20era de tu madre.
06:22¿Entonces
06:23quién mató
06:23a mi madre?
06:25Si hay algo
06:26que pueda hacer
06:27para ayudar,
06:28cuenten conmigo.
06:29Ya entregué
06:30mi segundo puesto
06:31a la familia Chen.
06:32La deuda
06:33está saldada
06:34por el destino.
06:35Por favor,
06:36váyase.
06:36¡Ay, Jan!
06:37Me equivoqué.
06:38Ahora lo entiendo.
06:40La felicidad familiar
06:42vale más que nada.
06:43Y también entiendo
06:44lo que tu padre
06:45quería de la cocina.
06:47Señora Chen,
06:48por favor,
06:49regrese a casa.
06:49En lugar de presionar
06:51a Ayan,
06:52debería ir a casa
06:53a disciplinar
06:53a su hijo.
06:54No te preocupes.
06:56Voy a encargarme
06:57de él.
07:05¡Tu herida!
07:06No te muevas.
07:07Sabes lo asustado
07:08que estaba.
07:09Temía que la señora Chen
07:11aceptara la culpa
07:12y que termináramos mal.
07:18Amor,
07:20corazón para ti.
07:23Ya duérmete.
07:26Amor,
07:28quiero...
07:29No,
07:30no quieres.
07:37¿Qué?
07:38¿Mamá,
07:39hay problemas?
07:39¿Mamá,
Comentarios