Skip to playerSkip to main content
Nana Season 1 Episode 3
NANA | Full Episode with English Subtitles

Watch Nana online free.

#anime #fullepisode #englishsub #Nana #NANA
Transcript
00:23Yana, I've already been here...
00:31Oh, that's cool! The DJ's Matsushita!
00:33He's so awesome!
00:34He's so cool!
00:36If you like that, he'll be the one who says it.
00:39If you're good enough, he'll be able to do it.
00:42No, he's a good one.
00:44He's a good one. He's a good one.
00:46He's a good one. He's a good one.
00:50He's a good one.
00:50He's a good one.
00:50Then he'll get it.
00:51Oh, that's a good feeling.
00:54I think it's like Shouji's Jun-chan.
00:56Shou-chan, you think?
00:57Do you think it's like this?
01:00But, Jun-chan, I don't think it's a good one.
01:03It's a good one.
01:06It's a good one.
01:07It's a good one.
01:09But it's fine. I have Shouji.
01:13I don't care for Jun-chan.
01:16That's right, Shou-chan.
01:17Do you want something to say?
01:18Shou-chan, don't call me.
01:20I was drinking with Kiyosuke, but I thought I'd invite you.
01:23I thought I'd invite you to join us later.
01:27I'm going to go to the gym.
01:28Oh, I'm going to go.
01:29I'm going to go.
01:33I'm going to go.
01:35I'm going to go to the sea.
01:36I'm going to go to the sea.
01:39It's already summer.
01:40Can't you go to the sea?
01:42The sea!
01:45This is not around you.
01:47It's a wonder.
02:10I'm going to go to the sea.
02:11Oh, so, because I'm just wondering!
02:41I need your love, I'm a broken world
02:47I'm like you're sad to sing your song
02:50I'm not sure how to put my life
02:53I need your love, I'm a broken world
02:59Somebody help me from the pain
03:01You're smiling tonight, send me just for me
03:05I wanna need your love, I'm a broken world
03:12I want to meet you
03:41What are you saying, Nana?
03:42This is your room and Junko's room, right?
03:45I'll give you Kiyosuke.
03:47I'm with Shouji and Nelji.
03:49What are you saying?
03:51You don't have to worry about it, Shouji.
03:53Hey!
03:54Hurry up!
03:57What?
03:59You don't have to worry about it, you're going to get better.
04:01That's how easy it is.
04:05What are you thinking about?
04:08You're totally fine.
04:09You don't have to worry about it.
04:09You can't be afraid of it, so you can't be afraid of it.
04:13I'll give you a song for you.
04:16You can't sing it.
04:17You're fine, but I'm fine.
04:19Let's go!
04:21Why?
04:23Why?
04:24We're friends, right?
04:27Nana, you're a man to say nothing.
04:32If you're a man, you can't do it.
04:41I don't know what you're saying.
04:44What?
04:46But Shouji doesn't have to say nothing like that.
04:49He also gave me that.
04:51He gave me that.
04:52He gave me that.
04:53I don't know what you're saying.
04:56Why are you crying?
04:58Because Shouji doesn't have to say nothing like that.
04:59I don't know what you're saying.
05:02I don't know what you're saying.
05:06I don't know what you're saying.
05:08I don't know what you're saying.
05:09I don't know if you're a man to say nothing like that.
05:14You should be a man to say nothing like that.
05:16You don't know what you're saying.
05:17You're a man to say nothing like that.
05:18But, that's right.
05:19Shouji is a man to say nothing like that.
05:21It's a dangerous place to sleep at the same room.
05:24I'm wrong with it.
05:26It's hard to have to say the relationship between a woman and a man.
05:31But let's do it.
05:33Then I'll go back to my room.
05:36Wait, Nana! That's not bad!
05:38It's probably in the middle.
05:40That's right! How's it going?
05:44When will it be?
05:46Even if I ask...
05:50It was a problem.
05:54Okay, Nana. Let's go there.
05:56What?
05:58I'll go to bed here.
06:00Don't worry, Shouji! It's dangerous!
06:02I don't worry.
06:03Why?
06:04You told me that I was dead.
06:07I'll go back to my trust.
06:10I'll go back to my love.
06:12Goodbye.
06:17Shouji...
06:17I love you!
06:21They're the same.
06:22Sorry, Shouji...
06:25It's not a bad thing.
06:27It's not a bad thing.
06:31As you say,
06:33You're the same.
06:35What?
06:37I'm not laughing.
06:39I can't be laughing.
06:39I can't be afraid.
06:39We're all good.
06:40So, you're all good.
06:46Shouji.
06:47Shouji.
06:48You're right.
06:51Jun-chan! Come here! Let's go together!
06:56Yes, yes.
07:02If you don't burn, you'll die later, you'll die.
07:07Kiyosuke, are you going to Tokyo to Tokyo?
07:09Yes, I've heard.
07:11Why? What are you doing? I'm not going to travel.
07:13I'm going to take Tokyo to Tokyo to Tokyo. I'm going to go to Tokyo to Tokyo.
07:19I'm going to go to Tokyo, Jun-chan!
07:21What are you doing? Why are you so quiet?
07:25Why are you going to go?
07:28I'm going to go.
07:33No, no, no! I'm not going to go, Jun-chan!
07:40Are you going to stop me?
07:42I'm not going to go, Jun-chan.
07:44I'm not going to go, Jun-chan!
07:47I'm going to go, Jun-chan!
07:47No, no, I'm going to go, Jun-chan!
07:49I'm not going to go, Jun-chan!
07:51I want to go to Tokyo to Tokyo.
07:53I want to study the art of Tokyo.
07:55I don't know what you're doing.
08:01I'm not going to be able to go to Tokyo.
08:32Jun-chan!
08:32Jun-chan!
08:34That's it, Nana. I also want to take Tokyo to Tokyo, but you also want to take it?
08:48What?
08:49Yes.
08:49Oh, that's so cool! Tokyo has so many things. It's probably going to be anywhere else.
08:55Oh, you can take it from the back.
08:57If you don't have a university, I'll go to a special school.
09:02What do you mean, Sura? What do you mean by that?
09:06It's my life. I don't have to be a witness to you.
09:09I don't have to be a witness to you.
09:13I want to go to Tokyo, too.
09:17If you like it, you don't have to know what your life is going to happen.
09:22Why are you talking about it?
09:24I don't want to go. I don't want to play a lot.
09:29I'm going to go to the club. I'm going to go to the DJ Matsushita.
09:31I'm not going to go to Tokyo.
09:34I'm going to go to Tokyo.
09:34Here we go.
09:35No, but I'll be so clear.
09:36Great.
09:39You have to go to Tokyo Life.
09:41Who also has to be a place in Tokyo Life?
09:48I cannot go to Tokyo Life.
09:51What do you think?
09:52I don't like it.
09:59Maybe you can go to Tokyo Life in Tokyo Life.
10:03No, I don't want to go to college.
10:06But look, Nana, you can't go to college, isn't it?
10:12If you don't have a college, you don't have money.
10:15So, I'm going to go to college in the summer.
10:18But I'm not going to go to college in the summer.
10:22What if it's going to happen?
10:26Hey, are you coming back to the hotel?
10:29I'm going to go to the parking lot tomorrow.
10:32That's right.
10:41That's right.
10:42Nana, that was just Tokyo, so should I go to the pool?
10:47Yes, I hope this place is good.
10:51Well, I'm back back to the hotel.
10:54Oh, don't go too much.
10:56You're still fighting for no苦苦.
10:57I don't think it's going to be a problem.
11:01But in Tokyo, there's a lot of people like Tokyo, too.
11:06I feel like I'm a田舎 man.
11:10I'm a田舎 man.
11:11I mean, you're from 4月, right?
11:15I mean, you're the right path to the art school at a local school.
11:18I want to go to Tokyo.
11:21I feel like I'm taking care of you.
11:24I feel like I'm going to be me.
11:26I feel like I'm staying in the area.
11:29I'm not sure.
11:32I'm not sure about that.
11:34I'm not sure about that.
11:37I'm going to go to Tokyo, right?
11:42I'm going to go to Tokyo.
11:43I'm going to go to Tokyo.
11:45I'm going to go to Tokyo.
11:47I'm going to go to Tokyo.
11:49If you don't have any money,
11:51you'll be able to do whatever you want.
11:53I'll show you how you look.
11:55What a crazy thing you're saying?
11:57I'm so angry.
11:58What's so angry in the eyes of you?
12:00You're doing nothing.
12:01You're doing nothing?
12:02I'm not going to go to Tokyo.
12:04You're not going to go to Tokyo.
12:05You're doing that.
12:06You're so sorry.
12:09You're going to go to Tokyo.
12:41俺はお前の何なんだ?
12:44涙目になって思わせぶりなセリフ吐いて
12:46人の心かき回して楽しいか?
12:50お前結局都合よく甘えられる男を
12:51側に置いときたいだけじゃねえか?
12:54何が男女の友情だ?
12:56笑わせんな
13:19ホテルに戻らなきゃ…
13:23でも道がわからない…
13:27私はいつも障子の横で安心して
13:29よそ見ばっかりして歩いてたから
13:34わざと足元を見ないようにしてきたから
13:36どうとう谷底に落ちたみたい
13:40私今どこに立ってんだろう?
13:42奈々ちゃん?
13:46そうだここは東京だ
13:53でも…まさか…
13:57やっぱり…
13:59どうしたんだ?
14:00何してるんだこんなところで?
14:13終わったな…
14:16だって…あんまりにもわからず屋なんだもん
14:17ついブチ切れちゃって…
14:19切れるのはわかる 切れて当然
14:21でも…そのまま置き去りにしてくるとは
14:23見損なったよ 障子
14:24いや…ここらは夜道も明るいし
14:27一人で帰ってこれるだろ?
14:28そういう問題じゃない あんたは黙ってて
14:30こうなったら言うけど
14:32障子 奈々はあんたに惚れてるよ
14:34え? そんな馬鹿な…
14:39惚れてる男にそんなこと言われて
14:41奈々がどれだけ傷ついたか
14:42よく考えてから対処するように
14:50実はちょっとそんな気もしてたんだけど
14:53でも僕のうぬぼれかもしれないし
14:54なんじゃそら
14:58純子が読んだから間違いないんじゃねえの?
15:11ああわてもんばっかり
15:12ああわてもんばっかり
15:17そっかこっちの美代受けたんだ
15:20でも見事に全部滑っちゃって
15:21ちょっと途方にくげて
15:25東京に出てきたくて頑張ってたから
15:27あ、でも別に浅野さんのこと
15:29執念深く追いかけてとかじゃないから
15:33ストーカーとかしないから安心してね
16:02フッ変わらないな奈々ちゃんはえっ嘘変わったよね私髪形とか服とか何か高校の時よりガキっぽくなっちゃってこんな姿見られて今かなり恥ずかしいんだけどその方が奈々ちゃんらしいよそそうかやっぱりでも言うことは全然変わらない浅野さんに迷惑はかけないからストーカーとかしないから安心してねえ?
16:03会うたび言ってたろ?
16:06言われるたび辛かったな
16:08何で?
16:18もう浅野さんもそういうとこ全然変わんないね
16:20私が何で?とか聞いてもいつも黙っちゃうの
16:23え?
16:24あっ
16:26私はその度辛かったんだよ
16:29そうかごめんね
16:34何か不思議な気分だ
16:42私この人のこと恨んでたはずなのに会うとやっぱり全然憎めないや
16:47もうデタラメだったなんて思うのはよそ
16:50私は彼を本気で愛してた
16:54彼はそれを一時でも受け入れてくれた
16:57それで十分だよ
16:59ありがたいじゃないか
17:02惨めに思うことはない
17:09あっそっかわかった ここの角見覚えがある
17:12真っすぐ行けばホテルに着くよ
17:14あれ?浅野さん
17:44何してるんすかこんな時間にこんな若い子と二人っきりでああ美人の奥さんに言いつけますよじゃあ口止めに今度おごらないとなやった期待してますよそんじゃ言い訳しなくていいの?気にすることないよあんなのふざけて言ってるだけだから下手に弁解したらかえってあやしまれるなるほどしかしなんて冷静かつ速やかな対応?
17:46もしや浮気なれ
17:50でも本名だったんだねよかった
18:15え?
18:19え?
18:21え?
18:46え?
18:46え?
18:46え?
18:49え?
18:51え?
18:52なんて間抜けな着メロ 台無し
18:56はいはいナナです
18:58なんだ 元気じゃん
18:59え?
19:01京介?
19:02そんだけ元気ってことは もう会えたんか?
19:05え?
19:05誰と?
19:07まあ やっぱり無理か まあ当然だな
19:09まあ今はどこよ
19:11朝野さんのことかと思った
19:14ホテルのそばだよ
19:16もうすぐ着くとこ
19:18一時間ほど前 長寿と純子が大騒ぎして お前のこと探しに出ちゃったさ
19:24見つけられたらドラマみたいで それもいいかと思ったんだが
19:28人の心かき回して楽しいか
19:37ごめんなさい 私そんなつもりじゃ
19:40いや 俺に謝られても
19:42
19:46俺に泣かれても
19:47だって
19:49大丈夫 障子はお前に惚れてるから
19:52嘘つき
19:55嘘つきをまだ気づいてるくせに
20:00京介 障子 今どこにいるかな
20:04さあなぁ
20:06徒歩圏内にはいると思うけど
20:10とりあえずお前はホテルに戻って
20:19ダメだ 京介 見つからない
20:22探すより携帯に電話したほうが早いって
20:25やっと気づいたか
20:30本当はずっと好きだった
20:31一目見たときから いいなって思ってた
20:35でもあの頃 私傷だらけで
20:39被害妄想だったかもしれないけど
20:41とにかく傷だらけで
20:46触れられたら傷口が広がりそうで
20:47ずっと怖かった
20:48私 障子といると
20:51いつも癒される思い出したよ
20:55心でそっと包み込んでくれてたよね
21:00今 そのぬくもりで力いっぱい抱きしめてほしいよ
21:03障子 障子
21:06I reached into the sky
21:17想いは届かなくて
21:22小さ空に消えた
21:24彩り 鳥の偶然
21:29I'm alone
21:35行き先のない私の手を
21:40そっと繋いでくれた
21:42Starless night
21:44過去の会見
21:45振り返らない
21:52感じたいあなたのぬくもり
21:54Tears are falling down
21:58迷っても話はしない
22:03繋いだあなたの手を
Comments

Recommended