- 2 days ago
El paraíso de las señoras - T10 - Episodio 140 en italiano
Category
📺
TVTranscript
00:27Gracias por ver el video.
00:32Buongiorno.
00:34Buongiorno.
00:35Non so da quanto tempo non dormivo così tanto.
00:39Evidentemente ne avevi bisogno.
00:40Sì.
00:41Caffè?
00:42Magari, grazie.
00:44Ma ti ho sentita rientrare ieri sera?
00:47Hai fatto tardi?
00:48Sì, con Rosa dopo cena ci siamo persi in chiacchiere.
00:52Quando sono rientrata ieri Ettore era già andato a dormire.
00:55Speravo di trovarlo a colazione.
00:56Dov'è?
00:59Mi stai ascoltando?
01:00Sì, scusa.
01:01Sì, è uscito e ti saluta.
01:04Mi ha chiesto di chiederti scusa e sì.
01:07Cosa aveva di così importante da fare a quest'ora?
01:10Ti ricordo che con Umberto abbiamo perso anche la Palmieri.
01:14I nostri primi fornitori.
01:16Sì.
01:17Certo.
01:19Mi dispiace che stia ricadendo tutto sulle sue spalle.
01:22No.
01:23Dagli qualcosa da fare, specialmente all'alba, e fai di lui un uomo felice.
01:29Beh, ma tu invece devi essere scossa.
01:32E quindi è comprensibile che tessuti e filati non siano la tua priorità.
01:38Diciamo che mi sembra di stare in un giallo, dove i colpi di scena non finiscono mai.
01:44La cosa importante è che ci sia il lieto fine.
01:47E per Umberto sembra essere arrivato.
01:50Sì.
01:53E per te invece?
01:56Non lo so.
01:59Io mi sento in colpa per non avergli creduto.
02:02Però vorrei prendermi ancora un po' di tempo.
02:05Io e Ettore siamo sempre dalla tua parte.
02:07Però questo ormai lo sai, no?
02:09Lo so.
02:10Ma ne sto approfittando troppo, devo tornare a concentrarmi sul lavoro.
02:13No, con moderazione.
02:15Anche perché, se lo stabilimento che Ettore è andato a visitare stamattina sarà all'altezza delle nostre aspettative,
02:21avrai già un problema in meno.
02:22No, il tuo pragmatismo supera quasi la tua generosità.
02:27Io sono quella concreta.
02:29Poi, per le smancerie e le parole dolci sai a chi rivolgerti.
02:33È vero.
02:35Io non so come avrei fatto in questo periodo senza Ettore.
02:38E senza di te, ovviamente.
02:41E allora lascia fare a noi.
02:44Tu pensa soltanto a riprenderti.
02:46E noi ci occuperemo dell'azienda come fosse nostra.
02:52L'ho fatto veramente, veramente bene.
02:54Eh, non fa niente, sì.
02:55Quello ho gestato.
02:56L'ho fatto bene.
02:57Però sì, è una piccola cosa.
02:59Giuro che non sono qui per spiare.
03:01Eh, dottor Landi, proprio a lei stavamo aspettando noi.
03:04Guarda qua che meraviglia.
03:05Eh?
03:05Che gliele fare?
03:06L'effetto è notevole.
03:07E il decoro le piace?
03:08Sì, complimenti.
03:10Perfetto.
03:11Tutta un'altra storia rispetto a quei cosi storti che sono usciti a me.
03:17Quindi, sono tutti fatti a mano eppure sono tutti identici.
03:21Come avete fatto?
03:23Agatha, spiegacelo tu al dottor Landi come hai fatto.
03:26Ho preparato un cerchio di cartoncino.
03:28Ho disegnato il simbolo della pace e poi l'ho intagliato.
03:30Sì, poi con quella specie di mascherina che è uscita fuori, l'abbiamo messa sopra
03:34e con la classe l'abbiamo colorata.
03:36Esatto, così le sbavature cadevano sul calco e il disegno rimaneva pulito.
03:40Sì, vedo, vedo.
03:43L'effetto è davvero stupendo.
03:44Grazie.
03:45Per fortuna che in questi giorni c'era Agatha qui.
03:47La mano dell'artista ci voleva.
03:49Ehm, è semplicissimo.
03:51Ce l'è a tutte, virtuosa e pure modesta.
03:53Eh, sono tutte doti che ci dobbiamo godere adesso.
03:56E perché dopo Pasqua tornerà a Firenze.
03:58E questa volta si porta pure a me.
04:03Già, forse è il caso che però ora corre in galleria, visto che ha l'altro impegno.
04:07Corro, assolutamente.
04:09Vado e ci vediamo dopo.
04:11Ciao, vedami.
04:13E allora, dottor Landi, lo vuole un bel caffettino?
04:17Eh, sì, ma soltanto con un pezzetto di cioccolato.
04:19Sì, ma non questa qui, ce l'ho di là, perché magari evitiamo di romperle questa roba.
04:25L'opera d'arte, eh.
04:26Vorrei ben dire.
04:38Non mi dica che servono altre modifiche per l'abito della signora Borsari, perché così è impeccabile.
04:43Sa che io mi placo solo quando la modella esce per sfilare.
04:47Perché ci sono io a trattenerla, se non la rincorrerebbe sulla passerella con ago e filo.
04:52Ho appena detto lei, la mia ricerca della perfezione è un istinto naturale.
04:57La perfezione non è di questo mondo, anche se l'abito che ha creato per Delia ci si avvicina molto.
05:04Forse perché sono stato guidato dall'amore.
05:06Eh sì, però non deve essere triste, perché quel momento è solo rimandato, giusto?
05:11È difficile accettarlo dopo averlo tanto immaginato.
05:14L'ha fatto per non negare a Delia la possibilità di andare a Hollywood.
05:18Lo dice come se questo facesse di me un eroe.
05:21Non un eroe, ma un uomo che sta a sacrificarsi per amore.
05:26E cambia qualcosa?
05:28Lei lo sa come la penso, ne abbiamo parlato l'altro giorno.
05:31Ma ho capito che questa decisione l'ha presa per il bene di Delia.
05:34E così, quando arriverà finalmente quel giorno, Delia sarà la sposa più felice del mondo,
05:39sapendo di questo sacrificio che ha fatto per lei.
05:42Buongiorno.
05:43Buongiorno.
05:44Scusate per l'intrusione, ma avrei assolutamente bisogno di voi.
05:49Siamo così indispensabili?
05:51Questo lo giudichi lei.
05:52Avrei bisogno del vostro aiuto per realizzare i costumi della recita parrocchiale.
06:00Un'iniziativa incommiabile, ma non faccio affidamento su un reduce.
06:05Ho appena finito una faticosissima collezione primaverile.
06:09Traditore.
06:12Signora Puglisi, almeno lei mi dica di sì.
06:16E va bene.
06:18Di che cosa si tratta?
06:20Si tratta di una fiaba della tradizione lombarda.
06:23Va bene, io sono siciliana.
06:25Ha ragione.
06:26Mi dica qualcosa in più.
06:27Sì.
06:29È la storia di tre sorelle.
06:31Sono tre contadine.
06:33E gli abiti sono davvero molto semplici.
06:36Ok.
06:39Non lo posso fare.
06:40No, grazie.
06:42Ho sempre amato le uova pasquali, soprattutto da bambina.
06:45Anche io.
06:46Potevo mangiare un sacco di cioccolato senza farmi sgridare dai miei genitori.
06:50Scommetto che la finivi in un giorno.
06:52Anche in due ore.
06:54Addirittura.
06:55Io non ero così golosa, la mangiavo piano piano, però mi piaceva soprattutto la sorpresa.
06:59Perché prendevo l'uovo, lo scuotevo e cercavo di immaginare cosa ci fosse dentro.
07:03Beh, il modo migliore è per essere delusa.
07:05Grazie Irene, porti sempre questa bella energia positiva.
07:08Dico sempre la verità, che purtroppo è amara.
07:11Ma tu non eri curioso di sapere cosa ci fosse dentro l'uovo?
07:14Ma certo, io mi aspettavo di trovare gioielli, brillanti, collane.
07:18Già da bambina.
07:19Ho sempre avuto dei gusti molto raffinati, io.
07:22Allora dovevi andare in gioielleria.
07:24Come facevano ad essere dentro l'uovo?
07:26Infatti trovavo sempre il solito portachiavi che si rompeva subito.
07:30È vero però, duravano molto poco le sorprese.
07:32Sì.
07:34Però erano per bambini, non potevano mica farli in argento.
07:37Invece sì, perché io ho avuto un trauma da bambina.
07:41E tu invece cosa vorresti dentro l'uovo?
07:45Un po' di pace.
07:47Brava, sì.
07:49Ecco, c'è chi pensa all'umanità e c'è chi pensa ai gioielli.
07:52No, non sono così immaterialista.
07:54Io penso sempre al prossimo.
07:56Infatti, il tuo piccolo lo fai.
07:58Ho salvato Mirella dalla recita.
07:59Sì, ne stavo facendo una tragedia.
08:01Mirella, anzi, sei stato molto gentile tu a prendere il suo posto.
08:05Non che avessi altra scelta.
08:06Però, per fortuna, l'arte della recitazione scorre nelle mie vene.
08:13Allora è per questo che sei così brava a raccontarti storie.
08:19Quindi ci sei anche tu nella recita?
08:22Sì, fa la sorella furba al posto di Mirella.
08:25Io faccio il lupo cattivo al posto del dottor Proietti.
08:29E quindi dovrai afferrare Irene, lottare con lei e mangiarle in un suo boccone?
08:37Ma che ci vai qui?
08:39E questo?
08:41Sono calzini da uomo.
08:43Appunto, portali a Delia, no?
08:45Stavo andando.
08:47Subito.
08:49Vado.
08:50Non è vero che è brava a recitare.
08:52Passa da essere un'amica complice a una strega in un secondo.
08:55Non vai.
08:55Ti ho sentita.
08:57Ai vostri reparti.
08:58Abbiamo giocato fin troppo.
09:11Finalmente.
09:11Ce ne hai messo di tempo.
09:15Odile non c'è?
09:17No.
09:17L'ho convinta a prendersi una giornata per sé.
09:19Sai, parrucchiere, manicure, club del libro.
09:21Così almeno possiamo agire indisturbati.
09:24Ha chiesto di me?
09:24Certo.
09:26Gli ho detto che sei andato a cercare un nuovo fornitore al posto della Palmieri.
09:30Bene.
09:31Allora?
09:33Com'è andata?
09:38I miei reghini sono stati bravissimi a cancellare le loro tracce.
09:43Sei stato nel loro vecchio ufficio?
09:44Sì.
09:46Ho incontrato la vecchia segretaria.
09:48Fortunatamente aveva le chiavi.
09:50E l'ho convinta a darmele.
09:52E come?
09:54Pagandola.
09:55Era evidente che non se la passa bene.
09:58Ma e quindi?
09:59Hai trovato qualcosa di utile?
10:01Qualcosa che possa ballare il nostro falso documento?
10:04L'hanno cancellato ogni traccia.
10:07Quindi hai perso tempo?
10:08No.
10:09Non esattamente.
10:12Parlando con la segretaria ho scoperto che dopo il fallimento dei meneghini
10:15non è più riuscita a trovare un lavoro.
10:17Direttore, abbiamo già i nostri problemi.
10:19Sinceramente non mi interessano anche i suoi.
10:20Scusami, i problemi di una vedova che ha quattro figli piccoli da crescere
10:23possono tornarci molto utili.
10:25In che modo?
10:26Gli ho promesso una somma.
10:29In cambio di una falsa testimonianza che scaggiona i guarnieri.
10:38Testimonianza in cui confermerà che il documento mai recapitato e da noi creato
10:44in realtà è stato scritto dai meneghini per screditare Umberto e trascinarlo nel fango con loro.
10:49Esattamente.
10:51E ha accettato.
10:54È fortemente tentata.
10:56Ma anche paura.
10:58Ha detto che mi chiamerà e mi farà sapere.
11:01Sì, ma ci possiamo fidare di lei.
11:04Perché se decidesse di andare dalla polizia per noi sarebbe la fine.
11:07Greta, non avevo altra possibilità.
11:09Dovevo correre a questo rischio.
11:11Sì, ma è un rischio che coinvolge anche me.
11:13Quindi avresti almeno dovuto parlarmene prima.
11:15Sì, hai ragione.
11:17Ma fidati che accetterà.
11:19Ho intuito quelle persone.
11:21Anche perché non avevamo scelta.
11:23Umberto continuerà a scavare cercando la verità.
11:25Sì, hai ragione.
11:26Ed è meglio che trovi quella che abbiamo confezionato per lui prima che arrivi a noi.
11:30Andrà bene.
11:35Fidati.
11:37Non pensavo che questo posto mi avrebbe portato così tanta fortuna.
11:42E pensare che aveva deciso di ritirarsi.
11:45Già.
11:47Tolga pure il quasi.
11:48Sì, sarei letteralmente sparita.
11:52Se non fosse stato per il suo fidanzato e quella blusa trasparente.
11:59Io credo nel destino.
12:01Lei no?
12:03Non lo so.
12:04Però certo nel caso ha scelto un modo molto bizzarro per manifestarsi.
12:09Un bucato sbagliato.
12:11È vero.
12:12Però il destino si mostra così.
12:15Portando le cose nel modo più inaspettato.
12:18Sì, è vero.
12:20E a lei che cosa ha portato?
12:24Tantissime novità.
12:26Pensi che io ero stata appena licenziata quando sono stata assunta qui.
12:30Quindi è una sfortuna che ha aperto le porte a un nuovo futuro.
12:34Sì, ho avuto un nuovo lavoro, trovato delle nuove amiche e anche un fidanzato stupendo.
12:41Beh, almeno per il fidanzato dia merito al suo fascino.
12:45Diciamo che è stata una serie di coincidenze favorevoli.
12:50Lei è molto diplomatica.
12:53Però è anche molto saggia.
12:55Ha ragione.
12:56Perché se penso alla mia situazione, se non fossi venuta qui al paradiso, non avrei incontrato Marcello Barbieri.
13:02Marcello è un uomo che ha a cuore le cose e le persone.
13:04Sì.
13:05E se non avessi incontrato Marcello Barbieri, adesso la mia lingerie non sarebbe in vendita in delle meravigliose navi da
13:13crociera.
13:14E c'è anche dell'altro.
13:17Che cosa? Non mi tengo sulle spine.
13:20C'è un imprenditore francese molto importante che potrebbe essere interessato a vendere la mia merce in Francia.
13:28Cosa? Quindi fra poco i suoi capi potrebbero essere esposti nelle vetrine dei magazzini La Faietta Parigi.
13:36Chi lo sa? O magari da Errods, a Londra.
13:42E quindi è per questo motivo che ha chiesto aiuto a Rosa?
13:45Eh sì, esattamente. So che voi siete coinquiline.
13:48Sì. E onestamente non poteva chiedere aiuto a una persona migliore.
13:52Rosa ha un vero talento per le parole.
13:55Concordo.
13:56E infatti adesso ho una retorica di ferro, attrattive e commerciali brillanti grazie a Marcello.
14:02Però è come se mancasse il tocco finale per sconfiggere completamente le mie insicurezze.
14:09Lei ha delle insicurezze?
14:11No, sì che ce le ho.
14:13Molto più di quello che sembra.
14:17Allora, avrebbe bisogno di un abito che...
14:23...ti attraende?
14:25Sì.
14:26Ma allo stesso tempo che la renda autorevole.
14:28Sì, buona idea.
14:30Allora, si tratta di un aperitivo.
14:32Ma è un'occasione d'abito da sera.
14:34E quindi a tal proposito pensavo...
14:37...non è che per caso il signor Botteri potrebbe avere una delle sue creazioni...
14:41...non ancora uscite dall'atelier?
14:43Non saprei, però...
14:45...posso provare a chiederglielo se vuole.
14:47Lo farebbe per me?
14:48Assolutamente sì.
14:49Anzi, vado subito.
14:50Non si preoccupi.
14:51Può fare con calma.
14:52Tanto io devo sbrigare delle commissioni e tornerò più tardi.
14:55Perfetto.
14:56Grazie.
14:57Di nulla.
15:04Ah, amore, stavo venendo su un atelier.
15:06Ho bisogno di un favore enorme.
15:08Io sto andando a pranzo con un fornitore, però.
15:11Facciamo dopo pranzo.
15:13Sì, però non so che ora finirò.
15:15Mi dovrà far vedere dei tessuti nuovi, quindi se ci sarà qualcosa di interessante...
15:19...non so che ora tornerò.
15:20Ah, no.
15:21In questo caso non ti preoccupare.
15:23In qualche modo adesso cerco di capire come fare.
15:25Il tuo problema non può aspettare.
15:27No.
15:29Però tranquillo.
15:30Appunto in qualche modo risolvo.
15:32Va bene, vai.
15:33Ti aiuto, però velocemente.
15:34Dimmi.
15:34Sì, allora, la signorina Craveri ha un appuntamento con il proprietario...
15:38...di una catena di boutique francesi.
15:39Sì, il barbieri mi aveva detto qualcosa del genere.
15:41Esatto, infatti l'accompagnerà lui.
15:43E cosa posso fare io?
15:46Avremo bisogno di un abito speciale che le faccia fare colpo.
15:50Lelia, siamo in una galleria piena di vestiti da donna.
15:53Qual è il problema?
15:54Sì, però lei avrebbe bisogno di un abito da sera.
15:57Qualcosa di particolare.
15:59Infatti ci stavamo chiedendo se magari in atelier...
16:03Adesso che ci penso.
16:04La signora Concetta appena ha finito un vestito.
16:06Era per la signora Borsari.
16:08Chi ha telefonato ha detto che non lo vuole più.
16:10Potresti prendere quello.
16:12Perfetto.
16:13Sì, è solo che la signora Concetta è in pausa pranzo anche lei.
16:17E quindi?
16:18E quindi dovrei prenderlo da sola.
16:20È in atelier, sulla rella in fondo.
16:22Va bene.
16:23Come faccio a riconoscerlo?
16:24Non puoi sbagliare, perché è l'unico modello che non è esposto.
16:28Grazie, sapevo che mi avresti salvata.
16:30La scappa.
16:30A stasera.
16:31A stasera.
16:36Allora, la mia mamma a Borgoforte che vicina è già la morte.
16:39Forse il lupo, va bene?
16:41Io faccio l'uomo.
16:42Va bene.
16:43Va bene, la bambina.
16:44La mia mamma a Borgoforte che vicina è la morte.
16:47Eccoci qua.
16:48Allora, Marta ci ha recuperato un po' di costumi.
16:52Questa sedia perché?
16:53Per rendere tutto un po' più professionale.
16:55Sì.
16:56Ci manca un cappello a falda larga, una sciarpa bianca intorno al collo e siamo a posto.
17:00Perché ha freddo?
17:02No, era una battuta.
17:05Presente Fellini.
17:07L'ho sentito, ma era anche lui freddoloso.
17:14Comunque, questo è per lei.
17:16Grazie.
17:17Non serve.
17:18Davvero, Giannini, non siamo su un set cinematografico.
17:21Io per l'appunto non sono Fellini.
17:23Va bene?
17:24Bene.
17:25Bene.
17:26Bene, buon pomeriggio a tutte.
17:28Grazie per...
17:35Fate un po' di silenzio, per favore.
17:39Grazie.
17:43Questo è un aggiusto.
17:45È un aggiusto.
17:49Niente, questi sono tutti aggiusti.
17:51Vediamo.
18:04Questo forse che è chiuso.
18:12È bellissimo.
18:14Deve essere questo per forza.
18:32Beh, c'è qualche problema?
18:35Non ricordate le battute?
18:39No, no, è tutto a posto, sì.
18:43Quando vuole lei.
18:47Sì, guardandosi attorno con timore.
18:50La giovinetta intraprende la camminata scacciando con errore il pensiero di essere dal lupo mangiata per intero.
18:58Dove vai, bella bambina?
19:01Da mia mamma porcoforte.
19:07No, scusate, però così non funziona.
19:10Perché non vi guardate?
19:12Perché ho paura di lui.
19:15Cioè, del lupo, ovvio.
19:18No, anzi, lei lo sfida con lo sguardo.
19:20E lui è attratto proprio da questo.
19:23Dai, ricominciate.
19:24Un po' di passione, dai, passione.
19:29Dove vai, bella bambina?
19:34Da mia mamma a porcoforte.
19:41Che è vicina ormai alla morte.
19:46E cosa porti tra le mani?
19:50Quattro fiaschi e...
19:56Quattro pani.
19:58Bravi.
19:59Questa è la strada giusta.
20:01Timore e attrazione insieme.
20:10Eh, sì, eh sì, ho capito.
20:12Ho capito adesso.
20:14Certo.
20:16Grazie.
20:18Oggi mi hai fatto proprio una bella sorpresa.
20:20Non pensavo che venissi in ufficio.
20:22Guarda, dopo il quarto catalogo di acconciature
20:25che mi ha mostrato il parrucchiere
20:26stavo per annegare della noia.
20:29Pensavo che forse perché non resistessi
20:30un minuto in più senza di me.
20:33Infatti sono qui per pranzare con il mio fidanzato.
20:36Allora dobbiamo scegliere un bel posto.
20:38Che ne pensi della terrazza in Duomo?
20:40Ma no, ma dai, andiamo al Gran Caffè Amato.
20:42Tanto lo sai che io amo la cucina di Mimmo.
20:45Allora questo è il motivo.
20:47Non la mia mancanza.
20:48Eh, va bene, mi hai scoperto.
20:51Che succede?
20:57Il signor Marchesi?
20:59Sì.
21:00Lei invece chi è?
21:02Il commissario Kezic.
21:04Possiamo parlare?
21:06Veramente stavo andando a pranzo con la mia fidanzata.
21:09Possiamo rimandare a più tardi?
21:11Vorrei solo rivolgerle qualche domanda.
21:14In modo informale.
21:16Riguardo cosa esattamente?
21:18Stai tranquilla, tanto.
21:19Sono sicuro che si tratta di un equivoco.
21:21Se è così, torniamo nel suo ufficio e risolviamolo subito.
21:26E se no che fa?
21:27Mi arresta?
21:31No, ma sarò costretto a convocarla ufficialmente in commissariato.
21:35Si può sapere cosa volete da lui?
21:38Signor Marchesi, non credo sia il caso di attirare troppo l'attenzione.
21:45Sono solo due chiacchiere.
21:47Va bene.
21:49Tanto sono sicuro che si tratta di una cosa breve.
21:52Dipenderà soprattutto da lei, Marchesi.
21:56Prego, vi faccio strada, seguitevi.
22:08Eccoci sulla spastra.
22:12L'ho nascosto qui così le clienti non lo vedono.
22:18Eccolo.
22:20Grazie, Della.
22:22È sicura che la signora non lo volesse?
22:25Questo è quello che mi ha detto Gian Lorenzo.
22:27Anche se non capisco il motivo perché è veramente bellissimo.
22:31Te lo mostro.
22:33Mi sembra bellissimo.
22:37Ha visto?
22:40Eccolo qui.
22:41Sembra alta moda.
22:48Siamo felici che trovi interessante quest'ambiente, commissario.
22:52Ma cortesemente è possibile sapere di cos'è accusato mio fratello?
22:56Non c'è nessuna cosa, almeno per il momento.
23:00Ma non vorrà farci credere che è venuto qui con una volante e due agenti per una visita di cortesia,
23:05giusto?
23:06È la prassi.
23:07Ogni istituzione ha la sua.
23:09Bene, possiamo arrivare al dunque allora.
23:11Allora, in che tipo di rapporti è con Umberto Guarnieri?
23:18Che cosa c'entra mio zio con questa storia?
23:21È stato lui a mandarla qui per intemorirmi, vero?
23:24E chi è innocente non ha niente da temere.
23:27E questa è una lezione che ci insegna il commendatore, no?
23:30Come vede mia sorella non rinuncia alla sua sagaccia neanche nei momenti di pericolo.
23:35Ma qui non c'è nessun pericolo.
23:36Io vorrei semplicemente sapere se ci sono stati altri manumori tra voi.
23:43Beh, allora non so se si può parlare di contrasti, ma sì.
23:45Di recente abbiamo avuto una controversia di natura professionale.
23:50Può essere più specifico?
23:52Gli abbiamo chiesto di farsi da parte della società,
23:54dopo lo scandalo legato a quel terreno inquinato
23:56di cui lei avrà sicuramente sentito parlare sui giornali.
24:00Abbiamo?
24:01Io gli ho chiesto, in quanto direttrice di questo grande magazzino.
24:05No, Ettore non c'entra nulla.
24:09Oltre a questo tipo di episodi ci sono stati altri manumori con Guarnieri.
24:15Commissario, me lo dica lei, visto che è così informato.
24:19Non è forse vero che il commendatore disapprova il rapporto con sua nipote?
24:25Beh, se anche fosse le antipatie si risolvono in famiglia.
24:28No?
24:30No.
24:36Un mio vecchio zio, grande appassionato di teatro, diceva che Amleto ha ucciso Polonio,
24:43il padre di Ophelia, perché ostacolava il rapporto amoroso.
24:49Sì, ma Umberto non è mio padre.
24:50E noi non siamo qui per parlare di teatro.
24:53Però attraverso i classici si può capire che un amore potrebbe essere motivo di vendetta.
25:00Ma non immaginavo che il commendatore sarebbe sceso così in basso.
25:05Addirittura accusare Ettore per rivalersi su di lui?
25:08Come l'ho già detto, non è stata mossa ancora nessuna accusa.
25:13Come sarebbe dire ancora?
25:16Commissario.
25:21Hanno chiamato dalla centrale.
25:22C'è una testimonianza importante.
25:33Vi ringrazio per la disponibilità.
25:36Per il momento è tutto.
25:43Per fortuna Ettore non ha niente da temere.
25:47Però dovremmo comunque ringraziare Umberto per averci movimentato un po' la giornata.
25:51Sì, ma chiamare la polizia è assurdo.
25:57Odile, io non volevo dirtelo per non preoccuparti.
26:00Ma l'altra sera Umberto è venuto qui a minacciarmi.
26:03Di essere l'autore di quel documento falso.
26:32Sì, ma chiamare la polizia è assurdo.
26:53E se servisse qualche modifica?
26:55Non credo, però in caso la signora Concetta lo sistemerà.
26:58Io però devo partire domani mattina molto presto per Genova con il signor Barbieri.
27:02Sì, tranquilla.
27:03La signora Concetta non permetterebbe mai che un abito lasci il paradiso se non veste a pennello.
27:08Anche a costo di fare nottata?
27:09Non sarebbe la prima volta.
27:12Prego.
27:19Che cosa è successo? Sono entrati i ladri mentre ero in merceria?
27:24No, no, è colpa mia.
27:26È che qualcosa di molto prezioso è andato perduto.
27:29Di che sta parlando?
27:31L'abito di Delia.
27:33L'avevo messo qui sulla rella e ora non c'è più.
27:38Mi dica che l'ha preso lei.
27:40Ma no, io non me ne ero nemmeno resa conto.
27:43Ma poi che motivo avrei avuto, scusi?
27:46No.
27:48No, ho capito quello che è successo.
27:55Per qualsiasi cosa non faccia complimenti.
27:59Grazie.
28:00Spero di potercela fare.
28:07Delia.
28:08Gian Lorenzo, che succede? Stai bene?
28:10L'abito, l'abito che hai preso, dove l'hai messo?
28:12Lo sta provando la signorina Craveri.
28:14Te l'avevo detto, te lo ricordi?
28:17Ma...
28:18Mi scusi, mi scusi, mi scusi, non volevo.
28:21Sei impazzito?
28:23La prego, non tocchi quell'abito.
28:26Non è né in vendita e nemmeno in prestito.
28:29Gian Lorenzo, ma che stai dicendo?
28:34L'hai dato l'abito sbagliato.
28:44C'è la mano dei Meneghini dietro la perizia falsa che accusa Guarnieri.
28:50Forse ti hanno tirato dentro perché in questo modo speravano di alleggerire la loro posizione.
28:56La segretaria si è decisa a svelare l'arcano, a quanto pare.
29:00Non capisco questo tuo cattivo umore.
29:02Noi dovremmo festeggiare la tua innocenza, no?
29:04No, si festeggia quando si guadagna qualcosa, non quando si perde qualcosa.
29:08E che cosa avresti perso?
29:11Affetto e la stima di Odile, ovviamente.
29:13Odile è una Sant'Erasmo?
29:15Porta con sé tutte le qualità e i difetti della nostra famiglia.
29:18Questo che vuol dire?
29:20Ah, è Sant'Erasmo.
29:21Piacciono le guerre familiari.
29:24E questo dovrebbe confortare.
29:26In un certo senso sì.
29:28Quando arriva un attacco dall'esterno, noi ci ricompattiamo e tutto rientra.
29:32Ho capito.
29:33Quindi dovrei sperare che un'altra disgrazia si abbatta su di me.
29:38Ma spiegami.
29:40Tutta questa ostilità che Odile ha nei tuoi confronti, tu pensi davvero che sia perché non ti piace, Attore?
29:44Dire che non mi piace è un effemismo, come pensai.
29:48Ma perché hai questa ostilità nei confronti di Marchesi?
29:50Pensi che le stia nascondendo qualcosa?
29:52Non è che penso.
29:53Ne sono convinto.
29:54E che cosa?
29:56Non lo so.
29:58Non lo so, ma non mi fido di lui.
30:00Quindi non hai prove?
30:03Le ho cercate, ma non le ho trovate.
30:06Eppure ero convinto che tramasse qualcosa contro di me.
30:09E quando hai saltato fuori questo falso documento hai subito pensato che fosse opera sua?
30:13Ho fatto molto di peggio.
30:15Ho iniziato una vera e propria guerra contro di lui.
30:18E questo ti ha alienato dall'affetto di Odile.
30:20Adesso è tutto chiaro.
30:21Bene, visto che siamo arrivati al punto, hai anche qualche consiglio da darmi?
30:28Mi ingoio il rospo.
30:31Accoglio la serpenseno e scusati con Odile.
30:33Non hai molto altro da fare.
30:44Ciao.
30:45Chi ci fai ancora qui? Pensavo fossi già a casa.
30:47A fare che cosa?
30:50Ipotesi e congetture sul perché il mio fidanzato si è diventato un pazzo.
30:53Scusa, non so a che mi hai preso.
30:56Beh, io lo vorrei sapere.
30:58Ma tu ti rendi conto della figura che mi hai fatto fare davanti ad una persona che ammiro tanto?
31:03È stato un equivoco.
31:05Non era quello l'abito che ti avevo detto di prendere.
31:08Ah, tutto qui?
31:10Scusami, quindi è stato un equivoco dovuto ad uno scambio d'abito?
31:15Esattamente.
31:17Sono contento che ci siamo chiariti.
31:19Questa non è una giustificazione al tuo comportamento inappropriato.
31:23Ma ti ho appena chiesto scusa.
31:25Gian Lorenzo, ho capito, ma sei entrato nel camerino di Valeria e l'hai praticamente quasi strappato il vestito dalle
31:31mani.
31:31Che non volevo che vedesse.
31:33Che cosa? Che cosa ha di tanto speciale questo vestito?
31:36Senti, quest'abito non faceva parte di nessuna collezione.
31:39Non è della signora Borsari?
31:40No, no, no. Non era un abito destinato alla vendita. E poi io non devo dare spiegazioni sulle mie scelte.
31:50Forse non alla signora Concetta. O ad Irene. O persino al dottor Lanti. Però a me sì.
31:58Non era quello che intendevo dire.
32:01Io e te siamo una coppia. E se io ho bisogno di avere delle spiegazioni da te, tu me le
32:07devi dare. Così come io le darei a te.
32:09Ma l'ho fatto sempre, Delia.
32:13Bene. Allora te lo richiedo per l'ultima volta.
32:16Che cos'ha di tanto speciale quell'abito? Perché lo devi nascondere?
32:22Possiamo parlarne con calma in un altro posto.
32:25Prendo il sopravvito e ti porto a cena fuori.
32:31Portaci il vestito a cena.
32:33Auguro una buona serata ad entrambi.
32:44Lo sapere oggi abbiamo fatto delle prove bellissime, quindi sono sicuro che questa fiaba farà impazzire i nostri piccoli parrucchiani.
32:51Non lo so.
32:53A me sembra ancora troppo cruda.
32:55Gliel'avevo detto. Dovemmo fare una cosa più divertente.
32:58Accetta una scommessa?
32:59Io come sacerdote non potrei, però cosa hai in mente?
33:06Se non dovesse ridere, io sono disposto a pagare di tasca mia dei professionisti per lo spettacolo.
33:13Scommessa accettata.
33:14Bene.
33:15Allora ragazzi, mi raccomando, divertitevi, qualsiasi cosa succede è andata avanti, improvvisatevi.
33:20E Rigo, così li farai nervosire.
33:22Ma no.
33:23Andrà tutto benissimo.
33:24E poi con la mia rinuncia questo spettacolo sarà di un altro livello.
33:28Forza.
33:29Però il mio sistema nervoso.
33:32Pronti?
33:35Questa favola narra la novella di tre sorelle buone e di un lupo terribilmente mangione.
33:44Vanno ad una duna le ragazze per il bosco a portare alla mamma malata un caldo tesco.
33:54Dove vai, bella bambina?
34:00Da mia mamma a Borgoforte, che è vicino a me alla morte.
34:05E cosa porti tra le mani?
34:10Quattro fiaschi e quattro pani.
34:17Vali a me, altrimenti presto assaggerai i miei denti.
34:21No.
34:25Dalli a me, altrimenti presto assaggerai i miei denti.
34:29Ma che succede?
34:30Non so, forse sarà l'emozione.
34:33Dalli a me, altrimenti presto assaggerai i miei denti.
34:38Acchiappala, acchiappala, acchiappala.
34:40Sì, tacchiappo!
34:41Che ti faccio?
34:44Sì, sì, scappa!
34:46Aiuto!
34:46Scappa!
34:47Bellissimo!
34:50Sì!
34:51Sì!
34:51Sì!
34:52Scappa!
34:52Aiuto!
34:53Scappa!
34:53Scappa, sorella, scappa!
34:57Addio!
35:06Ma che fai?
35:07Alzaci!
35:09Non dovevo mangiarti.
35:13Mortimi sulla spalla.
35:18Così finisce la storiella di una ragazza talmente bella che perfino il lupo si innamorò di ella.
35:31Allora?
35:32L'avevo detto che mi hai beviso, no?
35:33Sì, dottore.
35:34È riuscita a farmi cambiare idea perché era da tempo che non vedevo una cosa del genere.
35:40Ma che bel finale!
35:41L'avete provato di nascosto?
35:43No, no.
35:44È tutto a merito di Johnny.
35:47Ah, bravo Johnny!
36:02Suppongo che tu non sia venuta a congratularti con me, anche se i veri colpevoli sono finalmente venuti fuori.
36:08Sono ovviamente sollevata di sapere chi sono i responsabili.
36:11Mi fa piacere di lavere il tuo sostegno.
36:14Ma se pensi che questo basti ad aggiustare le cose fra di noi, ti sbagli.
36:18Se ti riferisci a Ettore hai ragione.
36:20C'è qualcosa in lui che ancora non mi convince.
36:22Tanto da segnalarlo alla polizia, vero?
36:25Mi è stato chiesto se avessi dei contrasti con qualcuno e io ho soltanto risposto a una domanda.
36:30E hai indicato l'uomo che amo.
36:32Ma tu veramente sei così cinico da volerlo vedere in galera?
36:36Mi sembra che il problema non sussista ormai.
36:40Però tu continui a pensare che lui abbia architettato tutto, no?
36:44Senti, so che ti riesce difficile crederlo, ma io sto facendo tutto questo soltanto per il tuo bene.
36:49Umberto, la devi smettere di usarmi come alibi per le tue azioni.
36:53Pensala come vuoi, ma io continuerò a preoccuparmi per te, perché è questo quello che ho permesso a tua madre.
36:57Lascia fuori mia madre da questa storia. Io non l'ho chiamata solo per non turbarla.
37:00Per proteggerla? Perché è questo che si fa in una famiglia.
37:04Ci si protegge a vicenda.
37:05Proteggermi da cosa?
37:07Dall'uomo che amo?
37:09Tu veramente non ti senti, ma suoni ridicolo.
37:14Tu pensi di conoscere davvero l'uomo di cui sei innamorato?
37:19Hai ancora questi sospetti sul passato di Ettore.
37:22Ma guarda che lui mi ha sempre detto tutto.
37:24Solo un attimo prima che lo facessi io.
37:26Questo sembra più un atteggiamento di difesa che un atto di sincerità, non trovi.
37:31Umberto, ma perché lo odi così tanto?
37:33Io non lo odio.
37:35Semplicemente non penso che sia una persona leale, è tutto qui.
37:38Eppure hai riconosciuto che è innocente?
37:40Sì, al momento sì, ma prima di scusarmi con lui voglio che la magistratura termini il suo lavoro.
37:48Tu lo sai cosa mi ferisce di più di tutta questa storia?
37:51No, ma ti ascolto.
37:53È che tu sei talmente accecato dei tuoi sospetti su Ettore
37:57che non ti rendi conto di star mettendo in dubbio la mia capacità di giudizio.
38:01Non sono io a farlo, Dilma, i sentimenti che provi per lui.
38:05L'amore rende ciechi, purtroppo.
38:08Però c'è un'altra cosa che rende ciechi.
38:11Ed è l'arroganza di sentirsi sempre nel giusto,
38:14a dispetto dell'evidenza e dei sentimenti degli altri.
Comments