- 2 days ago
Dadilja Sa Sela -Epizoda 49 - Domaca serija
Category
📺
TVTranscript
00:13¡Gracias!
00:31¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:36¡Gracias!
02:00Cato je tecesan, usamlena uspesan, da i svoji, sudbina je tela.
02:08Jer životzalno, pravi smica licetez, fenomenalno Hidvoje rešit će i sve, sad je tela puža,
02:21žašava pučna i vesela, baš kao miška, babi ja s o cela.
02:28Va a ser como mixta, cada día se chela.
02:58¿A que se hace que no se quede?
03:00¡Mitsu, tata, ¡reclas que es una acción!
03:02¡Evo, ¡evo! ¿Cómo se quede? ¡Samolo de ruido de ruido!
03:05¡Ja, tengo un... ¡telefonsi posto!
03:10¡Recla si de ruido de ruido de puro, 30 minutos!
03:16¿De acuerdo?
03:17¿De acuerdo?
03:17¡No, no, no, no, nada.
03:22¿De acuerdo?
03:23¡Da, seguíte!
03:28¿Estás listo?
03:29¿Mmm?
03:30¡Mmm!
03:30¡Mmm!
03:31¡Mmm!
03:34¡Akcija!
03:35¿De dónde estoy esperando? ¿Una cámara o en la cámara?
03:38¡Dó!
03:39¡Ovaco!
03:39¡Ele, nos presenta algo sobre su amor de la historia!
03:44¡Ajde, te!
03:46¡Kaño!
03:49¡Kaño!
03:51¿Qué es lo que yo? Valje, ¿tienes que eres primero para empezar como mujer?
03:55¡Pá, sí, tenemos un propósito!
03:56¡Pá, sí, pero tú eres un señor, ¡ajdí!
03:59¡Mmm!
04:02¡A...
04:03¡Pá, todo se empezó cuando...
04:08¡¿Cuándo se empezó?
04:12¡Mmm!
04:14¡Pá, ya tendré!
04:16¡Mmm!
04:23¡Mmm!
04:24¡Mmm!
04:25¡Mmm!
04:36¡Mmm!
04:38¡Mmm!
04:39¡Mmm!
04:40¡Mmm!
04:42¡Mmm!
04:43¡Mmm!
04:43¡Mmm!
04:43¡Mmm!
04:45¡Mmm!
04:57¡Mmm!
04:58¡Mmm!
04:59¡Mmm!
04:59¡Mmm!
05:00¡Mmm!
05:01¡Mmm!
05:01¡Mmm!
05:01¡Mmm!
05:02¡Mmm!
05:02¡Mmm!
05:02¡Mmm!
05:03¡Mmm!
05:03¡Mmm!
05:03¡Mmm!
05:03¡Mmm!
05:04¡Mmm!
05:06¡Mmm!
05:09No, no, no, no, no.
05:37Pa kad ste ko pećinski ljudi.
05:39I šta ja sad da snimim?
05:41Ako ne donesem ništa, dobit ću keca.
05:44A nemoj tako, ajde, smislit ćemo nešto.
05:47Ljubavna priča.
05:49Moja porodica zvuči u teoriji jednostavno.
05:52A u stvari, vi nećete da snimate.
05:58A da snimaš o Viktoriji i o Marku?
06:01Marko je glumac, voli kameru,
06:03a ona voli da je u centru paži i zanimivi su.
06:05Ma nisu, dosadni su.
06:07I savršeni su, i histerični.
06:10Ma želim da snimam spot za bračni životnik
06:14ko hoću neku pravu pričumica.
06:17Žiža i rad.
06:20Rođenom dedu da intervjuvišem,
06:22ili ima većih krinča od toga?
06:23Pa nemoj tako, pa niko sigurno neće imati tu temu.
06:27Ljubav u starijem dobu,
06:28pa nov život, nova šansa.
06:33Žiža i rad.
06:35Pa da, oni su se upoznali ovde kod nas,
06:38pa im je prvo bilo neprijatno, pa su čutali.
06:41Mislim, drugačije je.
06:43Pa da, isto koji ti i tata.
06:44Samo su oni malo zanimljiviji.
06:46Misliš da su dovoljno interesantni za ovo?
06:48Pa imaju sve što jedna ljubavna priča treba da ima.
06:51I ljubav, i poštovanje,
06:53a ima i ljubomore, i razne druge situacije.
06:55Ajde, još neke detalje mi ispriče.
06:57Ja ne znam bukvalno ništa.
06:58Pa, što mene pitaš, pitaj njih.
07:04Je li savjeta, dušo, ne dolazi uopsir.
07:10Ajde, Žiža, pa ti si idealna za to.
07:13Ne, ne i ne.
07:15Ne pa da mi napame da se brukam dam.
07:19A dede je već pristao.
07:21E pa dobro, onda nek ti dede i priča.
07:23Šta ću ti ja?
07:25Oko što ćeš mi ti?
07:26E, ti si glavni lik.
07:29Štiša, ti si zvezda.
07:31Zamisli, svi će imati neke smor priče,
07:33a ti i dede ćete imati film.
07:35Pa dobro, kako ti to znaš?
07:37Znam.
07:37I znam da će biti hit.
07:39I imam nešto na kameri, neki filter da izgledaš kao super iber.
07:43Što što meni fali?
07:45Ma ne fali ti ništa, samo kaž.
07:48Čekaj, to je samo za školu?
07:51Samo za školu.
07:51Nećeš da stađeš na internet, da me sramotiš.
07:54Neću, neću, pećava.
07:58Ajme ti pute.
08:01Ali pazi, ako me pudeš mnogo zapitkivala,
08:06Žiža ide odmah kući.
08:08Dogovar.
08:10E, vidimo šta imam ovde.
08:16Šta je to?
08:18Ljubav je li zave.
08:23Ovo?
08:25Ne, to ćemo bol.
08:32Možeš.
08:33Pija.
08:35A gdje je svetlo?
08:37Tako je.
08:37Namisti mi, ovako, lepo.
08:39Lepo mi namisti da nam lepo pada svetlo.
08:42Tebi lepo pada svetlo, tebi odlično pada.
08:44Ovo, malo ovako.
08:46I samo reci, gdje mi gledamo?
08:48Gledamo u tebe.
08:50Ne, ne znači ništa kao ovo, ne, ništa.
08:52Dobro.
08:53Ok, ja sam spremna.
08:55Može?
08:56Može.
08:57Što se mene tiče, može.
08:58Ajde, kao akcija.
08:59E pa, dragi moji, dobrodošli.
09:04Bolje vas našli.
09:07Danas ćemo da pričamo o vašoj ljubavi, o anegdotama, upoznavanju.
09:13Da li ste spremni?
09:14U, ko zapeta puška.
09:16Bravo, da.
09:18Dobro.
09:19Žiža, da li možeš da nam ispričaš nešto o vašem prvom susretu?
09:24Kako se vam desi?
09:25O prvom susretu, zapravo ne sećam uopše tog našeg prvog susreta.
09:32Joj, koja foliraža, mislim stvarno.
09:34Ne, mislim, dobro, rade, sećam se, u stvari, to je bilo ovako ovdje u dnevnom poravku, vašem, da, tada je
09:44bio naš prvi susret.
09:46Naravno.
09:56Ohoho, ko naj je to došao?
10:00Vama?
10:01Nisam znala da i ti ovdje živiš.
10:04Oh, kako volim kad je žena duhovita.
10:11Znaš, Iža, ti danas apsolutno fantastično izgledaš.
10:16Ja?
10:17Baš ti hvala.
10:19Nisam znaš, hvala tebi.
10:25Nisam znaš, kako je to čudno u životu.
10:27Mislim, čovjek želi da živi, a u stvari samo radi.
10:33Ja sam, evo, recimo, danas završio jedan veoma komplikovan posao.
10:40Drago mi je zbog tebe.
10:43Da, a, jel misliš da bi mogli...
10:49Ne.
10:51Da zajedno popijemo kafu, a ja ću danas kuham.
10:55Vidi, Rade, u tvojom društvu bih mogla samo da popijem tabletu za smirenje.
11:01Koja si ti caricačka.
11:05A znaš, ženi inače misli da se ja...
11:09Onako, vrlo šarmanten.
11:15A ko ti je to rekao?
11:18Uviši, ja to znam.
11:21Vidim, osjećam.
11:34Tiju, što izmišljaš?
11:35Pa, ja nikaj nisam bio takav neki krelac.
11:38A da tako je bilo.
11:40Pa, jde vi, pa nisam ja neki paun.
11:42Kakav paun, šta pričaš?
11:44No paun, paun, pa mi je zbog, ja sam gospodin.
11:47Pa da bome da si gospodin, ali gospodine dragi, to je istina.
11:52A sve što sam rekla od tada što je istina.
11:55Draga teco, sad ćete vi da čujete šta je istina.
11:58Eh, dakle, kako na je verka ovo lijepo uvalila, svaka je čas.
12:06Pa, rada, ali pogledaj samo kako je meko pod prstima.
12:11Probaj.
12:12A?
12:13Jel' da?
12:14Jeste, jeste, baš je meko.
12:16Kad ga prisloniš na lice, na kožu, kad osjetiš, to je pravo, malo zadovoljstvo.
12:24Zadovoljstvo.
12:25Probaj.
12:26Hm?
12:26Hm?
12:28Hm?
12:28Hm?
12:29Ja...
12:29Osjećuš.
12:30Idiota.
12:33Hm?
12:34Žiža, kako je lijepo vrijeme danas.
12:36Hm?
12:36Hm?
12:37A, rada, je li ti uvijek pričaš o vremenu, kad ne znaš šta drugo da kažeš?
12:40Znači, miš, to je ponekad najpouzdanija tema.
12:44Hm?
12:46A kako si mi ti rade?
12:50Odlično.
12:51Odlično.
12:52To se traži.
12:56A što misliš, Žiža, da popijemo jednu kafu?
13:00O?
13:01Znaš ti ja ličim na takav tip žene koja lako pristaje?
13:08Naravno, naravno da ne.
13:09Da bome da ne.
13:13Ups.
13:14Ovo se malo ne krivilo.
13:16Čemo da popravimo rade?
13:17Naravno.
13:18Ajmo odvako, pa odvako.
13:23Sada je...
13:26fantastično.
13:28Fantastično.
13:29Hm?
13:31Da bome, još ću ispustiti da sam te odmah tu i zaprosila.
13:36Ja se snima sad, Žižiži.
13:37Pa, rade šta pričaš ti?
13:39E, ovdje me sada si tako lažem.
13:41Pa, mislim, pa, bar me vi znate.
13:42Ma, a, dobro, mislim, vi očigledno imate različite perspektive.
13:47Ma, kakve perspektive ili saveta, dete?
13:50Ma, nisam ga zavodila veru i Žiži, nisam.
13:55Ja, ja, ja, ja, ja ga nisam šljivila dva posta.
14:00Šljivila.
14:00Šljivila, nego šta? Žiža, drži do sebe.
14:04Pa, da, naravno, naravno da držiš.
14:07Samo ja moram da kažem, ja sam bio gotov čim sam te vidio.
14:12Ajde, ne šlikte, ispomorite.
14:14Ma, daj, lažeš, decu, tu pod stade dan.
14:16Srepte mi.
14:17Dobro, možete samo da mi ispričate nameran ili slučajan susret neki?
14:22Aha, evo, ovako, dakle, ja...
14:23Ne, ne, ne, ne, ne, ja ću da ispričam jer malo istine nije na odmed.
14:28Ajde.
14:30Evo, ovako je to bilo.
14:35Malo piri.
14:49Da li gospođa želi još nešto?
14:54Rade, od kod je ovde?
14:58Radim, naravno.
15:01Kao konovar?
15:03Pa, kao konovar privremeni posao.
15:07Izvini.
15:09Jel ti to mene proganjaš?
15:12Koje šta?
15:13Slučajno, po kafićima.
15:17Žiža, ti si lepa, pametna, duhovitna.
15:24Mirišljava.
15:26Fantastična.
15:28Ali ja sam ipak džentelmen.
15:30Nikad ne li proganjao, ja sam uradim.
15:33Slučajnost.
15:37Slučajnost.
15:39Slučajnost.
15:39Da li želiš još nešto možda?
15:41Kafa, čaj, društvu, poljubac.
15:49Dobro.
15:56Izvinite, molim vas, može još jedna kafa?
15:58Ne može, ne radim.
16:04Pa, mislim, ovo je već naučna fantastika.
16:08Jeste li vi čudio ovo, deco?
16:10Pa, dobro, deda, realno jesi se motao oko kafića i išao često u taj kafić.
16:14Pa, dobro, dobro, šta sad čovjek ne može sam da pođe da popije kafu?
16:20Ajde.
16:20Da, da, ja ti verujem.
16:22Ali žižine priče su super.
16:25Ma, pustite vi te žižine fantazije.
16:27Sad šte vi da čujete istinu.
16:29Slušajte ovako, deco.
16:39Dobar dan, dobrila.
16:41Dobar dan, gospodice Žiža.
16:43Standardna?
16:44Da, bone.
16:45Već naručeno.
16:47Mali.
16:49Mhm.
16:51Tvoje je uobičajeno.
16:53Kafa bez mreka, kolače sa malinama.
16:57Mhm.
17:00Opa, šta je ova, rade.
17:05Evo, ovo neka degustacija za konferenciju poslasti čara.
17:11Pažljivo selektovan izbor.
17:13Mhm.
17:15A po kojim kriterijumima?
17:17Po tvornom kusu.
17:20Da vidimo.
17:22Mhm.
17:24Mhm.
17:30Mhm.
17:33Mhm.
17:35Kako si je znao?
17:37Intuicija.
17:42Mhm.
17:45Imaš samo deset minuta.
17:48O, ne brinjivo, već sam planirala da te pustim do odiš.
17:54Za sada.
17:55Mhm.
18:03Vljak.
18:05Juuu.
18:06O, jau, rade.
18:07Pa ti kao da si cijel život čitao ove ljubiče.
18:10Vikend romane.
18:11Život piše romane.
18:13Pa je li to istina?
18:14Ne.
18:17Dobro, ovo ćemo u montaži nekako da sredimo.
18:19Ajde, možemo sada da nastavimo sa pišem.
18:21Možemo.
18:22Dobro.
18:23Ajde, ko je prvi progovorio?
18:26Pa mi se nismo svađali.
18:29Nikad se nismo pođapali.
18:30Eda, možda jednom kad si...
18:31Dobro, Žiža, pitam, ko je prvi počeo da priča sa ovim drugim?
18:35Aha.
18:37Ja, naravno.
18:38Pa, on je meni prvi prišao, jel tako?
18:42Ja sam prvi prišao, ne, ne, i prvi sam se obratio.
18:44Jeste, dobro, malo si promumlao.
18:47Pa, dobro, promumlao, ali džentelmenski.
18:50Čent, tako še, jeste.
18:51Zašto ste bili krili da se vidjete?
18:54Jesmo krili, jesmo krili.
18:57Nemoj da možeš, nije, lajko nije.
18:59Dobro, malo, malo.
19:00Malo više, malo više.
19:02Što?
19:03E pa što, što, što, što.
19:05Zato što je tvoj dede imao svoje razloge, ja sam imala svoje razloge i nismo hteli da pravimo cirkus.
19:13Pa, ne, u stvari, hteli smo da uživamo malo u miru.
19:16Dobro, a kako ste se osjećali povodom toga?
19:20Viti, čakaj, čakaj, prekni sa snemljena, pa nešto ovo liči?
19:23Pa ne, pa šta je, ovo neka psikoterapija, ja ne znam šta je ovo ili neki socijalni eksperiment, reci, je
19:29li sam?
19:29Nije, Žiža, samo odgovori na pitanje.
19:31Ja sam se osjećao fino.
19:33Čekaj, čekaj, da se uključi snimanje, sad kaži, aj.
19:36Ja sam se osjećao fino.
19:38Pa dobro, i ja sam se osjećala sasvim pristojno.
19:42Pa stvarno niste romantični, znači, je li možete da mi date neku sočniju priču, neki eksterijer, nešto?
19:48Čekaj, prekni, prekni, prekni, čekaj, šta, ajde, li može?
19:52Pa, može neka priča iz dvorišta?
19:54Eto.
19:55Može, može, oćemo o patuljku.
19:59Može, može, to se sigurno isto ga se sećamo.
20:03Isto ga se sećamo, o patuljka.
20:04Ajde, može, može.
20:05Evo.
20:05Ajde.
20:24Opet čitaš?
20:25Mhm.
20:28Mislim, očito, neko veoma interesantno štivo.
20:33Mhm.
20:34Ali čitaš naopako.
20:37Mislim, ja isto tako, kad sam nervozom, da pričam razno razne gluposti.
20:41Jel, nisam primetila.
20:43Evo, recimo, patuljak.
20:48Da li znaš da patuljci originalno potiču iz Nemačke?
20:54Ne znam, radi i ne zanimam, ne?
20:58Filip Gribel.
21:011840-a godina.
21:02On je bio rudar i onda je radio male figure ovih rudara i nosio rudnik jer je mislio da to
21:08donosi sreću.
21:09Bože, on opet počinje s tim.
21:11Da, a poslije su mislili da imaju jednu specijalnu energiju.
21:16Eto, recimo, kao ti.
21:20Ne, ne mislija da si ti patuljak, nego, eto, jel.
21:25A onda su poslije, poslije su, poslije su verovali da je, da ti patulci žire neku specijalnu energiju, jel, i
21:34sreću.
21:36Neki su nosili samo sekundu, da kažem, neki su nosili lopate, neki su nosili ove pečurke, a vidiš ovaj naš
21:44nosi fenjer.
21:46Ja ti molim.
21:52Evo, evo ja.
21:54Evo, dobro.
21:56A ono najvažnije, u, zakačio se.
21:59Evo, čekaj.
22:00A ono najvažnije, što sam htio da ti kažem, u Poljskoj su bili uvereni da patulci noću žive.
22:08Stani, samo stani, Rade.
22:10Zašto kačiš tog jadnog patuljka, besiš ga tu na drvu?
22:14Zašto?
22:15A u Engleskoj imaju specijalne klumove za brigu o baštinskim patuljcima.
22:21Rade, Rade, slušaj me, još samo jednom pomeneš, tog patuljka, ostavljam te ovde zarobljen.
22:30Možda se namjerno zapetljao.
22:33Čekaj, ti je ovo, ko?
22:34Pa, pa, ovaj patuljak možda želi da nas spoji.
22:39Ovo je nešto najgluplje što sam čuva.
22:42Pa, ipak se smiješ.
22:44Jao, jao.
22:46O, pa, pa, pa, pa.
22:48Pa doj, nisim ti baš tako spretna kao što se govori.
22:52Ne znam o čemu pričaš.
22:55Žiži, sutra ću da ti pričam o krompirima.
23:00Znaš da postoji teorija da krompiri su povezani, uzgoj krompira, sa patuljcima.
23:06Isto tako, da.
23:07Samo probaj, jao.
23:10Daj ga vamo.
23:12Jao.
23:14Evo.
23:18Tvoj patuljak.
23:20Tvoje.
23:28Tavno se sećam svega.
23:30Pa kao da ga sad vidim kako bulji u mene kao tele.
23:35Koliko vi matori ne znate da se muvate u ovo jezivo.
23:39Ma dobro, sredit ćemo tu u montažu.
23:41Pa kako?
23:41Ma nemoj, ma nemoj.
23:43Pa što ste me prvo se me terali da pričam,
23:45a onda kao sad kad Žiža je pristala da priča Žiža je dosedna.
23:48Ti si u stvari još dobro.
23:49Pa dobro, ja sam čakala neki haos.
23:51Pa haos je umutilo je bilo.
23:52I bilo je, i bilo je haos.
23:54Jeste, dobro, samo Žižina je verzija je malo.
23:57Kako, što je malo?
23:58Šta je malo?
24:00Pa kako možeš tako da briđaš?
24:01Nije tako, nije.
24:03Evo, evo.
24:04Sad će deda da vam kažem.
24:05Ovako je bilo.
24:10I tako je Filip Grebel počeo priču o patuljcima 1840. godine.
24:17Kako je to interesantno, neverovatno.
24:19Da, da, tek da ti pričam o poljskim patuljcima.
24:23O poljskim patuljcima, pa je, šta je ovo?
24:27Šta je, šta je bilo?
24:28Pa ne znam, nešto me...
24:30Što?
24:30Ja, osa.
24:32Osa.
24:33Rada, ja sam alergična.
24:34Ništa, ne brini, ja ću te spasiti.
24:36Ništa, Žiži, ne brini.
24:42Kako će ti hrabr?
24:45Čiš će potpuno sada.
24:46Da, da, da, tehnika, tehnika.
24:49Aaj, baš si hrabr, rade.
24:53A taman smo počeli da pričamo o ovim poljskim patuljcima.
24:58Baš...
24:58Sve u svoje vrijeme.
25:00Da.
25:00Prvo bezbednost, a onda istorija.
25:03Ja jedva čekam.
25:04Uf, kako se je.
25:06Ne, čela se.
25:08Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, čela se, tebenika.
25:10Ajde, pričaj.
25:11Šta?
25:12Dede, nemoj da lagiš.
25:13Ovo je dokumentarac.
25:15Ba, mislim, tako je bilo.
25:19Evo recim ti Žižak.
25:21Ne znam, ja sam ispričala kako je bilo, ali njima je moja priča dosadna.
25:26Dobro, ajde, da ću ima šta fali moje priče.
25:29Ajde.
25:29Da, da, svi znamo da se Žiža ne plaši.
25:33Osa, paukova, pčela, bumbara.
25:36Une se ne plaši nič.
25:38Da, Bomer.
25:39E, ako se vas dvoje ne uozbiljite, ja ću stvarno da zovem Viktoriju i Omane.
25:43Ne, ne, ne, ne, ne, ni govora.
25:45Mi smo bolji.
25:46Pa, mi smo sto puta bolji.
25:47Da, apsolutno.
25:49Evo ti, jelo, bre, mislim, mi smo čista petica.
25:52E, pa, da, ja moram da dobijem peticu.
25:55E, moraš, zašto moraš?
25:57Pa, zato što je tata rekao, ako dobije peticu, da će moći Didiku dvanje na žurku.
26:02E, a kako to žurku?
26:04Pa, rođen donsku žurku i tamo će biti svi.
26:06Eto.
26:07Svi je jednako Stefan.
26:08Svi je jednako, onak hoće da se ljubaka sa Stefan.
26:11E, aj, prestani, više, prestani.
26:14Ok?
26:16Dobro, onda mislim da je bolje da Žiža to sve ispriča.
26:19Da, sve Žiža, Žiža, Žiža, znamo ko spasu, neću, ne.
26:23Ajde, ajde.
26:24Ajde, ajde.
26:27E, le, jedno večer kod mene.
26:33Mi, idi, begaj, Mileva, koliko puta sam ti rekla?
26:36Da, da, da, da, da, da je komplikovano zato što je on Konstantinov tast,
26:43a ja kao Micina tetka, pa šta bi bilo kada bi na tim porodičnim okupiranjima,
27:16okupiranjima, pa pukla bi bruka.
27:18I onda tako šlajpujemo, šlajpujemo, šlajpujemo, šlajpujemo.
27:22Da.
27:26Teko kuc.
27:27Pa nije rade, rekao bi mi rade, da, da dolazi.
27:34Momenac.
27:35Ništa, ne, nisam kukavice, nego sam oprezna.
27:38Žiža, Žiža, otvori, znam da si unutra vidi svetlo.
27:42On je, on je, ajde, ajde, čao, kvalit.
27:45Ehoj le.
27:53Izviniš da je ovako upadam, ali morao sam nešto da ti kažem.
27:56Za sva naradeni je trenutak da sad.
27:59Ne, molim te, pusti me da završim, ili ako sad ne kažem,
28:03jer ako sad ne kažem, onda ću ponovo početi da pričam o onim batuljcima.
28:10Ali, vidiš, kad se desi u našim godinama ljubav, jeli, to je malo drugačije.
28:18Mislim, kod mladih ljudi to je, naravno, drugačije.
28:22Oni mislim, da sve znaju i da sve mogu, a mislim, znamo da nije baš tako.
28:26I možda je upravo zbog toga, eto, dragocenije, kada se tako nešto desi.
28:31Da, ali ješ tako.
28:32Ješ tako, uspemo.
28:34Pa možda je ovo najsrećniji dan u našem životu.
28:38Možda smo se sve ove godine, onako, na neki način, tajno trudili da budimo jedno s drugim.
28:46Dobro, u redu možda je izabrljava.
28:48Možda ja počnem da pričam gluposti kad sam nervozan i možda ti ponovno pokušaš da pobegneš.
28:54Ali, mislim, šta je to usporedvi sa pitanjem koje nas može desiti kasnije u životu.
29:01Da se pitamo, šta je bilo, kaj bi bilo.
29:06Rade, ti si.
29:08Ja sam lud.
29:09Znam, znam, Žiža, lud sam.
29:11Lud, lud, lud sam za tobom.
29:13Izvini, molite, što je ovo sveče ovako uzguženo, malo zbog moje nervoze, dok sam tišio, što da ti kažem.
29:23Sigurno su te odrali za taj buket.
29:25Na jes, nema, nema veze.
29:28Nema veze.
29:28Ajde, Rade.
29:34Eto, Žiža.
29:35Ovo je tako.
29:36Žiža, znam se ne si ti najbolje.
29:39Ma da, samo sam ispričala kako je bilo.
29:43Pa mi smo znali da se volite, ali ovo je stvarno prelep.
29:46Baš je lepo kada nađeš svoju pravo ljubav.
29:50Čak i kad misliš da je kasno.
29:52Ne, ne, nikad nije kasno.
29:55Pogotovo kad čekaš onoga do koje ga ti stavu.
29:58Da, sad ću, Rade, da krenu sa svojom verzijom.
30:02Pa moram, moram, moram da ispričam.
30:05Ti si rekla samo pola priče.
30:07Kako pola priče?
30:08Ali, deda, molim te, samo nemoj da lagiš.
30:11Neću, neću.
30:14Ja, ja stvarno ne znam, Rade, šta još ima da se kaže?
30:19Žiža, ti sam se boravila da kaviš ono, ono, najvažnije.
30:23A šta je najvažnije?
30:25Svon...
30:26Kako sam znao da je ona prava.
30:29Od prvog trenutka.
30:32Da.
30:33Dobro, jer snimaš.
30:35Snimam.
30:36Hajde.
30:38Hajde.
30:41Da, klova ako.
30:51¡Gracias!
31:12¡Vamos!
31:13¡Vamos, vámonos!
31:14¡Vamos!
31:16¡Vamos!
31:17¡Vamos!
31:18¿Están listos?
31:19¡Vamos!
31:21¡Vamos!
31:22¡Papá!
31:27¡Vamos!
31:30¡Vamos!
31:32¡Vamos!
31:36Sine, tengo algo que te preguntar.
31:39Eh, voy a ver, si me hagas un consejo sobre el braque, creo que eres un poco más de caso,
31:44¿verdad?
31:44No, no, no, creo que esto es algo muy diferente.
31:48¿Dónde está, escucha?
31:51Pues así, ¿verdad?
31:53Si, ¿verdad de ti, ¿verdad de acuerdo conmigo?
31:56¿Predo Matičara?
32:01No, no, ¿verdad?
32:04Sí, sí, me llevo en la dirección.
32:07¿Cómo estás aquí? ¿Cómo estás ahí? ¿Cómo estás aquí? ¿Cómo estás ahí?
32:09¿Y tú ahora...?
32:11No, no tiene razón.
32:15¡Jalíme, hermano!
32:17¡Jalíme, hermano!
32:19Solo me ha impresionado la pregunta.
32:23Pero solo me pregunto a tener que bien.
32:25Sí, claro, hermano, sí, bien.
32:27Si eres feliz, y yo soy feliz.
32:30Vida, solo me dijeron que mi bendición en general no es necesario.
32:34No tienes la idea, sí, ¿qué es lo que me significa?
32:37No, no, no, no podemos ir a esas emociones.
32:40Puedes ser libre y ser libre.
32:43Gracias.
32:44¡Ah!
32:46¡Samocha!
32:48¡Blagochichis!
32:49Así es.
32:55Aquí.
32:58¡Hala!
32:59¡Hala!
32:59¡I?
33:01¡Evo, puede ahora!
33:03¿Qué es lo que no es posible por teléfono, pero por cuatro o'?
33:10¡Para, ves, mi hijo...
33:13¡Bitme de ser sincero!
33:18Meni se... ¡Ziža!
33:21...
33:23¡Bas, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, sviđa!
33:25¡Ah!
33:28¡Ah!
33:28¡Ah!
33:29¡Ah!
33:29¡Ah!
33:31¡Ah!
33:31¡Aảnh!
33:33Sí, sí.
33:34Bye, de verdad!
33:36¡Ah!
33:41¡Ah!
33:49¿еле…
33:51¡Ahí!
33:52¡ Ah!
33:54Oženite Žižu.
33:57Sí, creo que si te escuchas, no hay nada contra él.
34:02¿Ale, ¿sí que tú tienes quien después?
34:06Claro que se sabe.
34:09No es la mujer que se jeniza con Hira.
34:12Claro que no es.
34:37No, no, no, no, no, no, no.
34:54Y yo me decido que esperaba un momento.
34:58¿Para si lo esperaba?
35:01Pensé que es.
35:06¿Ziži?
35:07¡Tata! ¡Mico, rápido!
35:09¡Vadidme, rápido!
35:11¡Viktoria!
35:12¿Qué es lo que se ha pasado?
35:14¡Rate!
35:20¿Ziži?
35:22Ti, ti si mi bila osnovac kada no se znao da mi je to potrebno.
35:26I s tobo sam ponovno naučio šta znači uleti.
35:32Da li ti...
35:35¿Ziži, ¿verdad?
35:42¿Ziži, ¿verdad?
35:56¿Ziži, ¿verdad?
35:58Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
36:06¿Ziži, ¿verdad?
36:08Ante, ¿verdad?
36:08¡Rate!
36:10¡Rate!
36:11¡Vuó!
36:11¡Voglio, batz!
36:12¡Voglio, batz!
36:12¡Voglio, batz!
36:44A žižu i sreću sa radetom.
36:47Za Bog svekra i svekrvú.
36:53Ja, žiža, pa ti postoješ svekrva.
36:57I baba.
36:58I baba.
37:00Baba žiža.
37:01Najcool baba.
37:02Najcool baba.
37:03E, to ímo o te da vidimo.
37:05Abo, za porodicu.
37:07Za ljubav.
37:09Za porodicu i ljubav.
37:17No, no, no, no.
37:44No, no, no, no.
38:14No, no, no, no.
38:45Ja, ona ću pisati dizajnersko.
38:48Čekaj, polako, polako.
38:50To tek treba da se organizuje.
38:51Ma, treba da pričam sa Elisavetom.
38:53Ma, ona će biti mi jednako bubica, vidjet ćeš.
38:55A znam da hoće, nego...
38:58Strah me ima.
39:00Pa, dobro i mene je strah, ali imaš tamo prijatelje, uvek će imati kome da se obrati.
39:06Ja, hoći, super.
39:07Pa, jest to, bravo se.
39:10Ali...
39:10Pa, šta je sad?
39:12Pa, mnogo će mi nedostajati.
39:14Nemoj ništa da mi pričaš, sve znam.
39:19Ali to sad nije važno. Važna je njena budućnost.
39:22Jes.
39:22I, ako ne bude dobra tamo, odmah se vraća kući. Odmah.
39:26Ne sumnjam.
39:29Ja bih tačno ubila.
39:32Ostavi.
39:33Za jedan gin tonik.
39:36Pa, hoćeš nešto ti donesem?
39:37O, neću, hoću samo da ovo izađe dete iz mene.
39:40Pa, sad će još malo, djuđa.
39:43I, malo.
39:47Dakle, čula sam se sa Hadžibi Berovićem.
39:50Hoće da se sastane sa Žižom, rekla sam da mi moramo da prisustujemo u tom sastanku.
39:55Pa, zar oni ne komuniciraju već mesecima? Mislim, šta je probao?
39:59Samo im ne verujem, ne verujem nikom.
40:01Ako hoće sastanak sa Žižom, ja moram da budem tamo, ne zanima me.
40:05Ne, gre.
40:07Tebi je stvarno potreban odmor.
40:09Kakav odmor?
40:10Pa, trudnički.
40:12Pa, trudnički odmor to je za domaćice.
40:15Mica je uprava.
40:17Šta je Mica uprava?
40:18Ništa nije uprava. Ja sam samostalna jaka žena. Ja mogu sve.
40:22Pa, kakve to sad veze ima?
40:24Kako, kakve veze ima? Mogu sve sama, hoću sve sama i mogla bi i ove cipele da obujem sama,
40:30samo da mi nisu noge ovoliko natečene.
40:32Pa, obula bi da nosiš nešto normalno, a ne tolike štiklo.
40:35Nikad ih neću skenuti.
40:37Na, Vikice, pa nemoj, tako da...
40:45Šta ti?
40:47Ništa, ništa.
40:48Pa, Viktoja, tebi je pukao vodenjak.
40:50Nije, nije.
40:51Nije, nije.
40:51Ne, ne, ne.
40:51Pa, kako nije, Konstantine?
40:53Ne, ne, ne, ne, ne.
40:53Ajde, zove Vladu i Marko.
40:54Ne, ne, ne, ne, ne.
40:55Vladu!
40:55Nije tek za tri dana. Ne, ne, ne.
40:57Marko!
40:58Preko telefona ih zove.
41:00Vladu!
41:00Šta je vama?
41:01Šta je vama?
41:02Sve, sve je okej, ništa ne paniči, sve je u redu.
41:07Ajde, samo diši i idemo polako ka Kolima.
41:09Ajde, idemo ka Kolima, ja idem u kancelariju.
41:11Ne, kakva kancelarija, idemo u bolnicu.
41:14Ja idemo u bolnicu.
41:16Ah!
41:16Polako!
41:18Jesi dobro?
41:20Jao.
41:21Nicu možda ipak da odemo u bolnicu, a?
41:24Ajde, ajde, ajde samo diši.
41:25Nemoj da me ostaviš samo, molim te.
41:28Tebe nikad, ajde, ajde polako.
41:31Samo molim te polako.
41:32Samo diši, diši, disanje, nemoj da zaboravim disanje.
41:49Dobro, ajde smiri se, u nervozi ću se i ja.
41:52Pa ne znam što se ne javljaju uopšte.
41:54Pa prošu si kroz ovo tri puta, znaš ako valjda to ide.
42:04Valjda je sve okej, a?
42:06Pa naravno će biti sve okej.
42:07E, pogodite što se desilo.
42:09Porodila se.
42:10Ko?
42:11Pa kako ko?
42:12Pa Viktorija se porađa, čekamo da nam jave.
42:14Stvarno?
42:15Aha.
42:16Šta kažu?
42:17Ne, nisam to htjela da kažem, nego sam dobila peticu na onom videu sa Žižom i raditom.
42:22Svarno, bravo!
42:24I prošla sam na FISH.
42:25Na šta?
42:26Festival Internacionalno školskog filma.
42:28Oooo, pa svaka čast.
42:30A o jednog dana kad budiš primala Oscara da me se setiš.
42:32Koje su?
42:35Marko, zove me Marko.
42:37Pa javi se.
42:38Nisam.
42:39Alo.
42:40E, šta se dešava?
42:44Gotovo.
42:46Porodila se.
42:48Kako su?
42:49Devojčica.
42:50Devojčica.
42:51Pozdravih.
42:52Evo, evo, evo, evo, evo, svi vas pozdravljamo, da.
42:54Pa, pa čestitam.
43:01Dobro, čestitam i poljubim i nogo Viktoriju moju.
43:07Ajde, čujemo se.
43:10Jel svi u redu? Šta kažem?
43:11Pa što plačeš, tato?
43:13Dobila si sestru.
43:14Pa ne, pa što plačeš?
43:18Zvaća se vestru.
43:35Mislim jesi unutra?
43:40Jesam, jesame, evo.
43:43Prošla je mesec dana od kada mi je Konstantin dozvoli da idemo u Milano.
43:46Ja sam mislila da me zeza, a sad još večera spavam ovde i sutra će o ragaci.
43:53Veruješ?
43:54Izvoli ljubav il sedi.
43:55Izvoli i kaklicu.
43:57Hvala.
43:58Kad se neću te malo?
44:03Izgleda da si vidovit.
44:06Jutro sam saznal.
44:11Ti ćeš biti tamo.
44:14Ja ovde.
44:17Prisim čuvao sam da su ti Italijani strašno zgodi momci.
44:21Glup si.
44:23Šta najgore?
44:24Nikakav zvuk ne snaš da proizvedeš.
44:26Ne, ne, ništa.
44:27Ništa, sve je budi.
44:30Juče je hteo da me udavi zato što sam kinula.
44:36Zvuči naporno.
44:37A znaš ti koliko bi ona bila ponosna na tebe?
44:42Misliš?
44:42A zna.
44:43A znaš zašto?
44:45E zato što si toliko hrabra.
44:48Ideš u Milano, živećeš u šupi tvoje izbori. Mnogo su glupi.
44:53Šta je bilo?
44:54Ništa, ništa.
44:55Šta ništa? Šta ništa? Dođi da semeš. Šta ništa? Šta ti ješ?
44:58Ne, ne, ne, badem. Zama mi je možda palo pritisak.
45:00Nešto mi si onako.
45:02Aj, sed.
45:03Čekaj da ti dam vode. Nisi ti spavala, nisi jela sigurno. Od jutro ništa uzela.
Comments