- 3 weeks ago
Ep.5 Love- Track Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:27Oh, hello
00:29Today?
00:31Today?
00:33I don't know...
00:35We met 100 days ago.
00:37It's time to get fast.
00:39I think we met yesterday.
00:41I thought we met 100 days ago.
00:43I thought we had 100 days ago.
00:45I thought I was going to buy a gift.
00:47I want to buy a gift.
00:49I'll tell you?
00:51Are you really sick?
00:53No, I'm fine.
00:57That...
00:59Actually, I'm...
01:01Yes, sir.
01:03I'll call you again.
01:05I love you.
01:07Yes, sir.
01:25Who are you?
01:26What?
01:28Go.
01:30I'm going to...
01:32I need you.
01:33What's my wife?
01:34Are you okay?
01:35Who are you?
01:36Who is your friend?
01:38Why?
01:39Whether they're not,
01:40What's the case?
01:41What is the case?
01:42What is the case?
01:43We'll think of the case.
01:44What has a case?
01:45What does she say?
01:46What do you think?
01:47What are you saying?
01:49I know.
01:50No, you didn't know.
01:52Is there a number of other people?
01:54Or a boyfriend or a boyfriend?
01:56No, it's the other side.
01:59And you have to decide whether you have a price?
02:02The price difference is all the reason.
02:06You can't buy it, but you can't buy it.
02:09But it's all the people who are for you.
02:13You can't buy it, but you can't buy it.
02:16You can't buy it.
02:18How much time is, because the car or bus?
02:22Do you go to your kitchen?
02:23There, the food.
02:25Bring it in.
02:26What additional people don't have to do?
02:28Do you have to do a lot then?
02:30Do you have to do a 30 minutes?
02:31Or do you have to go that way?
02:33Do you have to do a bunch of people.
02:37Why are you doing this?
02:40She has been a job, but she's pretty old.
02:44I've been to the next time.
02:46You've been to the next time.
02:48I've been to the next time.
02:50I've been to the next time.
02:52I've been to the next time.
02:54Did you?
02:58I'm so sorry.
03:00I'm so sorry.
03:02I need to talk to him.
03:04What about you?
03:06What's the word?
03:08What's the word?
03:14It's hard to get out of the way.
03:18I'll do it for you.
03:23There's a lot of friends who don't have.
03:26I don't know if it's in the evening.
03:28It's fine if you don't want to get out of the way.
03:33You can contact me with my friends?
03:36When I was in the hospital, I'd like to get out of the hospital.
03:40I'd like to get out of the hospital.
03:42I don't want to get out of the hospital.
03:44I don't know.
03:45I can't wait.
03:47I can't wait.
03:49But I can't wait.
03:52I can't wait.
03:54That person...
04:14What's your name?
04:40Han Jung-min?
04:44But really you found your daughter.
04:46I think, to be honest, do you think this guy?
04:53You guys...
04:56You're not here.
04:57I think a lot is going to be on.
04:59Come on.
05:00Come on.
05:00Don't hold me up.
05:02I don't have any time.
05:02I don't have anybody, too.
05:03What happened?
05:05I'm going to ask him for your daughter, too.
05:08Why?
05:09You got to give it to me.
05:13What kind of thing about you?
05:16I don't know.
05:18You, too.
05:24You, too.
05:26I like to keep your sister's father.
05:29Okay, so...
05:31You, too.
05:33You, too.
05:34You're sorry.
05:36Sorry about that.
05:39You know what?
05:41My dad loves it!
05:43I'm so excited!
05:58Swahya!
05:58Swahya...
06:00Cheiyusah!
06:03You where have you come from?
06:05You are going to get in here,
06:08I don't know what to do with you.
06:10You and me, 1 year and 2 year and 10 years,
06:15but you love me?
06:17You love me?
06:19I really don't want to get married.
06:22I don't want to get married anymore.
06:25You're the one who's here?
06:27You're the one who's wrong?
06:29You know?
06:31You're right, you're right.
06:37I'm sorry.
06:39You're right when I get married.
06:41I guess I didn't get married anymore.
06:44I fell in love because I didn't get married with you.
06:49I'm going to deal with you.
06:51I'm going to have a lot of pain.
06:57I'm sorry for you.
07:01But...
07:04My mother...
07:08My mother is a child like me.
07:12I don't want to meet you anymore.
07:16I'm going to tell you I'm going to go.
07:19I need to take care of this.
07:21It's...
07:31It's going to be necessary for a vacation.
07:49You're so lovely.
07:57It's good.
07:58my
08:04yeah
08:12the
08:13the
08:15and
08:19i'm sorry
08:22i'm sorry i was an idiot
08:25First, I'll give you an introduction.
08:27Yes.
08:28You're so young.
08:55How are you?
08:57I was told that he was a long time ago.
08:59But he was a little bit tired.
09:02I'm a little bit tired.
09:04I'm not sure if you're a kid's home.
09:07I'm not sure if you're a kid.
09:08I'm not sure if you're a kid.
09:12But...
09:13Who...
09:14...
09:15...
09:16...
09:16...
09:17...
09:17...
09:17...
09:18...
09:18...
09:19...
09:19...
09:20...
09:21...
09:22...
09:23...
09:24...
09:25My brother is Ta-chowon.
09:27He didn't have any other.
09:29I never liked to be able to get one of my hair.
09:33I was so good.
09:35I had a lot of hair.
09:37I've been so much.
09:39I don't have any hair ever.
09:41Wow, I'm so good.
09:47Are you eating some more?
09:49I'm eating some more?
09:51I'm going to eat some more.
09:53Oh, you're a good meal.
09:55I'll take you.
09:57I'll take you.
09:59I'll take you.
10:01Let's go.
10:03You're a good meal.
10:05You're a good meal.
10:07You're a good meal.
10:23You're a good meal.
10:27자기야.
10:29누가 들으면 어떡하려고 그래.
10:37그게.
10:40내가 말하려고 했는데.
10:43좀 정신이 없어서.
10:46말도 못하고 많이 힘들었지.
10:53아버님 계속 안 좋으셨던 거야?
10:573년 정도.
10:59췌장암 수술한 게 재발해서 병원에 좀 계셨어.
11:06그랬구나.
11:11미안.
11:15왜 그런 걸로 사과를 해, 속상하게.
11:18나였으면 서운하겠다 싶어서.
11:24자기야.
11:26지금 제일 힘든 건 자기잖아.
11:28충분히 이해해.
11:34근데.
11:35자기는.
11:36어?
11:37어?
11:38자기는.
11:39자기 생각만 해주마.
11:41왜 울어.
11:42왜 울어.
11:44왜 울어.
11:45왜 울어.
11:46왜 울어.
11:47아니.
11:48내가 미안해.
11:49자기 마음이 너무 말이 아닐 것 같아서.
11:52주말에 못 본다고 한 것도.
11:54아버지 배로 가야 돼서 그랬던 거지.
11:56나 그런 것도 모르고 서운해하고.
11:58데이트하자고.
11:59찍찍대고.
12:00얼마나 애 같았겠어.
12:01아니야.
12:02아니야.
12:03그런 적 없어.
12:04그런 적 있어.
12:05내가 미안해.
12:06내가 기댈 수 있는 사람이 돼야 되는데.
12:08내가 앞으로 더 성숙한 사람이 될게.
12:11고마워.
12:12내가 더 고마워.
12:13내가 더 고마워.
12:14내가 진짜 앞으로.
12:15진짜 든든한.
12:16오빠 같은 남자친구 될게.
12:17자기야.
12:18나 사실 말 못한 거 하나 있는데.
12:25괜찮아.
12:26나 진짜 다 괜찮아.
12:27나 진짜 다 괜찮아.
12:28저 안에 있는 사람.
12:52사촌 오빠 아니야.
12:54사촌 오빠 아니야.
12:56뭐, 뭐가?
12:59전 남자친구야.
13:0210년 만났다던.
13:13알겠습니다.
13:24오빠.
13:25뭐야?
13:26둘이 다시.
13:27아니.
13:28아니.
13:29아니.
13:30아니.
13:31그럼 왜.
13:32뭐 더 필요한 거 있으면 얘기해.
13:34정린아.
13:35잠깐만.
13:36네네.
13:37이거를 어떻게 해야 되는지 잘 모르겠는데.
13:39이게 뭐야?
13:40아, 이거 이게.
13:41어.
13:42뭐야?
13:43현정민이 왜 여기 있어.
13:44저 사람.
13:45너 요새 만난다는 사람 아니야?
13:46회사 후배.
13:47아.
13:48어.
13:49내가 말했었구나.
13:50뭐야.
13:51그럼 지금 여기.
13:52전남친이랑 현남친이랑.
13:53hexaneun.
13:54뭐야.
13:55100일.
13:56100일.
13:57아.
13:58100일만 주인아.
13:59야.
13:59내가 있다.
14:00뭐야.
14:01현정민이 왜 여기 있어?
14:02저 사람.
14:03너 요새 만난다는 사람 아니야?
14:04회사 후배.
14:05아.
14:06어.
14:07내가 말했었구나.
14:08뭐야.
14:10그럼 지금 여기.
14:11전남친이랑 현남친이랑.
14:12I'm going to go.
14:14I'm going to go.
14:15I'm going to go.
14:17How long?
14:19100.
14:24Yeah, cute.
14:39What are you doing?
14:40I'm just going to sleep.
14:53Go.
14:54Thank you for coming.
14:56Now, just relax.
14:58You've been working with me on my other side.
15:02I'll go.
15:10.
15:20Oh, my son.
15:21Yes?
15:22Yes?
15:22No.
15:23Here's your own.
15:24What was your phone call?
15:26What's that?
15:27I'm going to do that.
15:28Oh, there's a lot.
15:29No, I'm going to do that.
15:30Oh, yeah.
15:33Oh, my God.
15:35You have to go to the house,
15:36the house was there.
15:38Yes.
15:396시 10분 전까지 이 앞으로 오면 돼.
15:41네, 알겠습니다.
15:42연락처 하나만 적어줘.
15:43네.
15:47그래, 그래.
15:48감사합니다.
15:54저기요.
15:57저요?
16:00수학원인 건 그냥 그쪽이 되세요.
16:04네?
16:05아니, 사촌오빠도 아니고 가족도 아니신데 이러고 계시는 거 불편해요.
16:11누가요?
16:13뭐, 그쪽이?
16:16가세요.
16:17가는 제가 들어요.
16:20저기요.
16:22수아 아버지 아세요?
16:26아버지는 제가 들길 바라실 겁니다.
16:32여쭤보셨어요?
16:36야간 선행할 때마다 그러셨거든요.
16:37혹시라도 안 좋은 일 생기면 수아랑 어머니 잘 챙겨달라고.
16:40저 지금 그 약속 지키는 겁니다.
16:43그건 아버님이 헤어지신 걸 모르실 때 한 얘기고요.
16:46아셨으면 그런 말씀 안 하셨겠죠.
16:48아니, 어떤 아버지가 자기 자식 마음에 상처 준 사람을 예뻐하겠어요.
16:52나이만 해서 깨끼빠빠 이런 거 모르시나?
16:56보통 힘든 일 생기면 제일 먼저 찾지 않나?
17:01뭐라고요?
17:03아니, 수아가 저만 할 땐 그랬거든요.
17:07힘든 일 생기면 저한테 제일 먼저...
17:09빈새끼가...
17:10뭐하는 거야 이게 지금...
17:11할 말 있고 안 할 말 있지.
17:12지금 암말!
17:13둘이 지금 뭐 하는 거야?
17:15자기야.
17:16자기야 결정해주라.
17:18이 사람이 아버님은 건드리는 게 맞아?
17:19내가 둘게!
17:20그래 수아야 네가 결정해줘.
17:25아버지가 누가 들까, 어?
17:32우리 아빠 관을 누가 드냐고?
17:37왜 둘이 가위바위보라도 하지?
17:43둘 다 집에 가.
17:44자기야.
17:46내 말 못 들었어?
17:48둘 다 그냥 집에 가라고!
17:50왜 이래?
17:51왜 이래?
17:52아휴, 진짜.
17:53아휴, 진짜.
17:57아휴, 진짜.
18:07아휴, 진짜.
18:12아휴, 진짜.
18:16아휴, 진짜.
18:18Oh, my God.
18:48난 올라가 있을게.
19:18마지막이 어떤 모습이었는지 알아?
19:24뼈밖에 안 남아서 밀어봤더라.
19:32난 그게 그렇게 보기가 싫었어.
19:38요양병원 가면
19:40어르신들이 아프다고
19:42힘들다고
19:44막 소리 내거든?
19:46괜찮으세요?
19:58상승차 놔드릴게요.
20:00북도까지 울리던 그 소리가
20:04우리 아빠 소리인 거야.
20:10내 앞에서는 한 번도 티를 안 냈어.
20:14차라리 돌아가시는 게 낫겠다 싶었어.
20:24그래서 빨리 갔나 봐.
20:26마음 아프지 말라고.
20:30나 힘들게 해도 좋으니까
20:36좀만 더 살아주지.
20:42미안해.
20:46많이 힘들었을 텐데.
20:50많이 힘들었을 텐데.
21:03줘 봐.
21:04나 할 수 있어.
21:06아니, 줘 봐. 해줄게.
21:08아니, 내가 해.
21:09줘 봐.
21:18닦을 것 좀 가져올게.
21:20왜 그랬어?
21:22나 진짜 힘들었는데 오빠 진짜 왜 그랬어?
21:32병원에서도 찾더라.
21:34아빠가 너 진짜 아꼈잖아.
21:36거기다 네 욕도 못하고 내가 얼마나 힘들었는지 오빠가 알아?
21:52이제 그만 가.
21:57얼굴 보기 싫어.
22:05네가 얼마나 힘든지 나도 알고 싶었어.
22:09아버지 안 판정 받았을 때 나랑 같이 있었잖아.
22:16전화받고 한참을 화장실에서 안 나오길래 무슨 일이 있구나 싶었는데
22:21애가 눈은 벌건데
22:23내가 아무리 물어도 아무 일 아니라는 거야.
22:28알고 싶었어.
22:32들어주고 싶었어.
22:37나도 안아주고 싶었어, 수아야.
22:51나도 안아주고 싶었어.
22:52나도 안아주고 싶었어.
22:53나도 안아주고 싶었어.
22:54나도 안아주고 싶었어.
22:59어?
23:00어?
23:01왔어?
23:12누가 관을 드니 많이 나 그런 거 싫어.
23:14난 그냥.
23:15아빠가 살아있었으면 좋겠어.
23:17난 그냥.
23:22아빠가 살아있었으면 좋겠어.
23:27우리 아빠 관.
23:31아무도 안 들었으면 좋겠어.
23:32나 혼자 있고 싶어.
23:39나 혼자 있고 싶어.
23:49저기요.
23:50아깐 미안합니다.
23:59제가 어렸을 때 아버지가 돌아가셨어요.
24:02수아 아버님이 저희 아버지 대신
24:05저 많이 챙겨주셨거든요.
24:07그게 되게 기억에 많이 남아서
24:10감사하다고 그 말씀 드리려고 온 건데
24:13이렇게 돼버렸네요.
24:16수아 아버지 엄청 좋은 분이셨죠?
24:22네.
24:24그랬을 것 같아요.
24:27전 여친 아버지 장례식장에
24:29누가 이렇게 오겠어요.
24:33저기 그쪽 성함이.
24:36강인호요.
24:38강인호.
24:39그럼 아마 호들렘이라고 부르셨어요.
24:44호들렘이요?
24:46수아 나중에 결혼하면
24:48사위랑 같이 목욕탕 가보는 게 꿈이라고 하셨거든요.
24:51아들렘이처럼.
24:54아.
24:56아쉽네요.
24:57저 등 진짜 잘 미는데.
24:59아.
25:01네.
25:05아 먼저 가시죠.
25:09저기요.
25:10아까 미안하다고 그랬죠?
25:18후.
25:20후.
25:22후.
25:24후.
25:26후.
25:27후.
25:28후.
25:30후.
25:32후.
25:33후.
25:34후.
25:35후.
25:36후.
25:37후.
25:38후.
25:39후.
25:40후.
25:42후.
25:44후.
25:46후.
25:47후.
25:48어이.
25:49오우.
25:50조각들 맞지?
25:51네네.
25:52아 저기다 저기 쓰레기 버리면 어떡해?
25:54아뇨아뇨그 저게 쓰레기가 아니라요.
25:55당장 주워와.
25:57I can't go to the house.
26:01I can't go to the house.
26:04I want to go to the house.
26:07You should be sitting in front of me.
26:10I've been waiting for a while.
26:27Father...
26:32wife...
26:38mother...
26:46daughter...
26:48um...
26:50I don't know.
26:56But...
26:58Who's who's going to buy?
27:01Just use it.
27:03It's the most comfortable feeling.
27:20I'm sorry.
27:28연주야.
27:30Oh, okay.
27:38Where do I have to go?
27:50All the words I couldn't share
27:56Rested quietly in my heart
28:03What I couldn't say
28:08Leading our everything
28:12Your warmth reaching me first
28:16Now I can tell you
28:21Thank you so much
28:23My heart still feels much more
28:26No work can't say it all
28:36If love is the cold
28:41I'm gonna stay
28:46Tonight and not for you
28:50But here and now
28:54I love you
29:16I love you
31:16이제야 실감이라도 한 듯 펑펑 시원하게 비가 내렸다.
31:28이곳이 아빠의 장례식장이라는 걸
31:47이제야 실감이라도 한 듯 펑펑 시원하게 비가 내렸다.
32:03아빠, 또 만나?
32:11아빠, 또 만나?
32:13아빠, 또 만나?
32:17아빠, 또 만나?
32:21아빠, 또 만나?
32:25colored
Comments