00:10人生は晴れの日ばかり続かない
00:21ああ今日も世界は回ってる
00:25ご苦労さ
00:30ああ
00:30ああ
00:31ああ
00:31ああ
00:37ああ
00:58ああ
01:09Oh, I'm so sorry.
01:14I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:16I've been working on a day.
01:17It's great.
01:19What did you do before?
01:22Do you know MR?
01:24No.
01:24I'm going to ask the doctor to use a new medicine for your own company.
01:32I'm going to ask the doctor.
01:34Why did you say that?
01:37Why did you say that?
01:40I'd like to have fun.
01:47Let's go.
01:49Let's go.
01:49I'm going to ask the doctor.
01:56Where are you going?
01:58Are you still drinking?
01:59What?
02:00It's kind of soft.
02:01What do you think I'm drinking?
02:03Okay.
02:05Let's go.
02:06Wait.
02:08What?
02:10What do you do?
02:12What's that?
02:13That's what I'm talking about.
02:16It's my old friend.
02:20What?
02:27What?
02:29What?
02:29What?
02:32What?
02:34What?
02:34What?
02:36What?
02:38What?
02:45What?
02:49What?
02:52What?
02:52What?
02:52What?
02:52What?
02:55What?
02:55Let's get out of here!
02:59What's your name?
03:02Well, it's my brother.
03:02It's my brother.
03:03It's my brother.
03:05You can't do it.
03:12What's your name?
03:19What's your name?
03:20Oh my god!十九十三
03:22!今までお疲れ様でした!
03:30crews.富士さん今までありがとうございますこちらこそ
03:33!ありがとうございました
03:34!お幸いになりました
03:39!同期のライバル同士なんか思うとこらんじゃよ
03:47?ねえよでもー…これでアズマは完全に売上トップ独走じゃんいやいやいやいやいやいやいやいやじゃない
03:57I'm going to take a break.
04:18Yeah.
04:20If you're in a car, you'll find it.
04:24It's the end of this.
04:27It's true.
04:48The next morning, the kuju has disappeared.
04:57The flower on the floor has fallen from a flower.
05:11What is the flower?
05:13What was that?
05:17That's it.
05:20That's it.
06:10That's it.
06:13That's it.
06:53That's it.
06:55I was yesterday.
06:59What do you do?
07:01What?
07:02Song of Spring, what do you say to you?
07:05Why?
07:07That's why.
07:10That's why it's Song of Spring.
07:17Well, it's usually a song of summer, isn't it?
07:24Well, that's it.
07:27That's why it's what it's called?
07:31翻訳?
07:36仕事。
07:49何か意外だな、お前は今頃起業でもしてんのかと思ってたよ。
07:56俺も。お前はまだMR続けてんのかと思ってた。
08:08これ、子供向け?
08:10鹿なんか?
08:13そう。
08:19Song of Spring
08:27春に向かう。春を告げる。
08:38まあ、素直に春の歌でいいんじゃねえの。わかりやすいし。
08:41それだとなあ。
08:47ありふれてて、新鮮味がないんだよ。
08:53じゃあ、ここを使ってひばりの歌は。
08:59うん。悪くない。悪くないけど。
09:00限定的すぎる。
09:09新たな始まりみたいな要素が欲しいんだよ。
09:16難しい。
09:39難しい。
09:41そうだよ。
09:52ここ、お前んち。
09:55うん。
10:01一人で住んでんの?
10:04ああ、お前。
10:07俺に感謝しろよ。
10:11あのクソ男にのこのこついていってたら、今頃。
10:15ネットのポルノスターになってたとこだぞ。
10:16はあ?
10:21薬飲まされてたことも気づいてないんだろ。
10:25いや、相変わらず。
10:30単純だな。
10:39それがかつてのライバル、久慈静との8年ぶりの再会だった。
10:53ただいま。
10:54おっ、ソクちゃん帰ってきた。
10:58わかるよ。外泊するのはちゃんと連絡してよ。
11:00もうごめんて。
11:02怒んないでよ。
11:11おっ、明太子。
11:12兄さん?
11:15なんか福岡でしか買えないメーカーなんだって。
11:16佐久太郎が好きでしょって。
11:20単身赴任中に転がり込んだ義理の弟のために。
11:22いい夫だね。
11:28食べちゃおう。
11:30食ってね。
11:31よいしょ。
11:35どこ行ってきたの?
11:38ああ、ちょっとね。
11:39いただきます。
11:44変な一日だったな。
11:54またいつもの生活に戻っても。
12:04もう縁のない高ぶりを。
12:09少し引きずった。
12:14少し引きずった。
12:27何だよ。
12:40それは掃除だな。
12:42お前はお売りに掃除。
12:43資料の整理。
12:47医者だっつう。
12:50原書と翻訳本。
12:57それと関連資料をセットで並べてほしい。
13:05このくじ静子って。
13:07お前。
13:10他に誰がいるんだよ。
13:13とりあえずここにある本。
13:16スペル順にセットで並べてくれ。
13:18何で俺が。
13:23これでどうだ。
13:29俺はこっちで作業してるから。
13:30あっ。
13:35ここには絶対に入るなよ。
13:37感じ悪。
13:38俺の本業。
13:39医療翻訳。
13:41守秘義務。
13:42分かるだろ。
13:43元MRなら。
13:46それは。
13:48何かあったら声かけてくれ。
13:56悲しき。
14:00我ながら1万円で。
14:32おい。
14:36おい。
14:45おおびっくりした。
14:47全然進んでないな。
14:52つい読みふけちゃって。
14:57翻訳ってさ。
15:00そのまま訳すんじゃないんだよな。
15:01なんつーか。
15:04うん。
15:05ニュアンスとか。
15:09物語の雰囲気とか。
15:14そりゃそうだろ。
15:17そうなんだけどさ。
15:22あんま深く考えたことなかったっつーか。
15:25面白いよな。
15:28オクワズを気まずいて訳すとか。
15:33ピンクをほんのり赤いとか。
15:45ナーズマン。
15:46あのさ。
15:50あれ?
15:52どうしたの朝から?
15:53ああ、あの。
15:54出かけてくる。
15:55夕飯いらないから。
15:56あっそう。
15:59えっどこ行くの?
16:02バイト。
16:03えっバイト!?
16:04えっどこで?
16:05えっ。
16:06じゃあ。
16:08えっ。
16:23じゃあ。
16:24えっ。
16:26バイス…だっけ?
16:28そう。
16:35街のこととか、この時代の服装とか、余暇の過ごし方とか。
16:36範囲広くね。
16:39伝書を読んで、お前が想像して。
16:42訳すのに必要だと思ったとこだけでいい。
16:44逆にむずいわ。
16:47お前ならできるだろ。
16:52ま、バイトだからな。できるけどな。
16:57期待してる。
17:13読書やスケッチ、草原に寝転んで図鑑を開いたり。
17:14いや、ほんとか。
17:17純粋すぎんだろ。
17:23うん。
17:24bstねー。
17:24えっ。
17:25えっ。
17:41初方にのヤバイスを一緒に切る。
17:42学建物を切って、
17:42小さなどケースを切る。
17:42どうぞ。
17:42前は、アメリカドアのかに、
17:43スカーン、
17:45スカーン、
18:06Alright now, let's go.
18:28I'm going to eat some food.
18:30I'm going to eat some food.
18:51いただきますうまい
19:09あ、ここ
19:13電車に乗ってロンドンまで出るってあるけど
19:14うん
19:16この時代のトレインって本当に電車か?
19:21ディーゼルなら列車だし 下手したら汽車も走ってそうだけど
19:25そこまでは あ、あとここ
19:30コマドからトウモロコシ畑が見えるってあるけど
19:33イギリス英語だとコーンは小麦だ
19:35え、そうなの?
19:38まだまだだな
20:02あのさ、ずっと考えてたんだけど
20:17うん
20:18いいね
20:32久しぶりの心地よい疲労感
20:36あと、欲しいのは
20:41心地よい快楽
20:45何?
20:48急に思い出した
20:53お前は汗や出血で前髪がうねるタイプだった
20:58若い頃はコンプレックスだったよ
21:04あの夜もうねってた
21:12あのね
21:21そういうのは忘れたふりして
21:24やり過ごすのが大人なんじゃないの
21:27忘れたふり?
21:29ふーん
21:32じゃあ、本当は覚えてる?
21:44どうかな?
21:53じゃあ、思い出すためにもう一回やってみるか?
21:56何を?
21:59セックス
22:00セックス
22:32あと、からだの相性がいいのも知ってる
22:34あと、体の相性がいいのも知ってる
22:56あと、体の相性がいいのも知ってる
23:01I can't believe it.
23:04I've never had a dream.
23:11I've never had a dream.
23:12I've still had a dream.
23:14I've lived with someone who was living with me.
23:19I was thinking of being the last one.
23:21It's been a dream.
23:23It's been a dream.
23:33心も。
Comments