- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
00:00:30Secouez la tête
00:00:37Maman, Mamo-nim
00:00:49Mamo-nim
00:00:50Cela fait plusieurs années que vous êtes inscrit, mais vous n'y arrivez toujours pas correctement.
00:00:54Ne t'avais-je pas dit de bien l'attacher pour qu'il ne se défasse pas pendant la cuisson ?
00:01:08Mamo-nim
00:01:09Mamo-nim
00:01:09Mamo-nim
00:01:13Mamo-nim
00:01:22Mamo-nim
00:01:36Mamo-nim
00:01:38Mamo-nim
00:01:39Mamo-nim
00:01:39Mamo-nim
00:01:39Mamo-nim
00:01:39Mamo-nim
00:01:40Mamo-nim
00:01:40Mamo-nim
00:01:41Mamo-nim
00:01:51Mamo-nim
00:01:54J'essaie de découvrir ce qui est bon pour la santé alimentaire.
00:01:58J'essaie de faire germer du bambou à partir de chênes, de zelkovas, de paulownias, de micocouliers, de pins et de pins de Corée.
00:02:03Avez-vous déjà vu une telle bêtise ?
00:02:05Ignorez-vous que seuls le chêne et le zelkova sont utilisés pour cet arbre ?
00:02:10Je sais, mais j'aimerais voir ce qui se passe si j'utilise autre chose.
00:02:14Alors, c'est vous qui avez fait réduire toute l'eau que nous utilisons dans le chaudron ?
00:02:20Oui, je me demandais combien de temps il fallait pour que ça réduise complètement à feu doux.
00:02:26Et c'est vous qui avez fait grimper les petits penseurs à l'arbre pour essayer de fabriquer un brasero avec des pommes de pin ?
00:02:33Oui
00:02:39Faites la vaisselle avec les jeunes esprits pendant dix jours à partir d'aujourd'hui.
00:02:43Hahun, à partir d'aujourd'hui, tu apprendras à préparer les ingrédients...
00:03:03Ma sœur, on recommence ?
00:03:05Qu'essayez-vous de faire ?
00:03:06Tu as dit que tu commencerais aujourd'hui à apprendre à préparer les ingrédients.
00:03:09Vous savez, il y a l'ère Yonsei.
00:03:11Je vais le plier pour vous.
00:03:12Ma sœur aînée a un cœur si bon.
00:03:14Geum-yeong prépare personnellement la cuisine royale depuis cinq ans déjà.
00:03:17C'est exact, il paraît que Lady Choi Sang-dong et Geum-young préparent également aujourd'hui le repas spécial de la princesse.
00:03:24Le plat préféré de la princesse ?
00:03:26Vous ne le savez pas ? Surakkan est en émoi ces jours-ci à cause de cela.
00:03:31Ça... mais Geum-yeong fait ça ?
00:03:34Oui
00:03:58On dit que la princesse n'a pas mangé depuis six jours.
00:04:02Le bar à soju de la princesse n'a absolument pas pu y faire face, alors Madame Choi Sang-guk s'en charge elle-même.
00:04:09Il semblerait que Madame Choi Sang-guk connaisse les secrets transmis par les précédentes Madames de la lignée Choi Sang-guk.
00:04:20On dit que les plantes médicinales sont arrivées aujourd'hui de la dynastie Ming.
00:05:01On dit que les plantes médicinales sont arrivées aujourd'hui de la dynastie Ming.
00:05:02On dit que les plantes médicinales sont arrivées aujourd'hui de la dynastie Ming.
00:05:10On dit que les plantes médicinales sont arrivées aujourd'hui de la dynastie Ming.
00:05:31Kim Young-ah ?
00:05:33Quelle est cette épice ? Comment la prépare-t-on ?
00:05:37Je ne sais pas non plus.
00:05:40Bref, arrête de te la jouer.
00:05:50Allez, dépêche-toi et lève-toi.
00:06:04Maintenant, dépêchez-vous de manger.
00:06:07C'est exact.
00:06:17C'est exact.
00:06:29Mangez un peu plus.
00:06:35Non, sérieusement, comment est-ce possible que la nourriture soit aussi blanche ?
00:06:43Non, tu te trompes cette fois-ci, alors ne le fais pas.
00:06:50Puisque j'ai réussi.
00:06:52J'avais de grandes attentes, alors que s'est-il passé ?
00:06:55C'est exact.
00:06:57Que voulez-vous dire par « correct » ?
00:06:59Vous avez dit que vous l'aviez mangé, mais est-ce correct ?
00:07:01Il faut du temps pour rétablir le sens du goût et de l'odorat qui s'est altéré au point de rejeter la nourriture.
00:07:05Veuillez patienter quelques jours.
00:07:07Tu as mangé quelques cuillères aujourd'hui, mais tu en mangeras de plus en plus.
00:07:10Si vous revenez dans cinq jours, vous retrouverez un état normal.
00:07:13Cela signifie-t-il que cela prend cinq jours ?
00:07:15Depuis que la princesse a cessé de prendre des repas
00:07:17La Reine Mère est extrêmement inquiète.
00:07:21Que comptez-vous faire concernant la santé de la Mère Royale, dont la convalescence devrait durer cinq jours ?
00:07:24Il n'y a pas que Sanggamama.
00:07:26Si Sa Majesté est comme ça, qu'en est-il de la Reine Mère ou de la Reine Douairière ?
00:07:31Maman ! Maman !
00:07:33Pourquoi le ciel réagit-il ainsi ?
00:07:35J'ai entendu dire que Sa Majesté la Princesse s'est effondrée à cause de vertiges.
00:07:38Oh mon Dieu... oh mon Dieu...
00:07:40Cinq jours, ça ne suffira pas. Il faut tout arrêter.
00:07:44Bref, tire-le.
00:07:45Oui, je vais essayer.
00:07:52Ce qui s'est passé?
00:07:54Il me faut des épices plus fortes. J'ai arrêté d'en manger au bout d'un moment.
00:07:57Cependant, l'utilisation d'épices trop fortes n'est que temporaire...
00:08:01Bien que ce soit temporaire.
00:08:02Elle contient des plantes médicinales qui stimulent l'appétit.
00:08:04Si vous mangez beaucoup, votre appétit reviendra sûrement.
00:08:08Ce qu'il faut faire.
00:08:09Il est tellement immature de nature qu'il n'utilise même pas ses mains.
00:08:12Puisqu'il ne dit absolument pas un mot, il n'y a aucun moyen de le savoir.
00:08:16Bref, allez au Janggo et prélevez juste un petit morceau de la pâte de soja la plus ancienne.
00:08:21Je vais essayer de l'assaisonner avec ça cette fois-ci.
00:08:24Oui.
00:08:57Que fais-tu?
00:09:01euh...
00:09:02Euh... c'est Geumyoung.
00:09:04Qu'avez-vous donc retiré de la pâte de soja ?
00:09:07Euh... ceci... ceci...
00:09:11Du charbon de bois... C'est du charbon de bois.
00:09:14charbon de bois?
00:09:15euh.
00:09:16Dame Han Sang-gung m'a dit d'étudier, alors j'ai essayé de faire ceci et cela.
00:09:19Je me demandais ce qui se passerait si je le mettais dans de la sauce soja, de la pâte de soja ou du vinaigre.
00:09:22J'ai essayé de l'insérer.
00:09:24Oui.
00:09:25Voilà pourquoi tu te fais battre par Dame Choi Sang-gung à chaque fois.
00:09:28Oui.
00:09:29Vous voulez essayer aussi ?
00:09:31d'accord.
00:09:38L'effet de surprise initial a complètement disparu.
00:09:41hein.
00:09:48hein.
00:09:55La sauce soja s'est beaucoup améliorée.
00:09:58hein.
00:10:00J'ai ouvert le charbon et j'ai constaté qu'il était percé de très petits trous.
00:10:04C'est peut-être pour cela qu'il semble bien absorber les odeurs.
00:10:07La sauce soja est bien meilleure car elle élimine complètement tout arrière-goût persistant.
00:10:10d'accord.
00:10:11bonne nuit.
00:10:12Je pourrais en parler à Dame Han Sang-gung et lui suggérer de l'ajouter également à d'autres sauces soja.
00:10:17vraiment ?
00:10:18Ça vous convient ?
00:10:20hein.
00:10:21euh...
00:10:24Je dois y aller.
00:10:36Maintenant, nous n'avons pas d'autre choix que d'essayer toutes les méthodes.
00:10:39Dame de cour Choi, préparez le repas à votre goût.
00:10:41Oui.
00:10:42Il pourrait ne pas le manger non plus, donc
00:10:44Dame Han fit bouillir la bouillie d'igname, mais
00:10:46Essayez d'ajouter des écorces de mandarine séchées, de la cardamome et de la cardamome blanche, qui sont efficaces pour supprimer l'appétit.
00:10:49Vous ne mangez même pas de plats délicieux, alors aimeriez-vous manger quelque chose contenant des plantes médicinales ?
00:10:54Chérie, que dois-je faire ?
00:10:55Il n'y a pas d'autre moyen de l'utiliser maintenant.
00:10:59Bien que ma clinique affirme que ce n'est pas dû à une maladie
00:11:01C'est une personne très calme et timide.
00:11:03Ils pourraient ne pas manger le repas en raison de soucis inavoués.
00:11:07La dame de cour Min a grillé des dattes séchées et les a réduites en poudre.
00:11:10Madame Chajogi, essayez de faire une poudre et de l'ajouter à tous vos plats.
00:11:13Oui.
00:11:14Cependant, il ne grignote pas vraiment.
00:11:16Il ne mange que du riz, donc je ne peux rien y mettre.
00:11:24Qu'est-ce qui ne va pas?
00:11:26Oui.
00:11:27Votre Majesté a ordonné que nous ne préparions même pas le vin pour ce soir.
00:11:32Qu'est-ce que vous avez dit?
00:11:33En apprenant que la princesse s'était effondrée avant-hier, il est devenu furieux.
00:11:37Il a dit : « Quel genre de père est-ce qui ne peut même pas offrir un repas correct à son enfant ? »
00:11:41Je ne boirai pas avant que Sa Majesté la Princesse n'ait bu.
00:11:45Toutes les dames de la cour consacrèrent toute leur énergie au seul repas de la princesse.
00:11:51Vous pensez que c'est tout ?
00:11:53En apprenant cette nouvelle, Daebimong-a déclara que même la Reine Mère ne prenait pas son repas.
00:11:56On dirait qu'un nid d'abeille a été percé dans le pain au soju que je viens d'acheter.
00:11:59Existe-t-il quelque chose de semblable qui ait été oublié ?
00:12:03d'accord
00:12:04Oui, alors.
00:12:05Il n'est pas nécessaire d'attendre une heure précise, alors dépêchez-vous et mettez-vous en route.
00:12:09Je n'ai pas d'autre choix que de mettre ce que je peux dans mon assiette.
00:12:11Oui
00:12:20Avez-vous apporté de la pâte de soja ?
00:12:21Madame
00:12:22pourquoi
00:12:22Pourriez-vous me laisser ce poste ?
00:12:26pourquoi
00:12:27Avez-vous des idées géniales ?
00:12:51Non, qu'est-ce que c'est ?
00:12:52Ils ne mangent même pas le repas spécial censé stimuler l'appétit.
00:12:55Comment pouvez-vous servir un repas aussi peu enthousiaste ?
00:12:57Voici Song Gwang-woo.
00:12:59Ha Hoon-ah
00:13:00Donnez-moi juste quelques cuillères de porridge.
00:13:03Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi audacieux ?
00:13:05Ne pouvais-je pas récupérer le prix immédiatement ?
00:13:07Débarrassez-vous-en immédiatement, tout de suite !
00:13:09Oui
00:13:16Veuillez manger.
00:13:17La princesse est en train de dîner.
00:13:22Pourras-tu manger maintenant ?
00:13:25Comment avez-vous pu inquiéter vos supérieurs en prévoyant de manger cela ?
00:13:30La Dame de la Maison du Mérite était si inquiète.
00:13:33En fait
00:13:35Oui, maman
00:13:36Quelle en était la raison ?
00:13:38Ça ne sent pas la mort.
00:13:41Ça sent mauvais
00:13:42Ça sent mauvais
00:13:45Ça sent mauvais
00:13:53Pourquoi donc?
00:14:24Durant la dernière saison des pluies
00:14:35Ce problème est dû à la jeune princesse, qui est d'une fragilité inhabituelle, contrairement aux adultes.
00:14:40Cela s'est produit parce que j'ai développé une aversion pour le riz lui-même.
00:14:43Hona
00:14:45Dame de la cour Choi a complètement résolu le problème de l'odeur que personne ne parvenait à identifier.
00:14:50Qu'avez-vous utilisé pour enlever le goût persistant du riz ?
00:14:52Non, Votre Majesté.
00:14:54Ce n'est pas moi qui ai eu cette idée.
00:14:56C'est cet ordre.
00:14:57Oh vraiment?
00:14:59Comment as-tu fait ça ?
00:15:02Le charbon arrive.
00:15:04charbon de bois?
00:15:06Oui
00:15:07J'ai mis du charbon de bois
00:15:08L'odeur désagréable du riz a disparu.
00:15:11Comment le sais-tu ?
00:15:14Jang Geum a réussi à éliminer le mauvais goût de la sauce soja en y ajoutant du charbon de bois.
00:15:17J'ai eu une pensée
00:15:20Mettre du charbon dans la sauce soja ?
00:15:23Oui, Votre Majesté
00:15:24L'odeur rance de la sauce soja a été éliminée, ce qui améliore considérablement son goût.
00:15:27Goûtez-y.
00:15:30d'accord?
00:15:31Je le ferai.
00:15:32Je suis heureux de vous voir tous aujourd'hui.
00:15:36Que chacun prenne Geum-yeong comme modèle.
00:15:39Réfléchissez et pratiquez toujours
00:15:41Comment améliorer quelque chose
00:15:43Gardez toujours cela à l'esprit.
00:15:45Oui
00:15:46Madame
00:15:47Madame
00:15:48Que se passe-t-il?
00:15:49Le Seungji de l'Est, le Grand Maître, dit vouloir vous voir de toute urgence.
00:15:51Qu'est-ce qui ne va pas?
00:15:53Je ne connais pas les détails, mais
00:15:54Il semble probable que cela soit dû à la venue d'un envoyé de la dynastie Ming.
00:15:57d'accord?
00:15:58L'envoyé est-il venu ?
00:16:13Bien qu'un acte d'immoralité ait été commis dans le but de rendre plus modeste cette fois la célébration de l'anniversaire de la reine mère adultère,
00:16:18La situation changea avec l'arrivée de l'envoyé de l'empereur Ming.
00:16:23Selon l'envoyé, il s'agit d'une délégation venue féliciter Sa Majesté à l'occasion de son anniversaire.
00:16:28J'ai apporté un faisan doré qui avait été élevé directement par la famille impériale Ming.
00:16:32Coq doré ?
00:16:33On dit que le coq doré est un animal sacré qui confère santé et longévité, même sous la dynastie Ming.
00:16:38N'est-ce pas là le genre de plat que même les hauts fonctionnaires et l'Empereur ne mangent que le jour de leur anniversaire ?
00:16:42exactement
00:16:43De plus, il semblerait que ce faisan doré ait été élevé directement par la famille impériale.
00:16:51Cependant, Maman Infidélité, utilisant peut-être un coup d'État comme prétexte, comme la dernière fois
00:16:55Il est extrêmement anxieux, craignant qu'on lui demande une énorme quantité d'argent.
00:16:59Il en va de même pour le substitut témoin.
00:17:02Alors, Votre Majesté, cette fois-ci, quoi qu'il arrive
00:17:07Afin que les envoyés Ming ne nous trouvent rien à redire.
00:17:10Veuillez leur donner pour instruction de veiller à ce qu'aucune négligence ne soit constatée dans l'ensemble des protocoles et de l'accueil lors des repas.
00:17:16En compagnie du haut responsable
00:17:18Nous allons réexaminer le protocole de réception des envoyés.
00:17:21En coopérant étroitement avec Sangdadu, Surakgwan et Sanggun
00:17:25Vous devez vous assurer qu'il n'y a pas la moindre erreur.
00:17:27Oui
00:17:35Avez-vous vu la résolution concernant le repas d'anniversaire ?
00:17:39Le Coq d'Or sera-t-il servi lors de ce banquet d'anniversaire ?
00:17:42Ramen au poulet doré
00:17:44Il provient de la province du Sichuan, dans ce grand pays.
00:17:47On dit qu'elle prévient non seulement les catastrophes domestiques, mais qu'elle est aussi un élixir de jeunesse éternelle.
00:17:51On dit qu'elle a probablement été présentée à l'époque de Qin Shi Huang.
00:17:53Madame Choi Sang-guk, avez-vous déjà vu un coq doré ?
00:17:57Mon frère aîné a fait du commerce avec le Grand Royaume, je l'ai donc vu à plusieurs reprises et je l'ai même fabriqué moi-même.
00:18:04De plus, ce coq d'or fut offert par Sa Majesté Impériale l'Empereur en personne, qui dépêcha un émissaire.
00:18:10De plus, Votre Majesté craint fortement qu'un revers comme le dernier ne se reproduise.
00:18:14Il ne doit absolument y avoir aucune place pour la critique concernant l'accueil des envoyés ou les banquets d'anniversaire.
00:18:19Ensuite, laissez Dame Choi s'occuper du poulet doré, plat principal de ce festin d'anniversaire.
00:18:24Que Han Sang-gung s'occupe des plats cuits à la vapeur et grillés, et que Min Sang-gung s'occupe des crêpes et des plats de légumes.
00:18:29Oui, Votre Majesté
00:18:31Les dames de la cour devaient veiller à ce que leurs fonctions respectives soient bien exécutées, conformément aux instructions des dames de la cour plus âgées.
00:18:38La contribution de Geumyeong à l'affaire de la princesse est en train d'être reconnue.
00:18:42Veillez à préparer spécialement les plats de poulet doré pour la table d'anniversaire.
00:18:52Tu ne cesses de progresser.
00:18:54Cinq ans se sont écoulés depuis que je suis devenue dame de cour, et pourtant je ne suis toujours qu'une dame de cour spécialisée dans les plats cuits à la vapeur.
00:18:57Geum-yeong n'est pas une dame de la cour, mais une assistante pour le repas d'anniversaire.
00:19:00Toi aussi, tu devrais accomplir quelque chose, grande sœur.
00:19:02Il faut leur donner une chance de marquer.
00:19:04Ce n'est pas l'opportunité qui compte pour réussir.
00:19:07Si vous avez le talent, les opportunités suivront.
00:19:09Hahun, tout comme pour ce plat de Geumgye, je ne demande qu'à ceux qui l'ont déjà goûté de le préparer.
00:19:12Quand acquiert-on de l'expérience et quand teste-t-on les choses ?
00:19:15La nourriture de la reine adultère est-elle destinée à être goûtée ?
00:19:18Pourquoi perdre ton temps à rabaisser les autres au lieu de faire un effort ?
00:19:23Je vous exprime humblement ma gratitude.
00:19:25Dame Han et Jo Bang, Yeong-ron, rendez-vous immédiatement à Taepyeonggwan.
00:19:29Quel est le problème?
00:19:31Dame Jejo a déclaré que les dames de la cour de Taepyeonggwan ne lui faisaient pas confiance.
00:19:35J'ai entendu dire qu'on vous a demandé d'aller préparer à manger pour les envoyés Ming.
00:19:39Si vous y allez, vous pourrez peut-être revenir demain.
00:19:41Assurez-vous d'être parfaitement préparé avant de partir.
00:19:44Oui, Votre Majesté
00:19:54C'est quelque chose d'incomparablement précieux.
00:19:56Vous devez en prendre grand soin.
00:19:57Oui
00:20:03Donc alors
00:20:10J'ai quitté le palais pour acheter les ingrédients nécessaires à la préparation du faisan doré.
00:20:13Vous devez l'enfermer dans une cage et en prendre soin méticuleusement jusqu'au matin de son anniversaire.
00:20:17Avez-vous compris ?
00:20:18Oui, Votre Majesté
00:20:19Ne vous inquiétez pas et bon voyage.
00:20:25Oui, Votre Majesté
00:20:27Oui, Votre Majesté
00:20:27Oui, Votre Majesté
00:20:28Oui, Votre Majesté
00:20:28Oui, Votre Majesté
00:20:31Oui, Votre Majesté
00:20:35Oui, Votre Majesté
00:20:36Oui, Votre Majesté
00:20:38Oui, Votre Majesté
00:20:39Oui, Votre Majesté
00:20:41Oui, Votre Majesté
00:20:44Oui, Votre Majesté
00:20:47Oui, Votre Majesté
00:20:48Oui, Votre Majesté
00:20:49Oui, Votre Majesté
00:20:50Oui, Votre Majesté
00:20:51Oui, Votre Majesté
00:21:03Même si tu as dit ça, au fond de toi, tu étais blessé(e) en pensant : « Je peux aussi faire de la bonne bouffe », n'est-ce pas ?
00:21:10Madame, que voulez-vous dire par là ?
00:21:12Je me demande si je nourris des pensées différentes dans mon cœur tout en disant quelque chose de différent avec ma bouche.
00:21:15Je comprends, je comprends.
00:21:15Pourquoi n'acceptez-vous jamais correctement le Nongam-bun ?
00:21:27amen
00:21:28amen
00:21:55amen
00:21:56amen
00:22:00amen
00:22:02amen
00:22:02amen
00:22:03amen
00:22:04amen
00:22:05amen
00:22:07amen
00:22:11amen
00:22:12amen
00:22:13amen
00:22:13amen
00:22:15amen
00:22:16amen
00:22:17amen
00:22:17amen
00:22:18amen
00:22:18amen
00:22:20amen
00:22:21amen
00:22:23amen
00:22:24amen
00:22:24amen
00:22:24amen
00:22:26amen
00:22:27amen
00:22:27amen
00:22:27amen
00:22:28amen
00:22:28amen
00:22:29amen
00:22:29amen
00:22:36amen
00:22:37amen
00:22:37amen
00:22:37amen
00:22:38amen
00:22:38amen
00:22:38amen
00:23:03Faisons sortir la balle.
00:23:04Sortir des limites
00:23:06J'essaie d'obtenir des lingots d'or.
00:23:09Sortir
00:23:09Si je vais chez mon oncle
00:23:11Vous pourrez obtenir des lingots d'or.
00:23:15Sans autorisation nationale
00:23:17Si le bouillon a disparu
00:23:17Il subit un châtiment terrible
00:23:19Même les Neuf étaient impitoyables
00:23:22Je suis attaqué
00:23:22Je ne pense qu'au monde.
00:23:27Non
00:23:28Avant que les supérieurs hiérarchiques ne le découvrent
00:23:30Il me faut des lingots d'or.
00:23:31Plus que quiconque
00:23:32Moi, qui suis respecté
00:23:33Après avoir perdu ce précieux lingot d'or
00:23:35C'est ridicule.
00:23:37Si vous demandez à votre oncle
00:23:39D'ici ce soir
00:23:40Tu choisiras pour moi
00:23:42Allons-y
00:23:43Hors du ballon
00:23:44Être puni en envoyant le ballon hors des limites du terrain
00:23:46Même si cela signifie être banni
00:23:47Il me faut les lingots d'or.
00:23:49Il me faut les lingots d'or.
00:23:51Pour votre information
00:24:18Samgye
00:24:36Espèce de gaucher !
00:24:39Espèce de gaucher !
00:24:40Espèce de gaucher !
00:24:41Espèce de gaucher !
00:24:48Le son populaire est assurément faux, n'est-ce pas ?
00:24:54Salut, Taebong !
00:24:56Certaines personnes continuent de venir ici !
00:24:58Il y a quelque chose de bizarre ici !
00:25:00Ah, regardez !
00:25:02Je vous avais dit que c'était un peu étrange !
00:25:04Ah, c'est une personne !
00:25:05Hé, qu'est-ce que tu as dit !
00:25:19Espèce de gaucher !
00:25:20Qui est dans le jeu, à l'extérieur de la porte !
00:25:22Je veux dire, pourquoi n'y a-t-il pas de soldats ?
00:25:24Je trouvais ça étrange...
00:25:26Bien sûr que je le garde !
00:25:30Mais… et vous ?
00:25:35Je vais vous aider...
00:25:37Je l'ai vu errer ici et là à la recherche d'une partenaire depuis ce jour-là.
00:25:41Je me promène à la recherche de lingots d'or perdus.
00:25:44Juste à temps...
00:25:45Dame Han Sang-gung n'est pas là non plus.
00:25:47J'ai également demandé un service au stagiaire.
00:25:50Allons-y ensemble.
00:25:52Ce sera plus utile que de sortir seul.
00:25:55Même l'oncle Deok-gu peut reconnaître le lingot d'or.
00:25:59Suis-moi.
00:26:01Peut-être que je pourrai m'en sortir sans me faire prendre.
00:26:03J'ai un endroit où je l'ai reçu.
00:26:09dépêchez-vous...
00:26:19Là-bas.
00:26:20Je l'ai trouvé par hasard avant-hier en faisant la vaisselle...
00:26:24Le portail en fil de fer barbelé avait été arraché.
00:26:26Il te suffit d'aller là-bas.
00:26:28C'est vrai.
00:26:30allons-y.
00:26:42Le voleur.
00:26:43Le voleur.
00:26:45Quel est le problème?
00:26:47Un incendie s'est déclaré près du cinéma.
00:26:48N'y a-t-il pas de soldats agiles dans l'autre armée ?
00:26:50Oui, c'est un bien simple.
00:26:52Il faut se dépêcher de l'éteindre avant qu'il ne devienne trop chaud.
00:26:53Allons-y.
00:26:54Oui.
00:27:24Oui.
00:27:25ah
00:27:25beurk
00:27:32beurk
00:27:34beurk
00:27:36beurk
00:27:37beurk
00:27:40beurk
00:27:41beurk
00:27:47beurk
00:27:48Allumez-le et éteignez-le !
00:27:54Allumez-le et éteignez-le !
00:28:25D'accord alors...
00:28:27Où vas-tu?
00:28:30Pour qui te prends-tu, à me réveiller de mon profond sommeil ?
00:28:33Je suis désolé si je vous ai réveillé.
00:28:38Où vas-tu?
00:28:40Si vous avez réveillé quelqu'un d'un sommeil profond, vous ne devriez pas simplement partir.
00:28:43J'ai à peine réussi à m'endormir en serrant mon ventre affamé...
00:28:47Alors… que suis-je censé faire ?
00:28:49Dois-je vous donner de l'argent ?
00:28:51Si même cela n'est pas disponible...
00:28:56Arrêt!
00:28:57Tu ne peux pas me soutirer cet argent ?
00:28:59Oups ! Oups !
00:29:02Qui sont ces gens ? Ils ont fait irruption chez moi sans autorisation.
00:29:05Cela suffit.
00:29:06d'accord!
00:29:15Des gens se sont enfuis par la porte arrière du palais. Est-ce vous ?
00:29:20Oups !
00:29:21Que voulez-vous dire par un palais !
00:29:23Nous...
00:29:24Nous sommes venus hier de Yangju, dans la province de Gyeonggi, pour rendre visite à des proches.
00:29:27Je tourne en rond car je ne trouve pas la maison de mes proches.
00:29:29Hmm... vraiment ?
00:29:31Oui...
00:29:32Quels sont les membres de votre famille que vous recherchez ?
00:29:34On m'appelle le juge adulte.
00:29:36J'ai entendu dire que vous étiez un grand marchand à Hanyang.
00:29:39Oui... c'est un marchand très célèbre.
00:29:41Ah... non...
00:29:42que...
00:29:43Daebang sur la ligne Gyeongsang...
00:29:44ji...
00:29:45ji...
00:29:45Vous voulez dire des proches ?
00:29:46Oui...
00:29:46C'est un voyage d'affaires à proximité, et comme ils ont dit qu'ils m'appelleraient...
00:29:49Non...
00:29:50Est-ce vrai ?
00:29:51Oups !
00:29:52Vous comprendrez si vous y allez ensemble.
00:29:53ah...
00:29:54que...
00:29:55que...
00:29:56JE...
00:29:56Ils disent de ne parler qu'une fois que j'aurai passé le marché...
00:29:58Oui...
00:29:58J'ai entendu.
00:30:00Nous...
00:30:00Oui...
00:30:01Oui...
00:30:03règle...
00:30:03Attendez une seconde...
00:30:04Attendez une seconde...
00:30:05Hé, espèce de petit con.
00:30:07Ces jeunes femmes,
00:30:07Apportez tous les chapeaux pour Daebang.
00:30:09C'est bon.
00:30:11C'est cette personne qui a essayé de nous démanteler.
00:30:13Oh mon Dieu...
00:30:13C'est à ce moment-là que je ne savais pas,
00:30:15Pourtant, ce n'est pas lui qui l'a récolté.
00:30:17Hé, espèce de petit con.
00:30:18Apportez le chapeau avec soin.
00:30:20J'ai fait une bêtise et j'en ai payé le prix.
00:30:22Avez-vous compris ?
00:30:23Je suis un poisson, regardez-moi !
00:30:26excusez-moi...
00:30:28Pour...
00:30:28Alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors, alors !
00:30:34Hé, espèce de petit con.
00:30:35Rentrez et dormez, sérieusement.
00:30:38largement!
00:30:38Oh là là,
00:30:39Oh mon dieu, l'odeur !
00:30:42Oh là là,
00:30:42Où est-il passé ?
00:30:44Oh là là,
00:30:52excusez-moi...
00:30:52Oh là là,
00:30:52Ça et là...
00:30:52Oh là là,
00:31:05Ce n'est pas la bonne méthode.
00:31:09Vous le savez.
00:31:28Vous êtes sorti du palais, n'est-ce pas ?
00:31:31C'est une personne sans aucun lien avec l'histoire, sortie de cette grotte et tombée du ciel.
00:31:35Veuillez vous occuper de vos propres affaires afin que notre famille puisse manger et survivre.
00:31:38Si vous parvenez simplement à ne pas laisser cette pensée blessante vous traverser l'esprit, vous n'aurez à vous soucier de rien.
00:31:47hein.
00:31:54Allons-y.
00:32:09Non, mademoiselle Geum-yeong.
00:32:11Mademoiselle Geumyeong, qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure-ci ?
00:32:14Ton oncle est là ?
00:32:15Non, il est éliminé.
00:32:20Tu es partial !
00:32:22Arrêtez ça.
00:32:23C'est lui qui nous a amenés jusqu'ici.
00:32:25N'agissez pas de manière imprudente.
00:32:27Gane, tu vas bien ?
00:32:29Oui?
00:32:32Mademoiselle Geum-yeong, que se passe-t-il donc à cette heure-ci ?
00:32:35Où est allé ton oncle ?
00:32:36Un des commerçants du même quartier a demandé une transaction et s'est rendu sur place pour la réaliser.
00:32:39Quand arrives-tu ?
00:32:41Bien.
00:32:42Il a dit que cela pourrait même déboucher sur une soirée arrosée.
00:32:45Mais que s'est-il passé ?
00:32:47Avant toute chose, veuillez acheter de la nourriture et des vêtements pour cette personne.
00:32:51C'est cette personne qui nous a amenés ici.
00:32:54Le majordome sait que nous nous sommes éclipsés du palais en secret.
00:32:58Je suis généreux pour que vous ne soyez pas déçu.
00:33:00Non, vous voulez dire que M. Choi Sang-guk est allé faire une course et s'est éclipsé discrètement ?
00:33:04Oui.
00:33:05Non, que voulez-vous dire ?
00:33:07On dit que quiconque entre dans le palais royal n'en ressortira que sous forme de cadavre.
00:33:10Non, est-ce une forme de repentir ?
00:33:13Comment comptez-vous gérer les conséquences ?
00:33:14Le tronc d'arbre qui le transporte marque la fin.
00:33:16Je quitte le palais, je quitte le palais.
00:33:18Pourriez-vous m'aider à déterminer l'âge de Haeng Seol-rin ?
00:33:22Aider quoi ?
00:33:24Il vous faut des lingots d'or.
00:33:25J'ai besoin de lingots d'or immédiatement.
00:33:27Si nous ne parvenons pas à obtenir les lingots d'or, maman et moi serons dans une situation très difficile.
00:33:37Veuillez donc entrer d'abord dans le palais.
00:33:40Je vais en trouver un et l'obtenir demain par tous les moyens nécessaires.
00:33:44Il est tout à fait exceptionnel qu'une dame de la cour quitte le palais sans un sou.
00:33:48Entrez immédiatement.
00:33:52Même ainsi, ça ne marchera pas.
00:33:54J'en trouverai un et j'entrerai.
00:33:56En tout état de cause, il n'y a pas de différence entre le crime de quitter le palais et le crime de perdre les lingots d'or apportés par l'envoyé.
00:34:01En revanche, si nous ne parvenons pas à obtenir les lingots d'or, ce ne sera pas seulement mon problème, mais celui de tous les fonctionnaires et, de surcroît, celui du tribunal.
00:34:10Je vais donc certainement aller le chercher moi-même et j'irai.
00:34:15Compris.
00:34:16Bref, je vais essayer de le trouver.
00:34:18Cependant, la nuit commence déjà à tomber, il semble donc difficile de le trouver ce soir.
00:34:22Faites tout ce qu'il faut.
00:34:24Vous devez l'obtenir quoi qu'il arrive.
00:34:25Inconditionnellement.
00:34:25Oui, je comprends.
00:34:32Geum-yeong.
00:34:34De toute façon, c'est difficile d'en trouver un et de l'apporter aujourd'hui, alors j'irai chez M. Deokgwaja pour essayer d'en obtenir un.
00:34:40Quelle solution astucieuse pourrait-il bien y avoir ?
00:34:43Même si M. Deokgwaja ne l'a pas, un commerçant qui travaille avec des ingrédients aussi uniques le saurait.
00:34:49Je reviendrai.
00:34:50Alors essayons M. Yoo demain.
00:34:55d'accord.
00:34:57Au plus tard, M. Yoo doit venir.
00:35:00À l'exception de M. Sul, chacun doit rester à sa place.
00:35:02d'accord.
00:35:03Je vous ouvrirai un moyen d'entrer.
00:35:06D'accord, je reviens tout de suite.
00:35:11Jang Geum-ah.
00:35:16merci.
00:35:18merci.
00:35:23Ah, que fais-tu ? Dépêche-toi !
00:35:27Non, un jade d'eau s'est formé sur ma taille, juste ici, juste ici.
00:35:31Oh là là, j'avais mal aux jambes hier, et avant-hier, j'avais l'impression que ma tête allait exploser.
00:35:35J'ai mal au dos aujourd'hui, et quand est-ce que ça va s'arrêter ? Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
00:35:38Oh là là, j'ai juste envie de le cacher.
00:35:40Je n'ai même pas encore enlevé la pommade.
00:35:42Si on vous demande de travailler pendant cent jours
00:35:44Vous avez passé des siècles à détourner tout l'argent transporté.
00:35:46Si on enlève même ça, est-ce de l'acupression ? Est-ce de l'acupression ? Est-ce de l'acupression ? Est-ce de l'acupression ? Je demande si c'est de l'acupression.
00:35:50Ce furoncle ne suffira même pas.
00:35:51Je n'ai même pas encore fini ma pommade.
00:35:53Je me fiche de la pommade, ou si je me brise le dos ou si ma tête me fracasse le crâne aujourd'hui.
00:35:59Je suis Jang Geum, monsieur.
00:36:02Qui est là ?
00:36:07Les vêtements de Jang Geum
00:36:09ce
00:36:11Non, Jang Geum.
00:36:13Attendez, que se passe-t-il donc à cette heure-ci ?
00:36:15Non, et
00:36:17Ça fait combien de temps ?
00:36:19Je vous ai vu au Sénat avant-hier.
00:36:21Non
00:36:23Qu'est-ce qui vous amène ici ?
00:36:25Non, jamais je n'aurais suivi la dame de la cour tard dans la nuit.
00:36:28Dans ce cas, êtes-vous peut-être...
00:36:30Vous êtes-vous enfui ou avez-vous été mis à la porte ?
00:36:34Monsieur
00:36:37Il s'est passé quelque chose.
00:36:39Il s'est passé quelque chose
00:36:40Ne vous rendez-vous pas compte à quel point c'est un péché grave ?
00:36:42Entrez immédiatement, dépêchez-vous.
00:36:44Je n'y peux rien.
00:36:46Essayez de trouver des lingots d'or d'ici demain.
00:36:48Je dois retrouver Geum-yeong demain et entrer ensemble.
00:36:51D'accord, d'accord, ça suffit.
00:36:52Je risque d'être en retard aujourd'hui, on pourrait peut-être le faire ensemble.
00:36:54Nous sortirons ensemble demain après le travail.
00:36:57Non
00:36:58Waouh, pourquoi est-ce si urgent ?
00:37:00Partez d'ici immédiatement.
00:37:01En fait, comme il s'agit d'une question sur notre rapprochement, je ne sais pas quand nous pourrions perdre.
00:37:03allons-y
00:37:04quoi ?
00:37:05À cette heure-ci ?
00:37:05Où allez-vous à cette heure-ci ?
00:37:06Où allez-vous à cette heure-ci ?
00:37:07Où vas-tu?
00:37:08hein?
00:37:09Vous partez à cette heure-ci ?
00:37:09Où vas-tu?
00:37:22Vous vous forcez à le boire ?
00:37:24La couleur est différente ici.
00:37:25Non
00:37:26Non
00:37:27Non
00:37:27Non
00:37:30Non
00:37:35Oh mon Dieu
00:37:36Oh mon Dieu
00:37:36Cet enfant a eu beaucoup de mal à le trouver.
00:37:37Ce n'est pas ça non plus.
00:37:38Quand gagnerez-vous par anticipation ?
00:37:41Non
00:37:42Attendez une seconde
00:37:43merci
00:37:46Ah, si vous demandez des lingots d'or dès le départ
00:37:48Demandez la terre dorée
00:37:49Connaissez-vous les lingots d'or ?
00:37:51J'ai vu l'opportunité.
00:37:52Ah bon ?
00:37:53Est-il impossible de l'obtenir ?
00:37:55Ah, eh bien, ça...
00:37:55Il ne s'agit pas d'intégrer une école dentaire comme la nôtre.
00:37:57Si deux ou trois marchands qui interagissent avec la grande nation entrent
00:38:00J'étais espionné par les domestiques du noble issu d'une riche famille.
00:38:03moi aussi
00:38:04Je l'ai aperçue brièvement lorsque les bateaux sont arrivés au ferry de Songpa.
00:38:08Je dormirai bien, Jang Geum.
00:38:09On dit qu'un grand bateau arrive aujourd'hui au ferry de Songpa.
00:38:11Je suis allé à Mapo Ferry et j'ai essayé de l'économiser une centaine de fois.
00:38:14Le baekbeon est une plante médicinale très chère.
00:38:17Il s'agit bien d'une tasse de taille normale.
00:38:19Si vous mettez ça dans de l'alcool
00:38:21Le coût de l'alcool
00:38:224 fois
00:38:23Il est multiplié par dix.
00:38:25allons-y
00:38:27Oui
00:38:41Monsieur
00:38:43euh
00:38:43L'avez-vous reconnu ?
00:38:45Baek-a
00:38:45On dit que Shinsina arrive.
00:38:47Sinmyeon
00:38:48Le temps presse.
00:38:51Il faut aller tout en haut de chez Choi Pan-sul pour arriver à Yusi.
00:38:53Car s'ils arrivent jusqu'à Shin-si, nous pourrons gérer les accidents et autres problèmes, et il sera peut-être possible d'atteindre Yu-si.
00:38:59Ne t'inquiète pas
00:39:01Puisque j'ai déjà demandé à tout le monde de le faire à l'avance.
00:39:02Si vous l'apportez
00:39:04Il ne faut pas simplement foncer tête baissée.
00:39:08Mais pour ce faire, voyez-vous...
00:39:10Il me faut au moins un peu d'argent pour les boissons.
00:39:14Pour une raison ou une autre, je n'ai pas pris mon sac banane aujourd'hui.
00:39:26C'est tout l'argent qu'il me reste.
00:39:28Bon, c'est mieux que rien, j'imagine.
00:39:31Désolé
00:39:32C'est bon
00:39:33Alors je ferai ça
00:39:34euh
00:39:37euh
00:39:38euh
00:39:39Non, pourquoi est-ce que je m'enfuis comme ça avec le solde restant ?
00:39:42C'est le jour où je cours chercher de l'argent à sa simple vue, tout ça à cause de ma femme.
00:39:45Tu aurais pu simplement marcher.
00:39:57Alganmal
00:39:57ah
00:39:58ah
00:39:58ah
00:39:58ah
00:40:09ah
00:40:10ah
00:40:11ah
00:40:11ah
00:40:11ah
00:40:12ah
00:40:12Il est allé le casser pour moi.
00:40:35quoi.
00:40:37Que fais-tu?
00:40:39Parler.
00:40:40Où l'avez-vous mis, au fait ?
00:40:43Mais enfin, à qui traiteriez-vous une femme de la sorte en plein jour ?
00:40:47Où avez-vous caché ce que Saka a reçu ?
00:40:50De quoi parlez-vous ? Je n'ai rien reçu, et je n'ai rien caché.
00:40:53L'année prochaine
00:40:54Ce n'était pas cette femme-là, mais celle qui était à côté d'elle et qui portait un gilet Namsak.
00:41:04Je suis profondément désolé.
00:41:05Il a dû monter à bord du navire de Naruto, donc tout le monde devrait le rechercher à nouveau.
00:41:08Oui
00:41:10Nous devons trouver la personne qui possède la carte pour trouver celle qui l'a dessinée et les autres vestiges.
00:41:15Attention, celui qui porte le chapeau en forme de pelle ne semble pas posséder de compétences ordinaires en arts martiaux.
00:41:19Oui
00:41:29Je suis désolé.
00:41:45Où étiez-vous passé et pourquoi ne revenez-vous que maintenant ?
00:41:46Pourquoi ? Le navire est-il arrivé ?
00:41:48On dit qu'un tabou a été instauré.
00:41:49Quoi ? Vraiment ?
00:41:51Ah bon ?
00:41:52J'ai apporté du carburant et je l'ai essuyé sur son poing pour qu'il ne puisse pas le vendre aux autres membres du gang.
00:41:56Allez, allez les arts martiaux !
00:41:57Oui
00:41:59Hong-ah Hong-ah
00:42:01Oui, Votre Majesté
00:42:02Tu n'as pas vu Geumyeong ?
00:42:04Oui, il avait déjà disparu à mon arrivée.
00:42:06C'est étrange qu'il n'y ait même pas de petit pain aujourd'hui.
00:42:09Il n'y a pas de lingots d'or dans les zones de reproduction, et
00:42:11On devrait faire une recherche ?
00:42:12Non
00:42:13Je vais à Surakgwan, alors continuez votre travail.
00:42:16Oui
00:42:18N'avais-tu pas dit que c'était à Janggo ?
00:42:21Oui, Votre Majesté
00:42:22Je t'avais donc dit d'aller appeler Jang Gomi, alors pourquoi tu réagis comme ça ?
00:42:26Quand j'y suis allé plus tôt
00:42:29À long terme
00:42:30J'étais à Janggo
00:42:35Il a déclaré qu'il y poursuivrait ses études.
00:42:37J'étais en route quelque part.
00:42:38d'accord?
00:42:40Mais tout le monde est occupé en ce moment.
00:42:42Même les enfants qui se reposaient pendant le Cheoseo travaillent maintenant dehors.
00:42:44Essayez de le rechercher.
00:42:45Oui, Votre Majesté
00:42:47Tu n'as pas vu Geumyeong ?
00:42:50Je ne l'ai pas vu
00:42:51Geumyeong
00:42:53Je n'ai pas vu Geum-yeong.
00:42:54bizarre
00:42:55Il n'y a pas de Cheoseo, et il n'y a pas de lingots d'or dans les zones de reproduction.
00:43:00Quand m'as-tu vu pour la dernière fois ?
00:43:05hier
00:43:06Non
00:43:07Ce matin à Cheoseo
00:43:09Je l'ai vu à Cheoseo, mais je ne l'ai pas revu depuis.
00:43:11Vous étiez ensemble tous les deux ?
00:43:16Oui, Votre Majesté
00:43:18Oui, Votre Majesté
00:43:18Ne pouvons-nous pas faire les choses correctement ?
00:43:21Oui, Votre Majesté
00:43:22Ils étaient ensemble, alors pourquoi as-tu vu Jang Gomi il y a un instant, mais pas Geumyeong ce matin ?
00:43:28Non, ce n'est pas ça.
00:43:31Je suis
00:43:32J'ai dit que ce n'était pas possible.
00:43:38Avez-vous déjà vu des gens aussi immatures ?
00:43:40Si un incident aussi grave s'est produit, il y a quelque chose à avouer.
00:43:43Si Seungjongwon ou Dame Jejosangguk découvrent ce fait
00:43:48C'est ma faute.
00:43:49Puisqu'il avait confié une tâche si importante à un jeune homme et qu'il était parti travailler
00:43:52Je suis profondément désolé.
00:43:54Alors, où avez-vous dit que vous alliez ?
00:43:56mon
00:43:57Madame Choi Sang-guk
00:43:59Si je vais chez mon frère aîné
00:44:01Je suis sûr que je pourrai le sauver.
00:44:05Madame
00:44:05J'ai l'impression que ce n'est pas un problème avec les enfants en ce moment.
00:44:08Je dois préparer le faisan doré demain matin. Que dois-je faire ?
00:44:13Il semblerait que nous devions sauver le faisan doré et ramener les petits immédiatement.
00:44:17Je vois
00:44:18Je comprends
00:44:20Cependant, il n'est pas possible de l'obtenir tel quel.
00:44:22J'ai rencontré la patronne du pays manufacturier
00:44:25En raison d'un manque de matériaux pour le poulet doré
00:44:27Je vous dis qu'il faut renvoyer Choi Sang-guk de toute urgence.
00:44:30Choi Sang-guk, acceptez la commande et rentrez directement chez vous.
00:44:33Oui
00:44:34Nous devons aussi sauver le coq doré.
00:44:35Vous devez également ramener les enfants.
00:44:38Oui, Votre Majesté
00:44:39Même si je vous accepte sans réfléchir, je dois revenir à l'heure du chien.
00:44:42C'est un très gros problème.
00:44:43Mettons-nous en route rapidement.
00:44:45Je n'ai pas le temps
00:44:46Oui, Votre Majesté
00:45:12Si une telle chose s'était produite, vous auriez dû demander l'aide de la Dame du Royaume Suprême.
00:45:15Que comptez-vous faire en commettant un acte aussi ridicule ?
00:45:18Même la perte du coq doré fut une médiation.
00:45:21Jusqu'au retrait
00:45:21Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
00:45:23Je suis déjà préparé au crime du retrait.
00:45:25Je n'arrive pas à croire que tu sois prêt.
00:45:27Vous et moi ne sommes pas seuls
00:45:29Aux anciens Grands Ministres qui ont rehaussé l'honneur de cette famille, et
00:45:32De plus, je vous ai si fortement averti que vous ne devez pas négliger votre corps et votre esprit pour le bien de cette famille.
00:45:37Comment peux-tu être aussi impulsif ?
00:45:40Ha Hoon-ah
00:45:41J'ai perdu le poulet en or à cause de mon erreur, et
00:45:43Si je ne peux pas le sauver à nouveau
00:45:45Il va se passer quelque chose d'énorme, non ?
00:45:47Vous auriez dû régler cela en vous adressant à moi ou à la Dame de la Cour suprême, Han Sang-guk.
00:45:51Si vous partez à l'aveuglette et que les choses tournent mal
00:45:53Le travail ne s'est pas arrêté à la tâche acceptée.
00:45:55Maman du pays de fabrication ou
00:45:57Pourquoi ne réalisez-vous pas que cela pourrait même s'étendre à la Garde royale ?
00:45:59Arrêtez ça.
00:46:01J'ai crié en retour, pour m'assurer qu'ils avaient bien compris.
00:46:03Le jeune
00:46:05Après avoir perdu son coq doré
00:46:07On dirait qu'ils ont perdu la raison.
00:46:10Je suis Daebak-eun, membre de la famille Sangjip.
00:46:12de préférence
00:46:18Alors, tu l'as sauvegardé ?
00:46:20Oui, heureusement, j'en ai sauvé un.
00:46:23Quel soulagement !
00:46:25Passons maintenant au vif du sujet.
00:46:27S'il vous plaît, fatiguez-vous un peu.
00:46:30Jang Geum décida de venir jusqu'à Yu Sik.
00:46:32Nous devons y aller ensemble.
00:46:47Un peu plus de superficialité
00:47:27On se retrouve dans la prochaine vidéo.
00:47:32Je sais que vous êtes un agent secret étranger. Obéissez-moi et faites-moi une fellation.
00:48:24On se retrouve dans la prochaine vidéo.
00:48:55On se retrouve dans la prochaine vidéo.
00:48:58Excusez-moi.
00:49:00Excusez-moi.
00:49:09Excusez-moi.
00:49:21Excusez-moi.
00:49:25Excusez-moi.
00:49:29Excusez-moi.
00:49:33Excusez-moi.
00:49:37Excusez-moi.
00:49:40Excusez-moi.
00:49:41Excusez-moi.
00:49:50Excusez-moi.
00:49:58Excusez-moi.
00:50:05Excusez-moi.
00:50:18Excusez-moi.
00:50:20Excusez-moi.
00:50:21Après tout, une personne reste une personne.
00:50:23Te prendre en charge à elle seule représente un lourd fardeau pour moi en ce moment.
00:50:26Si nous prenons également Jang Geum, tout le monde pourrait être en danger.
00:50:30Il vous faudra néanmoins patienter.
00:50:31Jang Geum est sorti grâce à moi.
00:50:33Voici un ami qui est venu m'aider.
00:50:35Nous ne pouvons pas entrer comme ça.
00:51:06Au plus tard, M. Yoo doit venir.
00:51:08À l'exception de M. Sul, chacun doit rester à sa place.
00:51:11Tu ne sais pas que tu seras expulsé si tu quittes le palais ?
00:51:18Il n'y a plus de temps à perdre.
00:51:20Entrons d'abord.
00:51:20Non.
00:51:22Tu ne peux pas entrer seul, en laissant derrière toi l'animal qui est sorti à cause du temple.
00:51:25Voulez-vous aussi être expulsé du palais ?
00:51:27Même si je leur avais dit de se dépêcher d'entrer.
00:51:29Cela arrivera assurément.
00:51:30Veuillez patienter encore un petit peu.
00:51:31ah...
00:51:34oh mon Dieu.
00:51:38encore...
00:51:43désinfectant...
00:52:00crochet...
00:52:17Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
00:52:41Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
00:53:18Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
00:53:21Vous devez entrer
00:53:22Même si je dois y aller
00:53:24attends une minute
00:53:26Veuillez patienter encore un instant.
00:53:39Regardez ici !
00:53:41Regardez ici !
00:53:45Pourquoi êtes-vous venu maintenant ?
00:53:47Dame Choi Sang-gung et Dame Geulmyeong attendent depuis si longtemps.
00:53:52Lady Choi est-elle sortie ?
00:53:55Oui, vous êtes venu en disant que vous emportiez du tofu à l'intérieur, n'est-ce pas ?
00:53:58Bref, puisque vous êtes parti il y a un petit moment après avoir attendu, veuillez partir rapidement.
00:54:01Si vous vous dépêchez, vous pourrez suivre.
00:54:03Oui, je comprends.
00:54:48Oui, je comprends.
00:54:51Oui, je comprends.
00:54:56Oui, je comprends.
00:55:05Oui, je comprends.
00:55:28Oui, je comprends.
00:55:31Oui, je comprends.
00:55:56Attendez ! J'ai une question.
00:56:01Est-ce bien M. Thought qui a accepté cette personne ?
00:56:05J'ai été surpris ce matin en train d'essayer de me rendre au palais tôt.
00:56:08Est-ce M. Thought qui a accepté ?
00:56:16tu as raison.
00:56:17Que se passe-t-il?
00:56:19Comment se fait-il que le germe de la pensée, qui devrait rester à l'intérieur du palais, ait été si largement diffusé ?
00:56:22Maintenant que j'ai confirmé qu'il s'agit d'une graine de pensée, je vais la confier à mon araignée.
00:56:26allons-y!
00:56:27Oui
00:56:27allons-y!
00:56:41Sais-tu ce qu'est un chien ?
00:56:43Le banquet de maman est important en ce moment, alors veuillez tous accomplir vos tâches en premier.
00:56:47Je donnerai suite à cette affaire.
00:56:49Avez-vous compris ?
00:56:51Oui
00:56:51Dépêche-toi!
00:56:52Faisons de notre mieux !
00:57:51Comité national
00:57:52Les coutumes des femmes royales sont plus rigoureuses que l'expérience de leurs prédécesseures.
00:57:55Mais vous prétendez sérieusement qu'une simple servante se mettrait à réciter des slogans ?
00:58:01Songgwa arrive.
00:58:02Comment diable est-on censé enseigner cela aux enfants ? Comment une chose pareille peut-elle se produire ?
00:58:05Le rôle d'une dame de cour en chef est-il simplement de se comporter comme une femme généreuse qui gâte tout le monde ?
00:58:13Des choses intentionnelles.
00:58:14Le salaire de la dame de cour Jeong a été réduit pendant six mois, et la dame de cour Choi, responsable de l'éducation de la dame de cour Han et de Surak vivant avec Jang Geum-hye, a été rétrogradée de dame de cour de Sangcheon à dame de cour de Jungcheon.
00:58:26Jang Geum-in, la dame de la cour, renonce à son poste de dame de la cour, que Naegum soit emmenée ou non.
00:58:32Quitter la grande scène et jeter quelque chose au grand jour ?
00:58:36Oui
00:58:46J'avais un ami proche à mon époque.
00:58:52J'étais une enfant comme toi — curieuse et affectueuse.
00:58:59Nous avons promis de travailler ensemble pour devenir la dame de la cour en chef.
00:59:05Puis, cet enfant a été piégé alors qu'il aidait d'autres personnes, et lorsque la vie et la mort se sont jouées, à travers un filet
00:59:10J'ai été renvoyé de l'armée.
00:59:14À ce moment-là, je n'ai été d'aucune aide.
00:59:21Je suis désolé de n'avoir pas pu vous aider.
00:59:27C'est de ma faute.
00:59:29C'est de ma faute.
00:59:36Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
01:00:04Sous-titres coréens par Han Hyo-jeong
Comments