"Quando o fogo se apaga, a lenda começa a rugir." Em um mundo onde a magia foi caçada até a extinção, Elias, um jovem ferreiro com um segredo nas mãos, descobre um artefato que emite um som esquecido: o eco de um dragão. Perseguido por uma ordem de inquisidores que temem o retorno das feras aladas, Elias deve atravessar as Terras Proibidas para despertar o que resta do poder ancestral. Ele não busca apenas uma criatura, mas a única chama capaz de impedir que uma escuridão eterna consuma o reino. "O Último Eco do Dragão" é uma jornada visualmente deslumbrante sobre destino, sacrifício e a coragem de acreditar no impossível quando todo o resto virou cinzas.
#oúltimoecododragão #fantasiaépica #dragões #cinema2026 #aventura #magia #estréia #reinosperdidos #vfx #filmesdefantasia
#oúltimoecododragão #fantasiaépica #dragões #cinema2026 #aventura #magia #estréia #reinosperdidos #vfx #filmesdefantasia
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mr. Kyo and Mr. Léo are proud of the House of Dark.
00:08They are imbatible and full of style.
00:10Not like a certain inútil who is in the same place for five years.
00:13But look, to clean up a cemetery, he is better than a slave.
00:16I heard that this man lost his mother.
00:19He's stuck with that old man.
00:20He's going through the tunnel until today.
00:23Vovó, I'm going to practice the posture.
00:25Go.
00:30Hey, you're inútil.
00:32I heard that your spiritual art was cultivated among the dead, right?
00:35Show me a little bit.
00:36I don't know.
00:38I'm going to go out of here.
00:43Let's go.
00:50Trouxe what I asked?
00:54Yes, I found the divine fruit.
00:57You are a little bit.
01:00I'm going to go out of here.
01:02I'm going to go out of here.
01:03I'm going to go out of here.
01:04I don't want to go out of here.
01:05But you can become your mother.
01:10So, all the problems will be solved.
01:16If it's going to save my order, it doesn't matter with who I have to marry, I accept.
01:23Casar?
01:25You are not worthy of being his concubine.
01:29At least you serve.
01:31I'm going to go out of here.
01:38In three days...
01:40...dentro de todo o firmamento...
01:43...ninguém será vário para ele.
01:45...como o grande falcão que se ergue com o vento...
01:51...fora bem em alto, atingindo o céu sem fim.
01:56A espinha do dragão daquele garoto está prestes a despertar.
02:02Vovó, eu...
02:13Vovó, eu...
02:1410 anos atrás...
02:15...celeitos meridianos, solares eternos com agulhas douradas.
02:20Hoje, este elixir invencível é a chave que o libertará.
02:25Em 3 dias, o dragão retornará ao oceano.
02:29Ai, tu as perdões agora.
02:34Tu as perdões não vai estar sendo pequeno, porque se cair, você pode master no início com nada.
02:42Segundaハハ
02:55And when all the hills go to the sea, they will become furious waves.
03:05In three days, you will know how much energy from the sky and the earth has accumulated in these ten years.
03:15But for now, you are still a common mortal.
03:19You don't want to break limits to channel the inner energy energy.
03:24Don't worry, vovó. I will remind you of your words.
03:27Nenhuma dor in this world can affect my desire.
03:30Back to Arkane.
03:32In the Grand Tournament of Arkandria, you must compete.
03:36Consider this an unprecedented time.
03:54Very good.
03:59It's like you must be the son of the House of Darkin.
04:03Pai, the power of Leo and Kyle is much more.
04:06This time, in the family tournament, the House of Darkin will win a great victory.
04:12Wow, the young masters have improved even more.
04:14Pena that the rest don't have the right with the young masters.
04:17Pai!
04:20Eu voltei.
04:24O que esse inútil tá fazendo aqui, hein?
04:26Pai, vovó, eu quero participar do Torneio de Arkandria.
04:30Ah, o quê? Esse batardo inútil quer entrar no Torneio de Arkandria?
04:34Elias, você nem consegue canalizar energia. Vai lá só pra nos envergonhar. Volte pro seu quarto.
04:38Meu pai, como filho da casa da Darkin, eu também quero lutar.
04:43Ora, mas você não é nosso irmãozinho inútil.
04:46E aí, finalmente resolveu sair do cemitério?
04:48Quem não te conhece até pensa que é filho daquela velha.
04:55Caio, isso foi baixo demais.
04:57Por pior que seja, o Elias ainda é parte da casa da Darkin.
05:00Já chega.
05:02Elias, mesmo sem poder cultivar, se tem o coração de lutar pela casa da Darkin,
05:07então posso deixar você ir.
05:09Mas em combate, ruins não tem olhos.
05:12Se algo acontecer, estará por sua conta.
05:15Eu assumo esse destino, seja na vida ou na morte.
05:21Olhem só, a casa da Darkin tá mesmo passando vergonha.
05:24Mandaram um bastardo mimado pro Torneio.
05:27Este ano, no Torneio, os prodígios da Casa Mendes vão ficar no Top 3.
05:33Assim que entrarmos na ordem, a casa Mendes vai mandar e desmandar.
05:43Por que deixaram esse inútil vir?
05:45Quer manchar o nome da casa Darkin?
05:46É isso mesmo.
05:47Melhor me mandar lá do que esse lixo.
05:49Chega! Parem com isso.
05:51Se os outros clãs ouvirem, vão rir da gente ainda mais.
05:55Primeira rodada, prova de força.
05:57Esta pedra é o meteorito celestial.
06:00Pesa 18 mil quilos.
06:02Aquele que conseguir empurrar a pedra mais longe com um único golpe,
06:05será considerado o destaque da rodada.
06:08Critérios de avaliação, alcançar 3 pés de distância aprovado.
06:1310 pés, nível excelente.
06:1520 pés significa ser um escolhido pelos céus.
06:19Eu vou!
06:22Esse é o jovem mestre da Casa Pereira.
06:24Já começou a cultivar técnicas de respiração espiritual.
06:35Muito bem!
06:36Isso aí!
06:37Ótimo!
06:38Quero saber!
06:39Ótimo!
06:413,5 pés, aprovado.
06:42Deixa comigo!
06:5710,1 pés!
06:58Excelente!
06:59Muito bem!
07:00Muito bem!
07:01Bom trabalho!
07:02Isso sim, é um orgulho da casa.
07:03Se contenta um pouco, hein?
07:05Deixa que eu mostro como se faz.
07:07Agora é com você.
07:09Pode ficar tranquilo, pai.
07:11Vou garantir um ótimo resultado.
07:13Não sou como certos inúteis por aí.
07:1621 pés!
07:17Temos um escolhido pelos céus entre nós!
07:19Muito bom!
07:2021 pés!
07:21Temos um escolhido pelos céus entre nós!
07:22Muito bom!
07:2321 pés!
07:24Muito bom!
07:25Muito bom!
07:26Muito bom!
07:27Muito bom!
07:2821 pés!
07:29Obrigado pela honra!
07:30Caio!
07:31Eu resolvo!
07:32Eu resolvo!
07:33Eu resolvo!
07:38É!
07:39É!
07:40É!
07:41É!
07:42É!
07:43É!
07:44Caramba!
07:45É!
07:46É!
07:47É!
07:48É!
07:49É!
07:50É!
07:51É!
07:52É!
07:53É!
07:54É!
07:55É!
07:56É!
07:57É!
07:58É!
07:59É!
08:00É!
08:01É!
08:02É!
08:03É!
08:04É!
08:05É!
08:06É!
08:07É!
08:08É!
08:09É!
08:10Leon Darkin, 20 pés.
08:13Excolhido pelos céus.
08:1520 pés?
08:20A casa Darkin, dois gênios reconhecidos.
08:23Será que eles vão se consagrar neste torneio?
08:25Mas aquele ainda nem entrou em cena.
08:27O da casa Mendes?
08:28Isso mesmo.
08:29Com o nível de vocês, só tem uma coisa a dizer.
08:32Bando de inúteis!
08:40Impressionante.
08:50Nossa!
08:53Esse sim é meu filho.
08:56Inacreditável.
08:58É absurdo o que ele fez.
09:00Esse é o orgulho da casa Mendes, Edemir Mendes.
09:03É verdade.
09:0429, 29 pés.
09:06Escolhido pelos céus.
09:08É.
09:09Nada mal.
09:10Faltou só um pé?
09:13Ele teria chegado a 30.
09:14Pelo jeito.
09:16Ele nem usou toda a força.
09:18Pai, não se preocupe.
09:20Eu ainda não dei tudo de mim.
09:22No máximo em 15 minutos, todo o meu poder será restaurado.
09:25Agora eu já recuperei metade da força.
09:28Eu acho que para uma prova como essa já é o bastante.
09:31E quando todos os rios se irem ao mar, virarão ondas furiosas.
09:36Em três dias o dragão retornará ao seu...
09:39Já faz dez anos.
09:40E eu, Elias Darkin, vou fazer todos se calarem de espanto.
09:43Só falta agora aquele fracote da casa Darkin.
09:46Quanto você acha que ele alcança?
09:48Eu aposto que não.
09:50Com aquele inútil, eu acho que a pedra nem se mexe.
09:53Então vai bater o recorde de pior resultado da história.
09:56Pura perda de tempo.
10:07Para esse inútil aí.
10:09Na real, até dá para rir, ver dele passar vergonha.
10:13Pai, eu falei desde o começo.
10:15Não devia ter deixado ele subir.
10:16Só vergonha na nossa casa.
10:18É verdade.
10:19Se soubesse, nem tinha deixado ele tentar.
10:21Seu inútil não serve para nada.
10:23Olha, a pedra nem se mexeu.
10:36Tô achando o bico.
10:38Deve-se daí, vai.
10:39Elias Darkin, despacificado.
10:41Eu esqueci de me segurar.
10:54Ah, exagerei na força.
10:55Essa pedra não parecia tão frágil.
10:58Quebrou.
10:59Isso.
11:01E agora que a pedra despedaçou, ainda vale como aprovação do Elias?
11:04Essa pedra era peça única.
11:06Não tem outra reserva.
11:08Se conseguiu quebrar a pedra, é prova mais que o suficiente da força dele.
11:12Isso foi só uma coincidência.
11:14O nosso jovem mestre que exagerou na força agora há pouco.
11:16Essa pedra já estava trincada fazia tempo.
11:19Esse moleque só aproveitou as chances.
11:22Deixa ele passar.
11:23E daí?
11:23No final das contas?
11:24Ele é só um Zé Ninguém.
11:26Deu sorte.
11:26Só isso.
11:27Foi sorte mesmo.
11:29Caiu no colo dele.
11:30Elias quebrou a pedra.
11:31Não engulo nem ferrando.
11:33Provavelmente foi a força acumulada de todos nós antes dele.
11:36A pedra estava no limite do que se aguentava.
11:39Aí você só deu toque firme.
11:41Eu acredito que a sorte também faz parte do jogo.
11:45Você não acha?
11:51Quem passou no teste de força pode seguir para a próxima fase do torneio.
11:54Eu declaro a competição iniciada.
12:01Casa Mendes, Lucian Mendes, desafio todos aqui.
12:10Pode deixar.
12:13Vai com tudo!
12:16Thales Ferraz da Casa Ferraz.
12:18Mostre sua força.
12:19Você vai ver só!
12:20Tô na cara que é treta pessoal.
12:30E como?
12:31O Thales, só porque é bonitinho, roubou a namorada do cara.
12:35Quer mais motivo que esse?
12:41Boa!
12:42Mudou muito bem!
12:44Excelente!
12:47Que linda sequência!
12:50Pai, deixa que eu vou.
12:53Toma cuidado.
13:08Excelente!
13:09Muito bom!
13:11Legal!
13:11Próximo!
13:25Próximo!
13:27Interessante.
13:28Quero ver do que é feito.
13:35Quero ver mesmo o quanto a Casa Darken vale.
13:38Teve coragem de tirar sarro da Casa Mendes.
13:40Então vai aprender do jeito difícil.
13:46Legal!
14:01Muito bem.
14:02Interessante.
14:02Você só vai ficar se esquivando.
14:03Beleza, fico parado.
14:05Te liga!
14:05Boa!
14:16Boa!
14:16Seu lixo!
14:22Só isso que você tem?
14:23E teve a cara de criticar, Casamente.
14:25Esse Edemir tá querendo acabar com a Casa Darken.
14:30Nem me fale.
14:31Esse Caio é um imbecil completo.
14:34Entre tantos, ele foi provocar o Edemir?
14:37A Casa Darken vai sofrer feio, com certeza.
14:40Pai, deixa comigo.
14:42Se estão provocando assim, a Casa Darken viraria motivo de piada.
14:47Tome muito cuidado.
14:47Se a luta ficar feia demais, pode recuar.
14:54Leo Darken, da Casa Darken.
14:57Vamos.
14:57Chega de papo furado!
14:58Boa!
14:59Lixo da Casa Darken.
15:08Não é só isso que você tem?
15:10Que decepção!
15:13A diferença entre o Leo e ele é imensa.
15:15Os meus erros.
15:17Faltam menos de dez minutos.
15:18Aguenta firme, que eu vou derrotar ele.
15:28Olha!
15:29Acertou!
15:29Leo, desvia logo!
15:54Ei, Leo!
15:55Desiste logo!
15:56Se continuar assim, você vai acabar morto!
15:59A Casa Darken.
16:04Nem sei de onde tiraram coragem para zombar.
16:09Edemir, não se contenha.
16:11O primeiro lugar, é claro que será da Casa Mendes.
16:14É, foi um bom gol.
16:25Isso!
16:26Isso!
16:26Excelente!
16:27Pai, é melhor a gente admitir derrota.
16:30Se continuar assim, o Leo vai acabar se matando.
16:32Pai, não podemos desistir.
16:34Ou a Casa Darken ficará em último lugar.
16:36Pai, a Casa Darken não será humilhada.
16:38Elias, cala a boca, você é o quê?
16:40Para falar assim aqui.
16:41Acredito que o Leo preferia morrer.
16:43Ao ver a Casa Darken ficar em último lugar.
16:46Você!
16:46Aqui é o palco de combate.
16:52Quer me agredir?
16:53Já chega!
16:59Nós desistimos!
17:00Só um bando de inúteis!
17:13Hoje, vou acabar com vocês um por um!
17:21Pai, me desculpe.
17:24Certo!
17:24Senhor Lúcio, a Casa Darken não tem condições.
17:29Deveria estar eliminada, certo?
17:33Eu declaro...
17:34Espera!
17:38Agora é a minha vez.
17:42Finalmente.
17:44O selo, enfim, se quebrou.
17:51Elias, o que está fazendo?
17:52Você quer nos envergonhar ainda mais?
17:54Pai, se ele quer ir, que vá.
17:57Afinal, está tentando lutar pela nossa casa.
17:59Ai, ai, dessa vez a Casa Darken.
18:01E ela com certeza vai sair.
18:03E a culpa é de quem?
18:04Daquele Caio, que insistiu em provocar.
18:07Por isso a Casa Mendes atacou com tanta fúria.
18:09Eu sei lá.
18:10Vai ver a porquê há rancores antigos entre as Casas Darken e Mendes.
18:15Pai, a Casa Darken não será eliminada.
18:19Porque a Casa Darken vem a mim.
18:22Sério isso?
18:22Aquilo inútil, ousa desafiar o Edemy?
18:26Ele deve ter alguma coisa na cabeça.
18:28Agora resolveu pagar de herói?
18:30Após dez anos de eclusão,
18:34ele ascenderá agora como Dragão Dourado Supremo,
18:37impossível de ser detido.
18:38Acaba com ele.
18:41Todos esses anos,
18:43toda a humilhação que eu sofri,
18:46nenhuma dor
18:48afetará a minha vontade.
18:52Eu, filho da Casa Darken,
18:54te desafio.
18:55Ai, família?
18:58Euお願いします.
19:01Deixem-me.
19:15I don't know what I've been doing.
19:43He's asking me to die!
19:47You're weak!
20:13You're weak!
20:39It was very good, Ha ha ha ha ha!
20:43Well, how can this be possible?
20:46How can this be so strong?
20:48Impossible.
20:49Definitivamente impossible!
20:51I knew.
20:52I knew that he would win.
20:54Is this even my Elias?
21:06I'm going to win!
21:10I'm going to win!
21:11Very good!
21:12Very good!
21:13Very good!
21:14Very good!
21:16I bought the Order of the Order.
21:18The only one that will be accepted in the Order will be Edemir.
21:21The House of Darkin doesn't have the smallest chance,
21:24even with a talent out of the common.
21:26What do you want?
21:28The House of Darkin?
21:30The House of Mendes?
21:31Both eliminated.
21:32The House of Mendes is classified.
21:34Elias, you can choose the next opponent.
21:37The Master of the Order, Solane, arrived!
21:41The House of Mendes is found.
21:46The Master of the Order, Solane, arrived!
21:48The Master of the Order, Solane!
21:50The Master of the Order, arrived!
21:52Mestra Lisandra chegou. Ainda não se ajoelharam.
22:01Saudações à Mestra Lisandra.
22:03Saudações à Mestra Lisandra.
22:06Saudações à Mestra Lisandra.
22:07Meu discípulo jamais se curvaria a uma mera mestra de uma ordem inferior.
22:14Senhora.
22:15Diante da Mestra, por que não se curva?
22:17Nessa disputa eu devia ser o primeiro lugar.
22:19Eu seria aceito como membro da ordem e, segundo as regras, discípulos não se curvam.
22:24Você...
22:28Você está certo.
22:29Mas como pode ter certeza de que será aceito na nossa ordem?
22:33As regras do torneio foram feitas pela ordem.
22:36Quem passa em primeiro entra na ordem.
22:39O primeiro?
22:40Quem eu disser que é o primeiro é quem será o primeiro.
22:45Quem eu disser que é o primeiro é quem será o primeiro.
22:49Esse garoto é arrogante demais.
22:51Ofendeu a Mestra da Ordem.
22:53Mesmo que fique em primeiro, não entrará na ordem.
22:56Além disso, a própria Mestra me prometeu, pessoalmente, que meu filho será aceito como interno.
23:04Senhor Torne, depois que eu derrotei o Edemir, ninguém subiu ao palco, correto?
23:08Certo.
23:09Então não há dúvidas que eu sou o primeiro.
23:11Nenhuma dúvida.
23:12E quem é você?
23:14Eu sou o filho da casa Darken de Arkendria, Elias Darken.
23:19Elias Darken, da casa Darken de Arkendria, desrespeitou a ordem à Mestra e foi insolente.
23:28Ele está desclassificado da seleção da ordem.
23:31Ela, como podem fazer isso?
23:40Como a ordem pode agir assim?
23:42Pai, a culpa é toda do Elias.
23:44Se ele não fosse tão arrogante, sem respeito algum, a ordem não teria cancelado sua qualificação.
23:49Agora que tem um pouco de poder, nem os mestres da ordem ele respeita.
23:53Essa casa Darken foi da glória ruína em um estalo.
23:56Pois é, Elias mereceu o que teve.
23:59Acha que é invencível agora?
24:01Nem os mestres ele respeita.
24:03Exatamente.
24:04Coleu o que plantou.
24:05Edemir, da casa Mendes, tem boa índole e talento no cultivo.
24:09Deve ser aceito pela ordem como discípulo interno.
24:12É isso aí!
24:19Na ordem, sempre valorizamos caráter.
24:22Alguém como você que desrespeita não é digno de entrar na ordem.
24:26Nem de cultivar artes marciais.
24:28Alguém sem ética como você só trará causa ao mundo.
24:34Alguém sem ética como você só trará causa ao mundo.
24:38Eu concordo. Peço à Mestra que haja.
24:40Abole esse insolente para restaurar a honra das artes marciais.
24:44Pedimos à Mestra que haja a bolo cultivo desse insolente para restaurar a honra.
24:48Abolam!
24:49Abolam!
24:50Abolam!
24:51Abolam!
24:52Se é assim, aceitarei o pedido de vocês.
24:55Em nome da ordem Solem, abolirei o cultivo deste homem.
24:59Agem sem distinguir o certo do errado, que ainda cortam meu caminho.
25:02É isso que chamam de ordem.
25:03Abolam!
25:04Abolam!
25:05Abolam!
25:06Abolam!
25:07Abolam!
25:08Abolam!
25:09Abolam!
25:10Abolam!
25:11Abolam!
25:12Abolam!
25:13Abolam!
25:14Vejo que tenho um pouco de força, afinal.
25:16Mas, acha que com tão pouca força pode me desafiar?
25:19Está muito enganado.
25:20Eu apenas pretendia selar o seu poder.
25:23Mas como você resistiu, eu vou ter que executá-lo aqui mesmo.
25:26I want to see how you're going to die.
25:31Even a genius who doesn't get mad, doesn't pass from a failure.
25:35Pai, save me, Elias.
25:38Save?
25:38With what power?
25:40Afinal, who is attacking is a king of order.
25:42This is impossible. In a city like this, someone can block my attack?
25:57Inceitable!
25:58You would kill me with this?
26:00Now!
26:09Osa resistir?
26:10Ela... Ela trouxe até a espada sagrada da ordem.
26:16Essa tal de Mestra Alessandra não é uma pessoa comum.
26:20Tem certo talento, mas é só até aqui.
26:23Hoje, com essa espada, eu te mando pro inferno!
26:28Hoje, com essa espada, eu te mando pro inferno!
26:31Deixe quando, meu discípulo?
26:42Pode ser tocado por uma anciã?
26:48Quem é você?
26:49Está bem.
26:59Eu tô bem, vovó.
27:01Peço discernimento, senhora.
27:03Essa velha passa de uma zeladora de túmulos em Archele.
27:06Esse meu irmão tem se degenerado, convivendo com essa insignificante.
27:09Insignificante?
27:10Como se atreve?
27:12Zeladora de túmulos?
27:13Mestra, embora Elias seja meu irmão, ele é apenas um filho ilegítimo.
27:18Vou pedir ao meu pai que corte os braços dele.
27:20Peço-lhe encarecidamente que não desconte sua ira sobre a casa da Archele.
27:24Entendo.
27:25Se a casa da Archele expulsar esse sujeito indigno, eu não descontarei minha ira em vocês.
27:31Inclusive, posso até conceder à sua casa uma vaga de discípulo da ordem.
27:35Posso até conceder à sua casa uma vaga de discípulo da ordem.
27:45Não imaginei que a casa da Archele ainda tivesse tal sorte, sacrificar o inútil em troca de uma vaga na ordem.
27:52A Mestra é muito generosa.
27:54De outro modo, toda a casa da Archele seria punida por conta desse inútil.
27:58Mestra, realmente, magnânima!
28:00Magnânima!
28:01Magnânima!
28:02Dou à casa da Archele um minuto para decidir.
28:05Pai, você ouviu.
28:06Rompe imediatamente com esse macado inútil.
28:08Assim a casa da Archele poderá entrar na ordem.
28:10Pai, não faça isso.
28:12Ainda que o Elias seja um filho ilegítimo, ele é seu próprio filho.
28:16E meu irmão, mesmo de outra mãe.
28:19Pai, pense no legado da casa da Archele.
28:21Elias é arrogante, desrespeitoso com os superiores e até ousou ofender a anciã da ordem.
28:25Ele não tem mais saída.
28:26Não pode deixar que a casa da Archele pereça por causa dele.
28:29Se você expulsar o Elias, eu vou me matar aqui mesmo!
28:34O PERGAMINHO!
28:36O PERGAMINHO!
28:38O PERGAMINHO!
28:54O ingrato Elias, sem piedade
29:00De hoje em diante, entre ele e a casa Darken, não haverá mais laços
29:04Vida e morte, cada um seguirá o seu destino
29:08Pai, nesses 18 anos, alguma vez você olhou pra mim como se eu fosse seu filho
29:21Ordem Soleil, eu nunca quis levantar a mão contra vocês, mas vocês que pediram por isso
29:29Se é assim, então eu romperei todos os laços com a casa Darken
29:51Já que a casa Darken cortou os laços com esse traidor
29:55Eu, em nome da Ordem Soleil
29:57Executarei esse miserável
30:00Velha maldita, como ousa me atacar? Matem ela
30:11A vovó é tão poderosa assim
30:21Você não pode me bater, minha mãe é a anciã chefe da Ordem
30:26Elias Darken é meu discípulo
30:35De hoje em diante, quem ousar ferir ele, estará insultando a mim
30:41Eu não procuro encrenca, mas também não a temo
30:46Vamos Elias, venha comigo
30:49Parem aí
30:50Querem sair depois de me atacar?
30:57Isso é o selo da Ordem
30:58Com ele eu posso convocar o auxílio da Ordem
31:00Os mais fortes virão
31:02Acha mesmo que vocês dois podem escapar?
31:05Eu pretendia poupar sua vida
31:08Mas você insiste em morrer
31:10Pois bem, chame todos esses poderosos de quem tanto se orgulha
31:14Saiba que hoje eu esperarei aqui
31:18Que arrogância!
31:20Eu juro que mandarei vocês dois pro abismo vazio
31:22Ou sentirão por toda a eternidade a dor da corrosão
31:25Não terão como viver, nem como morrer
31:28Quem ousa insultar a Mestra da Ordem?
31:33Quem ousa insultar a Mestra da Ordem?
31:45Segundo e terceiro mestres
31:46Inacreditável
31:50São mestres
31:51Lisandra é ansiã do Círculo Externo
31:53Será que a mãe dela na verdade ansia chefe interna?
31:57Caso contrário
31:58Como ela conseguiria convocar os mestres do Círculo Interno?
32:02Ei, me diz
32:02É bem possível
32:03Ansiões do Círculo Externo tem prestígio
32:06Mas diante dos internos não são nada
32:08Se ela conseguiu isso
32:10Só pode ser porque tem um grande respaldo
32:12É isso mesmo
32:13Os mestres do Círculo são imensamente poderosos
32:16Cada um deles é uma figura lendária
32:18Até mesmo os soberanos os tratam com reverência
32:22Quarto e quinto
32:39Ansiões do Salão Marcial
32:41Meu Deus
32:42Até os aldeões do Salão vieram
32:44O poder de Lisandra é realmente muito assustador
32:47E se ele azar quem é a velha
32:49Eles não têm salvação
32:51Pai, eu tava certo ou não?
32:54Se não tivesse rompido com aquele inútil a tempo
32:56A casa da Arquim hoje estaria condenada
32:58Trocar o sangue por interesses?
33:02Eu tenho nojo de você
33:03Basta
33:04Não fale mais
33:05Caio
33:06Você não errou
33:08Embora Elias seja o meu filho
33:10Sou o patriarca da casa Dark
33:12A casa Dark não pode ruir por causa dele
33:15Quando isso acabar
33:16A vaga para a Ordem
33:18Será de Caio Dark
33:21Obrigado, pai
33:33Mãe, tia
33:34A Mestra Lisandra é mesmo filha do Ansião Chefe
33:38E a tia dela é a própria Grã-Mestra
33:40Mas dessa vez esses dois estão condenados
33:43Minha filha, quem foi a pessoa que te machucou assim?
33:47Mãe, foi essa velha maldita
33:50Ela me humilhou e insultou a Ordem Solente
33:53Então essa tal poderosa de quem falou
33:57Todos os presentes já estão aqui, certo?
34:01Insolente
34:02Mesmo diante de nós, continua arrogante?
34:05Hoje vou te dar uma lição, velha insolente
34:07E mostrar as consequências de insultar a Ordem
34:10Vovó, cuidado
34:14Não se preocupe
34:16Meros insetos do mundo inferior
34:19Não podem me ferir
34:21Elias, preste atenção
34:24Hoje eu vou te mostrar
34:27Meu verdadeiro poder
34:28Eu vou te mostrar
34:31Eu vou te mostrar
34:33Let's go.
35:03Let's go.
35:33Let's go.
36:03Let's go.
36:33Let's go.
36:35Let's go.
36:37Let's go.
36:39Let's go.
36:41Let's go.
36:43Let's go.
36:45Let's go.
36:47Let's go.
36:49Let's go.
36:51Let's go.
36:53Let's go.
36:55Let's go.
36:57Let's go.
36:59Let's go.
37:01Let's go.
37:03Let's go.
37:05Let's go.
37:07Let's go.
37:09Let's go.
37:11Let's go.
37:13Let's go.
37:15Let's go.
37:17Let's go.
37:19Let's go.
37:21Let's go.
37:23Let's go.
37:25Let's go.
37:27Let's go.
37:29Let's go.
37:31Let's go.
37:33Let's go.
37:35Let's go.
37:37Let's go.
37:39Let's go.
37:41Let's go.
37:43Let's go.
37:45R
38:01Let's go.
38:03Let's go.
38:05Let's go.
38:07Let's go.
38:09Excuse me, Master. I didn't know that he was your brother.
38:13Please, me castighe, please.
38:16I cut the lace with the Dark family.
38:21I cut the lace with the Dark family.
38:23He is not my brother.
38:25And I am not his brother.
38:27If not it was for you,
38:29the Elias would not have been forced to leave the Dark family.
38:31He made the choice right.
38:40Oi, Leo.
38:41Você aceita caminhar ao meu lado?
38:43Agradeço a sua oferta.
38:45Mas...
38:46Eu ainda escolho ficar na casa Darkin.
38:57Na casa Darkin, só o Leo é a minha família.
39:00O resto...
39:01não tem ligação nenhuma comigo.
39:03Entendi, mestre.
39:09Ha, ha, ha, ha.
39:16Senhora Veira,
39:17os demônios desafiaram nossa ordem para uma batalha
39:19entre jovens talentos.
39:21Se perdermos,
39:22eles levarão o núcleo da energia espiritual da nossa ordem, Solene.
39:26Se isso acontecer, seremos destruídos.
39:29Senhora Veira, jovem mestre,
39:31salve nossa ordem.
39:32Lisandra se dispõe a ser sua escrava.
39:35Já não é a criada dele?
39:39Sim.
39:41Senhora Veira,
39:42surgiu um gênio entre os demônios,
39:43cujo poder já rivaliza até mesmo conosco, os anciãos.
39:47Já perdemos duas partidas.
39:49Se perdermos esta última,
39:51então será o nosso fim.
39:52Elias.
39:54Para você,
39:55considere isso uma prova.
39:57Sou sua mestra.
39:58Mas essa luta entre jovens não interviria.
40:01Se morrer,
40:03a culpa será só sua.
40:05Sim, senhora.
40:06Mas se algum velho covarde ousar te atacar,
40:10abusando da força,
40:12eu corto as mãos dele.
40:19Senhor,
40:20essa escadaria do Dragão Celestial é um artefato ancestral
40:24deixado por um grande cultivador.
40:25Apenas gênios com menos de 25 anos podem tentar subi-la.
40:28Mas até hoje,
40:29ninguém alcançou o topo.
40:31Os demônios já venceram duas vezes.
40:32Se perdermos de novo, temo que a horta...
40:34É um teste de talento inato?
40:38Sim, quanto mais alto se sobe, maior a pressão.
40:41A não ser que seja alguém de talento excepcional.
40:44Até hoje, a que chegou mais longe foi Lisandra,
40:46no décimo quarto degrau.
40:47Mas o gênio dos demônios chegou ao quadragésimo terceiro.
40:51E talvez tenha sido fácil.
40:53Dizem que acima do sextagésimo degrau recaem as leis celestiais.
40:57Qualquer um de mente instável ou base fraca
40:59será lançado escada abaixo com feridas permanentes.
41:02As leis celestiais...
41:04Não tema, Elias.
41:06Sua fundação é inabalável.
41:08As leis deste mundo não passam de regras do plano inferior.
41:11Nada que possa te afetar.
41:15Que arrogância.
41:17Nem as leis celestiais podem te tocar.
41:20Se são tão poderosos assim,
41:22por que não dominam o mundo?
41:24Mestra Lisandra, nos reencontramos.
41:29Pensou no que te propus?
41:31Aceita ser minha concubina.
41:33E pedirei ao meu mestre que lince.
41:35Garanto que terá mais futuro do que na Ordem de Solem.
41:40Menos papo furado.
41:42Ganhe primeiro, depois venha a ladinha.
41:43Ora, ora...
41:45De onde saiu esse rostinho novo da Ordem de Solem para me desafiar?
41:49Não importa quem vocês tragam, o resultado será o mesmo.
41:52Vocês estão condenados.
41:54A derrota!
41:56De reunião animada?
42:00E como poderia faltar?
42:02A Ordem Taerion...
42:05Matheus, o que veio fazer aqui?
42:07A Ordem não lhe dá boas-vindas, isso não lhe diz respeito.
42:10Mestra Lisandra, não precisa ser tão distante assim.
42:12Somos todos humanos, devemos nos unir contra o inimigo.
42:16Não precisa fingir.
42:18Todos sabem que a Ordem Taerion vive em conluio com os demônios.
42:22Mestra Lisandra, isso certamente é um mal-entendido.
42:26Eu, Matheus Valen, jamais me aliaria aos demônios.
42:30Fiquem tranquilos.
42:32Eu vou superar os demônios.
42:34Escadaria do Dragão Celestial!
42:36Escadaria do Dragão Celestial!
42:50Escadaria do Dragão Celestial!
42:52O jovem mestre da nossa raça é o maior talento surgido em mil anos.
43:17Com um talento incomparável, ninguém pode se igualar a ele.
43:19É isso mesmo.
43:32Ordem humana?
43:33É só isso que consegue fazer?
43:34Nem o segundo degrau vocês conseguem alcançar!
43:37O jovem mestre chegou ao vigésimo degrau, e aquele garoto ainda se arrasta no primeiro.
43:52Muito bem, bem!
43:54Muito bem, bem!
43:56Muito bem, bem!
43:58Muito bem, bem!
44:00A diferença entre o Senhor Elias e ele só aumenta.
44:14Matheus Valen da Ordem Taerion é o maior talento em mil anos, e ainda assim é inferior a Lior Vortan.
44:20Ele deve ser monstruoso.
44:21O jovem mestre chegou ao trigésimo nono degrau, e aquele humano ainda está no décimo.
44:28É isso mesmo.
44:30Um mero humano não pode se comparar ao nosso jovem mestre.
44:33Até mesmo o sucessor supremo da Ordem Taerion é um pouco inferior ao nosso Lior.
44:38Lixo continua sendo lixo, faltam só três degraus.
45:08Para quebrar o recorde anterior, eu vou mostrar a todos que meu talento é incomparável.
45:18O talento de Lior é assustador.
45:20O Senhor Elias ficou tão atrás, ainda há esperanças?
45:23O Mestre Matheus também já alcançou o trigésimo oitavo degrau.
45:40Ele está um pouco atrasado por enquanto, mas ainda assim ele é mil vezes melhor que os da Ordem Solem.
45:45Ordem Solem.
45:46Ordem Solem?
45:47Quem afinal está envergonhando os humanos?
45:49Prestem atenção.
45:50O caminho do cultivo é longo.
45:52Os verdadeiros poderosos não se preocupam com velocidade momentânea.
45:56Desde os tempos antigos, quantos gênios brilharam no início, mas caíram no meio do caminho.
46:03E quantos cresceram tarde para depois superarem os demais e alcançarem a supremacia.
46:09Cada um dos noventa e nove degraus da escadaria celestial é uma provação.
46:13Falar de Vitória agora é prematuro.
46:16Um verdadeiro prodígio.
46:18É como um dragão oculto nas profundezas, silencioso por fora, mas uma vez que hoje, abalarem os céus.
46:25Ressonância celestial, só os gênios absolutos conseguem provocá-los.
46:44Nosso jovem mestre é de fato o escolhido.
46:46Parece que entre os humanos, nem todos são inúteis.
46:53Agradeço o elogio, mas comparado ao Lior, me falta um longo caminho.
47:05Foi o nosso Matheus que desencadeou o fenômeno.
47:08Enquanto o certo inútil ainda está no vigésimo degrau.
47:11Matheus e Lior estão trocando olhares. Será que tramam algo?
47:14A aliança entre a Ordem e os demônios já não é segredo para ninguém.
47:17Deixe-o fazer o que quiser. Veremos se ele pode suportar as consequências disso.
47:22Certas figuras poderosas certamente odeiam a traição.
47:26Esse lixo dos humanos não consegue mais subir, não é?
47:37Eu estou achando isso. A escadaria do dragão celestial testa o dom verdadeiro.
47:42E esse humano aí deve ter chegado no seu limite.
47:45Como esse talento amador? Você quer se comparar?
47:47Quem você está pensando que é, hein, moleque? Seu ridículo.
47:50É verdade.
47:51A vovó sempre disse, cultivar é como escalar uma montanha.
47:55Não importa a pressa, mas sim a firmeza.
47:57Como assim? Não pode ser!
48:07Quando ele ficou tão forte assim?
48:10A escadaria testa a vontade de quem ousa subir e também a solidez da base espiritual.
48:15Sim.
48:16Não aumentam em dificuldade linear, crescem em progressão geométrica.
48:19E mesmo assim ele chegou nesse nível.
48:21Dá pra sentir só de olhar.
48:23Impossível. Subir cinco níveis de uma vez.
48:29Nem eu consigo isso.
48:30Como é que ele conseguiu?
48:36Ordem, Solem.
48:38Achei que vocês fossem só inúteis.
48:41Mas são trambiqueiros também.
48:46Então foi isso? Eu achei que aquele inútil tivesse ficado.
48:48Só pode ser trapaça.
48:49Do contrário, ninguém seria capaz duas vezes cinco níveis de cada.
48:52Fraude.
48:53Tem que ser desclassificado.
48:55Trapaceiro!
48:56Trapaceiro!
48:57Mentira!
48:58Desfilem ele do torneio!
48:59Não olhem isso!
49:00Desclassifica!
49:01Trapaceiro!
49:03Não importa.
49:04Não vale a pena descer ao nível de um bando de caos.
49:06Fraude é.
49:07Tantos gênios autoproclamados e ainda assim tão miseráveis.
49:11Hum!
49:12O mestre Elias é um talento sem igual nesta era.
49:26Três vezes seguidas superou cinco degraus de uma vez.
49:28A solidez da sua base é incrível.
49:30É agora!
49:31É agora!
49:32Ah!
49:33Ah!
49:34É agora!
49:35É agora!
49:36É agora!
49:37É agora!
49:38É agora!
49:39A ordem Taerion e os demônios ousam atacar!
49:43Por que não poderíamos interferir?
49:45Uma disputa entre pares!
49:46A ordem Taerion e o clã demoníaco sabia que estavam ligados!
49:50Vando de traidores!
49:52Traidores?
49:53Hahaha!
49:54São só táticas comuns!
49:56Para de chorar, ô princesinha!
49:59Tanto faz!
50:00Ataque Mateus!
50:01Como quiser!
50:02Morre!
50:03Morre!
50:04E vocês dois vieram correndo para morrer?
50:05Não!
50:06Impossível!
50:07Quem se alia com demônios merece a morte!
50:08Quem se alia com demônios merece a morte!
50:10Ah!
50:11Ah!
50:12Ah!
50:13Ah!
50:14Ah!
50:15Ah!
50:16Ah!
50:17Ah!
50:18Ah!
50:19Ah!
50:20Ah!
50:21Ah!
50:22Ah!
50:23Ah!
50:24Ah!
50:25Ah!
50:26Ah!
50:27Ah!
50:28E vocês dois vieram correndo para morrer?
50:30Não!
50:31Impossível!
50:32Quem se alia com demônios merece a morte!
50:36Ah!
50:38Ah!
50:39How do you want to kill him?
50:56The Order of Aerion and the Klan Demoníaco
50:59attacked the Mestre Elias.
51:01In this vast world,
51:02in the sky and the earth,
51:03I don't care about the same disputes,
51:05but if a old man is the first of the most young,
51:07then see if I'm someone with whom you can move.
51:37The Order of Aerion and the Klan Demoníaco
51:43He surpassed the Mestre!
51:51This is impossible.
51:52Stop now!
51:53The Order of Aerion and the Klan Demoníaco
51:59Covarde,
52:00you're using forbidden technique.
52:01You can't do it.
52:02You can't do it.
52:03You can't do it.
52:04You can't do it.
52:05You can't do it.
52:06You can't do it.
52:07You can't do it.
52:08I'm the one who's chosen one of the Klan Demoníac's
52:12I'm the one who's chosen one of the Klan Demoníac's
52:16I'm the one who's chosen one of the Klan Demoníac's
52:1855 degrees.
52:20Since the Klan Demoníac's creation,
52:22nobody ever reached so high.
52:24He's the one who's chosen one of the Mestre Elias.
52:26Is that...
52:27We will never win the demon?
52:29The Order of Solen is
52:30stalled to be beaten by our Klan Demoníac.
52:38No!
52:39No!
52:40No!
52:41No!
52:42No!
52:43No!
52:44No!
52:45No!
52:46No!
52:47No!
52:48No!
52:49No!
52:50No!
52:51No!
52:53No!
52:54No!
52:55No!
52:56No!
52:57No!
52:58No!
52:59No!
53:00No!
53:01No!
53:02No!
53:03No!
53:04No!
53:05No!
53:06No!
53:07No!
53:08No!
53:09No!
53:10No!
53:11No!
53:12No!
53:13No!
53:14No!
53:15No!
53:16No!
53:17No!
53:18No!
53:19No!
53:20No!
53:21No!
53:22No!
53:23No!
53:24No!
53:25Leis Celestiais has arrived. I want to see how a mortal is going to do this. He will surely die.
53:31Leis Celestiais, yes? I was the Capacho of the house for 10 years.
53:36I've been through all kinds of humiliation. I've been through all kinds of oppression.
53:40And that's what are Leis Celestiais. I, Elias, I've been through.
53:45O Sr. Elias é incrível. Ele é um gênio entre os homens. Nem mesmo gênios demoníacos são páreo pra ele.
54:15Ah!
54:21Você perdeu!
54:22Não. Você trapaixou. O jogo é uma arte sombria, não foi?
54:27Não consegue aceitar a derrota e chama de trapaça? Nesse caso, posso dizer que as vitórias anteriores do seu clã demoníaco também foram trapaça?
54:36Então quer dizer que os demônios não aceitam a verdade?
54:39Ouça humilhar o clã demoníaco. Eu vou te matar!
54:45Ah!
54:58Entre os humanos, alguém que consegue lutar de igual pra igual com o Mestre Lyor.
55:01Desde quando a raça humana tem prodígios como esse?
55:03De qualquer forma, esse garoto não pode ser poupado.
55:05Para o nosso clã, ele representa uma ameaça real.
55:08Mestre Lyor!
55:09Mestre Lyor!
55:10Mestre Lyor!
55:11Mestre Lyor!
55:12Mestre Lyor!
55:13O Mestre Elias é mesmo incrível.
55:14Mestre Elias é um prodígio. Nem mesmo gênios demoníacos conseguem enfrentá-lo.
55:17Humano, você me irritou. Eu vou te matar!
55:23Desista! Você não vai vencer! Tenha dignidade e se renda!
55:24Mestre Lyor!
55:25Mestre Lyor!
55:26Mestre Lyor!
55:27Mestre Lyor!
55:28Não!
55:29Mestre Lyor!
55:30Não!
55:31Mestre Lyor!
55:32Mestre Lyor!
55:33Mestre Lyor!
55:34Mestre Lyor!
55:35Mestre Lyor!
55:36Mestre Lyor!
55:37Mestre Lyor!
55:38Mestre Lyor!
55:39Mestre Lyor!
55:40Mestre Lyor!
55:41Mestre Lyor!
55:42Mestre Lyor!
55:43Mestre Lyor!
55:44Mestre Lyor!
55:45Mestre Lyor!
55:46Mestre Lyor!
55:47Mestre Lyor!
55:48Mestre Lyor!
55:49Mestre Lyor!
55:50You won't win.
55:51Have dignity and earn.
55:53No.
55:54How could I lose?
55:55How could I lose?
55:57Just to a human?
55:59Human...
56:00...todos inutiles!
56:12This stupid human forced Mr. Leora to use a forbidden technique.
56:15But if he killed this human, his path will be seled.
56:19This human has to die.
56:21Mestra, we have to save the Mestre.
56:23This is a secret demoniac.
56:25You can multiply the power of his power in a instant.
56:27No matter.
56:28If it's just a dispute, he will be able to die.
56:32If he die, it's because he wasn't good enough.
56:36But if someone uses the power of the young people,
56:39I will serve him.
56:41If it's just a shoot?
56:42Ah...
56:43Ah!
56:48Oh...
56:48Oh!
56:51Oh!
56:51Oh!
56:52Oh!
56:53Oh!
56:53Oh!
56:54Oh!
56:54Oh!
56:55Oh!
56:56Oh!
56:57Oh!
56:58You, how can you be so strong?
57:09I'm not like you, young master, created with all the privileges.
57:13They called me a useless bastard, so I fought with all the forces to overcome me.
57:17Listen to me, the humiliations and provations that I suffered, you don't have any idea.
57:22I admit, you're strong, you're a prodigy, but...
57:25A prodigy that didn't become someone, still being a prodigy.
57:31RAPIDO! MATA ELE!
57:38Por quê? Por que eu tô preso?
57:42Mesmo que sua genialidade deslumbre, se morre não cheira nada!
57:48Eu disse, competição entre pares, vida e mortes são questão do destino.
57:52Mas se um velho resolve oprimir um jovem...
57:55Ouse aferir um ancião demoníaco?
58:02Quer declarar guerra ao clã demoníaco?
58:05Guerra? Pergunte a Tanar Vortan se lhe ousa declarar guerra.
58:09Ele... Ele é do clã demoníaco.
58:26Velho e desgraçado, espionando esse tempo todo.
58:28Agora decidiu dar as caras.
58:30Madre feira, mesmo sendo alguém do plano superior, o seu poder já virou sombra do que era aqui.
58:36Eu jamais pensei que sairia riva daquele cemitério de Arquêndria.
58:41Mas hoje, eu vim aqui pra matar você.
58:43E aquele seu discípulo talentoso.
58:45Alguém assim tão prodigioso não pode existir nesse mundo.
58:48Me matar?
58:49Tá superestimando demais sua própria força.
58:51Ou subestimando demais a minha.
58:53Mesmo com o meu poder recuado ao mínimo.
58:56Pra acabar contigo.
58:57Já basta.
58:58Pra matar você.
58:59É claro que eu vim preparado.
59:08Então...
59:09Esse é o poder do tão temido clã demoníaco?
59:14Bela ligação de mestra e discípulo.
59:16Eu vou primeiro esmagar o coração cristalino desse pequeno prodígio.
59:19E depois te forjarei numa lanterna de almas rancorosas.
59:25Elias, fique atrás de mim.
59:28Nós atacaremos juntos.
59:32Nesse vasto universo, entre o céu e a terra, quem ousa pedir meu discípulo, morre.
Comments