مسلسل لقد اقسمت الحلقة 13 مترجمة
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29What about you? What about you? Why are you talking about it?
02:32My son, my son.
02:35What about you here?
02:40Because he was Zeki's brother.
02:42I'm sorry, he was learning the truth.
02:59Gerçek mi?
03:11Anne, ne gerçeli?
03:22Anne, cevap verecek misin?
03:25Hanımefendi.
03:29Siz kimsiniz?
03:34Ben aslında...
03:35İş aramak için gelmiş Kerim.
03:37Önemli biri değil.
03:40Çalışana ihtiyacımız yok dedim ama yalvardı bana.
03:44Öyle mi?
03:46Konakta çalışmak istiyormuş.
03:49Kapıya kadar da geldi.
03:52Ben de buraya herkesin giremeyeceği gerçeğinden bahsediyordum.
03:57Koskoca söz bir konağı sonuçta.
04:04Siz...
04:06Gerçekten iş için mi buradasınız?
04:22Sanırım size bir açıklama yapmam gerekiyor.
04:29Aklında gerçekler bize ağır gelir.
04:33Ama bazen gerçek hiç beklemediğimiz kişilerde ve yerlerde saklıdır.
04:40Kerim, hadi biz içeri geçelim.
04:42Daha bitirmedim.
04:45Siz dinleyelim.
04:47Ma...
04:48Tanımadığımız birini niye dinleyelim Kerim?
04:51Deli herhalde.
04:54Deliliğin de aklında kimde olduğu belli olmaz.
04:57Gerçeklerde...
04:59...er geç bir gün ortaya çıkar.
05:01Müzik...
05:18Anne ne oluyor?
05:20Kim bu kadın?
05:21Ne gerçeğinden bahsediyor?
05:22Bilmiyorum.
05:24Ama...
05:25...ne tuhaf insanlar var değil mi bu dünyada?
05:29Ama çok fazla yüz vermemek lazım bunlara.
05:44Nereden çıktı şimdi bu durup dururken yüz elli bin?
05:46Her gün bir paraya uyanıyoruz.
05:50Of...
05:51Hey gidi koca dünya.
05:52Bir yüzüme gülmedin.
05:55Yiğitten almıştım 50 bin lira.
05:59Yüz elli bin nerede bulacağım şimdi?
06:02Yiğit de var mıdır ki?
06:07Anne...
06:09Sen Yiğit mi dedin?
06:11Ne olmuş Yiğit'e?
06:13Sen de hep her şey o çocuğa bağlı.
06:15Yiğit'ten falan bahsetmedim ben.
06:17Tamam ya yanlış anlamışım.
06:18Ne var bunda?
06:20Neyse ben odama gidiyorum.
06:22Gel gel odana falan gitme.
06:24Git mutfakta öğlen yemeğe hazırlığı yap hadi.
06:27Of anne ya of!
06:29Kız anneye oflanma duydun mu beni?
06:31Oflanma!
06:33Şimdi şöyle düşünmeyin bari.
06:37Elli bin olanın niye yüz elli bin olmasın?
06:40Değil mi?
06:41Kim bilir?
06:42Belki vardır.
06:43Fahruk amcanın dediği sözleşme nerede acaba?
06:47Fahruk amcanın dediği sözleşme nerede acaba?
07:04Fahruk amcanın dediği sözleşme nerede acaba?
07:13Fahruk amca doğru söylüyor.
07:15Burada her şey yazılı.
07:19Babam imzası da var.
07:21Gel.
07:22Gel.
07:25Gerim müsait misin?
07:26He says, here is everything written.
07:30Dad has made it.
07:33I'm sorry.
07:36It's what you said.
07:39It's okay.
07:41It's okay.
07:44It's okay.
07:46You're a customer.
07:48You're something, you're a business worker.
07:50You're a business worker.
07:52What the fuck was that?
07:57I was born to be a father's face on your face.
08:04I was born to be a father's face.
08:09What's your name?
08:11What's your name?
08:12No, he didn't say anything.
08:17But there is a lot of money in the house that doesn't have a lot of money.
08:23Why did he buy this money?
08:25Why did he buy this money?
08:27I don't know.
08:29But...
08:31I have a lot of money in the house.
08:33He has a lot of money in the house.
08:35Why did he buy this money?
08:37Why did he buy this money?
08:39Now let me talk about the 對ors about the housekeeper.
08:50I'm going to give something Test.
08:54aat?
08:59There you go.
09:00Son of a conversation about the....
09:02Yes you were talking about what, what does it mean?
09:06What else do you do?
09:08What else do you do?
09:10Baba, what else?
09:12That's what else.
09:14Okay, I'll be able to sell something.
09:18If you want to do that, you don't have an adres.
09:22I'll be able to sell something.
09:24I'm a business business business business.
09:26I'll work with you.
09:28What else do you do?
09:30O zaman başka bir yerde de çalışmayacaksın Yasemin.
09:36Ya herkesin ben ne dersem sorgulamadan yaptığı, yanlışlarımı bile sırf soyadım yüzünden doğru kabul edildiği bir yerde ben çalışmak istemiyorum.
09:45Ya sizin anlamadığınız nokta şu ki.
09:49Eğer ben bir gün şirketimizin başına geçeceksem.
09:52O gün gelmeden önce işimi layiyle nasıl yaparım onu öğrenmek için çabalıyorum.
10:00Can, what are you doing?
10:14I don't know, I didn't know.
10:16What happened?
10:18No, I didn't see anything. I was just meeting you with me.
10:22Do you want to meet you?
10:24No, no, I don't have to meet you.
10:26But tomorrow we will meet you.
10:28Olur, yarın görüşürüz.
10:30Seninle konuşmak bana iyi geliyor.
10:32Anlaştık. Yarın o zaman yer ve saat içinde haberleşiriz.
10:36Olur, görüşürüz.
10:38Görüşürüz.
10:42Bitti mi işin?
10:46Bitti.
10:48Hayır, bitmedi. Git yatak odamı temizle.
10:54Birazdan temizlerim.
10:56Şimdi.
11:14Nereden biliyorsun Tekin? Hani haberin yoktu hiçbir şeyden?
11:16Ben...
11:20Nereden bileceğim?
11:22Buradan tabii ki. Bak işte.
11:24Vuraya not düşürmüş.
11:29Evet doğru.
11:30Ben dikkat etmemiştim.
11:34Olur öyle şeyler ya.
11:36Sorun değil.
11:38De...
11:39Senin nereden haberin oldu?
11:40Yani...
11:41Faruk Bey'im istedi.
11:42Evet.
11:43Sabah şirkete geldi.
11:48Abi borçta çok fazlaymış ya.
11:51Ne yapmayı düşünüyorsun? Hani...
11:53Şirket bunu ödeyecek güçte değil şu an.
11:57Biliyorum Tekin.
11:58Abi bir şekilde çözmem lazım.
12:00Sen şimdilik bundan annemle ablama bahsetme.
12:03Sen hiç merak etme.
12:05Benden sır falan çıkmaz.
12:09Faruk Bey...
12:11İyi bir adam.
12:13Ama iş konusunda titiz.
12:17Kerim...
12:18Biz kafa kafeye verdik mi...
12:20Her şeyi çözeriz.
12:21Sen hiç sıkıntı etme.
12:23Ben her zaman yanındayım.
12:25Şimdi biraz işim var.
12:27Müsaadenle çıkayım.
12:29Ama konuşmak istersen...
12:31Daha sonra konuşuruz.
12:55Sonra da...
12:57Kendi ayağına geleceksin bana Kerim.
13:01Oğlum niye arıyor ya benim?
13:05Evet.
13:06Tekin kardeşim nasılsın ya?
13:08Sesin soluğun çıkmıyor epeydir.
13:10Yüzünü özledik.
13:11Gel bir çayımızı iç.
13:13Ya haklısın haklısın da...
13:15İşte şirkette de işler yoğun.
13:16Hani vaktin yok.
13:17Ya sen gel işte.
13:19İki lafın belini kırarız.
13:21Bak tamam.
13:23Çay değil.
13:24Çi köfte yaparım sana ha.
13:32Tamam tamam sana geleceğim dedim.
13:34Ha şöyle.
13:36Bak bu çi köftenin açmadığı kapı yok ve selam.
13:40Tamam tamam görüşürüz dedim sana tamam.
13:46Ne istiyor ya adam benden?
13:49Haruk Efendi.
13:51Sözümü dinledik.
13:52Bela ettin mi başımıza bu adamı?
13:53Bela.
14:00Ne yaptın baba bu kadar ya?
14:03Niye hiçbirimize bir şey söylemedin?
14:06Beni bu yüzden mi çağırdın acaba?
14:13Sen bu işlere nasıl ulaştın?
14:21Müsait misin?
14:22Kapıyı çaldım ama duymadın.
14:23Müsait.
14:24Geç otur.
14:25Bir sorun mu var?
14:27Müsait misin?
14:28Kapıyı çaldım ama duymadın.
14:31Müsait.
14:32Geç otur.
14:39Bir sorun mu var?
14:40Evet var.
14:41Klasik şirket meseleleri işte.
14:42Bunların içinde boğuldun.
14:43Bir yolunu bulup çözmem lazım.
14:44Keşke sana yardım edebilseydim ama hiç anlamam ki bunlardan.
14:58Çok karışık değil mi?
15:02Evet.
15:03Ama bence sen bunların altından kalkabilirsin.
15:07Öyle mi görünüyor?
15:08Yani iş adamısın ya o yüzden dedim.
15:13Sen niye geldin?
15:14Bir şey mi söyleyeceksin?
15:15Evet.
15:16Veste benden odasını temizlememi istedi.
15:21Beni konağa sokmak istemiyordu.
15:23Şimdi benden odasını temizlememi istiyor.
15:26Çok ilginç değil mi?
15:28Evet ilginç.
15:30Ama ablamı biliyorsun.
15:32Her ne yapıyorsan dikkatli ol tamam mı?
15:34Merak etme.
15:36Ayrıca işin iyi tarafından bakalım biraz.
15:38Neymiş o?
15:39Beni artık bu evin çalışanı olarak görmesi.
15:42Ben bir an önce gidip temizleye başlayayım ki eline koz vermeyin.
15:46Ayrıca bu konakta artık beni koruyan birileri de var.
16:02Ben gidiyorum.
16:03Kolay gelsin.
16:06Efendim Selim.
16:11Beni çok şaşırttın Selim.
16:14Çünkü doğum gününü bir tek sen hatırladın.
16:16Çok mutlu ettin beni.
16:20Bugün kutlayamam.
16:22Ama belki mahalleye geldiğimde kutlarız.
16:26Çok teşekkür ederim Selim.
16:28Düşünmen yeter.
16:29İnsan kendi doğum gününü unutur mu ya?
16:30İyi ki doğdun Ecrin.
16:31İyi ki doğdun Ecrin.
16:33İnsan kendi doğdun Ecrin.
16:35İnsan kendi doğum gününü unutur mu ya?
16:36İyi ki doğdun Ecrin.
16:37İyi ki doğdun Ecrin.
16:38İyi ki doğdun Ecrin.
16:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:41Ifiniz altyazı M.K.
18:15Senin ne işin var burada?
18:19Nasıl buldun burayı?
18:21Beni takip mi ettin yoksa?
18:23Seni neden takip edeyim ki?
18:26Leman söz birimden.
18:28Unuttun mu?
18:29İstediğim her şeye ulaşırım.
18:37Nasıl unuturum?
18:40Oturmayacak mısın?
18:42Belli ki merak ettiğin ama ulaşamadığın şeyler var.
18:45Bu Safa oğlan şimdi benim kızım seviyor mu?
18:58Seviyor.
19:00Seher için canını verir mi?
19:01Verir.
19:03O zaman yüz elli bin lirayı da verir valla.
19:08Oğlum sahilde bir mekan var var ya on numara.
19:10Gideriz be büyüğün gideriz.
19:14Beyler.
19:16Seherimle de evleneceğiz inşallah.
19:18Az kaldı.
19:21Altıncı adamsın.
19:23Bir bilezik falan bir şey takarsın artık ha.
19:25Takarız kardeşim.
19:27Sen yeter ki evlen.
19:28Aslan kardeşim benimle.
19:31Gör oğlum gör.
19:32Jest gör jest.
19:34Beyler ben kaçıyorum.
19:36Malum ekmek parası.
19:37Hadi görüşürüz.
19:45Pardon.
19:48Mehbari anne.
19:50Mehbari anne.
19:54Seher'e bir şey mi oldu?
20:21Mehbari anne Seher'e bir şey mi oldu?
20:26Yok.
20:28Seher hiçbir şey olmadı.
20:29Boş ver.
20:30Anne.
20:32Anlatsana ne oldu?
20:39Ev sahibi kapıya dayandı.
20:43Bize güvenmiyormuş.
20:47Kadın başımıza kirayı ödeyemezmişiz.
20:48O yüzden bir yıllık kirayı peşin istedim.
20:57Yani ya yüz elli bini ödeyin ya da çıkın evden dedi.
21:02Olur mu öyle şey ya?
21:05Ben de öyle dedim.
21:06Olur mu öyle şey dedim.
21:07Ama dinletemedim.
21:09Zaten Seher'i biliyorsun.
21:11Oyuncu olacağım diye tutturdu.
21:12Bir iki hevesini alacak bırakacak.
21:14Para da kazanamayacak.
21:15Biliyorsun çocuğum.
21:21Malum ben de sizin çeyizinizi düzüyorum.
21:28Ay bak.
21:31Derdimle şimdi yordum seni çocuğum.
21:34Neyse.
21:35Ben gideyim artık.
21:36Dur mehbara anne.
21:44Ne kadar demiş tevh sahibi?
21:46Yüz elli bin mi?
21:50Tamam.
21:53Bir hal çaresine bakacağız artık.
21:56Eee?
21:57Sor artık Leman.
21:59Ne merak ediyorsan sor.
22:00Benim soracak bir şeyim yok.
22:04Niye geldin o zaman buraya?
22:07Endişen gözlerinden anlaşılıyor.
22:09Yoo.
22:11Endişeli falan değilim.
22:13Yapma Leman.
22:15Biz yakın arkadaştık.
22:16Unuttun mu?
22:19Ben senin gözünden, konuşmandan, her şeyinden anlarım.
22:24Artık değiliz.
22:27O zamanların üzerinden yıllar geçti.
22:29Evet.
22:31Yıllar sonra, yine aynı şey yüzünden karşılaştık.
22:36Zeki yüzünden.
22:39Kocamın adını ağzına anma.
22:41Benden de çocuklarımdan da uzak dur.
22:45Yalanlarını da kendine sakla.
22:47Ben yalan söylemedim Leman.
22:51Benim Zeki'den bir oğlum var.
22:53Adı da Kaan.
22:54Zeki'den olduğunu nereden bileyim?
23:03Biz Zeki'yle evliyken ben hamile kalmıştım.
23:07Hatırlıyor musun?
23:09Sonra da boşandık.
23:12Sana bebeğimi aldırdığımı söyledim.
23:15Ama yapamadım.
23:17Bir cana kıyamadım.
23:19Güzel güzel anlatıyorsun.
23:22Ama ben sana inanmıyorum.
23:26İnanıp inanmamak sana kalmış.
23:28İstersen mezarı açtırıp DNA testi yaptırabiliriz.
23:33Ama gerek var mı?
23:35Gerçekten buna inanacağımı mı sanıyorsun?
23:39Zeki ölüyor.
23:40Ve nasıl oluyorsa ortaya çıkmaması gereken bir sır açığa çıkıyor.
23:46Neden acaba?
23:49Evet.
23:51Zeki ile benim sırrımız.
23:54Oğlumuz.
23:56Belki babası olduğunu hiç söylemedi.
23:58Ama Kaan'ı da hiç unutmadı.
24:03Bülöf yapıyorsun değil mi?
24:05Bülöf mü?
24:07Onu en iyi sen yaparsın Leman.
24:10Yıllar önce Zeki ile beni ayırdığında yaptığın gibi.
24:14Ben bir şey yapmadım.
24:17Söyle artık.
24:19Benden ne istiyorsun?
24:23Susmak için.
24:25Ne kadar istiyorsun?
24:26Hı?
24:28Menekşe?
24:30Böyle mi halledeceksin?
24:33Parayla mı?
24:36Evet.
24:37Zeki'nin olan her şeyde Kaan'ın da hakkı var.
24:41Ama böyle çözemez.
24:42Sakın.
24:45Ama sakın.
24:48Kafanda kurduğun hayalleri gerçek sanıp...
24:51...benim ve çocuklarımın canını sıkma.
24:53...bizden de uzak dur.
24:57...bizden de uzak dur.
25:29You know what I mean?
25:35I don't know what I mean.
25:37I don't know what I mean.
25:39Because I was born in the day.
25:41I was born in the day.
25:43I was born in the day.
25:53You're not.
25:55I am fine.
26:21...
26:23We're ready.
26:28It's like you're ready to prepare.
26:34I love you, too.
26:39I love you.
26:43I love you.
26:47I love you.
26:53I love you.
26:58I love you.
27:01What is your time?
27:07Isn't that amazing?
27:11Can I see you next time?
27:13What happened?
27:17What happened?
27:19Look.
27:21Look.
27:29You're gonna be a joke.
27:31You need to get me?
27:33Get out of it.
27:35Get in now.
27:37...you can respect my teeth to say.
27:39Be well.
27:41What would you do?
27:43You're gonna be lying to me now.
27:45You know that your father is in our house,
27:47and you have a son.
27:49You know what you mean?
27:51You know what you mean?
27:53You know what you mean?
27:55Kahan!
27:57What happened?
27:59have you?
28:01Have you got a short scene?
28:03Do you have a short story?
28:05You're a short story for a short story for me...
28:08...so long.
28:10What is going on?
28:13What was the first story for Kerim?
28:15Did you find something or something?
28:17I was going to go.
28:19I was going to go.
28:21I have to go.
28:23I have to go for you with my father...
28:25...he said...
28:27Come on.
28:42All right, let's sell something.
28:44Why are we here coming?
28:46We're making a tube.
28:48What?
28:50What are you doing, why are you here?
28:52We're still here now, can we're not here?
28:55We can't leave, we're already in the room.
28:57Look, you're afraid of me.
28:59What do you do, tell us? What do you do here?
29:02Oh, I'm not going to play this game.
29:05They told me everything, they told me.
29:08They gave me a message to me.
29:10What? We are waiting for them?
29:15Come on, come on.
29:18What do you want to see?
29:20I don't want to see you.
29:21What do you want to see?
29:22What do you want to see?
29:24Okay, look.
29:25Let's go.
29:27Let's go.
29:28Let's go.
29:29What do you want to see?
29:31What do you want to see?
29:33What do we want to see?
29:35Okay, let's go.
29:40What is it?
29:42What is it?
29:44It's a good thing.
29:55What is it?
29:57What the hell?
30:12What the hell?
30:14What the hell?
30:16What the hell is it?
30:17What do you want to see?
30:18I'll wait for you to wait for me.
30:22I want to talk to you and I'll tell you everything.
30:41What are you telling me?
30:43He?
30:46Seki Bey'in oğluyla ne kadar mutlu olduğunu mu?
30:55Bunu gerçekten beklemiyordum işte.
30:58Şimdi sana kıssam mı, teşekkür mü etsem bilmiyorum.
31:02Seçme şansını kullanabiliyor muyuz?
31:05Teşekkür ederim. Çok düşüncelisin.
31:08Peki nereden biliyorsun bugün doğum günüm olduğunu?
31:10E sen benim çalışanım değil misin?
31:13İşe girmeden önce bütün bilgilerine bakmıştım.
31:20Çok mu korkuttum seni?
31:22Valla yalan söyleyecek değilim. Gerçekten çok korktum.
31:25Ben yanımda olduğum sürece hiçbir şeyden korkmana gerek yok.
31:37Pastayı neyli sevdiğini bilmediğim için çikolatalı aldım.
31:41Umarım yanılmamışımdır.
31:42Yanılmamışsın.
31:44Yanılmamışsın çünkü ben pastayı çikolatalı severim.
31:47Sen nasıl seversin?
31:49Ben de çikolatalı seviyorum.
31:50Ama benimki bitter olacak.
31:52Acı acı diyorsun yani.
31:54Aynen öyle.
31:55Kerim, az önce çok korktum ama bir yandan da çok heyecanlandım biliyor musun?
32:05Evet, işte her şeyin sonuna geldik.
32:08Tüm gerçekler gün yüzüne çıkacak diye düşündüm.
32:11O kadar ciddi ve gergindim ki.
32:13O günler de gelecek hiç merak etme.
32:17Ama şimdi bunları konuşmayalım.
32:19Bu akşam sadece güzel şeylerden bahsedelim olur mu?
32:22Nelerden mesela?
32:24En sevdiğimiz yemeklerden falan mı?
32:26Neden olmasın?
32:28Ben mesela senin en sevdiğin yemeği biliyorum.
32:30Nasıl?
32:32Neymiş benim en sevdiğim yemek?
32:34Balık.
32:36Yani en azından benim pişirdiğim balığı yedikten sonra öyle olduğunu tahmin ediyorum.
32:40Ooo mütevaziliğin karşısında da gözlerim yaşardı.
32:47O zaman mumları üfleyelim de artık şu pastanın tadına bakalım ne dersin?
33:05Nice senelerim.
33:06Dileğin gerçekleştiğimde yanında olmayı çok isterim.
33:11Gerçekleşeceğine inanıyor musun?
33:14Tüm kalbimde.
33:16Ama ne dilediğimi bilmiyorsun ki.
33:19Bence sorsam da söylemezsin.
33:22Evet söylemem.
33:24Çünkü çok güzel bir dilek.
33:26Eminim.
33:28Hadi gel pastamızı yiyeceğim.
33:30Hadi kes bakalım gidelim bana oradan.
33:32Burada durdur istersen.
33:35Daha fazla yaklaşmayalım.
33:37Bizi birlikte görürlerse yanlış anlayabilirler.
33:41Nasıl yanlış?
33:43Yani bir şeyler karıştırdığımızı düşünebilirler.
33:46Peki.
33:48Peki.
33:49Nasıl istersen.
33:52Kerim.
33:54Bu güzel gece için ayrıca teşekkür ederim.
33:57Rica ederim.
33:59Ben bir şey yapmadım.
34:01Yani onca şeyin ardından senin biraz olsun iyi hissettirebildiysem ne var?
34:04Hem de nasıl.
34:07Babamdan sonra bugüne kadar kutladığım en güzel doğum günlerinden biriydi.
34:12Her ne olursa olsun bugünü asla unutmayacağım.
34:16İyi geceler.
34:17Sağ ol.
34:18Ne olursa olsun bugünü asla unutmayacağım.
34:28İyi geceler.
34:29Sağ ol.
34:30I'm sorry, I'm sorry.
35:00What do you think?
35:03The what you do, why are you nieьer?
35:05No?
35:08B discutina.
35:09Buy them what you do about you.
35:13O katilin kızı mucerhillerini çaldın.
35:15Ya Hayat'ım, sakin ol şunu, düzgünce anlat da biz de anlayalım ne olduğunu ya?
35:20Ya, bunu nereden biliyorsun? Nasıl bir sonuca vardın?
35:23Okay, who can you do?
35:25Adam i temizlemesini söylemiştim ona, but then look at you, mucerhillerim yok.
35:30Okay, okay.
35:32Okay, okay.
35:34We'll be able to find the house.
35:36If you shoot the house, you can get the house.
35:52What happened?
36:00Hırsız.
36:08Yaptıkların yetmedi, şimdi de mallarımıza mı gözlektin?
36:16Ne diyorsunuz ya siz? Ne hırsızı?
36:18Tamam, herkes bir sakin olsun.
36:20Her yere bakacağız.
36:22Kim haklı kim haksız çıkacak zaten ortaya, merak etmeyin.
36:26Tekin, sen de bana içeride yardım edersin.
36:28Kerim Bey, nereye bakacaksınız?
36:30Neyden bahsediyorsunuz ya?
36:32Ne hırsızı?
36:34Bir şey çalmadıysan korkacak da bir şeyin yok demedir.
36:36Gel böyle kimlere.
36:38Ne çalması ya?
36:40Hadi Ece.
36:42Tekin, gel abi.
36:44Hayatım.
36:46Sakin.
36:52Sen bu tarafa bak, ben de buralara bakayım.
36:56Ne yapalım.
36:58Ne yapalım.
37:00I don't know.
37:30Kerim, orada mı? Buldunuz mu?
37:44Bakıyorum abla.
37:47Yok ama burada bir şey.
38:00Söyledim size bir şey bulamazsınız diye. Yok çünkü.
38:15Abla, sen nasıl bu kadar emin oluyorsun? Beycinin içi aldığında.
38:19Başka kim alacak Kerim? Odamı temizlemişti. Almış işte.
38:26Babası katil, kendisi de hırsız. Zaten bundan başka ne olacaktı ki?
38:32Yeter. Ne babam katil ne de ben hırsızım. Sözlerinize dikkat edin.
38:39Hayatım, sakin ol. Demek ki bir yanlış anlaşılma var. Hadi.
38:44Ne sakin olacağım ya? Belki de sattı.
38:48Zaten gelip buraya saklayacak değildi. Sana bunların hesabını ödeteceğim.
38:53Hesansız.
38:54Ben almadım dedim size.
38:55Abla, ne ara satacak? Ben zaten dün gece onu...
39:01Ne olmuş dün gece?
39:04Dün gece gördüm işte. Sabah da zaten senin odanı temizliyordu.
39:07Yani bunları satabilmesi için konağın dışına çıkması gerekiyor değil mi?
39:13Doğru. Doğru söylüyor.
39:18Burada yok işte. Bence başka yerlere bakalım.
39:21Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. Hadi.
39:28Hadi.
39:40İyi. Ama hep bari uykulara doyamadım.
39:42Allah.
39:43Off.
39:45Ay.
39:45Allah Allah.
40:01Sabah sabah kim ki bu?
40:05Patlama geldim geldim.
40:07Ananın karnında acaba dokuz ay nasıl kaldın?
40:09Hadi.
40:15Allah Allah.
40:21Ne işi var şimdi ev sahibinin burada?
40:23Mehbara Hanım kapıyı açar mısın?
40:25Ayıp ama ya.
40:26İnsanın yüzüne de kapı kapanır mı?
40:28Mendebur suratlı adam.
40:29Ne işin var kapımda sabah sabah?
40:32İçeri girmeyeceğim.
40:34Kusura bakmayın.
40:35Müsait değilim.
40:37Mehbara Hanım.
40:38Size bir şey söyleyeceğim.
40:40Ne yapışık adam ya?
40:42Dayandı kapıma.
40:42Mehbara Hanım.
40:54Kusura bakmayın.
40:56Müsait değildim.
40:57Ne deseniz haklısınız.
40:59Ama biliyorsunuz.
41:00Biz sizin kiranızı hiç aksatmadık bugüne kadar.
41:03Ama işte inşallah bu dertleri de atlatacağız.
41:06Zaten büyük kızım işe girdi.
41:08Onun sayesinde gün yüzü göreceğiz.
41:09O zaman kiral günü gelmeden yatırırız.
41:12Hiç merak etmeyin.
41:13Zaten ben de bir iş bulup çalışacağım.
41:16Başımıza gelenleri biliyorsunuz.
41:18Ya Mehbara Hanım.
41:20Bir dur.
41:20Bir soluklan da.
41:21Bir dinle beni be.
41:24Kerim ne olduğunu bana tam olarak anlatır mısın?
41:31Beslemi cevherlerinin kayıp olduğunu söyledi.
41:34En son Eci'nin temizlemiş odasını.
41:40Yani Eci'nden şüpheleniyor.
41:43Biz Eci'nin odasına baktık.
41:45Ama orada yok.
41:47Yok anne yok.
41:48Her yere baktık yok.
41:50Yoktur tabii ki.
41:52Bu evde öyle şeyler olmaz.
41:54Oluyormuş demek ki anne.
41:56Son zamanlarda olmaz dediğimiz her şey oluyor zaten.
41:59Odağında başka bir yere koymuşsundur belki.
42:02Başka bir yere falan koymadım.
42:04Her zamanki yerindeydi.
42:05Ama yok.
42:07Nasıl yok?
42:09Nereye gidecek canım senin mücevherlerin?
42:11Ben de onu öğrenmeye çalışıyorum zaten.
42:15Bence bir de senin odana bakalım abla.
42:16Odamda bulamadığımız için zaten bunu yaşıyoruz Kerim.
42:20Bir daha bakalım.
42:21Sen benim uydurduğumu mu düşünüyorsun?
42:24Yok canım.
42:25Ne alakası var?
42:26Ben sadece emin olmak istiyorum.
42:29Peki.
42:31Tamam.
42:32Hadi bakalım.
42:34Yap.
42:40Üstüme iyilik sağlık.
42:42Bizim bir yıllık kiramızı kim ödedi ki?
42:44Hayırse benim biri.
42:45Bir yıllık kiramızı peşin ödedi gitti.
42:48Baba.
42:50Bu yiğit gidip 150 bini buna mı verdi yoksa?
42:52Tövbe estağfurullah.
42:53Nasıl?
42:56Şey diyorum.
42:58Kim ödedi acaba?
42:59Hani bilsem de teşekkür etsem.
43:01Adını söylemek istemedi.
43:02Gizli kalsın dedi.
43:04Ha.
43:05Anladım.
43:07Sen sevinmedin mi yoksa Melbar Hanım?
43:10Sevindim sevindim.
43:12Sevinmez miyim?
43:13Allah razı olsun ona.
43:14Bir yıllık kirayı ödemenize gerek yok.
43:17Seneye görüşürüz artık.
43:19Hadi Allah'a ısmarladık.
43:20Güle güle.
43:22Eğer bu çocuk ajans parasını ev sahibine verdiyse
43:35vallahi de villayı da ben bunun canına okurum.
43:39O para veren elleri tek tek tek tek keserim.
43:41Ben sana sorarım yiğit görürsün sen.
43:43Alo.
43:44Ben de seni arayacaktım Mehbar Anne.
43:56Biliyorum biliyorum her şeyi biliyorum.
43:57Ev sahibi geldi.
43:58E tamam işte ben de onun için arayacaktım zaten.
44:01Hani Mehbar Anne.
44:02Benim köşede biraz birikmiş param var.
44:05Yani yüz yüz elli bin lira çıkar.
44:07Ben onu sana getireyim.
44:08Bir yıllık kirayı ödeyelim olur mu?
44:10Sen ev sahibine gitmedin mi?
44:13Yok.
44:15Yani istiyorsan gideyim ben halledeyim.
44:17Benim için sorun yok.
44:18Yok yok yok karışma sen.
44:19Ben hallederim giderim tamam.
44:21Aslan damadım benim.
44:22Zor zamanımda gene yetişti.
44:25O ne demek Mehbar Anne?
44:26Biz bir aileyiz.
44:28İyi iyi hadi sen şimdi git parayı getir tamam.
44:30Yalnız peki bu parayı ödemeliyse kim ödedi bu kirayı?
44:41Eee topladın bizi buraya.
44:44Arasana ne duruyorsun?
44:46Ne arayayım canım?
44:47Senin odan burası.
44:48Sen ara.
44:49Ne?
44:52Kerim.
44:54Vesle zaten aramış.
44:56Bulamamış.
45:00Yani burada olsaydı bulurdu değil mi?
45:03Her yere baktın mı?
45:05Emin misin?
45:06Ya saatlerdir ben ne anlatıyorum burada?
45:09Mücevherlerim yok.
45:12Bakmadığım yer kalmadı.
45:14Daha nasıl anlatabilirim?
45:17Utanmasan bir de beni suçlayacaksın.
45:22Yoksa beni mi suçluyorsun?
45:23Ben kendi mücevherlerimi mi çaldım?
45:28Yok sanmıyorum.
45:30Sen almamışsındır.
45:32Ama Tekin almış olabilir.
45:41Ne?
45:43Ben karımın mücevherlerini mi almışım?
45:45Kerim sen neler söylüyorsun oğlum?
45:52Çok uzadı bu konu bitsin artık.
45:55Çıkacaktır mutlaka bir yerden.
45:57Bir dakika bir dakika.
45:58Bir dakika.
45:59Kerim beni hırsızlıkla suçluyor.
46:00Bu konu öyle kolay kolay kapanmaz kusura bakmayın.
46:03Evet.
46:05Bence de fazla ileri gitti.
46:07Madem başladık durmayalım o zaman.
46:10Ben biraz daha ileri gideyim.
46:11E tabi izninizle.
46:13Sonuçta o da size ait.
46:14Tekin.
46:19Kocaket sana mı ait?
46:21Evet Kerim bana ait.
46:22Evet ne olur.
46:31Saçmalıyorsun Kerim.
46:32Benim kocam öyle bir şey yapmaz.
46:38Aradığınız mücevherler bunlar mıydı?
46:44Onları mı arıyordunuz?
46:53Ya ben karımın mücevherlerini niye çalayım?
46:56Onun yarısını ben almışım zaten ona.
46:57Şu yaşadığım şeye bak ya.
47:03Allah Allah ya.
47:04Biz bir aileyiz tekim.
47:06Bir sıkıntın bir derdin varsa paylaş bizimle lütfen.
47:10Allah Allah ya.
47:11Ne sorunu ya?
47:13Siz gerçekten benim aldığımı mı düşünüyorsunuz?
47:14Ha?
47:15Ha?
47:17Ester?
47:20Neden susuyorsun?
47:21Koruşsana bir şey desene.
47:25Ya neden susuyorsun?
47:28Evet abla.
47:30Neden bir şey söylemiyorsun?
47:30Sen de mi benim aldığımı düşünüyorsun?
47:38Hayır Tekin hayır.
47:40Kendi suçunu örtmek için susuyor.
47:44Ne suçu?
47:45Mücevherleri Tekin almadı.
47:49Değil mi abla?
47:54Ya ben gerçekten hiçbir şey anlamıyorum.
47:57Ne oluyor?
47:57Ya niye şifreli şifreli konuşuyorsun sen Kerim?
48:00Anlatsana şunu.
48:03Açıklayayım ben.
48:04Akşam eve geldiğimde ablamı müştemilattan çıkarken gördüm.
48:12Akşam vakti.
48:14Hem de E için orada değilken müştemilatta ne işi olabilirdi ki?
48:24Eee?
48:25Yani?
48:26Eee abla hadi.
48:28Artık herkes senden açıklama bekliyor.
48:34Açıklama yapmamı gerektirecek bir şey yok.
48:41Kendi evimde istediğim yere gelip çıkarım.
48:44Bunun için de kimseye hesap verecek değilim.
48:47Ve o zaman ben lafımı tamamlayayım.
48:49Ki
48:49bence herkes tahmin ediyor.
48:54Ecrin'in odasına
48:55onu suçlamak için mücevherleri sen koyacaksın.
48:58Ben de böyle bir durumda
48:59insan ne hisseder
49:01anla diye
49:02mücevherleri alıp
49:04kocanın ceketinin cebine yerleştirdim.
49:07Bunu yaptın mı gerçekten Beste?
49:13Seninle ilgisi yok Tekin.
49:15Sadece karının davranışı
49:16biraz sana yansıdı.
49:18Yani benden bir özür bekleyebilirsin ama
49:20bence o özürü
49:21eşinden beklemelisin.
49:27Sen de artık bu saçma sapan davranışları bırak.
49:29Bir insanı bir iftirayla mücadele etmek zorunda bırakmak
49:33o kişiye yapabileceğin en büyük kötülüktür.
49:37Ve daha da önemlisi
49:38söz bir ailesine böyle bir davranış
49:41asla yakışmaz.
49:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:12Kerim, Kerim, Kerim, çok teşekkür ederim.
50:19Teşekkür'e gerek yok.
50:21Müştemilattan çıkarken rastladığım için şanslıyız sadece.
50:24Odasını temizletmesi tesadüf değilmiş.
50:28Ya ben bir şeyler yapacağını bekliyordum ama bu kadarını tahmin edemezdim doğrusu.
50:32Gerçekten bu yaptığım benim için çok değerli.
50:34Bir insan iftira ile mücadele etmek zorunda bırakmak çok acımasızca çünkü.
50:39Benim şimdi işe gitmem lazım. Konuşuruz yine.
50:42Kerim, benim de bir arkadaşımla buluşmam lazım.
50:47Sence çıksam sorun olur mu?
50:48Çık tabii ya hem kafanda dağılmış olur. Yeteri kadar macera yaşadım.
50:53Teşekkür ederim.
51:11Efendim Kerim?
51:25Anne ya bu olanlar yüzünden. Ben söylemeyi unuttum sana.
51:29Akşam yemeğe misafirimiz var.
51:31Öyle mi? Kim?
51:34Faruk Nedimoğlu ile ailesi.
51:35Müjde Hanımlar.
51:36Buyursunlar tabii.
51:39Ben hazırlık için gerekli talimatları veririm.
51:42Sağ ol anne.
51:43Altyazı M.K.
51:48Altyazı M.K.
51:48Altyazı M.K.
51:49Altyazı M.K.
52:19Altyazı M.K.
52:49Altyazı M.K.
52:59Niye takip ediyorsun beni?
53:03Ben de böyle açık açık, izlenmeden.
53:07Kimsin?
53:08Hello, Kerim.
53:15Did you talk about it?
53:20No, not yet.
53:23But we need to talk about our partners.
53:28What?
53:38We need to talk about our partners.
53:48We need to talk about our partners.
53:54We need to talk about our partners.
54:00We need to talk about our partners.
54:10We need to talk about our partners in Atlanta.
54:12We need to talk about our partners in Atlanta.
54:21Transcription by CastingWords
Comments