- 3 weeks ago
Category
đș
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:37CastingWords
01:10CastingWords
01:43CastingWords
01:46Alors, pour commencer, on a ce spray au poivre.
01:50Tu le vaporises au visage de ton assaillant et y vois plus rien en deux secondes.
01:53C'est ultra efficace.
01:55Ensuite, on a l'alarme anti-agression.
01:57Elle a été conçue en étudiant le hurlement du loup pour que sa portée couvre un large périmÚtre.
02:05Et enfin, le clou du spectacle.
02:08Ce super taser de poche.
02:10Tu presses le bouton et tu peux mettre Ă terre n'importe quel individu, mĂȘme s'il fait trois fois
02:15ta taille.
02:19Ăcoute, je comprends que tu te fasses du souci pour moi, mais tu crois pas que c'est un peu
02:24excessif ?
02:24Mieux vaut prévenir que guérir.
02:26Ăa m'Ă©tonnerait que MĂ©lon ait lĂąchĂ© l'affaire te concernant.
02:29Si seulement je pouvais ĂȘtre avec toi 24h sur 24.
02:31Je suis tout à fait capable de me défendre toute seule, tu sais.
02:34Je suis pas sûr que tu réalises, Haru.
02:36On n'a pas affaire à un professeur d'université lambda.
02:38En tant qu'hybride, MĂ©lon en veut Ă ses parents de l'avoir fait venir au monde.
02:41Du coup, ils se vengent sur tous les couples inter-espĂšces.
02:43C'est un dévoreur en série.
02:45Le chef du gang des lieux et...
02:46Et un grand malade qui t'a tiré dans l'estomac et dans l'oreille.
02:48Je suis au courant.
02:50Il s'agit pas de moi, lĂ .
02:51Il s'agit de toi, Haru.
02:53Tu m'avais rien dit de ce qui s'était passé à l'université.
02:57Et... du coup, maintenant...
02:59Maintenant quoi ? Je t'Ă©coute.
03:01C'est juste que...
03:03Non, rien, oublie.
03:05Laisse tomber.
03:06Non, vas-y, fini.
03:07Tu promets de pas te fĂącher ?
03:09Ăa dĂ©pend.
03:11Bah...
03:11Je t'avoue que je me suis demandé
03:14si t'aurais pas déjà ressenti quelque chose pour lui.
03:18Quoi ?
03:19Bah oui, mets-toi Ă ma place.
03:20Une fois, il y avait son odeur partout sur toi.
03:22Et mĂȘme en sachant que c'Ă©tait un prof douteux,
03:24t'as quand mĂȘme passĂ© Ă marcher avec lui, alors...
03:26J'hallucine.
03:27LĂ , tu vas m'Ă©nerver pour de bon.
03:29Non, le seul et unique pour qui j'ai des sentiments,
03:31les gauchis, c'est toi.
03:32C'est vrai ?
03:33Oh, mais qu'est-ce que...
03:34ArrĂȘte ça !
03:35Je disais pas ça pour te flatter, Andouille.
03:38Bien le bonjour, des gauchis.
03:42Je suis venu t'informer que t'es recherché pour meurtre.
03:45Pour meurtre ?
03:46Tu es maintenant tĂȘte de la liste des personnes recherchĂ©es.
03:48Tu vas bientĂŽt faire la une de tous les journaux.
03:51Tu sais, Ă cause de ce truc au salon de tatouage.
03:54Au salon de tatouage ?
03:56Mais j'y suis pour rien.
03:57Ils étaient déjà morts quand je suis arrivé.
03:59Quoi ? Comment ça ?
04:00Les autorités ont besoin d'un coupable, des gauchis,
04:02peu importe de qui il s'agit.
04:04Ils veulent à tout prix éviter la panique générale.
04:06Quoi qu'il en soit, dÚs que ton nom aura été rendu public,
04:09les mĂ©dias vont s'en donner Ă cĆur joie.
04:10Ils vont décortiquer toute ta vie.
04:12Ton enfance, ton parcours Ă©tudiant.
04:13Attends-toi Ă tout et n'importe quoi.
04:15Mais M. Yaya va intervenir, il...
04:17Prendra ta défense ?
04:18T'es vraiment sûr de ça, dégauchis ?
04:20Euh, bah...
04:21Maintenant que vous le dites...
04:23T'as déjà un casier pour dévoration, il me semble.
04:26Hein ?
04:26T'as tiré des ennuis pendant ta période de probation,
04:29c'est pas trĂšs malin.
04:30Comment vous ĂȘtes au courant de tout ça ?
04:33Je suis le chef du renseignement du groupe des 500 rats.
04:36Maintenant que tu choisisses de me croire ou pas,
04:38ça, c'est à toi de voir.
04:39Mais au moins, si tu te retrouves dans le pétrin,
04:41tu sauras oĂč me trouver.
04:43Quel que soit l'endroit oĂč tu te cacheras,
04:45ils finiront par t'avoir.
04:47Hein ?
04:48Crois-moi, tu passes beaucoup moins inaperçu que tu le penses.
04:53Est-ce que ça va ?
04:54Il dit que tu vas te faire arrĂȘter.
04:56J'admets que ce serait problématique.
04:58J'ai toujours pas réussi à retrouver Mélone.
05:01Qui sait, c'est peut-ĂȘtre une erreur.
05:02Mais t'y Ă©tais, n'est-ce pas ?
05:03T'Ă©tais bel et bien sur la scĂšne de crime.
05:05Oh, dites-moi que je rĂȘve.
05:07Qu'est-ce que t'es parti faire lĂ -bas ?
05:08C'est pas comme si t'Ă©tais du genre Ă te faire tatouer.
05:10Mais non, Mélone est un habitué de ce salon.
05:12J'essayais de retrouver sa trace.
05:13Ou au moins un indice.
05:15N'importe quoi qui puisse m'aider Ă remonter jusqu'Ă lui.
05:18Mais alors, dans ce cas...
05:19Mais t'inquiĂšte, j'ai rien fait de dangereux, je t'assure.
05:22Dans ce cas, si on allait à l'université pour chercher des indices...
05:26On trouvera peut-ĂȘtre quelque chose sur le professeur Lumerong.
05:29Enfin, je veux dire, sur MĂ©lone.
05:30Mais bien sûr ! Allons-y !
05:31Non, attends ! Du calme, pas si vite.
05:34Il vaut mieux que j'y aille toute seule.
05:35Quoi ?
05:36Le rat a raison. T'es loin de passer inaperçue.
05:46T'Ă©coutes ce que je te dis ?
05:49Qu'est-ce qu'il y a ?
05:50Je me disais juste que t'es à la hauteur idéale pour que je t'embrasse.
05:55Quoi ?
05:56Qu'il suffirait que je m'avance.
05:58C'est vrai, je pourrais t'embrasser lĂ , tout de suite.
06:01Quoi ? LĂ , lĂ , lĂ , tout de suite ?
06:04Ben, euh, oui, pourquoi pas.
06:12On devrait remettre ça à plus tard.
06:14Ă plus tard ?
06:15Un peu de patience.
06:17Une fois que j'aurai attrapé Mélone,
06:19le Bistar fera disparaßtre la mention acte de dévoration de mon casier.
06:22Et ?
06:23Et Ă ce moment-lĂ , je pourrais officiellement t'Ă©pouser, Haru.
06:27Alors, je me dis que ça vaudrait le coup de patienter jusqu'à là .
06:34Patienter ?
06:35Bah, voyons !
06:36Monsieur veut cela jouer, grand seigneur ?
06:40Haru, t'es en colĂšre ?
06:41Pas du tout.
06:43Attends, pourquoi tu t'en vas ?
06:45Haru, reviens !
06:50D'aprĂšs nos informations, il semblerait que la victime se soit fait livrer depuis votre restaurant.
06:55Peut-ĂȘtre, mais je ne vois pas ce que ça prouve.
06:57C'est toujours lui qui s'occupe des livraisons ?
06:59Oui.
07:00En fait, les gauchis gĂšrent quasiment tout ici.
07:03Et les marques sur son visage et ses bras, ça ne vous a pas interpellé plus que ça ?
07:07Non, c'est un jeune loup, aprĂšs tout.
07:09Une cicatrice ou deux, ça n'a rien de...
07:11Ăa n'a rien de suspect, c'est ça ?
07:12Eh bien, je ne l'aurais pas dit comme ça, mais en effet...
07:17Les gauchis, il est trĂšs gentil.
07:19C'est un garçon tout à fait normal.
07:21Vous saviez qu'il avait un casier pour acte de dévoration ?
07:24Non, je dois dire que je n'étais pas au courant de ça.
07:26En tout cas, il est toujours trÚs doux et trÚs prévenant, je vous assure.
07:29Il fait toujours bien attention Ă ne pas toucher les herbivores.
07:32Je vois. Et pourquoi, votre avis ?
07:34Certainement pour Ă©viter de blesser qui que ce soit par inadvertance.
07:37Donc vous admettez qu'il pourrait potentiellement blesser quelqu'un ?
07:40Oh non, plus maintenant.
07:41Ăa fait un bon moment qu'il n'a plus montrĂ© aucun signe d'agressivitĂ©.
07:44Mais ça a été le cas par le passé.
07:46Et ces derniers temps, plus rien, c'est ça ?
07:49Ah, et s'il avait simplement trouvé un exutoire à ses pulsions ?
08:16Les gauchis s'est à nouveau fait piéger.
08:19Encore un coup de mélonne.
08:21Il détourne l'attention de la police pour commettre son prochain meurtre, ça ne fait aucun doute.
08:26Qu'est-ce que tu vas faire, Louis ?
08:29C'Ă©tait le bureau de promotion du vivre-ensemble.
08:32Et si vous souhaitez nous soutenir dans notre lutte contre les préjugés sur les relations inter-espÚces, alors surtout, pensez
08:38Ă liker et Ă vous abonner.
08:40Dites vivre-ensemble.
08:43Et c'est dans la boĂźte.
09:14Alors, c'Ă©tait comment ?
09:14Quelle victime de rester sur leur garde ? C'est un peu glauque, tu crois pas ?
09:17Je sais, ce n'est pas ce qu'il y a de plus réjouissant.
09:19Mais si ça peut aider à faire en sorte qu'il n'y ait pas d'autres victimes...
09:23Vous avez l'air d'avoir une assez grosse audience, non ?
09:25Vos vidéos font pas mal de vues, apparemment. Vous pourriez alerter beaucoup de gens.
09:29Vous en dites quoi ?
09:31Euh... Si on le fait, on a le droit de mentionner ton nom, toi qui es célÚbre.
09:36Si vous pouvez mentionner mon nom.
09:41Oh.
09:42Excusez-moi.
09:45Oui, allĂŽ ?
09:46Louis, tu es oĂč lĂ tout de suite ?
09:48à l'université, pourquoi ?
09:50Tu n'as pas eu la visite de la police ou des médias.
09:53Quoi ?
09:53C'est à cause de ton ami, le loup gris, celui qui est recherché.
09:57J'ai tirĂ© quelques ficelles, l'enquĂȘte ne devrait pas remonter jusqu'Ă toi.
10:01Comment ça ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
10:03Personne ne doit apprendre que le principal suspect est ton meilleur ami
10:07et que tu lui as offert de te dévorer le pied.
10:09Si ça venait à se savoir, ce serait le scandale assuré.
10:12Tu vas aussi arrĂȘter les interviews pendant quelques temps, c'est plus prudent.
10:16En attendant, reste tranquille et fais profil bas, tu m'as bien compris ?
10:28Bon, alors ? On peut, oui ou non ?
10:31Oui, allez-y, utilisez mon nom.
10:33Oh, gĂ©nial ! Ăa marche !
10:35C'est cool, ça commence vraiment à prendre forme.
10:38J'ai trop hĂąte.
10:39C'est vrai que ça a super bien avancé ces derniÚres semaines.
10:41On a tous fait du bon.
10:43Et ça a l'air d'aller beaucoup mieux entre Juno et Pina, vous trouvez pas ?
10:46Qui aurait cru qu'ils arriveraient Ă s'entendre ?
10:48Ouais, je suis content que ce soit réglé.
10:50C'Ă©tait eux notre plus gros problĂšme.
10:52Qu'est-ce que...
10:53Hein ?
10:57C'est quoi tout ça ?
10:59C'est sûrement à cause de cette histoire avec les gauchis.
11:02Mais il ne fait mĂȘme plus partie du club, c'est n'importe quoi.
11:04C'est vrai, c'est injuste.
11:06De quel droit il nous harcÚle comme ça ?
11:07C'est honteux, franchement.
11:08Se comporter de façon aussi lùche.
11:10Ben, faut dire qu'il s'est passé beaucoup de choses au club.
11:14D'abord, il y a eu le pauvre ThÚme qui s'est fait dévorer.
11:17Ensuite, il y a eu Louis qui s'est fait manger la jambe dans le but de capturer Riz.
11:21Et puis, il y a eu l'incident avec ton bras.
11:23Alors quoi ? Tous nos camarades sont des meurtriers, c'est ça ?
11:25ArrĂȘte, c'est pas ce que je veux dire.
11:28Ce n'est pas grave, on sait ce qu'il nous reste Ă faire maintenant.
11:31Les carnivores et les herbivores sont capables de grandes choses quand ils travaillent main dans la main.
11:35On va montrer aux abrutis qui ont écrit ça ce qu'on est capable d'accomplir ensemble.
11:39T'as raison, Bill, mon troller.
11:42Non mais qu'est-ce que les gauchis a foutu, sérieux ?
11:45J'arrive pas Ă y croire.
11:49Le professeur Lu Rong ?
11:50Oui. Il est parti avant la fin du programme, alors...
11:54Est-ce que vous sauriez me dire oĂč il enseigne Ă prĂ©sent ?
11:56Laisse tomber, ma petite, ne te fatigue pas.
11:58J'ai revérifié son CV, il s'avÚre qu'il a menti sur toute la ligne.
12:01Son nom, son parcours scolaire, son Ăąge, tout.
12:03Et j'imagine que vous n'avez pas ses coordonnées non plus.
12:05Elles étaient fausses aussi. Non mais franchement, ils pourraient vérifier avant d'embaucher n'importe qui.
12:11Ăa sert Ă quoi qu'on se fatigue Ă surveiller l'entrĂ©e de l'Ă©cole si les voyous sont dĂ©jĂ
12:15à l'intérieur ?
12:16C'est sĂ»r. Merci quand mĂȘme, monsieur.
12:25J'aurais peut-ĂȘtre plus de chance avec le secrĂ©tariat.
12:49Je te connais.
12:50Tu es un des protégés de Gohan, n'est-ce pas ?
12:52Et vous ĂȘtes la dame du marchĂ©.
12:54T'es devenue une vraie célébrité, dis-moi.
12:57Hein ?
12:58Il paraßt que tu es recherché dans toute la ville.
13:00Quoi ? Vous en ĂȘtes sĂ»r ? C'est moi qu'on recherche ?
13:03Oui.
13:04Tu vas quand mĂȘme pas me dire que tu le savais pas.
13:13Veuillez m'excuser. Je dois y aller.
13:15Au revoir, madame.
13:22Je ne peux plus me rendre chez Gohan maintenant.
13:24Je risquerai de lui attirer des ennuis.
13:28Je n'ai plus qu'une seule option.
13:43Je ne le f calculated pas.
13:43Je ne sais pas le fait, mais je n'ai plus de cerop.
13:44Je ne sais pas, ŃĐ·-moi tout ce qui est pensĂ©e,
13:45Je ne sais pas.
13:46Ben, n'ai plus, déjà AL.
13:54Aujourd'hui, tu m'as cru Ă la tĂȘte.
13:55DĂ©jĂ un hablando de deux
14:12Ah, here you go.
14:15Everything is exactly like you said.
14:17All the authorities of the city are at my house.
14:20I wonder if it was a murder of Melon.
14:22A murder?
14:24I went to the tattoo salon because I was searching for her.
14:26And when I arrived there, the employee was dead.
14:29And the police arrived immediately after.
14:32I see.
14:37Eva, you're looking at it.
14:39You can eat this bread if you want.
14:42It's nice, but I don't eat meat.
14:44What, you don't like that?
14:45No, it's not the question.
14:46Then go, go!
14:47You don't know when you're able to eat again, Degoshi?
14:50My name is Legoshi, not Degoshi.
14:53All the fugitives are pseudonymes.
14:55It's too close to my name.
14:56Oh, well, if you don't want, I'm going to eat.
14:58What's that?
14:58Oh, it's here!
14:59Oh, it's not.
15:00Oh, it's not.
15:01Oh, it's not.
15:01Oh, it's not.
15:01Oh, it's not.
15:07Degoshi.
15:07Here in the coin.
15:08If I take it away from the edge,
15:10I mostly see you empty,
15:21Oh, it's not worth.
15:23Ooh, it's not.
15:24I don't see you poor.
15:38Oh, well, that's why you're doing a team with Mr. Yaya.
15:42You're doing a team?
15:44Corn is a bit like his police officer, nothing more?
15:46Isn't it a bit offensive for his children, that?
15:48Yaya, it's the devil in person.
15:50I want Corn to accept it to work with this torture.
15:53These egoists are there, they establish their own rules
15:56and the carnivores are deprived of all freedom.
15:59I'm not right?
16:00Eh...
16:01Well...
16:02So, the carnivores are in the black market to buy their meat.
16:05Everyone finds their own account at the end.
16:08It's a way to see things.
16:10Degoshi, I remind you that these are the same ones who didn't hesitate to accuse you, Hathor.
16:14You see, these are people who can't trust.
16:17The only thing for the herbivores, it's that they are delicious.
16:21Well done!
16:22All right, everyone on the list.
16:23A vos ordres!
16:34A vos ordres!
16:35This is a very different universe from the one I've lived these last years.
16:41Look...
16:41Oh, oh, oh, oh.
16:47Oh, oh, oh...
16:50Oh, oh, oh.
16:54Oh, oh, oh.
16:55Huh? The Grand Patron?
16:58You identified the molecular structure of the pétalactone
17:02contained in the Herbacha.
17:04And you synthesized it.
17:06It's remarkable.
17:08Thank you, sir.
17:10It's a real revolution in the domain of the stimulants for felins.
17:14You are brilliant, it's obvious.
17:17That's why I have a favor to ask you.
17:22Could you find a method of production
17:24that would allow a stable provision of this?
17:29Is this...
17:31an nutritional supplement?
17:33It serves to the artificial food culture.
17:36Ah, I see.
17:38I would like to develop this product in collaboration with Ogura Agro.
17:43Ogura Agro, you say?
17:45Ah, the marriage arranged...
17:49Uh...
17:51I mean...
17:52I mean, the team work is not too much.
17:54The funding of your research will be the same as you expect.
17:58And of course, you will have your own labors.
18:02Here's the key to the staff.
18:04You are free to use the shower when it seems to you.
18:09Always not convinced?
18:11Very good.
18:12And if I add a sane fumeur?
18:16Well...
18:17Well...
18:17Marché concluded.
18:18You have until the third trimester to provide results.
18:21Entendu.
18:23Could I ask you...
18:24At which stage of advancement is the development of this famous artificial food?
18:29You don't need to know it.
18:32Of course, sir.
18:34It's our map for the Olympics.
18:36It's the Olympics.
18:37So make sure you are ready for it.
18:40I'll do my best, sir.
18:42You can count on me.
18:46And regarding the marriage arranged...
18:48It's a very efficient way of development...
18:51Which allows you to suppress a good part of the incertitude factors.
18:56That's not part of my expertise.
18:59But I believe that in terms of reproduction...
19:02The testosterone rate of testosterone has a certain importance.
19:07Excuse me.
19:08I'm sorry.
19:16You're going for the birth of an accident.
19:22Oh wow.
19:23Sorry-Ï'o?
19:23You can see me as the second trimester.
19:23toilet I am sorry-o'o'o'o'o'o'o
19:37Yes, in fact, this is probably in line with the series of devorations even non-resolues.
19:48It's possible that the gauchis are also behind these crimes.
19:51But what could be their motivation?
19:53Difficile to say.
19:54But to see the carnivores to kill the herbivores and eliminate them,
19:59it's clearly not the kind of crime we see every day.
20:01We have a real psychopath.
20:02Otherwise, if we don't stop it very quickly, they're going to make other victims.
20:07Yes.
20:08The danger of the gris, the gauchis.
20:10Thank you very much to all of you.
20:13And now, the previsions met.
20:15Oh, that's not true.
20:17What a shame.
20:18Well, congratulations, the gauchis.
20:20They've made you a criminal of first order.
20:23There's no way to rire.
20:24How do I do, seriously?
20:25I think you'll be forced to stay here until the things get rid of.
20:30Oh.
20:32Oh.
20:32Bon sang.
20:33J'espĂšre qu'Aru va bien.
20:40Ahru.
20:41Oh.
20:42On a vu les infos, c'est un truc de dingue, c'est vrai ce qu'il raconte ?
20:45Euh, non, c'est pas ce que tout le monde croit.
20:47C'est trop flippant.
20:49Est-ce que ça va, tu tiens le coup ?
20:50C'est carrément pire que l'histoire avec le copain d'Ako en vrai.
20:53C'Ă©tait pas lui.
20:54Les gauchis n'a rien fait.
20:55Attends, tu es en train de dire que tu crois en son innocence, c'est ça ?
20:58C'est tellement romantique.
21:02Quoi, qu'est-ce qu'il se passe ?
21:03Rien, c'est juste que... mais j'ai comme le sentiment que quelqu'un m'observe.
21:08Ah oui ? C'est peut-ĂȘtre ton petit ami ?
21:10Oui.
21:10Et puis de quoi t'as peur ? C'est pas toi qui dis toujours que t'es tout Ă
21:13fait capable de te défendre toute seule ?
21:14AprĂšs dix-neuf ans dans la peau d'une lapine, je l'admets enfin.
21:18J'ai beau jouer les durs Ă cuire et me bercer d'illusions en me disant que je peux me
21:22débrouiller toute seule,
21:23je suis terrifiée à l'idée que quelqu'un puisse me suivre.
21:26La vérité, c'est que je sais pertinemment que je n'aurai aucune chance.
21:29...
21:38...
21:59Let's go.
22:11This tiny line is burning
22:14I feel it on the palms of my hands
22:17Your call, your breath, runs me up
22:20Makes me feel so loud
22:22You're my such gentle shower
22:24Heart blooms into a flower
22:26So I will hold on
22:29Reaching for you
22:31Go, go, bring it on
22:43Even if a sudden wind rushes past us
22:46Even if a sudden wind rushes past us
22:48Let you know my heart will never ever waver
22:51Cause I got you, you got me
22:53Cause the dark and endless lights
22:56That go on forever
22:58Bring the sun, rise to light on evening
23:02I know that this red child
23:04Heart won't break
23:06But make us shine brighter
23:09Yes, I believe it's true
23:14This tiny line is burning
23:16I feel it on the palms of my hands
23:20Your call, your breath, runs me up
23:22Makes me feel so loud
23:24You're my such gentle shower
23:26Heart blooms into a flower
23:29So I will hold on
23:32Reaching for you
23:34Go, go, bring it on
23:36Go, go, go, go, go
23:39Go, go, go, go
23:41Go, go, go, go
23:43Go, go, go, go
23:47Go, go, go, go
23:47Go, go, go, go
23:47Go, go, go, go, go
23:47Go, go, go, go, go
23:48Go, go, go, go, go
23:48Go, go, go, go, go
23:49Go, go, go, go, go, go
23:58Go, go, go, go, go
24:06.
24:36.
24:36.
24:37.
24:37.
24:38.
24:38.
24:38.
24:38.
24:38.
24:39.
24:40.
24:40.
24:40.
24:40.
24:40.
24:40.
24:40.
24:40.
24:40.
24:40.
24:40.
24:41.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:43.
24:43.
24:43.
24:44.
Comments