- 2 days ago
π Welcome to Cine.Universe β your ultimate destination for global entertainment! π¬β¨ Discover amazing movies and series from around the world, all in one place. From intense dramas to heart-racing thrillers, our diverse library brings you endless stories to explore. Sit back, relax, and dive into a universe of cinema! πΏπ
ποΈ EP 3 β The revenge plan deepens as new alliances form. Every step becomes more dangerous, bringing her closer to the truthβ¦ π₯β‘
ποΈ EP 3 β The revenge plan deepens as new alliances form. Every step becomes more dangerous, bringing her closer to the truthβ¦ π₯β‘
Category
πΊ
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:19Trans skippingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:26I'm sorry!
02:26I'm okay!
02:27I'm sorry!
02:29Don't fall!
02:29Don't fall here!
02:33Don't fall here!
02:35Don't fall here!
02:37Don't fall here!
02:40I will.
02:46I'm sorry.
02:47That's what I'm gonna do!
02:47You're gonna take it out!
02:48You're gonna take it out!
02:48I don't think so much!
02:53You're not even a bastard!
02:55You're not a bastard!
02:58You're not a bastard!
02:59You're not a bastard!
03:00It's a story for you to take it out!
03:07This is a story, Mr. Van and me!
03:11I'm not a friend!
03:13That's it.
03:14That's it.
03:14Or...
03:15...
03:16...
03:17...
03:17...
03:17...
03:17...
03:18...
03:18...
03:22...
03:29...
03:30...
03:30...
03:30...
03:44...
03:46...
03:58...
03:59...
03:59...
03:59...
04:00...
04:01...
04:03...
04:03...
04:04...
04:04...
04:04...
04:04...
04:05...
04:05...
04:05...
04:06...
04:06...
04:06...
04:08...
04:08...
04:08...
04:09...
04:09...
04:10...
04:10...
04:10...
04:10...
04:11...
04:14...
04:15...
04:16...
04:16That's what I'm going to do with you.
04:21Coffee?
04:22No.
04:22No.
04:23No.
04:25No.
04:26No.
04:27No.
04:29No!
04:30No!
04:31No!
04:31No!
04:32No!
04:41No!
04:49No!
04:49μ΄μΈλμ΄ λκ΅°λ°μ?
04:55κ·Έλμ κ³ λ§μ μ΄μ, κ³ΌμΈν΄μ€μ.
04:59κΌ μ’μ μ΄μ¬ λΌμ.
05:01μ°λ¦¬ μ΄μ μ λ΄μ?
05:04μ΄, μμ?
05:05μμ§ κ³ΌμΈν΄μΌ λΌμ.
05:07λ ν λ²λ λͺ» μ΄κ²Όμμμ.
05:10μ λ°°λ λ΄κ° μ΄κΈ°κ³ μΆμ μ¬λμ΄ μλκ±°λ μ.
05:15λ¨Όμ κ°λ³Όκ²μ.
05:18보좩 κ³ΌμΈκ° μμ΄μμ.
05:22κ³ΌμΈμμ λΉλ© μ¬κ²μ?
05:25κ³ΌμΈμμ λΉλ© λͺ» μ¬μ.
05:28μμμ, λΉλ©μ λ³΄ν΅ μ¦μ¬μ£ .
05:31μλ, μ΄λ»κ²...
05:32κ·Έλμμ μκ°λ€λ μλλ° μ΄λ»κ² μ΄λ κ² μ μμ ν΄μ.
05:38λμλ¨λΆ μ€μ μ΄λμ§λ§ μλ €μ£Όλ©΄ μ λΌμ?
05:42λ λ€ μμμ.
05:44νλ°°λ μ§κΈ μ΄ μκ°μλ μ΄λκ°λ‘ μ μλ ₯μΌλ‘ λ¬λ €κ°κ³ μλ κ±°.
05:49κ·Όλ° λ κ±°κΈ°κ° μ΄λμ§ μ λͺ¨λ₯΄κ² κ±°λ μ.
05:52μ¬μ€μ λλ μ΄λλ‘λ κ±·κ³ μΆμλ° λ λκ² κΈΈμΉκ±°λ μ.
06:02μμΈ μ£Όλ³μ μλ€μ΄μ£ .
06:05μμΈ μ£Όλ³μ μλ€μ΄μ£ .
06:05μ΄λ¨Έλκ° λ³μμ₯μ΄κ³ .
06:07κ·ΈλΌ λ€ μ¨ κ±° μλκ°?
06:10νμ΄λ μκ° μ΄λ―Έ λͺ©μ μ§μ λμ°©νμ
¨μ΅λλ€.
06:14μλ΄λ₯Ό μ’
λ£ν©λλ€.
06:16μλ μμ΄ λ€μμ ν
λ°.
06:21μμΉ¨λ§λ€ λ μ¨ μ±λμ λ΄μ.
06:23μλ
λ³΄λ€ ν¬κ·Όν λ μ¨μ 겨μΈμ λλμ΄λΌκ³ νλμ.
06:29겨μΈμ² μ§μ μκ°λ μλΉνν λ€ μ°Ύμμ¨ λλμ΄ μμΈμ΄κ³ .
06:37μ§λ€μ λ°λ»νλκΉ.
06:40λ°μ μΌλ§λ μΆμ΄ μ€λ λͺ¨λ₯΄κ³ .
06:44νκ°μ§κ³ .
06:47κ·Έ μ°¨μ λ§κ³ .
06:48κ°κ° νΉμ§μΌλ‘ starsμ΄ parentκ³ .
06:51μ΄κ²μ μλ€μμ¨μ λΉνλκΉ.
06:57μλ€μμ¨μ λΉνλκΉ μμ’μ.
07:04μλ€μμ¨μ λΉνλκΉ.
07:05λ°°λΆλ₯Ό μλ‘ espera.
07:17μλ€μμ¨μ λΉνλκΉ.
07:25I'll tell you where to go.
07:27Please tell me where to go.
08:20ν루 8μκ° μ΅μ μκΈμΌλ‘ κ³μ°ν΄ μ£ΌμΈμ.
08:24κ΅ν΅λΉ, μλΉ, κΈ°ν λΉμ©μ λ³λκ³ μ.
08:28λ€.
08:30ν©λ²μ μΈ μΌλ§ νμ§λ μμ κ²λλ€.
08:33μμλ μ μΌμ΄ λ¨Όμ κ³ μ.
08:36λ€.
08:38μκ°μ΄ 걸릴 κ²λλ€.
08:40λμ μ°λ¦¬ μμ νΌλ μ 묻μ κ²λλ€.
08:45λ€.
08:48μ΄μ ν μ€ μμΈμ?
08:51μλμ.
08:53μ΄μ λΆν° λ°°μ°μΈμ.
08:55λ€.
08:58μμ΄κ° μ€νκ΅ λͺ νλ
μ΄μ£ ?
09:03μ μμ΄λ ν μ μμ΄μ, μ¬λͺ¨λ.
09:05λ€ μ»€μ μλ μ κ°κ³ μ λ μ κ²½ μ μ°μ΄μκ² μ κ°...
09:10μ£Όλ§μ 2μκ° μμΈμμΌλ‘ κΈ°μ°¨ νμ 보λ΄μ£ΌμΈμ.
09:14κ³ΌμΈν΄ λ릴κ²μ.
09:16μ λ μ΅μ μκΈμΌλ‘ κ³μ°ν΄ μ£Όμλ©΄ λ©λλ€.
09:21κ³ λ§μ΅λλ€, μ¬λͺ¨λ.
09:24μ’μ μμ λ€κ³ μ¬κ²μ.
09:48κ³ λ§μ΅λλ€, μ¬λͺ¨λ.
10:28μ§λμ£Όμ μ΄λκΉμ§ νμ§?
10:30νμ§ κ΅μ¬κ° λ λ°κ³ κ³ΌμΈνλ κ±° λΆλ² μλμμ?
10:33λΆλ²μ΄μ§.
10:35κ·Όλ° λ λ³λ‘ ν©λ²μ μΈ μ¬λ μλμΌ.
11:03μ΄λ‘ν΄.
11:05μ΄λ‘ν΄.
11:06μ΄λ‘ν΄.
11:10μΉ΄λ©λΌλ μ¬μ©ν μ€ μμΈμ?
11:23μ΄λ‘ν΄.
11:24κ·ΈλΌ μ΄κ±Έ λΈκΉ λ£κ³ μ¬μ§μ μ°κ³ λΊ λλ μ¬κΈ°λ₯Ό λλ₯΄λ©΄ λΈκΉ λΉ μ Έμ.
11:35κ·ΈλΌ μ΄κ±Έ μ¬κΈ°μ λμλ©΄ μ κ° μμ κ°μ Έκ° κ±°μμ.
11:39μ΄ν΄ λμΈμ?
11:40κ·ΈλΌ μ¬μ§ μΈμ λλ €μ?
11:46μ΄κ² μ¬μ§μ΄μμ.
11:48ν΄ λ³΄μΈμ.
11:52λ°°μμΌ λ κ² λ§λ€μ.
11:57μ΄κ±° λΆλ¬μ§ κ² κ°μκ°μ§κ³ .
11:58λ€.
12:00κ·Έλ κ² λ£μΌλ©΄ λΆλ¬μ§μΈμ.
12:02λ°λμ μ¬κΈ° κΈμΈκΈ° μλλ‘ κ°κ².
12:05μ, μ§μ§.
12:22I don't know what to do.
12:25I don't know what to do.
12:30Do you think you're curious, μ°μ§μ?
12:34The victims' contact and the victims' contact
12:40Are you going to be better at the end of the day?
13:12Oh
13:13Oh
13:14Oh
13:14Oh
13:14Oh
13:16Oh
13:39Okay, let's go.
13:58I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:01I'm sorry.
15:09λ΄ λμ΄ λ, μ΄ μ¨λ°μ!
15:23κ·ΈλΌ μ΄κ±΄ λ μλΌλ?
15:25λλ΅ν΄λ΄, λλ μ!
15:31κΈ°λ€λ Έμ΄, κ·Έλ§ν΄.
15:35μλ° μλΌμΌ.
15:36λ΄κ° μκ°μ΄ μ λ¦Όμ΄μΌ?
15:39μ§μ΄λΌκ³ λκ° λͺ°λΌ!
15:45νλͺ¨μμ²λ λͺ»λλ€, λ°μ°μ§.
15:48νλ² νκ» κ°μΆ°λ³΄λκ°.
15:56μ κ° μννλ€κ³ μ λλ€κ³ νλλ°.
15:59λμ΄μ.
16:00μ, μ°λ¦¬ μμ μ΄ ν€ μμ² μ»€μ‘λ€.
16:03μ, λλ κΈ°μμΊμ€ν° ν κ±°μΌ.
16:06컀μ.
16:06μ§κΈκΉμ§ ννμμ΄μμ΅λλ€.
16:09κ·Όλ° μλ§, μ΄κ²λ μ΄λ±μμ΄μ§?
16:14μ, λΉ¨κ°μμ΄κ΅¬λ.
16:20ννμ, μλ§ λ΄.
16:21μ΄κ² λ¬΄μ¨ μμΈμ§λ μ€μνμ§κ° μμ.
16:26μ€μν 건 λΉμΌ κ±°λ κ±°μΌ.
16:28κ΅λ΄μ λͺ κ° μλ€.
16:30λ μ€μν 건 κ·Έκ² λͺ κ°κ° μλ λ λ€ κ°μ§ μ μλ€λ κ±°κ³ .
16:35μΈμμ μ΄λ€ κ°κ²©νλ μκΉλ‘ νμλμ§κ° μμ.
16:39μ«μλ‘ νμλμ§.
16:41μλ§λ§ μμμ΄?
16:44μλΉ νν
λΉλ°μ΄μ§.
16:56μ΄, μ λν.
16:59λ€κ° μ¬κΈ° μ¬μ₯μ΄μΌ.
17:01μ°μ, μ΄κ² μ΄κ² μ΄κ² μΌλ§λ§μ΄μΌ.
17:06μ³μ.
17:07μ³μ.
17:08μ΄μΌ, μΈλ¨λ¦¬λ°.
17:11μ€λλ μλ¦λ€μ°μλ€μ.
17:13미리 μ νμ£Όμ
¨μΌλ©΄ μ κ° λ± λ λμΉ΄ν κΉμλ¨μ£ .
17:17μμ΄, μ°Έ.
17:19μ€νμΈμμ μ λνλ μλ€μ§ μ΄μμ΄.
17:23μ, μ¬κΈ°λ λ΄ μΉκ΅¬.
17:25λ©€λ² μΆμ²νλ €κ³ .
17:27μ.
17:27μ¬μ¬μν μ’ ν΄μ€.
17:29μ λμ΄λ€.
17:30νμκΆ νλ μ¬λλ° κΌ μ¬μ¬κΉμ§ ν΄μΌ ν΄?
17:34μ€λ μ΄λ μ
¨μ΄μ?
17:36그리λ μ ν¬ μ¨μ¨κ° λνλ―Όκ΅ μ΅κ³ κ±°λ μ.
17:39ν λ²λ μμλ³Έ λΆμ μμ΄λ ν λ²λ§ μ€λ λΆμ μλλ°.
17:43μ΄λ λμ€λ©΄ λ€ μ’μ§ λ.
17:45κ·Έλμ° λ§λλ λ§μμμ΄μ.
17:47μ¬κΈ°κ° μλ κΉλ€λ‘μ.
17:49κΈ°μ‘΄ λ©€λ² 4μΈ μ΄μ μΆμ²μ΄ μμΌλ©΄ μλ₯λ λͺ» λ΄.
17:54μν΄, λ©€λ²λ‘ μμμμ΄.
17:56μ΄ λ μλ€μ΄ μ¬νκ±΄μ€ μ¬μ₯μ΄μΌ.
18:08μλ₯ μ£Όμλ©΄ μ κ²ν νκ² μ΅λλ€.
18:11κ·ΈλΌ μ μ μ½μ΄ μμ΄μμ.
18:14μ νλ릴κ²μ.
18:14μ€μΌμ΄.
18:19λΉλΆκ° μ λ©€λ² μ¬μ¬ μ ν κ±°λκΉ μλ₯ λ°μ§ λ§.
18:22κ·Έλ¦¬κ³ μ΄μ¨.
18:28κ·Έλμ°μμ λ§λ νμ§ λ§.
18:29λ€ λ²λ €, μ΄μ¨.
18:31μ΄μ¨.
18:32μ, λνλ.
18:45μ΄μ¨.
18:58μ£Όμ°¨νκ³ κΈ°κ΄μ΄ ν€λ§νκ³ ν΄κ·Όν΄μ.
19:13The board of utpon κ°λ°κΆμ λ¬΄μ§ μνκΆ ν보νμ΅λλ€.
19:18λ°λ κ΄μ₯μ μ‘°κ²½ λ§λ¬΄λ¦¬λλ λλ‘ μ€νμνκΈ°λ₯Ό μ«μ΄ν μ΄μΌκΈ°κ° λκ³ μ.
19:24μ€κ°μ μ‘°κ²½μ
체λ₯Ό νλ² λ°κΏ¨λλ λ¦μ΄μ§λ€μ.
19:34μμ¦ μ μ μΉκ΅¬λ€ λ°λ κ°μ 건 κ΄μ¬μ΄ μλλ°.
19:39Well, it's so nice to get into this.
19:39It's so good.
19:42What's this?
19:47You can't get an egg.
19:50Let's go.
19:52I don't understand what to do, but at this point, it's part of my friend.
19:54I'll try to get an egg by some reason.
19:55Thanks so much for watching.
20:07Thanks so much.
20:15You're on the other hand.
20:20No, you didn't want to do this.
20:22If you wanted him to do it, he'll leave the door.
20:28This is my fault.
20:36Thank you very much.
21:29It's time to go to Seoul, but it's time to go.
21:40I'm going to go.
21:41Ah, I'm going to go.
21:51What a hell of a man!
22:06You're a guy who's an extraoss.
22:08You're a genius.
22:09You can't open it.
22:22You can't open it.
22:26There's an iPad.
22:30There's no way to go.
22:32You can't go like this.
22:34You can't go like this.
22:37You can't go like this.
22:39You can't go like this.
22:4069.
22:4369.
22:4569.
22:46It's beautiful.
22:50It's terrible.
22:53The house is really terrible too.
22:55The house is really good.
22:56except the house has been in the house.
22:59There's no word about it, all over there.
23:06I'm a bitch!
23:07What a bitch!
23:07Well...
23:07I'm asking you to do this next time.
23:12You can go now.
23:14I don't want to pay attention.
23:15I don't want to pay attention.
23:15How do I take it?
23:17It's worth it.
23:18I'm still going to pay attention.
23:19I'm going to shoot you a little soon.
23:20Then I'll go to the next year.
23:22I'll go to the next year.
23:24I'll go to the next year.
23:27I'll go to the next year.
23:31I'll go to the next year.
23:33I'll go to the next year.
23:38You're not a problem.
23:39You know, there's a place where you're perfectly at.
23:42You're not a plane.
23:44Business, economy.
23:49That's right.
23:49That's what they're doing.
23:51You're not a problem.
23:52I can't stop the next year.
23:58I'll go to the next year.
23:59Get out of the next year.
24:01Get out of the next year.
24:43How are you doing?
24:44μ μ΄λ κ² μ¬λ―Έμμ΄?
24:46μ¬κΈ°μλΆν° μ΄λ―Έ μ±λ³΄κ° λ¬λλ° μ§μ§ λμμ΄.
24:49μμ .
24:51λκ°?
24:52κΈ°μν΄μ.
24:55μ?
24:58μ κΉ λ λΆμλ€ μΆκ·Όνλ €κ³ .
25:02머리 μν κ±Έ μ ν΄, λ체?
25:05κΉλνμμ, μ¬λ―Έλ‘λ, λ―Έμ½μ μΌλ‘λ.
25:07λ λͺΈμλ μ μ’μ λ΄λ°° μ νΌμ°λλ°.
25:12But he's not going to drink a beer.
25:14But he's drinking the beer.
25:15He's drinking it.
25:16But he's drinking it.
25:18He's drinking it.
25:23He's drinking it.
25:25But he didn't get it.
25:30But he's drinking it.
25:31But I was going to try to sleep.
25:34Because he's drinking it.
25:35You're looking for me, I'm looking for you.
25:37I'm not gonna wear it.
25:44I'm not gonna wear it.
25:49I'll wear it on my own.
25:53It's a lot of weird things.
25:58You're so nice.
25:59I have to wear it.
26:48κΏμΈκ°?
26:51κΏμ΄λΌκ³ ?
26:53κΏμΈ κ±°μΌ.
27:0310λΆ νμ μμνμ.
27:08μμ©μ λΆμμ΄μ?
27:10λ€.
27:12μ, λΆμꡬλ.
27:15μΆνν΄μ.
27:17μ, λ무 λ¦μλ?
27:20κ³ λ§μμ.
27:28μΈλͺ
μμμ ννκ° μμ΄μμ.
27:30κ΅μλ μ’ λͺ¨μκ³ .
27:36μ μ§λμ΄μ?
27:38λ€.
27:40κ΅°μκ΄ κ°λ€λ μκΈ°λ λ€μμ΄μ.
27:42μμ΄κ³ , μ λν μ§κ° λ°±λ§ λ
μΈλ°.
27:46κ·Έλ°λ° μ΄λμ λ€μμ΄μ?
27:49곡μ ν μλ²μ§λ€μ΄μ.
27:51κ·Έ λ°±μ μ²λ
κ΅°λ κ°λ€κ³ μ μ μ°¨λ € μ¬ κ±°λΌκ³ .
27:56νν.
28:00μμμ΄μ, 곡μμ.
28:05λ―Έλ¬Έ νΈμ§λΌλ μΈ κ±Έ κ·Έλ¬λ?
28:08κ΅°μκ΄λ λ―Έλ¬Έ νΈμ§ λ°μμ?
28:10λ³΄ν΅ μ°μ νΈμ§λ₯Ό λ°μ£ ?
28:13λ§μ΄ λ°μμ΄μ.
28:24λ νΈμ§ μ«μ΄ν΄μ.
28:26μ, μΈλͺ
μμλ λ¬΄μ¨ μΌλ‘.
28:29νΉμ κ±°κΈ° 근무μμ?
28:31μμ§μμ.
28:33μ€λμ μΌμ΄ μμ΄μ.
28:37μΌνμ΄μμ?
28:39μκΉλΆν° λμΌλ‘ μ λΌλλ°.
28:42κ·Έλ§ κ°λ΄μΌκ² μ΄μ.
28:48μ λμ.
28:50μ, κ·Όλ°μ.
28:53κ·Έλμ.
28:54μ°λ¦¬ μ²μ 곡μμμ λ°λκ³ΌμΈ ν λμ.
28:58κ·Έλκ° λ΄ μΈμμμ κ°μ₯ μ«μλ κ³μ μ΄μκ±°λ μ.
29:05λν νλ°°λ νλ κ·Έ κ³ΌμΈκ°
29:10κ·Έλ λ΄ μ μΌν μΌμμ΄μ μ½μμ΄μμ΄μ.
29:15μλ§ λ΄κ° λ°λ»ν΄ 보μλ€λ©΄.
29:18그건 λν νλ°° λλΆμ΄μμ.
29:24λ΄λ΄ μ΅μΈν΄μ.
29:35λλ μ¬κΈ° μμ΄μ.
29:38νΉμλ κΆκΈν΄ν κΉ λ΄.
29:43κ·ΈλΌ μ‘°μ¬ν κ°μ.
30:11λ°€μλ‘.
30:17μ΄μ§λ μμμ?
30:19301νΈμ£ ?
30:21λ μ¬κΈ° λΉλΌ μ£ΌμΈμ΄μμ.
30:25μλ
νμΈμ.
30:26Where do you want to go?
30:29There's a lot of money.
30:33Just a lot.
30:34I'm not going to get a lot.
30:35That was it.
30:36I keep it up to the building, I just want to go to the building.
30:42I just don't want a building, but I feel like it's not going to be a building.
30:45I haven't got a building yet.
30:48I've been working on this.
30:50Thank you very much.
31:30Here you go, here you go
31:43Today, you can sit in front of me
31:50I don't know.
31:56I'm not sure.
31:57I'm not sure.
32:06Maybe this guy's name is Joμμ°?
32:09How are you?
32:11I'm not sure.
32:12It's a woman who wasn't looking for her.
32:14It's a woman who didn't want her.
32:18She didn't want her.
32:20It's a woman who hadn't wanted her.
32:21She didn't want her until she was in heaven.
32:25It wasn't a woman.
32:27If you were her husband, her husband and her husband.
32:28She didn't want her to come back and leave?
32:36I don't want her to die.
32:38I don't want her to die.
32:40I'm not a man.
32:42I'm not a man.
32:43I'm a man.
32:43Oh, my God.
32:49That's what I'm saying.
32:53What?
32:53I'm a man.
32:56I'm not a man.
32:59Why?
32:59I'm not a man.
32:59Why?
33:02μλ€ λ³΄λ©΄ μμ΄λ²λ¦΄κΉ λ΄μ.
33:05λ΄κ° λ νλμ§.
33:10κ·Έ μκ°μ λͺ»νλ€μ.
33:13μ‘°μ¬ν κ²μ.
33:16λ΄κ° μ΄λμ λ§κ³ μ¬λ.
33:19무μ¨.
33:28μ§κΈμ΄ λ무 μ’μκ° λ΄μ, μ κ°.
33:32λͺ
λνμ§λ§ λͺ
λν κΈ°νκ° μλ€κ° μ¨μ΄ μ¬μ΄μ Έμ μκΎΈλ§ μκ² λΌμ.
33:42κ±±μ λ§μΈμ.
33:43ν¨ μ λ κ²μ, μ¬λͺ¨λ.
33:45μ°λ¦¬ νλ΄μ.
33:47μ...
33:51μ΄ μ¬λκ³Ό λλ
33:53μ°λ¦¬λ
33:55μ λ§€μΌ νμ λ΄μΌ νλ κ±ΈκΉ?
33:59νλ΄λ κ±°
34:01νλ€μ΄.
34:02νλ΄λ κ±° λ무 μ§κ²Ήλ€, μ°μ§μ.
34:05λμ΅λλ€.
34:23μλ
νμ
¨μ΄μ, μ μλ.
34:25μ λνμ΄μμ.
34:28λꡬ?
34:29μ±μκ³ λ±νκ΅μ.
34:322004λ
λμ μν΄νλ λ¬Έλνμ΄μ.
34:35κΈ°μ΅ μ λμΈμ?
34:39λꡬλΌκ³ ?
34:46μ΄, μ λ°°λ.
34:48μλ
νμΈμ.
34:50μ΄ λλ€λ μ΄μ© μΌμ΄μΈμ?
34:52λ¬Έλν, λ μ¬κΈ° μ΄μ© μΌμ΄μΌ.
34:54μ¬κΈ° μ°λ¦¬ λ³Έκ°μΌ.
34:56μ°λ¦¬ μλ²μ§μ
.
34:57μ, μ§μ§μ?
34:59μ΄μ© μ΄λ° μΈμ°μ΄ μμ£ .
35:02μ μ λ°°λ μλ²λ μ μμμ΄μ.
35:07μ΄μ μ κΈ°μ΅λμμ£ ?
35:10μ, λ§λ€.
35:11μ μλ.
35:12μ μ μλ λμ΄μ.
35:18λ΄ μλ€μ΄.
35:21λκ°?
35:23μ΄μ°?
35:24νμ§ λ§μ΄μΌ.
35:26μ΄μ°?
35:39νμ§ λ§μ΄μΌ.
35:42μ΄μ°!
35:46λ μ΄λ° λ°μ 보μ¬.
35:48μμμ€νλ‘ μ€λΌλκΉ.
35:52μ°λ¦¬ νκ΅ λ€λ λλ μ¬κΈ° ν건물μ΄μκ±°λ ?
35:55κ·Όλ° μμ§λ μ΄λ¬λ€.
35:57νμ리 λ§κ³ .
36:00λ€κ° νλ €λ κ² λ κ·Έλ° κ±°μ§?
36:02볡μ.
36:03λ§μ.
36:05μ, μ«λ¦¬λ μκ³ λμ§ μ΄κ±°?
36:08κ·Όλ° λλ μ λΉΌλ?
36:11λ€κ° λ κ°μ§ κ² μμ΄μΌ 볡μλ₯Ό νμ§.
36:14λ€λ₯Έ μ λ€μ λ€ μμ κ² μλλ° λ μμμ.
36:18μ무κ²λ.
36:18μ, μ¬λ λ©΄μ μλ€κ°.
36:21μ λ°λ©΄ λ€μ§κΈ° μ’μ λμ΄λ€.
36:24μκ°λ¦¬ μ‘°μ¬ν΄λΌ.
36:27μμ§.
36:29λ μ¬κΈ° μ¬λΌμ λ³Έ μ λ μμ΄.
36:32λλ€μ΄ κ΄΄λ‘νμ.
36:34μλ°, νλ°νλ€, μ§κΈ?
36:37λ μ«κΈ΄ νλ€.
36:39λ€.
36:39μ€λͺ
μ μμμ§, μ΄ μ¨.
36:45μ€μν¬ κΈ°μ΅λ?
36:47λ?
36:48μ ν κ°λλ μμ΄νλ€λλΌ.
36:50ννν μλ¬Έλλ μ€μν¬.
36:53κΈ°μ΅ν΄μΌμ§.
36:54μ¬κΈ° λ¬Έλνμ΄ μμ΄μ νκΈ° μ μ μ€μν¬κ° μμ΄μ νμ ν
λκΉ.
37:07κ·Έ μ€μν¬κ° μΆλ½ν κ³³μ΄ μ¬κΈ°μΌ.
37:09μμ΄ μλκ³ .
37:22μΌ, μ¨...
37:23λ?
37:24λ μλμΌ!
37:25λ΄κ° μ μ£½μμ΄!
37:26μμ.
37:29κ·Έλ¬λκΉ κ·Έ μ£½μΈ μ νν
λ λ°μΌλΌκ³ .
37:32κ·Έκ² λ΄κ° κ°μ§ μ 보μΌ.
37:39κ·Έκ² λκ΅°λ°?
37:41λ§νμμ.
37:43μμλ λ΄ μΌμ΄ λ¨Όμ λΌκ³ .
37:51κ°νΈ μ‘΄λ λ§μλ° μ΄λ ΅κ² κ·Έλ° κ±°μΌ.
37:55λͺ©μ μλ κ±Έλ‘ μ΄ κ° λ§μ§?
37:57κ·Όλ° λ νΉμ...
38:02μ μ¬μ€ μ λ³μλ?
38:04λ€κ° λ³λ κ² λΉ¨λΌ.
38:08νμΈλλ©΄ μ νν κ².
38:15λ μ λΊμ΄, λͺ
νΈμΌ.
38:17λ€κ° κ°μ§ κ² μ μμ΄?
38:20νλ μμμ.
38:22λͺ©μ¨.
38:59μλ± λ§κ³ νλ ν΄.
39:01μλ±μ μνλ.
39:02μ΄μ¬λΌ μ μ μ°¨λ €λ΄ μΌλ₯Έ ν΄λ
νκ³ μ μν κ°μΌμ§.
39:06μ, λꡬμΌ, ν.
39:10μ μ¬μΈμ?
39:12μΌλ₯Έ μ μ μ°¨λ €.
39:14λ μ€λ νΉλ³μ μμμ.
39:17μ.
39:18νΌλ κ²λ μ΄μμ΄λ©΄ μ½ν κ±Έλ‘ μ’ ν΄.
39:21λ΄λ°°λ μμ κ±° μμμ.
39:23λ μλ 건 κ·Έλ° κ±° μμ΄?
39:35μΌ, λ μ κ±° 골νμ₯μΌλ‘ λ°λ‘ 보λ€.
39:40λ°°μ‘λΉ λ³λμΈ κ±° μμμ£ , κ³ κ°λ?
39:42μλ κ²λ€μ λνλ€λκΉ.
39:43μΈκΈλ§ λΌκ³ κ·Έλλ‘ λ€μ λλ €λ리λ 건λ°?
39:46μ¬λ κΈ°λΆμΌ, κ±°μ.
39:48κ·Όλ‘μλμΈ λ΄λ λ λͺ¨λ₯΄λ μ΄ μ’
ν©μλμΈ λ΄λ μΈκ³κ° μλ¨λ€.
39:53νμ μ.
39:57μ΄μ¬λΌ.
39:59μΌ, μμ£Ό.
40:04λΆμΌμ€κΈ° μ₯νμ₯λ μ¬λͺ¨λ μ€μ
¨λ€.
40:06μ, μ¬λͺ¨λ.
40:08κ·Έλ¦Όμ΄ μ λ§ μ’λ€.
40:10μ΄μ© μ£Όλκ» μ΄λ° λ¬λνΈλ₯Ό λ°μμκΉ?
40:14μ°λ¦¬ μ΄νλ°±μ?
40:15μλ©.
40:17μ μ μ΄λ ꡬ맀νμ
¨μ΄.
40:19κ°μ¬ν©λλ€.
40:21μ€μ
μ, μ¬λͺ¨λ.
40:22μ£Όμ€ μ¨μ£Όμ
μΌ λΌ.
40:24μν νμ¬ μ΄λ»κ² λμλμ?
40:26μΌ, μ΄μ© μ΄λ κ² λ©μ©‘ν μ²μ μν κΉ?
40:29μ°λ¦¬ μ΄νλ°±μ.
40:30λ λ€μ λ¬μ μ‘΄λ μκΈ°λ μ λ΄€κ±°λ ?
40:34λ€λ€ μμ κ°μ΄ μͺ½νλ € μ€ κ±°μ§?
40:37μ΄νλ°±λ κΌ μ€μ
μΌμ§.
40:39μλ° κ·Έλ§ν΄.
40:42λ λ¬΄μ¨ μ λ΄€λλ°?
40:50μ, μ§μ§ μλ κ·Έλλ‘λ€.
40:54λ μ‘Έμ
νκ³ μ°Έμ.
40:55μ§μ§?
40:56μ‘Έμ
νκ³ μ²΄μ‘ μ λ§λ¬μ΄?
40:58νμ μ΄κ° μ²΄μ‘ μ°Ύμμ.
41:00μ²΄μ‘ μΈκ³ λΆκ³ .
41:01λ κ·Έλ νκ΅μ μμλ?
41:03μ.
41:03ν리μμ ν리 νμμ΄ λ΄€μ΄.
41:05λ€μ΄λ°λλ° μ¬νμ© κ±Έλ¦¬λλ°.
41:08κ·Έκ±Έ λ΄€λ€?
41:08μ’μ λ¬Έμ .
41:10μ΄ μλΌλ μ μ νλ₯Ό μ λ°μ?
41:13λ°μ κ±° νλλ°.
41:14λͺ
νΈ.
41:16μ€λλ μ°λ½ μ λΌ?
41:18λλ μλλ° λ°μ κ±°.
41:20λλ λͺ°λΌ?
41:20λ μ μ²λ¨Ήκ³ μ΄λ λ»μκ² μ§ λ.
41:23μν΄.
41:24λ³μ μλΌ μ§μ§ μ§λΌλ μ§ ν΄μΌμ§.
41:26μ΄κ±°λμ μ΄λ»κ² λμ΄μ?
41:31μ΄κ±°λμ λ§μ½μ λ°λΌμλ μ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄μ?
41:40μ΄κ±°λμ μ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄μ.
41:41κ·Έκ±°λμ μ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄μ.
41:41그건λ ₯μ΄ λΉ μ Έλκ°μΌμ£ .
41:46그건λ ₯μ΄ λΉ μ Έλκ°μΌμ£ .
41:51μ΄κ±°λμ μ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄.
41:54Wow, this is really good.
41:58You all have been doing well?
42:00I've been watching you all this time.
42:03Wow, 17 years ago, 6-year-old?
42:085-year-old.
42:10I've been not here.
42:11It's not me, right?
42:13I'm going to go.
42:17I've been doing this with my own.
42:20You're like a dreamer, you're not a dreamer.
42:21You're not a dreamer, you're not a dreamer.
42:27Anyway, you're welcome to the next time.
42:28So, you're going to take a nap.
42:32I'm going to go to the next park.
42:36But, you're all very happy for me.
42:41How are you doing?
42:42I'm so glad you got it.
42:43I'm so glad you got it.
42:46You're watching the camera.
42:48You're looking at me.
42:49You're looking at me.
42:54You're looking at me.
42:55You're looking at me?
43:01You're looking at me.
43:02You're looking at me.
43:03I've been working for a while.
43:06Good girl you're looking at me.
43:07You just have to be a girl.
43:09I'll come back to you.
43:13You're looking at me now, young kids.
43:15I can't get anyway.
43:18I can't be a woman.
43:20No sign of an employees.
43:25You're looking at me.
43:27Your wife didn't need me.
43:29You're looking at me,
43:32You're looking at me now.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45You're right.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48It's a class that I had a class that was in the first grade.
43:51There were some classes in the first grade.
43:53The class of the last grade was a class that I had.
43:55We were assigned to the second grade in the school.
43:59It was a class that I had?
44:01Yes.
44:03I do not have the class that I had to do.
44:48μ€λλΆν° λͺ¨λ λ μ΄ ννν κ±°μΌ.
44:53μκ·Ήμ μ΄κ³ λμ°ν κ±°μΌ.
44:56λ§μ μλ μμ¨ μλ μμ κ±°μΌ.
45:00λλ λμ μμ£Ό μ€λλ μλ¬Έμ΄ λ κ±°κ±°λ .
45:05μ°μ§μ.
45:19νμ΄ν
, λ°μ°μ§!
45:22λΈλΌλ³΄!
45:25λ©μ§λ€, μ°μ§μ!
45:26μ!
45:29μ!
46:01I think I'm free, you know, to hold what would be yours, yeah
46:08Feel, take a deep breath, listen to the advice
46:14They believe in you, you feel what you're feeling, yeah
46:20Feelings are free, right
46:31Hear the sound of victory, man
46:35You're the master of this, man
46:46Are you hearing the sound of pain, yeah
46:51You're the master of this, man
46:56Then show yourself now
47:00Then show yourself now
47:08Then show yourself now
47:12Then show yourself now
47:13And now
47:13Then show yourself now
47:16Then show yourself now
47:20Then show yourself now
47:24Into something new
47:32Sometimes the forest
47:35Gives me to realize
47:37You have to be strong
47:40If you're what you're feeling
47:43Feelings are real
47:45Right
47:47Right
47:57Right
48:31Right
49:01Right
Comments