Niewinna Beata zostaje porwana przez króla mafii i zmuszona do podpisania kontraktu, aby uratować swoją matkę. Z czasem, ich relacja zmienia się, a Beata odkrywa mroczne sekrety swojego porywacza. Miłość, niebezpieczeństwo i zdrada – czy możliwe jest, by serce Beaty zostało porwane w świecie mafii?
#KontraktzDiablemMafii #Mafia #RomansMafiarski #TajemniceMafii #RomansZDradą #SekretyMafii #MocMiłości #NiebezpiecznyRomans #ZdradaMafianką
#KontraktzDiablemMafii #Mafia #RomansMafiarski #TajemniceMafii #RomansZDradą #SekretyMafii #MocMiłości #NiebezpiecznyRomans #ZdradaMafianką
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Bella, nous devons changer l'Operation jusqu'à ce week.
00:00:04Je sais que c'est costly, mais votre mère ne peut pas attendre plus longtemps.
00:00:09Oh non !
00:00:11Pourquoi est-ce que vous êtes si caret-les ?
00:00:16Je vais avoir de payer pour tout ça.
00:00:18Est-ce que vous pouvez l'acheter ?
00:00:18Juste parce que je suis broke, ça ne signifie que je vais être pauvre pour toujours.
00:00:21Don't vous besoin d'une demi-tour de million à l'acheter de votre mère de cancer ?
00:00:25Est-ce que c'est vraiment worth spending half a million on that hag ?
00:00:30Hey !
00:00:37Oh my god !
00:00:39Those guys work for David Van Sant, the Mafia King !
00:00:43The Mafia King ?
00:00:44Je sais qu'il est en guerre, sordant les gens.
00:00:47Je sais qu'ils ont un jeune homme et les gardes à sa maison.
00:00:50Peut-être qu'une des des waitresses est-ce.
00:00:52Excuse-moi.
00:00:59Qu'est-ce que tu veux ?
00:01:01To change your fate.
00:01:04One moment.
00:01:07Boss ?
00:01:08We found her.
00:01:09Bring her over.
00:01:10Copy you.
00:01:12No.
00:01:19Please, please, stop, stop, my mom needs me, please, let's go, please, no, help !
00:01:24Enjoy your meal.
00:01:31And then we're gonna have to go.
00:01:31It was my cousin's idea five years ago, please just let me go.
00:01:35Let you go ?
00:01:37You think I can forgive you for what you did ?
00:01:43The girl's in your office.
00:01:44Why would you like me to dispose of this?
00:01:47Drop them off on the Marazona turf.
00:01:50Make sure they know it was me.
00:01:53Okay.
00:01:55Let's go.
00:02:06Take off.
00:02:29Bella Carvey, 18 years old.
00:02:31Your dad died when you were six years old.
00:02:33Dropped out of school to take care of your family.
00:02:35Mother's sick.
00:02:46You're still a virgin.
00:02:50How'd you know that?
00:02:51You're a very good girl.
00:02:54You're my viking.
00:02:55Why did you kidnap me?
00:02:57The only thing you should be worried about is this contract.
00:03:00It's the opportunity of a lifetime.
00:03:08Half a million dollars for your virginity.
00:03:13I'm sorry, Mr. Van Zet.
00:03:15This is a misunderstanding.
00:03:17I'm not the type of girl.
00:03:18I appreciate the offer, but I can't sell my body.
00:03:24Goodbye.
00:03:34Bella, I have some bad news.
00:03:36Your mom's health continues to deteriorate.
00:03:39We need to move up the operation to this week.
00:03:42I know you're concerned about costs,
00:03:44but your mom can't wait any longer.
00:03:48I understand, doctor.
00:03:53I'll get the money.
00:04:03Half a million?
00:04:18Are we gonna do it now?
00:04:21And then I'll get the money?
00:04:26You're gonna pay me right after, right?
00:04:27Baby girl, this will be no cakewalk.
00:04:31You have to earn this money by obeying my commands.
00:04:38What do I have to do?
00:05:01Before we start, I need to ask you some questions.
00:05:07Have you ever let a man touch you anywhere?
00:05:12I...
00:05:16Have you ever kissed a man?
00:05:27Bella...
00:05:30Have you ever touched a man?
00:05:35I hold hands.
00:05:40You're funny.
00:05:43Do you even know what sex looks like?
00:05:47It's a reproductive act between a husband and a wife.
00:05:51But I think it can be beautiful.
00:05:55Like baby's breath.
00:05:58You have no idea
00:06:00what we're about to do.
00:06:04It'll be fun taking it slowly.
00:06:06Slowly?
00:06:11It's getting late.
00:06:13You should get some rest.
00:06:15The maid will show you to your room.
00:06:16We'll pick this up tomorrow.
00:06:17No!
00:06:18I can't stay here!
00:06:32Please, I need to see Mr. Vonsant.
00:06:35My mom is waiting for me.
00:06:36I can't stay here.
00:06:37Ms. Carvey.
00:06:38Mr. Vonsant will see you tomorrow.
00:06:40Have a good night.
00:06:48Doctor, is there any other treatment we can do?
00:06:51Other than the surgery?
00:06:53I'm afraid not.
00:06:54This is our only hope of saving your mom.
00:06:57If you absolutely want to, then...
00:06:58No, no.
00:06:59It's okay.
00:07:00It's fine.
00:07:01Schedule the operation, please.
00:07:03I'll get you the menu as soon as I can.
00:07:05Thank you.
00:07:07Thank you.
00:07:09Thank you.
00:07:11I can't just wait here.
00:07:13I need to find him and get it over with.
00:07:21Hey, bitch!
00:07:22You don't go unless summoned.
00:07:24God.
00:07:26I can't believe Master actually chose you.
00:07:29You don't look like his beloved at all.
00:07:31Who are you?
00:07:32Why did you push me?
00:07:34Push you?
00:07:34Are you talking back to me, newbie?
00:07:37Ah!
00:07:40Don't look at me like that.
00:07:41I will tear your eyes out.
00:07:44You need to know your place, newbie.
00:07:47I have a deal with Mr. Vonsant, not you.
00:07:50I'll tell him you hit me.
00:07:53Okay.
00:07:54Go ahead.
00:07:55Master doesn't give a damn.
00:07:58I'm not leaving until I get what I need.
00:08:02You are flirting with a beatdown.
00:08:06Hey, bitches.
00:08:11Hey, bitches.
00:08:13Stay away from her.
00:08:14Oh, mind your own business, Talia.
00:08:17We're just lecturing the newbie.
00:08:19Well, Damon asked me to take care of her.
00:08:22So get lost, skinks.
00:08:27Let's go.
00:08:30Being number one and two, they think they can just shred around and bully the new girls.
00:08:35They don't know that eventually he'll tear them and kick them out one day.
00:08:39Number one and number two?
00:08:43Damon never remembered these girls' names.
00:08:45They're just objects to so we numbers them instead.
00:08:49His favorite one is number one.
00:08:54I'm Talia Luciano.
00:08:57Adria Luciano's my husband.
00:08:58He's the one that took you here.
00:09:00Nice to meet you, Talia.
00:09:02Can you take me to Mr. Vonsant?
00:09:04I need to see him now.
00:09:05Sorry, but I can't.
00:09:06Why?
00:09:07He has gone on a business trip.
00:09:08He won't be back until tomorrow night.
00:09:09Tomorrow night?
00:09:10Don't worry.
00:09:11Who fulfilled the contract?
00:09:13How do you know?
00:09:15I know him.
00:09:15A deal like this, he always fulfills within three days.
00:09:20When he returns tomorrow, he'll hold up his end of the bargain.
00:09:24I hope so.
00:09:29Sorry.
00:09:30I forgot.
00:09:31You are a really good girl, aren't you?
00:09:42Mr. Vonsant is here.
00:09:44He would like to see you in distress.
00:09:50Okay, mom.
00:09:51Just sleep with him once and get this over with.
00:10:16You were looking for me.
00:10:19Mr. Vonsant?
00:10:20Call me Damon.
00:10:22Where are we?
00:10:27You were in my favorite place.
00:10:31Let me show you.
00:10:44Welcome to my word, Bella.
00:10:58Are we going to be using all of these things?
00:11:01Of course.
00:11:03It's part of the deal.
00:11:12Take off your clothes.
00:11:18I...
00:11:18Strip.
00:11:33Do not cover yourself in front of me.
00:11:36Do you understand?
00:11:38Do you understand?
00:11:55Sit on the couch.
00:12:03Sit on the couch.
00:12:05Lie down.
00:12:06Now.
00:12:10Now.
00:12:13Come on.
00:12:15Now.
00:12:19Now.
00:13:25No, I won't. This is evil.
00:13:29You know nothing. That's okay. I like a challenge.
00:13:37David, please just get it over with and let me go.
00:13:42Sweet girl, I need you to focus.
00:13:47Okay.
00:13:49Good girl.
00:14:15Since you're so green,
00:14:17I thought you could use a demonstration before we start.
00:14:27Yes, master.
00:14:29I'm ready to serve you.
00:14:35Number one.
00:14:36We have an audience today. Let's put on a good show.
00:14:54Bella, open your eyes.
00:14:58You're making me uncomfortable on purpose.
00:14:59Of course you're uncomfortable.
00:15:01But you need to learn the rules.
00:15:03I don't want to learn the rules.
00:15:04Why can't this be quick?
00:15:06Nothing with me is quick.
00:15:07You will learn to love it here.
00:15:09I'm not going to enjoy it.
00:15:11How can you say that before you've even tried?
00:15:15Come over.
00:15:16Yes, master.
00:15:18On your knees.
00:15:19Yes, master.
00:15:21Hands out.
00:15:41Over here.
00:15:43Yes, master.
00:16:11Yes, master.
00:25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:26...or have you grown to like me and you'd like to stay?
00:26:32No, no, no, no, no, no, I... I'm leaving.
00:26:43Mom is saved.
00:26:50Can't believe Amanda Vaz just took my virginity.
00:26:52He was so hot.
00:26:54Bella, what are you saying?
00:26:56This was all for Mom.
00:27:00Oh, as I predicted.
00:27:02Master's grown bored of you, finally kicking you out.
00:27:05But what can you expect from a whore who's only here for the money?
00:27:09Never mind, Bella. You're going to leave.
00:27:11Oh, do you really think you can just walk off?
00:27:14After you smeared my shoes?
00:27:18Lick them clean.
00:27:24Why would I clean them?
00:27:26You chipped me.
00:27:27Because I said so.
00:27:29What?
00:27:29Would you do it for...
00:27:31A hundred dollars?
00:27:32I mean, you would do anything for money, right?
00:27:34Come on, lick them clean.
00:27:36If you do good, I'll give you a nice tip.
00:27:38It'll be enough to pay for your mother's urn.
00:27:42You mean this me?
00:27:45Oops.
00:27:46Clumsy.
00:27:47You bitch, you fuck off!
00:27:50Number two.
00:27:51Are you not here for money?
00:27:53Master?
00:27:54No.
00:27:55Of course not.
00:27:56I'm here for you.
00:27:57Because I love you, Master.
00:28:00Really?
00:28:00Money means nothing to me.
00:28:02Really?
00:28:03Mm-hmm.
00:28:04Adrian, cancel number two's contract.
00:28:07Pull all the money invested in front of her family.
00:28:08What?
00:28:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, please don't do this.
00:28:12My family will go belly up.
00:28:13Money means nothing to you.
00:28:14No.
00:28:15No, no, no, no, money means a lot to me.
00:28:17A lot.
00:28:18Adrian, take her away.
00:28:22No, no, no, no, please don't kick me out.
00:28:25I need this.
00:28:26Don't worry, Louise.
00:28:27I bet there are plenty of strip clubs that are hiring.
00:28:29No, no, please, I need it.
00:28:53Thank you.
00:28:57Goodbye.
00:29:04Bad girl.
00:29:06You can't wait to get rid of me.
00:29:55Is anyone here?
00:29:57I knew you'd come back.
00:30:07Good girl.
00:30:10Focus.
00:30:17Demon, what's going on?
00:30:21I left here, didn't I?
00:30:23Your heart, demon.
00:30:31Good girl.
00:30:36You're going to have to do exactly as I say.
00:30:48You want this, don't you?
00:30:52It's abuse.
00:30:56Put yourself together.
00:31:00What do you want?
00:31:02Can't be that.
00:31:03It's abuse.
00:31:04Put yourself together.
00:31:06What's wrong?
00:31:07Mom, was it that business trip?
00:31:09Where did your boss send you?
00:31:12No, Mom.
00:31:13I just need to sleep a little more.
00:31:15I'll be okay.
00:31:17Bella.
00:31:19Do you remember your classmate, Jesse?
00:31:23He's so nice.
00:31:24He's been asking about you.
00:31:26Why don't you?
00:31:27Why don't you give him a call?
00:31:28Go to dinner with him.
00:31:30I think it'll be good for you.
00:31:36Okay, Mom.
00:31:37I'll go.
00:31:38Okay.
00:31:39Rest.
00:31:46Master.
00:31:51Give it to me.
00:31:55I don't want to play your games.
00:31:57Just take me.
00:32:01Master, what's going on?
00:32:04I'm over you.
00:32:06Get your things and leave.
00:32:09Are you exiling me?
00:32:10You'll get paid double.
00:32:13No.
00:32:13No, Master.
00:32:14Please.
00:32:15I don't want to leave.
00:32:16Okay, you know I was an orphan like you.
00:32:19You are the only person who has ever been nice to me.
00:32:22You're the only person who has ever taken care of me.
00:32:25Please.
00:32:25I don't want to go.
00:32:27Look, I'll do anything.
00:32:29I'll be the maid.
00:32:31Just please.
00:32:35Go to your room.
00:32:37Maid.
00:32:40Thank you, Master.
00:32:53Screw it.
00:32:55Bella's the only one that will do.
00:32:59Bella's the only one that will do.
00:33:01Hey.
00:33:02I heard you just sent all your girls away and made number one a maid?
00:33:08What's going on with you?
00:33:10Does that have anything to do with that carvy girl?
00:33:11I swore I would never fall in love with another girl.
00:33:15Love is weakness.
00:33:17This isn't about love.
00:33:20Sure about that?
00:33:24Where are you going?
00:33:26To meet my new number one.
00:33:28New number one?
00:33:30Who?
00:33:54If you keep staring at me, you're going to fall in love with me.
00:34:02What are you doing here?
00:34:04Is that any way to treat your savior?
00:34:08Relax.
00:34:09I'm just here for coffee.
00:34:11Coffee?
00:34:17Here.
00:34:20And to offer you a job.
00:34:22A job?
00:34:25Yeah.
00:34:26This place looks awful.
00:34:28Food tastes like shit.
00:34:30You get paid terrible.
00:34:33I need to do number one.
00:34:35Come back to my estate.
00:34:39Come back to my estate.
00:34:42Damon never remembered these girls' names.
00:34:45They're objects too.
00:34:47So he numbers them instead.
00:34:49His favorite one is number one.
00:34:54What are you thinking?
00:34:56Oh.
00:34:57I was thinking about what happened to all the girls.
00:35:00They've been dismissed.
00:35:03I give you three million a month.
00:35:05It's a better deal than last time.
00:35:08No.
00:35:09I can't do that.
00:35:11You should leave.
00:35:13Bella.
00:35:15Hey, I've been thinking about what we should do on our date.
00:35:17I'm thinking...
00:35:18A date?
00:35:21You're rejecting me for this guy.
00:35:27Yeah.
00:35:28Jesse and I are going on a date.
00:35:31Did you hear her, sir?
00:35:34I'm not the kind of guy you want to mess around with.
00:35:44Do you know who you really are, Bella?
00:35:49You have till 12 tomorrow.
00:35:51Then my offer expires.
00:36:03I'm really looking forward to going to Italy this time of year.
00:36:09Damon.
00:36:10She won't come.
00:36:11She's not that kind of girl.
00:36:13He's right.
00:36:14I like her too, but she doesn't belong here.
00:36:17I don't think she'll come either.
00:36:18Shut up.
00:36:20It doesn't matter what you think.
00:36:24All that matters is what she thinks.
00:36:27She's rejecting your offer.
00:36:29Look.
00:36:30Find you another batch of girls.
00:36:31Easy.
00:36:34She'll come.
00:36:39You got another appointment?
00:36:41Oh.
00:36:42No.
00:36:43Um, don't worry about that.
00:36:45All right.
00:36:45So, where was I?
00:36:46Uh, oh.
00:36:48No, I haven't been on a date in, like, six months.
00:36:53What about you?
00:36:54When was your last date?
00:36:55I...
00:36:56I've never been on a date.
00:36:58You've never been on a date?
00:36:59Mm-mm.
00:36:59Like, so, so you've never kissed a guy?
00:37:11I've kissed a guy.
00:37:14But you didn't want him to be your boyfriend?
00:37:18Must have had some pretty bad breath.
00:37:27Bella, um, you've got something on your face.
00:37:34Bella, try to accept him.
00:37:36Are you my good girl, Bella?
00:37:37I'll wait till 12 tomorrow.
00:37:41No, go.
00:37:45No, go.
00:37:47Okay, sorry.
00:37:48I was, I was being hasty.
00:37:49No, no, no, no, no, no.
00:37:50I, I, I'm sorry.
00:37:53I'm not who you think I am.
00:37:55I don't think I'm good for you.
00:37:58I'm sorry.
00:37:59I have to go to the bathroom.
00:38:02I...
00:38:06Bella, stop thinking about him.
00:38:09Please, just forget him.
00:38:15Accept it.
00:38:17You'll enjoy it.
00:38:20Why not?
00:38:21Why not?
00:38:22You dream about it, don't you?
00:38:28You've longed for it.
00:38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:48...and everything. Whenever I want, however I want it. Don't worry. There'll be things for you to enjoy, too.
00:39:56I hope this isn't a mistake.
00:40:07Good girl. I know I need you to come up with a safe word.
00:40:11A safe word?
00:40:15A code word for me to stop. I won't do anything without your consent.
00:40:22Baby's breath.
00:40:23Sure. It's like you. Pure, beautiful, unyielding. Trust me. You're gonna go further than you ever thought possible.
00:40:33Now. Get on your knees.
00:40:39Um...
00:41:07There's a lot of things written in the contract.
00:41:10...but I want you to focus on these three things.
00:41:12What is this?
00:41:19Rule number one.
00:41:21Whenever I need you, you wear this.
00:41:24Stop struggling.
00:41:26You do not take this off when you're with me.
00:41:28Do you understand, Bella?
00:41:31Yes.
00:41:32Yes.
00:41:33Yes, what?
00:41:36Yes, Master.
00:41:39Good girl.
00:41:40Rule number two.
00:41:41You must confess your feelings to your Master.
00:41:45And the last one. Rule number three.
00:41:46What happens in the room stays in the room.
00:41:53Are you ready to see my world?
00:42:03Here we go.
00:42:05I can't know whether I want this or not without trying.
00:42:09Oh, I really hope it isn't a mistake.
00:42:12Since you're new to this, Bella, I'll take it easy on you tonight.
00:42:17Are you ready?
00:42:19Yes, Master.
00:42:23The cop at the bar.
00:42:25Have you slept with him?
00:42:26No. No.
00:42:27He's not my boyfriend.
00:42:29Good girls don't lie.
00:42:32You lied to me at the restaurant.
00:42:35You'll be punished.
00:42:42Were you wrong?
00:42:44Yes, I was wrong.
00:42:48I'm gonna show you who you really are.
00:42:57Who am I?
00:42:59Really.
00:43:00Everyone has parts of themselves that they haven't discovered yet.
00:43:04They're a part of you.
00:43:06The most authentic you.
00:43:08We're told to be brave.
00:43:10To accept ourselves.
00:43:11It might not be what we first expected.
00:43:14But how would we know without trying?
00:43:16Ding ding ding ding ding......
00:43:24Bitch!
00:43:25Give it all back to me!
00:43:26Help!
00:43:27Leave me alone!
00:43:30Why are you in a made outfit?
00:43:32It's all your fault.
00:43:33I should still be number one.
00:43:35You're wearing a made outfit because of me?
00:43:39Bitch, don't you talk down to me.
00:43:41Look at your bruises.
00:43:43You're nothing to him.
00:43:45He'll have his fun, then toss you away.
00:43:47Then I'll be number one again.
00:43:49You missed the spot.
00:43:50I'm gonna kill you.
00:43:53Touch her again, and you'll be banned.
00:44:04What are we doing?
00:44:05Going to the playroom.
00:44:20You've got a lot to learn.
00:44:22What is there to learn?
00:44:25You need to be tamed.
00:44:27Tamed?
00:44:38Do you remember your safe word?
00:44:41Yes.
00:44:47In my world, playing in pleasure go hand in hand.
00:44:52In order to feel pleasure, you must feel pain first.
00:44:58Damn it, that hurts.
00:45:00The more it hurts, the better it will.
00:45:03Soon, not yet.
00:45:12Part 2 or more.
00:45:15What's in the world?
00:45:15What's in it?
00:45:16No.
00:45:16No.
00:45:20It hurts.
00:45:22Anyway, we, when they're afraid of me,
00:45:23I want to thank you for your work.
00:45:23I want to thank you for the time.
00:45:23Thanks, T versions, Tom.
00:45:23And you're thinking too much laughter.
00:45:23Oh, my God.
00:45:24No, you're thinking, even better?
00:45:24As always, we're thinking —
00:45:24Right, connection to my dad?
00:45:25I've been a buggy, but okay.
00:45:27Yeah, I want to correct everybody.
00:45:28Libertus.
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:58I never stay
00:46:03Bella, you're just trashing his eyes
00:46:08Is this something you really want?
00:46:27This medicine will help you cure your injury, Damon
00:46:34Can it cure my broken heart?
00:46:41It's only been a couple of days since we last spoken
00:46:43Look what he has done to you
00:46:44He hasn't come in to see me these last two days
00:46:48He has a conscience?
00:46:50Barely
00:46:50I don't know what's wrong with me
00:46:54I want to end this contract
00:46:57I wish it was that easy
00:47:00Remember, he's the Mafia King
00:47:03Do you think he can kill me?
00:47:05I don't know
00:47:07But I want to recommend taking the risk
00:47:11I have two more weeks to go
00:47:12I don't know how I'm going to survive this
00:47:14Don't you have a safe word?
00:47:16Why haven't you used it?
00:47:18I wanted to see how far I could go
00:47:21Find out who I really am
00:47:24But now every time I see Damon
00:47:26All I feel is pain
00:47:31Sweetie
00:47:33Bloody player
00:47:35Burn it down one day
00:47:36No
00:47:36He loves it there
00:47:39We can't take it away from him
00:47:40In fact
00:47:43I don't mind it
00:47:44If you didn't mind it
00:47:45You wouldn't be crying
00:47:46Come on
00:47:49He's so cold when he looks in my eyes
00:47:52Sometimes I feel like I'm not even a human
00:47:55Bella, you can expect nothing from Damon
00:47:57He's unable to love anymore
00:47:59You can have feelings for him
00:48:01Don't fall in love with him
00:48:03He will never be returned
00:48:04I'm sorry, girl
00:48:06I don't know what else to tell you
00:48:09You need some time to think
00:48:11Okay?
00:48:12Shh
00:48:12It's okay
00:48:19Where has this experience gotten me?
00:48:23Was it just a bad decision?
00:48:28God, please save me
00:48:53Damon
00:48:54Are you really not able to love anymore?
00:48:59Damon
00:49:00Help me
00:49:01Help me
00:49:03Damon, I'm scared
00:49:05Varley
00:49:05Damon, I'm scared
00:49:07Varley
00:49:11Varley
00:49:13Varley
00:49:14Varley's in bed
00:49:19Hey, hey
00:49:21Wake up
00:49:24You're in the dream again
00:49:26You're alright
00:49:26We're gonna get this under control
00:49:28Okay?
00:49:29It's alright
00:49:29Hey, hey, hey
00:49:30No
00:49:31No more drinking
00:49:32It doesn't help
00:49:33What else am I supposed to do?
00:49:34Look, this nightmare's been torturing you for five years now
00:49:37And every time
00:49:38You drown yourself in alcohol
00:49:40At this rate, you're gonna die young
00:49:41How are you gonna avenge Violet then?
00:49:43Things are going so well in Italy right now
00:49:46Your plan for vengeance is coming together
00:49:48If Violet is watching us from heaven right now
00:49:50I don't think she would like to see you like this
00:49:52You gotta think about us
00:49:53We're your living family
00:49:55We're still here
00:49:56I don't hear your bullshit
00:49:58Fine
00:50:08Maybe he's right
00:50:11Maybe it's time to let you go
00:50:19Who's there?
00:50:27Shouldn't you be sleeping?
00:50:29My heart is aching
00:50:30I can't sleep
00:50:32Why?
00:50:34I don't think I can do this anymore
00:50:38Don't cry
00:50:40Bella
00:50:41You're not broken
00:50:44You're just
00:50:44Just what?
00:50:47Tell me
00:51:00You've never let anyone touch your heart before
00:51:03But you just did
00:51:05Maybe you're different
00:51:06Different?
00:51:08What if I don't like who I'm becoming?
00:51:10Do you know who you're becoming?
00:51:14Let me show you
00:51:27Did you like that?
00:51:31Or do you want me to leave?
00:51:32No
00:51:32Don't go
00:51:35I need to know who I am
00:51:40You are mine
00:51:41Bella Carvey
00:51:44That's right
00:51:46I'm yours
00:51:48I'm all yours, Damon
00:51:50But are you mine?
00:51:52I think we both know the answer to that
00:52:07I think we both know the answer to that
00:52:09I think we both know the answer to that
00:52:09I think we both know the answer to that
00:52:09I think we both know the answer to that
00:52:11I think we both know the answer to that
00:52:11I think we both know the answer to that
00:52:11I think we both know the answer to that
00:52:12I think we both know the answer to that
00:52:12I think we both know the answer to that
00:52:13I think we both know the answer to that
00:52:13I think we both know the answer to that
00:52:13I think we both know the answer to that
00:52:13I think we both know the answer to that
00:52:14I think we both know the answer to that
00:52:15I think we both know the answer to that
00:52:19I think we both know the answer to that
00:52:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:55Bella, I know it isn't right, but you should get some rest.
00:53:13I'm all yours, Damon. But are you mine?
00:53:19Bella, I'm sorry I hurt you. Ever since I met you, I just, I don't...
00:53:25It's no use talking to a painting. You should tell her how you feel.
00:53:32The contract is set to expire in a week. If you don't make it up to her now, you may
00:53:38not have another chance.
00:53:39So what do I do? What does she want?
00:53:48I missed you so much. I missed you too.
00:53:53Adrian, thank you so much for bringing my mom.
00:53:56Oh, Ms. Carvey, there's no reason to thank me. Mr. Van Zandt asked me to invite your mother over as
00:54:02a reward for taking such good care of the house.
00:54:06Taking care of the house?
00:54:08It was Damon's idea, so you don't have to explain to your mother.
00:54:12Where is he?
00:54:15Mr. Van Zandt has left for a business trip, but he's informed me that your mother is welcome to stay
00:54:19with us for a few days.
00:54:21You have such a nice boss.
00:54:24And you're managing this huge estate?
00:54:27Amazing.
00:54:30I finally have a good thing going for me.
00:54:33I am happy to know that.
00:54:35My dad, you know, if your father could see you now, he would feel so relieved.
00:54:44I know, Mom.
00:54:45Yeah.
00:54:46He would.
00:54:48Fuck!
00:54:50I'm not sure he cares about this bitch.
00:54:52I'll never be number one as long as she lives.
00:54:59God.
00:55:14Bella, your mom is acting crazy.
00:55:16Gotta go check on her.
00:55:17What's going on?
00:55:18I don't know.
00:55:18She's muttering something about going to find James.
00:55:21Dad?
00:55:22No, no, Mom can't be.
00:55:27Right into my trap.
00:55:32Mom!
00:55:34Mom!
00:55:35Mom!
00:55:38Where's my mom?
00:55:40How would I know?
00:55:42God, you are such an idiot.
00:55:46Now, you have two choices.
00:55:50You can jump.
00:55:53Or I'll knock you off.
00:55:56Don't you dare.
00:55:57This isn't your estate.
00:56:00Bitch, you don't have to remind me.
00:56:02But it will be.
00:56:05Master will be mine.
00:56:09Go to hell!
00:56:11Ah!
00:56:11Take out!
00:56:12Hit off my girl!
00:56:14I'll kill you!
00:56:16Stay up, my mom!
00:56:17Oh!
00:56:19Oh!
00:56:20Oh!
00:56:20You can't stop me.
00:56:21No one can stop me!
00:56:28I'll get to you after I kill you.
00:56:30I love you, daughter.
00:56:35No!
00:56:36Who are you going to kill?
00:56:37No!
00:56:37Master, you're early.
00:56:40This isn't what it looks like.
00:56:41Really?
00:56:42Oh.
00:56:43Because it looks like attempted murder.
00:56:48Adrienne, get her out of here.
00:56:50No!
00:56:50Forever.
00:56:51You're not yourself!
00:56:54She's brainwashing you!
00:56:56Don't regret this!
00:57:00Are you okay?
00:57:02Somebody call the doctor!
00:57:13Doctor, how is my daughter?
00:57:15Relax, it's just a mild concussion.
00:57:17She'll be fine with some rest.
00:57:19I'll prescribe pain medicine for her.
00:57:27Thank you, sir.
00:57:29What should I call you?
00:57:30What is your relationship with my daughter?
00:57:34What is your relationship with my daughter?
00:57:40Madam, call me Damon.
00:57:42Belle and I are very close.
00:57:46Are you?
00:57:47Mom, it's not what you think.
00:57:49Maybe you're awake.
00:57:53Damon, he's my boss.
00:57:56I work for him.
00:57:57That's all.
00:57:59Damon, is that so?
00:58:03Yes, it's true.
00:58:05I have business to attend to.
00:58:08I'll leave you to it.
00:58:12Thank your boss next time.
00:58:14Don't be so rude.
00:58:16I wasn't.
00:58:18Your boss,
00:58:19He seems very nice.
00:58:22And he's handsome, too.
00:58:24I'll bet he would make a good son-in-law.
00:58:30Nothing can happen between us.
00:58:33His heart belongs to someone else.
00:58:35Oh, silly girl.
00:58:39I don't know him, but I can tell he is worried about you.
00:58:44If you like him, muster up the courage and let him know.
00:58:48He's worried about me?
00:58:50Bella.
00:58:52My point is, is that life is unpredictable.
00:58:55I never expected your dad to leave us so soon.
00:58:59And I only wish that I took more time to tell him how much I love him.
00:59:05Mom.
00:59:10Maybe you're right.
00:59:12I should go after what I want.
00:59:16Follow your heart, sweetheart.
00:59:18I'm going.
00:59:19Hey.
00:59:19I want you.
00:59:20I want you.
00:59:21I want you.
00:59:22You've got me.
00:59:26I want you.
00:59:29I want you.
00:59:36I want you.
00:59:42You'revärise.
00:59:46I want you man.
01:07:04Qu'est-ce que tu penses ?
01:07:07Non.
01:07:12Je ne veux pas votre argent.
01:07:17Mais j'aimerais venir avec toi.
01:07:39J'espère avec mes yeux que les gens vivent.
01:07:44Stop.
01:07:46C'est vrai.
01:07:48Damon a fait un contrat.
01:07:54Vous n'avez pas accepté, vous ?
01:07:56Non.
01:07:57Et il a brought vous ici.
01:08:01Vous savez ce que ça veut ?
01:08:02Ça veut dire qu'il te aime.
01:08:05Il veut dire qu'il te aime.
01:08:07Il ne veut pas.
01:08:09Il ne veut pas dire qu'il te aime.
01:08:13Je ne sais pas.
01:08:14Je ne sais pas que Damon a été un très bon hotel.
01:08:16Oh.
01:08:18C'est une belle belle.
01:08:23C'est une belle belle belle, elle.
01:08:25C'est une belle belle belle.
01:08:27Je ne sais pas.
01:08:29C'est une belle belle belle.
01:08:31C'est une belle belle belle, Julius,
01:08:32mais moi aussi.
01:08:34C'est une belle belle belle belle,
01:08:39Je n'ai jamais pensé que ça devenait tellement sérieux.
01:08:42Qu'est-ce que c'est votre point?
01:08:43Elle est jeune.
01:08:45Elle ne connaît pas une chose de notre monde, de ce que nous faisons.
01:08:48Est-ce qu'elle peut être capable d'accepter?
01:08:50Elle est tellement...
01:08:52Innocent.
01:08:53Je peux le garder de lui.
01:08:56Je ne peux pas le garder de lui forever.
01:08:58Besides,
01:09:00comment est-ce qu'elle est sûre que ses sentiments pour vous sont genuines?
01:09:03Peut-être que c'est juste Stockholm syndrome.
01:09:05Vous êtes correcte.
01:09:07C'est pas.
01:09:14Hey Damon.
01:09:17Sorry for making you wait.
01:09:22It is quite late.
01:09:24Did you go out there to get these for me?
01:09:26They remind me of you.
01:09:28Hm.
01:09:29What do you think?
01:09:30I love them.
01:09:33And...
01:09:33What about the gift giver?
01:09:36The gift giver.
01:09:37It's my favorite of all.
01:09:48Tell me.
01:09:49When did you first start to like me?
01:09:52When I first saw you.
01:09:53I looked into your eyes and I knew.
01:09:55I was terrified.
01:09:58But...
01:09:58I couldn't help it.
01:10:01You had feelings for me before you signed the first contract?
01:10:06Damon.
01:10:07I have to tell you something.
01:10:12I love you.
01:10:17What about you?
01:10:19How do you feel about me?
01:10:20I'm not very articulate.
01:10:25I'm not very articulate.
01:10:26I prefer to show my feelings.
01:10:30It stands for Bella Carvey.
01:10:33I'm yours.
01:10:36I already knew the answer.
01:10:39You're mine.
01:10:41I am yours.
01:10:44And you are mine.
01:10:51I am yours.
01:11:00And you are mine.
01:11:01Do you remember me?
01:11:09You are mine.
01:11:09I am yours.
01:11:10I have to go.
01:11:11I have to take care of some business.
01:11:14We'll pick this up later.
01:11:18can i come with you
01:11:19no
01:11:21stay here
01:11:23good girl
01:11:30damon
01:11:30your coat
01:11:33he's gonna freeze
01:11:36i had no choice
01:11:38the payment could have covered all my gambling debts
01:11:40i'm sorry
01:11:41so you betrayed me
01:11:42for the marzano bastards
01:11:45demon
01:11:45what are you doing
01:11:51no
01:11:52no mr vincent
01:11:54i've always been loyal to you and jack
01:11:56they force me i'm sorry
01:11:57no
01:12:00bella
01:12:05bella
01:12:07what are you doing here
01:12:09i brought you your coat
01:12:11listen
01:12:13i was gonna show you
01:12:14my world
01:12:15when the time was right
01:12:17are you afraid of me
01:12:18are you gonna leave
01:12:22say something
01:12:24please
01:12:26i'm not afraid
01:12:29i love you so much
01:12:32i knew you were my faking
01:12:34it's not just um
01:12:36i was caught off guard
01:12:38i'm sure
01:12:39you were caught off guard
01:12:42sorry
01:12:42you know i was
01:12:43it's okay
01:12:43it's okay
01:12:45we're okay
01:12:45right
01:12:46yeah
01:12:48we are
01:12:51then show me your world
01:12:52i'll see you next time
01:13:21i'll see you next time
01:20:41Damon!
01:20:45Damon!
Commentaires