- 3 hours ago
Dadilja sa sela Epizoda 50 Dadilja sa sela Epizoda 50
Category
📺
TVTranscript
00:14Transcription by CastingWords
00:30For the sake of time.
00:31For the sake of time?
00:31Yes!
00:32Okay, for the sake of time, we can achieve everything real.
00:36Ilija and Mali Marko, go there and go to the bikarbon.
00:39Two of you are going to take off the floor, but on a distance from meters.
00:43I understand, karate is discipline.
00:45You are like Victoria on steroids.
00:49I am not sure how to do it!
00:53This is part of my personal philosophy, you know, from the house.
00:57And now I'm going to take off the floor.
00:59And that's why I want you to be the leader of the project.
01:05This is the team that you've got.
01:08No, no, no.
01:09They've got themselves.
01:10I've helped myself.
01:12The house has become something good.
01:16And then Mali Marko tells me that Hadjipi Beruvić has signed a letter.
01:21I don't know how to do it.
01:23I think that it's not a bad idea.
01:27It's not a bad idea.
01:29It's not a bad idea.
01:30That's what I'm like.
01:30You're right, put your hands in an effort.
01:35You're right.
01:36And the house is the same.
01:37I'm going to believe to be the lead of job in the project.
01:41Do you think that I would like to go there with all the people in the basement?
01:47How?
02:09Sometimes, I don't want to solve it with.
02:16Will you solve it for me?
02:19Cha-cha-va pučna in the sea
02:24But like it, I think it's all like a thing.
02:27Like it, I think it's all like a thing.
02:40.
02:45Where are you?
02:48.
02:50.
02:50.
02:51.
02:51.
02:51.
02:51.
02:51.
02:52.
03:10Rekla si da je ruča gotove prije pola sata.
03:16Posve sad sam morao da prekinem pote?
03:18Ne sve u rijde.
03:22Uvite?
03:23Da sedite.
03:28Spremni ?
03:30Može ?
03:32Čekaj...
03:34Akcija.
03:35Da da gledam...
03:36kameru ili u te?
03:38So, tell us something about your love story.
03:44Tell me.
03:46Tell me.
03:49Tell me.
03:51What am I? You should be the first to start as a man.
03:55Yes, they are.
03:56Yes, but you are a gentleman.
03:59Okay.
04:02Well, everything started when...
04:08When it started?
04:14I will be done.
04:16I have to go.
04:19I would have to buy something.
04:21Yes.
04:22Here.
04:25Victoria, now she has to call me.
04:27I have to...
04:28Hi, so...
04:29Alo, Victoria.
04:31Kaj.
04:31Evo, dajem nek intervju.
04:34Odmah.
04:35Evo, idem.
04:36Moram kažet da dođem.
04:37Evo, idem, stižem, stižem.
04:40Ajde si, Mico.
04:41Moraš znaš sve to i ispričat.
04:42Ajdeš.
04:43Hoću, ispričat ću.
04:45Evo, samo da sredim špajs sa verkom i etome.
04:48Samo špajs.
04:49Sredim u prošle nedelje.
04:50Da, u onu poslednju policu nismo, etome.
04:56My father told me that my phone was stolen.
04:59I know. It was a catastrophe. I knew that it would be like this.
05:03We have good lighting.
05:06We had it.
05:26You really hurt that lovey guy.
05:29Of course, I'm hurt when you were telling me.
05:31We didn't tell you.
05:33We are not telling you.
05:33We are not happy to watch the camera and talk about it.
05:37When you are like a five-year-old man,
05:39what do I do now?
05:41If I don't bring anything, I'll get a kick.
05:44Don't do it. We'll think something.
05:47Love story.
05:49My family sounds like a theory.
05:52You don't want to shoot.
05:59If you shoot about Victor and Mark,
06:01Mark is a smart guy.
06:03She likes the camera.
06:03She likes to be in the center.
06:04They are hysterical.
06:10I want to shoot a spot for a married life
06:13when I want a real story.
06:17I want you to hold.
06:20I want you to do it.
06:21I want you to do it.
06:23I want you to sit down.
06:24And no one can't accept that issue.
06:27Love, love, love, and life.
06:28No more chance.
06:33I want you to know you.
06:36I wanted you to know you here.
06:44Only they are a little curious.
06:46Do you think they are very interesting for this?
06:48They have everything that one love story needs to be.
06:51Love, love, love, love and other situations.
06:55Let me tell you some details, I don't know anything.
06:59Why do you ask me, ask them!
07:04Do you think that the soul doesn't come to the opposite?
07:10You are ideal for this.
07:13No, no and no.
07:15I am not going to be the one.
07:19You are already told me.
07:21Okay, let's talk to dad.
07:23What will I tell you?
07:25What will I tell you?
07:25What will you tell me?
07:26You are the main character.
07:29You are the star.
07:31You will have a small story,
07:33you will have a film.
07:35Okay, how do you know?
07:37I know that it will be a hit.
07:38I have a camera and a filter that looks like super.
07:43What's wrong with you?
07:45What's wrong with you?
07:46I am not saying anything.
07:46I am not saying anything.
07:48I am not saying anything.
07:49Wait, wait, it's only school?
07:51I am not going to school?
07:51No.
07:52You don't want to go to internet.
07:53You don't want to go to internet.
07:54You don't want to go to internet.
07:55No, I don't want to go.
07:59I am not going to be a job.
08:05I am not going to go home.
08:08I don't want to go to internet.
08:10I am not going to go home.
08:12I am not going to go home.
08:15I will have a few minutes before I tend to go home.
08:18Love, I am not going to go home.
08:19Love, you are not going to maybe.
08:23And what will I say?
08:25No, we will have to go home.
08:32We will have to go home.
08:34Where is the light?
08:37That's it.
08:38It's nice to see you.
08:40It's nice to see you.
08:41It's nice to see you.
08:43It's nice to see you.
08:46Where are we going?
08:48We're going to see you.
08:50We're going to see you.
08:52Okay.
08:54I'm ready.
08:56What does it mean?
08:58It's like an action.
09:00Dear friends, welcome.
09:04We're going to see you.
09:07Today we're going to talk about your love,
09:10about anecdotes, about knowing.
09:13Are you ready?
09:14Like a bullet.
09:16Good.
09:18Okay.
09:19Do you want to tell us something
09:22about your first meeting?
09:24How are you doing?
09:25First meeting...
09:29I don't really remember
09:30our first meeting.
09:32I was going to tell you.
09:35I wasn't hearing you.
09:38I remember it was today
09:39after your daily lockdown.
09:43And the first meeting was your first meeting.
09:46Aravno.
09:55Oh ho ho! Kona je to došao?
10:00Vama? Nisam znala da i ti ovde živiš.
10:04Kako volim kad je žena duhovita.
10:11Znaš Ižar, ti danas
10:13apsolutno fantastično izgledaš.
10:16Yes?
10:26You see how beautiful it is in your life.
10:28A man wants to live, but he works alone.
10:33I've finished today a very complicated job.
10:40It's nice to me because of you.
10:45Do you think we could...
10:49No.
10:52Let's drink the coffee together, but I'll cook.
10:55See, Rade, in your family, I could only drink a tablet for peace.
11:02You're the car!
11:05Not a lady, but also a very charming woman.
11:12Ah!
11:14Ah!
11:15Ah!
11:15Ah!
11:15Ah!
11:16Who said it?
11:18I know it.
11:21I feel it.
11:22I feel it.
11:28What do you think?
11:35I've never been like a girl.
11:38It was like a girl.
11:40I'm not a girl.
11:42What a girl?
11:43I'm not a girl.
11:45I'm not a girl.
11:46I'm not a girl.
11:48But, dear dear,
11:50it's true.
11:52Everything I've said is true.
11:55Dear girl,
11:56I'm going to hear what is true.
11:58So,
12:01how much is Verka
12:02done?
12:03Every time.
12:06Look at me
12:09under my fingers.
12:11Try it.
12:13Right?
12:14Yes, yes.
12:15It's not that,
12:16and when you put his face in the face,
12:20and when you feel the pain,
12:21you feel it really?
12:23A little bit.
12:24What?
12:27You,
12:28I feel it.
12:29Diode.
12:33Žiža, how nice the time is today.
12:37Do you always talk about the time when you don't know what else to say?
12:40That is the most recent topic.
12:46How do you work?
12:50Great, great.
12:52What do you think, Žiža?
12:57I'm going to drink some coffee.
13:00Oh, is it such a type of woman who can easily accept?
13:06Of course, of course not.
13:10Of course not.
13:12Oops, this is a little bit.
13:15Let's do it.
13:17Of course not.
13:19Of course not.
13:21Now it's fantastic.
13:27Fantastic.
13:31I'm gonna try it out.
13:33I can't wait for you to ask you.
13:36I'm going to show you now, Žiža.
13:37What about you?
13:38What's the story?
13:39Today you see it.
13:41You know it.
13:42I'm going to know it.
13:43Well, you have different perspectives.
13:47What kind of perspective?
13:49I'm a совет, child.
13:50I don't have to be in faith.
13:55I don't have to be a little shrieval.
13:58Shrieval.
13:58What's funny?
14:00Shrieval?
14:01Shrieval, take it to yourself.
14:04Of course, just to say,
14:09I'm ready to see you.
14:12I don't have to be a good time.
14:16Okay, can you tell me any sort or случайly?
14:21Aha, this is...
14:23No, no, no, no, no, no. I'll tell you something, because the truth is not enough.
14:28A.
14:29So it was.
14:36Maldivi.
14:36We?
14:42What's going on now?
14:47What's going on now?
14:50What's going on now?
14:50Does the lady want something else?
14:54What's going on?
14:56Where are you from?
14:58I work, of course.
15:01Like a man?
15:01Like a man?
15:04I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:09Did you kill me?
15:11What?
15:13Just in the cafe.
15:17You're beautiful.
15:21You're spiritual.
15:24You're beautiful.
15:27Fantastic.
15:28But I'm a gentleman.
15:30I've never killed you.
15:32I'm a случай.
15:37случайness.
15:39Maybe you can do something else?
15:41Coffee?
15:42Chai?
15:44Family?
15:46I'm a drinker.
15:56I'm a drinker.
15:58I'm a drinker.
16:00I'm a drinker.
16:02I'm a drinker.
16:05I'm a drinker.
16:07Sorry, I'm a drinker.
16:08Did you hear this?
16:09Okay, well, I'm really going to get into the cafe.
16:13I was very special and I used to go all the cafe.
16:15Okay, that's right.
16:16Okay, I'm sure what's next?
16:18What's wrong with you?
16:20What's wrong with you?
16:20I don't think we have to stop the cafe.
16:24I was.
16:25I'll trust you.
16:26But the story of the taste of the cigar.
16:29I'll get that.
16:39Good morning.
16:41Don't listen to theodge of the fantasies,
16:43Okay.
16:43Standart?
16:44Da, to be anunite.
16:45Već naručeno?
16:48Molim...
16:49Uhum?
16:51Ovo je ubičajeno...
16:53kafa bez mleka, kolače sa malinama...
17:00O, šta je ovo rada?
17:05Evo ovo neka degustacija za konferenciju poslasti čara...
17:11Pažljivo selektovan izbor.
17:13Mhm.
17:15A po kojim kriterijumima?
17:17Po tlunkosu.
17:20Da vidimo.
17:35Kako si znao?
17:37Intuicija.
17:46Imaš samo deset minuta.
17:49Ne primi, već sam planirao da te pustim da odeš.
17:55Za sada.
18:03Vljak!
18:05Oooo, rade, pa ti kao da si ceo život čitao ove ljubiće, vikend romane.
18:11Život piše romane.
18:13Pa je li to istina?
18:14Ne.
18:17Dobro, ovo ćemo u montaži nekako da sredimo. Ajde, možemo sada da nastavimo sa pitanima.
18:21Može.
18:22Ajde, ko je prvi progovorio?
18:26Pa mi se nismo svađali.
18:29Nikad će nismo pođapali.
18:30Edo možda jednom kad si.
18:31Dobro, Žiža, pitam ko je prvi počeo da priča sa ovim drugim?
18:36Aha.
18:37Ja naravno.
18:38On je meni prvi prišao.
18:41Jel tako?
18:42Ja sam prvi prišao.
18:43Ne, ne, i prvi sam se obratio.
18:44Jeste.
18:45Dobro, malo si promumla.
18:47Pa, dobro, promumla, ali džentlmenski.
18:50Džentlmenski.
18:50Tako, jeste.
18:51Zašto ste bili krili da se vidjete?
18:54Ne.
18:55Jesmo krili.
18:55Ne, nismo.
18:56Jesmo krili.
18:57Nemo da možeš.
18:58Mijela.
18:59Malo, malo.
19:00Malo više.
19:01Malo više.
19:02A što?
19:03E pa što, što, što, što.
19:05Zato što je tvoj dede imao svoje razloge, ja sam imala svoje razloge i nismo hteli da pravimo cirkus.
19:13Ne, u stvari, hteli smo da uživamo malo u miru.
19:16Dobro, a kako ste se osjećali povodom toga?
19:20Vidite, čakaj, čakaj.
19:21Prekni sa snjemenja, pa znaš što ovo liči?
19:23Pa ne, pa šta je, ovo neka psikoterapija, ja ne znam šta je ovo ili neki socijalni eksperiment.
19:28Reci, je li sada?
19:29Nije, Žiža, samo odgovori na pitanje.
19:31E, ja sam se osjećao fino.
19:33Čekaj, čekaj, da uključi snimanje, sad kaže.
19:36Ja sam se osjećao fino.
19:38Pa dobro, i ja sam se osjećala sasvim pristojno.
19:42Pa stvarno niste romantični, znači, možete li da mi date neku sočniju priču, neki eksterijer, nešto?
19:48Čekaj, prekni, prekni, prekni, šta, ajde, može?
19:52Može neka priča iz dvorišta?
19:54Eto.
19:55Može, može, hoćemo opatuljku.
19:58U, može, može.
20:00To se sigurno isto ga sećamo.
20:03Isto ga se sećamo, pa tuljka.
20:04Ajde, može, može.
20:05Evo.
20:05Ajde.
20:23Opet čitaš.
20:25Mhm.
20:28Mhm.
20:28Mislim, očito neko veoma interesantno štivo.
20:33Mhm.
20:34Ali čitaš naopako.
20:37Mislim, ja isto tako, kad sam nervoz, da pričam razno razne gluposti.
20:41Jel, nisam primetila.
20:44Evo, recimo, patuljak, da li znaš da patuljci originalno potiču iz Nemačke?
20:54Ne znam, radi i ne zanimam, ne?
20:58Filip Gribel, 1840-a godina.
21:02On je bio rudar i onda je radio male figure ovih rudara i nosio rudnik jer je mislio da to
21:08donosi sreću.
21:09Bože, ono, opet počinje s tim.
21:11Da, a poslije su mislili da imaju jednu specijalnu energiju.
21:17Eto, recimo, kao ti.
21:21Ne mislija da si ti patuljak, nego, eto.
21:25A onda su poslije, poslije su verovali da ti patuljci žire neku specijalnu energiju, jel, i sreću.
21:36Neki su nosili samo sekundu, da kažem, neki su nosili lopate, neki su nosili ove pečurke, a vidiš, ovaj naš
21:44nosi fenjer.
21:46Da.
21:55Dobro.
21:56Ono najvažnije, u, zakačio se.
21:59Čekaj.
22:00Pa, ono najvažnije, što sam hteo da ti kažem, u Poljskoj su bili uvereni da patuljci noću ožive.
22:08Da.
22:08Stani, samo stani, Rade.
22:10Zašto kačiš tog jadnog patuljka, besiš ga tu na drnu?
22:15Zašto?
22:15U Engleskoj imaju specijalne klumove za brigu o baštinskim patuljcima.
22:21Rade, Rade, slušaj me, još samo jednom pomeneš, tog patuljka ostavljam te ovde zarobljeno.
22:30Možda se namjerno zapetljao.
22:33Čekaj, ko?
22:34Pa ovaj patuljak možda želi da nas spoji.
22:39To je nešto najgluplje što sam čula.
22:43Ipak se spiješ.
22:44Jao, jao.
22:46Opa, pa, joj, joj, joj, pa.
22:48Pa da, nisim ti baš tako spretako što se govori.
22:52Ne znam o čemu pričaš.
22:54Žiži, sutra ću da ti pričam o krompirima.
22:59Do you know that there is a theory that the pieces are connected with the pieces of pieces with the
23:06pieces of pieces?
23:06Yes.
23:07Just...
23:08Let's go!
23:09I'll give it to you!
23:12I'll give it to you!
23:14Here.
23:18Your pieces.
23:20I'll give it to you.
23:29I'll give it to you.
23:30I'll give it to you.
23:34I'll give it to you.
23:35I'll give it to you.
23:36How are you, mother?
23:37I don't know how to use this language.
23:39Okay.
23:40We'll go to the montage.
23:41No.
23:42No.
23:43Why did you tell me that you're telling me,
23:45and then when she's telling me that she's telling me that she's a mistake.
23:48You're not telling me that she's a mistake.
23:49Okay.
23:49I'll give it to you.
23:51I'm sorry.
23:52I was...
23:52I was...
23:53I was...
23:53I was...
23:54That's the Zizina version of...
23:57What?
23:57What?
23:58What is it?
23:58What is it?
24:00How can you tell me what you're telling me?
24:01No.
24:02No.
24:02No.
24:03No.
24:04No.
24:04I'll give it to you.
24:06So...
24:11Philip Greber started talking about the police.
24:151840.
24:17That's interesting.
24:18Oh, no.
24:20You're talking about the Polish police.
24:23Oh, yeah.
24:23O Polish police.
24:26What's that?
24:27What happened?
24:28I don't know, something...
24:30What?
24:31Osa!
24:33I'm working with you!
24:34Don't stop me!
24:36Don't stop me!
24:40How much are you, brave?
24:45You're going to do it!
24:46That's technique!
24:49You're brave!
24:52You're brave!
24:52And then we started to talk about the Polish people.
24:58Everything in their own time.
25:00First of all, freedom, and then history.
25:03Oh, how are you!
25:05I don't know!
25:07I don't want to talk to you!
25:08I don't want to talk to you!
25:10Let's talk to you!
25:11What?
25:12This is a documentary!
25:16I mean, that's how it was.
25:19Let me talk to you!
25:21I don't know who I am or what you do with him!
25:24I don't know what it is!
25:25No, I don't know what the truth is!
25:28Anyways, what's going on?
25:29I'm not afraid of this one...
25:29I don't know what I pray for!
25:30We know it!
25:31We know it.
25:32We know it!
25:32Oops!
25:33We know it's trade, pigs, pigs...
25:35My mother...
25:36No, it's not right.
25:38Yes, I'll tell you when you're both out.
25:41I'm so happy to come out, Victor.
25:43I'm sure...
25:43No no, no!
25:45We can't speak.
25:45We can't speak.
25:46We can't speak.
25:49Absolutely, we are just a petic.
25:52I have to get a petic.
25:56Why do you have to?
25:57Because his father told him to get a petic,
26:00that he will be able to get to his wife.
26:03How do you do that?
26:04He will go to his wife and there.
26:06He will be the same as Stefan.
26:09He will be the same as Stefan.
26:10He will be the same as Stefan.
26:12He will be the same as Stefan.
26:14Okay?
26:16Okay, then I think it's better to give it to me.
26:19Yes, give it to me, give it to me.
26:22I don't know who will save me.
26:23Let's do it.
26:24Let's do it.
26:29One morning with me.
26:33Come on, come on.
26:34How many times have I said to you?
26:38It's complicated because he is Konstantinov Tast.
26:43And I'm like my dad.
26:45What would it be when I'd be on the family campsite?
26:49And I'd have to throw up.
26:51Okay, I know.
26:54I don't know.
26:54I don't live in the village.
27:02I don't know.
27:07I don't know.
27:08I don't know.
27:09I don't know.
27:13What's up to me?
27:15I don't know.
27:17I don't know.
27:19I don't know.
27:30I don't know.
27:33I don't know.
27:36I don't know.
27:36I'm not a little bit of a kukavita, but a little bit of a kukavita.
27:38Žiža, Žiža, open it, I know you can see the light in the future.
27:42Oni, oni, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.
27:53Sorry that I'm so falling, but I have to say something.
27:56It's not a moment, now.
27:59Please, let me finish, because if I don't say anything, then I will start talking about the characters.
28:10You see, when love is happening in our years, it's a little different.
28:18I think for young people, they think they know everything, they can, and they know that it's not.
28:25And maybe it's just because of it, it's just because of it, when something happens.
28:31Yes, exactly.
28:33We can do it.
28:34Maybe this is the most happy day in our lives.
28:38Maybe this is the most happy day in our lives.
28:39Maybe this is all these days, in some way, we're trying to be one another.
28:46Maybe it's gone.
28:48Maybe I'm starting to talk nonsense when I'm nervous.
28:51Maybe you can try to go and run away.
28:54But I think what is this, with the question that we can happen later in our lives.
29:01That we ask what happens when we're going to be?
29:06Rade, you are...
29:07I'm a fool.
29:09I know that, I'm a fool.
29:11I'm a fool for you.
29:13I'm a fool for you.
29:21Rade, Rade, good.
29:24Rade, good.
29:25Rade, good.
29:27Rade, good.
29:30Rade, good.
29:32Rade, good.
29:34Trud.
29:35All right.
29:36So, I was...
29:37Rade, good.
29:37I know that you are the best.
29:39I just told you how it was.
29:43We knew that we love you, but this is really good.
29:46It's really nice when you find your right love.
29:50Even when you think it's later.
29:52No, it's never later.
29:55Especially when you wait until you get it.
29:58Yes, I'm going to start with my own version.
30:02I'm going to tell you that you just told me half a story.
30:06How did you tell me half a story?
30:08I just told you, I just told you.
30:10I don't want to.
30:13I don't want to.
30:14I don't know.
30:16I don't know what to say.
30:18I don't know what to say.
30:19I don't know what to say.
30:23What is the most important thing?
30:25How did I know that she is right?
30:29From the first time.
30:34I'm recording.
30:35Not too much.
30:36Not too much.
30:38Not too much.
30:41Not too much.
30:42I'll never leave.
30:54If not, take me away.
31:00Woohoo!
31:03Bravo!
31:09Yo, Peter, man!
31:11Cekaj, cekaj, cekaj!
31:12Ajde, ajde!
31:15Ajde, ajde!
31:17Spremne? Svi tu?
31:19Može!
31:21Opa!
31:30Opa!
31:31Opa!
31:35Opa!
31:37Sine, ima nešto da te pitam.
31:39E, vidim, molim te, ako hoće da mi daš neke savjete o braku, mislim da si malo zakasni za to,
31:44stvar?
31:44Ne, ne, ne, mislim, ovo je nešto sasvim drugačije.
31:48Dobro, kaži, slušajte.
31:51Pa ovako, da li bi ti imao nešto protiv toga da ja ponovno stanem pred matečara?
31:59E, ima je zezniš?
32:04A da, ima se, stvarno, meni držiš pridike non stop, kako sam ovakav, kako sam onakav, i ti sad u...
32:09Pa, ligari.
32:10Pa, mislim, stvarno, nema smisla.
32:15Šalim se, tata.
32:18Šalim se, vidiš?
32:19Sva mi resio Žiža u pitanju.
32:23Ali samo poduslovam da je to tebi okej.
32:26Pa, naravno, tata, da mi je okej.
32:27Ako si ti srećan, i ja sam srećan, vidi.
32:31Samo mislati moj blagoslov uopšte nije potreba.
32:34Nemaš pojma, sine, koliko to mene znači.
32:37Dobro, nemaj, nemaj sad da idemo na neke emocije.
32:40Potpuno si slobogan i budi srećan.
32:43Hvala ti.
32:45A, samo pići.
32:48Blagočići.
32:49Tako je.
32:50Ajme.
32:56Evo.
32:58Hvala.
32:59I?
33:01Evo, može sada.
33:03Šta je to što nije moglo telefonskim razgovorom, nego mora u četiri oka?
33:10Pa vidiš, Mico, bit ću iskren s tobom.
33:18Meni se Žiža baš, baš, baš, baš sviđa.
33:28Pa i vi se njoj sviđate, ali tati to ne bi priznala u tri života.
33:33Ne, znam, znam da je tako.
33:36Ali ja bi, ja bih htio da, uf, kako da ti to kažem.
33:44Ja bih htio da, da, ja bih u stvari htio da...
33:54Oženite Žižu.
33:57Da, mislim, ako se ti slažeš i ako vore, naravno, nema ništa protiv.
34:02Ali znate vi s kim imate posle?
34:07To naravno da znam.
34:09Ona nije žena koja se ženi s Hira.
34:12Naravno da nije.
34:29Pa imate moj blagoslov ako je to bilo bitno.
34:33Svarno?
34:34Da, ali ako je povredite imat ćete sa mnom posla.
34:39Pošteno, pošteno.
34:41Čušta mi drago.
34:42Otek meni.
34:44Svaka čast.
34:46Hvala, Micu.
34:47Kakva divna vest.
34:49Hvala ti.
34:51I onda?
34:52I onda...
34:54I onda sam odlučio da čekam pravi trenutak.
34:58Pa jesi li ga dočekao?
35:01Mislim da jes.
35:06Žiži.
35:07Tata!
35:08Micu, brzo!
35:10Vodite brzo!
35:11Vodite brzo!
35:11Viktorija!
35:12Šta je ovo?
35:13Pa...
35:13Šta se desilo?
35:15Rade.
35:20Žiži.
35:22Ti su mi bila osnovac kad ne sam znao da mi je to potrebno.
35:27S toba sam ponovno naučio šta znači uneti.
35:32Da li ti...
35:36Želiš da provedeš ostatak života samo?
35:43Žiži?
35:46Da.
35:58Šta je t sfiničenje?
36:04Žiži.
36:05Palu, bars!
36:08Voice, svoji!
36:08Apple, barие!
36:11Partner 속upoč, svoji.
36:13Serio?
36:18I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:24Good morning.
36:25Good morning.
36:26Good morning.
36:28Come on.
36:29Good morning.
36:33Now, when we're all together,
36:38for healthy young people.
36:41For young people
36:43and for new love.
36:44Na Žižu i sreću sa Radetom.
36:47Za Bog svekra
36:50i svekrvu.
36:54Jaj, Žiža, pa ti postaješ svekrva.
36:57I baba.
36:58I baba.
37:00Baba Žiža.
37:01Najkul baba.
37:03To ćemo tek da vidimo.
37:05Za porodicu.
37:08Za ljubav.
37:09Za porodicu i ljubav.
37:16Njih.
37:20Nešto bih da pitam.
37:23Koga?
37:24Sve vas.
37:25Da li je ovaj jelisavetin film
37:31samo za potrebe škole
37:33ili
37:36je neka nameštaljka?
37:39Za školu.
37:43A može i ovo drugoj?
37:45Ne snem?
37:46Pan ti ti znao sam.
37:51Uuuu.
37:53Uuuu.
37:56Ajde.
38:02E što volim ove naše pauze za kafu.
38:06Ja pred tebe nisam i znao šta je pauza.
38:08Pa kad samo radiš.
38:10Jeste.
38:12Njego.
38:13Htio sam nešto da popričam sa tobom.
38:15Šta?
38:17Sad kad je sve nekako došlo na svoje mesto.
38:20I jelisaviti će uskoro upisa u srednju školu.
38:23Pa dobro tu će biti sve okej.
38:25Šta vidiš kako se potrudila za onaj video sa Žižom i Rabetom.
38:28Pa jeste potrudila se znam.
38:31I baš zato sam mislio da joj ispunim jednu želju.
38:36Šta?
38:40Razgovarao sam sa nekim prijateljima iz Milana i...
38:43Pusit ćeš je da ide u Milano.
38:45Ja ona ću pisati dizajnersko.
38:48Čekaj. Polako, polako.
38:50To tek treba da se organizuje.
38:51Pa treba da pričam sa Elisavetom.
38:53Ma ona će biti mi jednako bubica.
38:55Vidjet ćeš.
38:55Pa znam da hoće nego...
38:58Strah me ima.
39:00Pa dobro i mene je strah.
39:01Ali imaš tamo prijatelje, uvek će imati kome da se obrati.
39:06Ja hoće, super.
39:07Pa jest upravo sam.
39:10Ali...
39:10Pa šta je sad?
39:12Pa mnogo će mi nedostajati.
39:14Nemoj ništa da mi pričaš, sve znam.
39:17Pa...
39:18Ali to sad nije važno.
39:20Važna je njena budućnost.
39:22I...
39:23Ako ne bude dobra tamo, odmah se vraća kući. Odmah.
39:26Ne sumnjam.
39:29Ja bih tačno ubila.
39:32Ostavi.
39:33Za jedan gin tonik.
39:36Pa hoćeš nešto ti donesem?
39:38Neću, hoću samo da ovo izađe dete iz mene.
39:40Pa sad će još malo djujan malo.
39:47Dakle, čula sam se sa Hadžibi Berovićem.
39:50Hoće da se sastane sa Žižom, rekla sam da mi moramo da prisustujemo u tom sastanku.
39:55Pa zar oni ne komuniciraju već mesecima, mislim šta je probao?
39:59Samo im ne verujem, ne verujem nikom.
40:01Ako hoće sastanak sa Žižom, ja moram da budem tamo, ne zanimam.
40:06Ne verujem.
40:07Tebi je stvarno potreban odmor.
40:09Kakav odmor?
40:10Pa, trudnički.
40:12Pa trudnički odmor to je za domaćice.
40:15Mica je u pravu.
40:17Šta je Mica u pravu?
40:18Ništa nije u pravu. Ja sam samostalna jaka žena. Ja mogu sve.
40:22Pa kakve to sad veze ima?
40:24Kako kakve veze ima? Mogu sve sama, hoću sve sama i mogla bi i ove cipele da obujem sama,
40:29pa samo da mi nisu noge ovoliko natečene.
40:32Pa ubula bi da nosiš nešto normalno, a ne tolike štiklo.
40:35Nikad ih neću skinuti.
40:37Na vikice, pa nemoj tako...
40:46Šta ti?
40:47Ništa ništa.
40:48Pa Viktorja, tebi je pukao vodenjak.
40:50Nije, nije.
40:51Ne, ne, ne.
40:51Kako nije? Tako sad ti ne. Ajde zovem Ladu i Marko.
40:55Ladu!
40:55Nije tek za tri dana. Ne, ne, ne.
40:58Marko!
40:58Kako telefona ih zove?
40:59Ladu!
41:00Šta je vama?
41:01Šta je vama?
41:03Sve je okej, ništa ne paniči, sve je u redu.
41:07Ajde, samo diši i idemo polako ka Kolima.
41:09Ajde, idemo ka Kolima i ja idem u kancelariju.
41:11Ne!
41:12Kakva kancelarija, idemo u bolnicu!
41:14Ja idemo u bol...
41:16Polako?
41:18Jesi dobro?
41:20Jao.
41:21Mi smo možda ipak da odemo u bolnicu, a?
41:24Ajde, ajde, ajde samo diši.
41:25Nemoj da me ostaviš samo, molim te.
41:28Tebe nikad, ajde, ajde polako.
41:31Samo molim te polako.
41:32Samo diši, diši, disanje, nemoj da zaboraviš disanje.
41:41Ne.
41:42Ne.
41:49Dobra, ajde smiri se. U nervozi ću se ja.
41:52Pa ne znam što se ne javljaju uopšte.
41:54Pa prošli su i kroz ovo tri puta, znaš gaj, ako valjda to ide.
42:00Dobre.
42:04Valjda je sve okej, ja?
42:06Pa naravno će biti sve okej.
42:07E, pogodite što se desilo.
42:09Porodila se.
42:10Ko?
42:11Pa kako ko?
42:12Pa Viktorija se porađa, čekamo da nam jave.
42:14Stvarno?
42:15Aha.
42:16Šta kaš?
42:16Ne, nisam to htjela da kažem, nego sam dobila peticu na onom videu sa Žižom i Radetom.
42:22Pa bravo!
42:24I prošla sam na FISH.
42:25Naš šta?
42:26Festival Internacional školskog filma.
42:29Oooo, pa svaka čast.
42:30O, jednog dana kad budiš primala Oskara da me si setiš.
42:32Koje ću?
42:35Marko, zvori me Marko.
42:37Pa javi se.
42:39Alo?
42:40E, šta se dešava?
42:44Gotovo.
42:46Porodila se.
42:49Devojčica.
42:51Devojčica.
42:51Pozdravih.
42:52Evo, evo, evo, evo, svi vas pozdravljamo, da.
42:54Pa, pa čestitam.
43:01Dobro, čestitam i poljubi mi mnogo Viktoriju moju.
43:08Ajde, čujemo se.
43:10Jel ste u redu? Šta kaže?
43:11Što plačeš, tata?
43:13Dobila si sestru.
43:14Pa lepa, ali što plačeš?
43:17Zvači se ves.
43:34Mislim jesi unutra.
43:40Jesam, jesam je, evo.
43:43Prošla je mesec dana kad me Konstantin dozvoli da idemo u Milano.
43:46Ja sam mislila da me zeza, a sad još večera spavam ovde i sutra će ona gati. Veruješ?
43:54Izvoli ljubav ili sedi. Izvoli i kapicu.
43:57Hvala. Kad se srećete malo?
44:03Izgleda da si vidovite.
44:07Jutro sam saznala.
44:11Ti ćeš biti tamo, ja ovde.
44:16Prištem čuo sam da su ti italijani strašno zgodi momci.
44:20Jep, glup si.
44:23Znaš šta ne, Ingore?
44:24Nikakav zvuk ne smeš da proizvedeš, no ne.
44:26Ništa, ništa, sve je budi.
44:30Juče je hteo da me udavi zato što sam kinula.
44:36Zvuči naporno.
44:38Znaš ti koliko bi ona bila ponosna na tebe?
44:42Misliš?
44:42Pa zna.
44:43Pa znaš zašto?
44:45Zato što si toliko hrabra.
44:48Ideš u Milano, živećeš u šupi.
44:50Tvoje izbori mnogo su glupi.
44:53Šta je bilo?
44:54Ništa, ništa.
44:55Pa ništa, šta ništa?
44:57Dođi da semeš.
44:57Šta ništa, šta ti ješta?
44:58Ne, ne, badama.
44:59Sama mi je možda pravo pritisak.
45:00Nešto mi si je ona slovo.
45:02Aj, sedi.
45:03Čekaj da ti dam vode.
45:04Nisi ti spavala, nisi jela sigurno od jutro s ništa.
45:08Uzela.
Comments