A reunion… that brings back forgotten feelings.
Green in My Heart (The Pure Memories of My Heart) with English Subtitles
Seo Rin, a talented director recognized overseas, returns to Korea to work on a new romantic drama. There, she reunites with Soo Hyeok—her childhood friend who is now a top actor.
As they spend time together again, memories resurface and emotions once buried begin to bloom. What was once a simple friendship may turn into something deeper.
In a heartfelt story about love, memories, and second chances, the past and present beautifully collide.
Watch Green in My Heart (2026) in HD with English Subtitles.
#GreenInMyHeart #RomanceDrama #EnglishSubtitles #KoreanMovie #Streaming #FullMovie #HD
Green in My Heart (The Pure Memories of My Heart) with English Subtitles
Seo Rin, a talented director recognized overseas, returns to Korea to work on a new romantic drama. There, she reunites with Soo Hyeok—her childhood friend who is now a top actor.
As they spend time together again, memories resurface and emotions once buried begin to bloom. What was once a simple friendship may turn into something deeper.
In a heartfelt story about love, memories, and second chances, the past and present beautifully collide.
Watch Green in My Heart (2026) in HD with English Subtitles.
#GreenInMyHeart #RomanceDrama #EnglishSubtitles #KoreanMovie #Streaming #FullMovie #HD
Category
📺
TVTranscript
00:06.
00:07.
00:07.
00:07.
00:08.
00:08.
00:10.
00:10.
00:11.
00:12.
00:13.
00:13.
00:15.
00:15.
00:15.
00:15.
00:23.
00:24.
00:36Let's go now
00:37Let's go
00:38Let's go
00:39One, two, one, two, three
00:42four, bottom, lower, the bottom
00:45The opportunity of everyone here is to welcome you
00:47Thank you
00:48The shout-out
00:49Please reach me
00:49This way, this way, this way
00:51You do it
00:51It's your start
00:52It's your start
00:53It's a huge challenge!
00:54You can't get a bit of power!
00:57You can't get a bit of power!
01:01You can't get a bit of power!
01:03Let's meet you!
01:04The next one is the highlight!
01:05It's a real moment!
01:08I'm not a real moment!
01:11I'm not a real moment!
01:11But it's not a moment!
01:14This is a real moment!
01:16Aha! Aha!
01:18I'll have the passion for you!
01:21Wow!
01:21Wow!
01:22This time you can't stop.
01:25Let's go!
01:27One, two, I do it!
01:30Welcome to Kong to Kong!
01:33Didi didi, didi!
01:34Didi go!
01:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:39I team from WOW and I'd say we'll come to Kong to Kong, now, going to Kong, and I'll be
01:54there for it.
01:54This is the beginning of the day of Kong.
01:54Ah, if you're already ready, I don't have a schedule today.
01:57If you go to Kong, it's all the good news.
02:00There's a good night to see you.
02:02Ok, ok.
02:03Oh yeah?
02:07Yeah!
02:08It's just a little light.
02:10Like,
02:10it's so light.
02:12It's so light.
02:13Oh, it's so light.
02:17Yeah.
02:18But...
02:19But you can't get it.
02:21It's so light.
02:22It's so light.
02:22What did you do?
02:27I didn't do that.
02:30I can't do it.
02:33Oh, what are you doing?
02:37It's been a bit different.
02:39Wow!
02:40When did you come to the manager?
02:41You didn't see it yet.
02:46I'm just going to go for it.
02:48Yes.
02:50Now, we're going to show you the director of the show.
02:54I'm going to welcome you to the show of the National Romance
03:00of the National Romance
03:02and the rising star,
03:05Mr. Cha-Syuk.
03:05Wow! Yeah!
03:14Yes!
03:24The national champion of this drama,
03:25the national champion,
03:28John Ji은!
03:30Yeah!
03:41Yes, this time,
03:43the 3rd stage of UNICEF,
03:46and the character of the director of the U.N.I.S.
03:48in Korea,
03:50the famous actor,
03:51Hansele,
03:52the director of UNICEF,
03:55the director of UNICEF,
03:57the director of UNICEF,
03:58the director of UNICEF,
04:01the director of UNICEF,
04:19the director of UNICEF,
04:20the director of UNICEF
04:20For now,
04:35First of all, I'd like to ask you a question.
04:38Yes.
04:38Yes.
05:00Ah, that's...
05:06Yeah.
05:14솔직히 말이 되냐?
05:15무슨 저런 젊은 감독이 이런 큰 드라마를 맡아.
05:19외국 유학가서 상 좀 탔대요.
05:21상 그거 뭐 솔직히 운빨 아니냐?
05:24그리고 차수혁이랑 아는 사이라는데 혹시 그냥 인맥빨 아니냐?
05:30차수혁이다.
05:34어이, 한 감독님.
05:35잘 되고 있어요?
05:37뭐, 문제 없지.
05:55여기저기서 수근수근 장난 아니던데?
05:57감독이 신인이 나보다.
06:00스태프들한테 뭐라 해야 되는 거 아니야?
06:02됐어.
06:04감독이 작품으로 보여주면 되지.
06:06그런 말 뭐하러 생겼어?
06:07오오.
06:08그래서 작품으로 보여주시나요, 한서림 감독님?
06:12오오.
06:13연기로나 보여주시죠, 차수혁 배우님.
06:15오오.
06:16오오.
06:19오오.
06:19뭐, 당연한 얘기지만 이번 작품 별로였으면 안 했을 거야.
06:26당연한 거 아니야?
06:27좋아.
06:32아니 뭐, KTX야?
06:35지방 방송이 이렇게 많아.
06:37아이고, 아주 그냥 촬영팀 파자 좋다.
06:40어, 많아 에너지도 있고.
06:41어, 우리 조명애들처럼 그냥 무거운 거 들고 날라야지.
06:44그 에너지가 입으로 안 가시지.
06:45아이고, 그래서 너는 입으로 안 가서 이 배루 다 가졌나?
06:48아, 진짜.
06:49우리 아버지나 컨셉 맞춘 거다, 이 새끼야.
06:51효자네?
06:52효자십니다.
06:53아, 근데 오늘 촬영하신 많지 않잖아요.
06:55뭐야 얘? 신입이야?
06:58신입이지.
06:58야, 오늘이 제일 빡센 날이야, 인마.
07:01너 다른 연장 가봐.
07:02이런 신 이거 하루 만에 절대 못 찍는다.
07:05어? 근데 왜?
07:06왜?
07:07촬영에 딜레이가 안 되냐?
07:08네.
07:08우리 한솔인 감독님께서 시간 관리를 철저하게 하시거든.
07:12그 컴퓨터처럼 정확하게 계산해서 딱, 딱.
07:16야, 봐봐.
07:18느껴져?
07:18이 촬영장에 스무스한 그룹?
07:20원래 잘하면 티가 안 나는 법이다.
07:23이제 감독님 봐봐라.
07:24어?
07:25이거 봐라 엄청 친하죠.
07:26야, 니 배는 뭘 잘못해서 이렇게 티가 나냐?
07:28야, 우리 와이프가 섹시하다고 그랬어.
07:30뭘까?
07:31아, 감독님이 왜 쏙 싸워요?
07:32촬영 시작!
07:33촬영 시작!
07:33촬영 시작!
07:33촬영 시작!
07:37자, 17시쯤 갑시다.
07:40레디!
07:45액션!
07:46저희 신인 감독인 한선인 감독님의 작품을 선택하신 이유가
07:51어떻게 따로 있을까요?
07:52아, 그게 제가 사실 예전부터 많이 좋아했거든요.
07:59한선인 감독님.
08:13작품을요.
08:17어릴 때부터 친구였으니까 한 감독님이 찍은 건 아마
08:20노메이크업 셀카?
08:21빼고 다 받겠네요.
08:23네, 농담이고요.
08:27정말 어리지만 실력 있고 대단한 감독님이라고 생각합니다.
08:31아, 네.
08:32아, 저 또 감독님한테 고백하는 줄 알고 깜짝 놀랐잖아요.
08:36고백이요.
08:45revisit Everyone's Dad
08:46No, no.
08:47if you haven't...
08:47아니, sorry.
08:52you're getting worried.
08:58You've anything picked, bitch.
09:04But you have to look into a bad...
09:07ever....
09:11I was so excited for the day.
09:15The day I was in the middle of.
09:18I'm sorry.
09:19I didn't want to get good at all.
09:22I didn't want to get the other one.
09:25What is it?
09:27I was in the middle of the day.
09:29I remember the day I was in the middle of.
09:32I'm still in the middle of my life.
09:36And when I came back when I came back, the romance began to start again.
09:54Thank you so much for our couple.
10:06Okay, let's move on to the next question.
10:11The two of you are in the showroom, so you have no love.
10:16It's so good to see you.
10:18So, the two of you are in the showroom.
10:23How did you see the director?
10:26No.
10:27No? No?
10:31Two...
10:31Two, two guys.
10:33Star!
10:34Star!
10:35The actor is the only one!
10:41The actor is so cute.
10:45Wow, yeah.
10:528-3-1!
10:57Ready?
11:00Action!
11:02Ah, Hansela, you took green card?
11:05Yes, I took it. Here I go.
11:09Green card KTX is being a 5% is so much higher.
11:12Yes, I know it.
11:13Then I'll be able to go.
11:14Yes!
11:27Cut!
11:29Why?
11:31Is this right?
11:32Yes.
11:33It's PPL.
11:34It's a lot.
11:35Let's go.
11:35That's what's the problem.
11:37That's what's the problem.
11:42Here we go to KHX CG.
11:51Why?
11:52SRT to change?
11:57SRT to change?
11:59SRT to change.
12:01SRT to change?
12:01SRT to change?
12:04CNP.건길.
12:06SG. Were
12:10to enter SG? SHEDが、ダニヤフィーズのようにすると?
12:14.角度が歪тыですから、と思ったけれど、ツヤ
12:15keenなモチョンピックさんが……
12:16His friend, I'm meaningful.
12:20He nurtured!
12:24I am Everything with my body.
12:25I don't want any members of them, O.K.
12:32His boyfriend, significant chef,
12:33I don't want any guests of you,
12:36By the way, I go toadows thecession.
12:40My wife!
12:41And everything behind me!
12:43Her J級�!
12:44Yes, sir!
12:45It has to your mother and father and mother.
12:47I'm going to go to Germany!
13:22I'm not sure if you're a friend.
13:25I'm not sure if you're a friend.
13:27I'm not sure if you're a friend.
13:30Yes.
13:31Right?
13:32Yes, I was a friend.
13:33I was a friend.
13:36Well, you've been a long time with me.
13:39Yes, I think I was a friend.
13:42I think I was a friend.
13:45But why?
13:47I'm not a friend.
13:49I'm a little confused.
13:52I'm a friend.
13:54I'm a friend.
13:55I'm a friend.
13:55I'm a friend.
13:57I'm a friend.
14:03But you're a friend.
14:05Yes.
14:07You think that's what I call you?
14:10Right?
14:11You go to the next day.
14:13I remember when I said the words.
14:16I told you.
14:17My heart is still.
14:20It's still that much.
14:22Me.
14:22We're only friends.
14:25Oh, we're a幸.
14:26That's been a bad trip.
14:27I'm sorry if you're a friend.
14:30Sorry.
14:31Actually, Suyuk really likes him.
14:38Two of you really well and really like it.
14:43Really?
14:45Thank you very much for your time.
14:49You can't do this with Suyuk.
14:52You can't do this with us.
14:54You can't do this with us.
14:56What are you talking about?
15:15Who's being told to make a new singer?
15:18You can't do this with her.
15:19I'm trying to make a new singer.
15:25You can't do that, right?
15:27You can't do that, right?
15:28You can't do it.
15:28I can't do that.
15:29You can't do it.
15:30You can't do it.
15:31I'm just a little older than you were.
15:31We just have a couple of different films.
15:32We're gonna learn some of them.
15:34We're gonna talk about this one.
15:34When we came out, we came out with a couple of films.
15:37Why are you doing that?
15:38They're so important.
15:41We don't have a mate.
15:44We're gonna say it.
15:46We don't have a mate.
15:47We don't have a mate.
15:48We don't have a mate.
15:52You're a mate.
15:54You're not a mate.
15:56But...
15:57You ain't really a mate?
15:58So my own dream, that you didn't feel like you were doing the job,
15:59you didn't feel like you were doing the job at Me.
15:59I'm thinking you don't feel like I played a job,
16:07I was not about the job at Me.
16:12These are the blessings to me.
16:14we're going to talk about the other direction that we worked for?
16:23What are you saying at me?
16:27outfits.
16:30Dennis,
16:31He's the only one point in Teshoy.
16:34He's the only one point in Teshoy.
16:36He's as not perfect in Teshoy.
16:37He's the only one point in Teshoy can say.
16:42He's a handful of secrets.
16:43He's the only one point in Teshoy.
16:43I...
16:56I'm just going to do it.
17:13I'm going to put it in my pocket.
17:14I'm going to put it in my pocket.
17:41I'm sorry.
17:44You're a guy who likes to know.
17:47You're a guy who likes to know.
17:49I'm always a guy who likes to watch.
17:50I'm a guy who likes to watch.
17:58You're a guy who likes to watch.
18:03You have to pay attention to it.
18:09I don't want to go.
18:10Go ahead, go ahead.
18:11I got out.
18:15I got out.
18:18Don't go, don't go.
18:20You're a guy, you're a guy.
18:23You're a guy who likes to watch the movie.
18:28So?
18:30Because?
18:31So,
18:31I don't know what to do.
18:35I will go and go.
18:37No.
18:39I don't know what to do.
18:41I don't know what to do.
18:44I love you.
18:47Okay.
19:14I love you.
19:17I know.
19:18It's a good thing.
19:21It's a good thing.
19:22What is it?
19:24I'm sorry.
19:26I don't know what to do.
19:26I'm sorry.
19:29Yeah.
19:30You've been doing that.
19:33What did you say?
19:34You're doing it.
19:36You're doing it.
19:36I think you're doing it.
19:37You're doing it.
19:39I don't know.
19:41I didn't know anything.
19:45What do I do?
19:51It's okay, I'll tell you what I've been doing now.
19:57It's okay, I'll tell you what I've been doing now.
20:01What are you doing now?
20:03What are you doing now?
20:04I don't know. I don't know.
20:25Well, I'm so excited.
20:30Chae Lin 감독님.
20:31Yes.
20:33Yes.
20:36Yes.
20:37Yes.
20:38Yes.
20:38Yes.
20:39Yes.
20:39Yes.
20:40Yes?
20:41Yes.
20:42bottle k viable?
20:43Yes?
20:44Nobody should have.
20:45Yes, that's half the work.
20:46Yes.
20:46Yes?
20:46ноч Trieste.ох
20:47Han.
20:51There's
20:52my card. Nem Groß.
20:55Yes. Yo
20:56날.
20:57Hello there,
20:59let's see who's here.оз.ен.
21:02It's
21:03water It's
21:05water Oh this
21:07is the avete
21:07국is. It's water It's
21:10I don't think it's going to be any other.
21:12Mr. 감독님,
21:14last year,
21:15the mood is different from the audience.
21:18It's weird.
21:20It's not like a big deal.
21:22Mr. 감독님,
21:23it's a big deal.
21:27Why?
21:29It's a big deal?
21:31Why?
21:32Why?
21:34Why?
21:35Why?
21:37Why?
21:39Why?
21:40Why?
21:42Why?
21:49How do you have to go to the band?
21:59Let's go.
22:01Are you sure?
22:08Let's go.
22:16How do you eat the most?
22:21We'll eat the food.
22:23Okay, let's go.
22:25I'll eat everything.
22:26But you, how are you going to do it?
22:29I don't know. I'm hungry.
22:30I'm hungry, so I'm hungry.
22:34I'm hungry.
22:35So now I'm hungry.
22:37Who are you?
22:39I'm a member of the director's office.
22:40You can talk to me.
22:46Yes, I'm hungry.
22:48I'm a member of the director's office.
22:51I have a surprise to you!
22:54I don't want to forgive you!
22:56Why is that?
22:59I'm so tired.
23:03I can't remember everything I can do.
23:06But CG is... CG is so hard.
23:12CG!
23:13CG!
23:15CG!
23:18I can't do it.
23:33CG!
23:35근데 우리 지금 너무 조용하지 않냐?
23:38전기차잖아.
23:40아니 뭐 그게 아니라...
23:42우리 지금 대화가 너무 없는 것 같다.
23:46왜?
23:47뭐 할 말 있어?
23:52그래서 감독님한테 다 말하려고 지금!
23:54안 해.
23:56그렇게 비참하게 만들 정도로
23:58네가 미운 건 아니니까.
24:02없지?
24:04그럴 줄 알았다.
24:07근데...
24:08있어도 그냥 말하지 마.
24:10어차피 네 속은
24:12말 안 해도 다 아니까.
24:16뭘 아는데?
24:28이 곡이라는 게 말입니다.
24:31하나하나의 다 사랑.
24:32이 곡이는 사랑이에요.
24:34제가 우리 또 배우님들을 위해서
24:36착해야지.
24:39자!
24:41이렇게 두 배우님께서 저를 환대해 주시니까
24:44제 몸들 바를 모르겠네요.
24:45아니.
24:46딱히 환대도.
24:47저 배우님.
24:48내일 촬영도 일찍 있으시고
24:49어서 가서 좀 쉬시는 게 낫지 않을까요?
24:52그래.
24:52너 내 일찍부터 촬영했잖아.
24:54얼른 들어가서 컨디션 조절해야지.
24:56에이.
24:57무슨 그런 섭섭한 소리를.
24:59대표님 오셨는데
25:00인사드리는 게 당연히 예의지.
25:02저보다 지은이가 빨리 가서 쉬어야 될 것 같은데.
25:06아니에요.
25:07대표님 오셨는데
25:08저도 인사드려야죠.
25:11좋네요.
25:13다들 너무 좋네요.
25:14이런 배려심.
25:18좋아요 좋아.
25:19너무 좋아.
25:20근데 두 분은 언제 처음 알게 되신 거예요?
25:23아까 보니까 감독님께서 대표님께 선배이라고 부르시던데.
25:28저희요?
25:29저희는 독일에서 처음 알게 됐죠.
25:31설인이 유학 왔을 때.
25:33독일이요?
25:34뭔가 되게 로맨틱하네요.
25:36로맨틱은 아니다.
25:37그리고 제가 한국에 먼저 들어와서 제작사를 차렸죠.
25:42그다음 우리 한설인이 스카우트 했고요.
25:44아 그러셨구나.
25:46근데 독일에서 감독님은 어떤 분이셨어요?
25:52우리 한설인이는
25:54난 열정적이고 실력 좋고 무엇보다 인기가 많았죠.
25:59에이 인기는 무슨
26:00얘가 그렇게 국자적으로 통할 리가 없어요.
26:05야 알지도 못하면 서로 나를 그렇게 해.
26:09저도 좋아했고요.
26:14야 너는?
26:16너도 좋아했어?
26:18진심이야?
26:19이 아저씨 지나서 나랑 아무나 다 좋아했어.
26:23맞아요.
26:24왜냐?
26:25전 열려있거든.
26:27몸도 마음도 생각도 다 열려있거든.
26:31아무도 안 들어와서 그렇지.
26:34내가 활짝 다 제끼었거든요?
26:36아무도 안 와.
26:37왜?
26:39왜일까?
26:40왜지?
26:41아무도 모르지.
26:42근데 왜 아무도 안 와.
26:43왜?
26:45왜?
26:51왜?
26:52왜?
26:52왜?
26:53아!
26:55아!
26:56아!
26:57심장아 심장아.
26:58아니.
26:59거기 누가 있는거야?
27:01아니요.
27:02아무도 없어요.
27:02정말 아무도 없다고?
27:04네?
27:04아무도 없어요.
27:05어떡하지?
27:06외로워서?
27:07그럼 일단 들어갈까?
27:08네?
27:08주인이 근데 들어가기가 싫어요.
27:10그래도 들어가야 돼.
27:11넌 아무도 없으니까.
27:12활짝 열어놨는데도 왜 안 들어오는 거예요?
27:14그걸 나한테 말하면 어떻게 알아?
27:16얼른 들어가!
27:16헷!
27:17아!
27:17아!
27:18아!
27:20정말려 봐.
27:22아무..
27:27아무도 안..
27:28안정아!
27:31어떡해.
27:32촬영은 잘 될 거 같아?
27:34아이 뭐..
27:35날씨가 문제긴 한데..
27:38날씨야 뭐..
27:39제 마음대로 되는 게 아니니까..
27:41뭐 마음대로 안 되는 건
27:43날씨 하나야?
27:44뭐가요?
27:45자수요.
27:47아..
27:49골칫덩어리긴 하죠.
27:51대체 속을 모르겠어요.
27:53그래?
27:55그쵸?
27:57아니 뭐..
27:58언제는..
27:58제일 잘하는 배우가 차수혁이라서
28:00꼭 같이 작품하고 싶다며.
28:02제가요?
28:03응.
28:04아니야?
28:09아는 것도 있고
28:10모르는 것도 있죠.
28:22한설인.
28:25저기 봐봐.
28:28저렇게 하늘이 먼지에 가려져 있다고 해서
28:31저기 별이 없는 게 아니거든.
28:34그러니까 내 말은
28:36저 하늘에 별..
28:43별이..
28:43별자리를 내가 물병자리로 태워놨는데
28:47그 물병자리에 요정이..
28:48아니 진짜로 웃지 말고
28:50물병자리에 요정이 있었어.
28:52근데 요정이 말을 하는 거야.
28:55항상 나한테.
28:56저 먼지를 거두면
28:58물병자리에서 물..
29:00간다?
29:00선배!
29:02선배 지금 뭐..
29:03멋있는 말을 하려다 꼬인 거죠?
29:05선배!
29:06선배!
29:07선배!
29:20아!
29:22아!
29:23이런 시즈!
29:36자 물..
29:43야..
29:44그냥 감독한테 아프다고 말하고 촬영 미뤄.
29:48진통제 먹는다고 해결되겠어?
29:50괜찮아요.
29:51할만해.
29:52아니 밤새 식은땀 흘릴 정도로 그냥 뭐
29:55뒹굴뒹굴 했으면서 뭘 할만해 인마.
29:57형.
29:58저 그냥 촬영할게요.
30:00아니 서린이 아직 신인인데
30:01촬영이라는 게 하루만 밀려도 압박이 크잖아.
30:04야 인마.
30:04너 차수형 너 이 친구..
30:05아니 알어 알어.
30:06신중하게 생각하고 결정한 거예요.
30:09진짜 아픈 틴 나는지만 말해줘.
30:11안 와 이 새끼야.
30:13너 연기파 대세 배우잖아.
30:17그럼 저 가요.
30:20아이 저 이 뺀질이 새끼죠.
30:32이야..
30:38우리 차수형 배우 오늘도 예술이네.
30:43촬영 감독님.
30:45네.
30:46오늘 찍을 메모리 충분한가요?
30:49네.
30:50배터리도 충분하고요.
30:52네.
30:56아무에게도 보이지 않지만
30:58내 눈에만 보이는 별이 있다.
31:09내 눈에는 보인다.
31:12그럼..
31:13촬영 하루만 딜레이 하시죠.
31:16네?
31:18내 마음이 너를 향하고 있으니까.
31:27너 맨날 그 카드만 들고 다니더라?
31:29아 이거?
31:31이거 있으면 대중교통 할인되거든.
31:35이거 참고해라.
31:38이런 걸 왜 가방에 놓고 다니냐?
31:41이따 알바로 돌려야 돼.
31:43이야 한솔이 실현당했대서 걱정했더만
31:46엄청 열심히 사네.
31:47당연하지.
31:49그럼 언제까지 기운 빠져있을 줄 알았어?
31:52이제 연애는 됐고
31:53빨리 돈 벌어서 감독할 거야.
31:56드라마 감독.
31:58그러려면 지금부터 열심히 벌어야지.
32:00그 많은 돈을 언제 모아서 언제 찍게.
32:03뭘 로또라도 돼야겠네.
32:06자식.
32:09안 그래도 샀어?
32:11됐어?
32:13안 됐지.
32:15이런 불확실한 거에 미래를 걸면 안 되는 거야.
32:18우리 엄마랑 똑같은 소리 하네.
32:21야.
32:22근데 그렇게 치면 이 세상에 확실한 게 어딨냐?
32:26이 세상에 확실한 게 어딨냐?
32:27뭐?
32:31너?
32:35그래.
32:36인정.
32:38너 하나는 쳐줄 수 있겠다.
32:41그랬다.
32:42모든 것이 힘들고 불확실했지만
32:45하나 변하지 않았던가.
32:52너 유학 안 가면 안 되냐?
32:55뭐야?
32:57갑자기 왜?
32:59나 사실 너 좋아해.
33:05야.
33:06너 무슨 소리 하는 거야?
33:08친구 사이에.
33:10친구.
33:13확실하지?
33:20미안.
33:22나 시간 늦겠다.
33:23먼저 갈게.
33:39야.
33:41독일.
33:42너 지금 너무 오래 있었다.
33:44그러니까 이제 그만하고 한국 들어와서 드라마 찍자니까?
33:49선배.
33:51나 한국 돌아가면 수학이랑 같이 작품하고 싶은데.
33:57될까?
33:59너 친하다며?
34:00왜?
34:02못 떠서?
34:04아..
34:05너무 떠서 좀 그런가?
34:07맞아.
34:09사람이 좀.
34:10갑자기 뜨면은.
34:12부탁을 좀 그럴 수도 있지.
34:14아니.
34:15잘 한 번 생각을 해보죠.
34:18뭐 차주욕도 좋지만.
34:20이제는 어떻게.
34:21내가 좀 피부과 관리라고.
34:23내가 좀.
34:24어떻게 할까?
34:25아..
34:25아..
34:25아..
34:28아..
34:29아..
34:29아..
34:35아..
34:36아..
34:36아..
34:37아..
34:37아..
34:37아..
34:39아..
34:42아..
34:43아..
34:44아..
34:44아..
34:45아..
34:47모든 게 불확실하고.
34:50모든 게 변했던.
34:51그래서 늘 불안했던 세상에서.
35:03너는 항상.
35:05그 자리에 있었다.
35:13이게 말이 돼?
35:14어?
35:15이게?
35:16이게 말이 어떻게 되냐.
35:18이게 대본이냐 진짜.
35:19아니야.
35:21내가 좀 변했어.
35:22다 열 줄로.
35:26왜?
35:27도대체 여기 갑자기 키스신이 왜 들어가냐고.
35:30아..
35:31이건 또 뭔 소리야.
35:32아니 그럼 로맨스 드라마에 키스신이 있지.
35:34없어?
35:35내 말은.
35:36지금 이 시인이 키스신 들어갈 타이밍이 아닌데 들어가 있으니까 하는 말 아냐.
35:40어?
35:40이렇게 작가님 마음대로 대본을 막 수정해도 돼?
35:43뭐가 문제야?
35:46아, 어서 나 못해.
35:48그러니까 대체 왜?
35:49이유가 뭔데?
35:51아..
35:51그걸 몰라서 물어.
35:52응.
35:54야..
35:54이걸 꼭..
35:55꼭 뭐?
35:59니 앞에서 찍어야 되냐고.
36:17.
36:17.
36:17.
36:17.
36:17.
36:17.
36:18.
36:45What's the plan?
36:46What's your plan?
36:46What's your plan?
36:48It's not that.
36:52It's the one that's the one that's the one that's the one that's the one that's the one.
36:57You're a couple of people.
37:00You're going to be a good person.
37:03You're gonna be an impact.
37:05Love action.
37:07Hey, you're a good guy.
37:11I'm so talented.
37:14If you want to meet him, if you want to meet him, you will have a tendency to meet him.
37:20Very famous.
37:22I don't know.
37:23I don't know.
37:24Then, James is?
37:29Thinking.
37:30Think.
37:32Think.
37:33Think.
37:33Think.
37:34Think.
37:35Change.
37:36그런데 대분이 안 들어오잖아.
37:37Nothing.
37:38맨날 그거 뭐야?
37:39모쏠 연기 아니면 뭐 지구지순한 그런 남자.
37:43이렇게 맨날 이렇게 답답한 이런 것만 들어오잖아.
37:47안 그래?
37:48근데.
37:48열애설이 한번 터져봐.
37:53사랑에 목말른 남자.
37:55사랑이 뜨거운 남자.
37:57컨셉 좋잖아.
38:00이참에 이미지 한번 변신해보자고.
38:03우리가 지금 필요한 거는 빅 체인지.
38:07라잇 나우.
38:09라잇?
38:10아무리 그래도 그렇지 이렇게까지 하는 소속사가 어디 있어요?
38:15미천말로 이 씨.
38:16반장해 미체치.
38:18아 좋은 게 좋은 거지.
38:20어?
38:21무엇이 그러고 어렵냐.
38:25해보자고.
38:26에?
38:27하자고.
38:29해라잉.
38:34떼규야.
38:40오빠 다랑 얘기줘게.
39:01I don't think you're going to think about it.
39:07What, what do you think?
39:09You're like a guy who doesn't know what's going on.
39:12He's like, okay, I was watching you.
39:17I was like, I don't know what to do.
39:20You're like, I'm like, I didn't know what to do.
39:22So, I got to go.
39:23I'm not sure what he's doing.
39:25I'm not sure what he thinks.
39:30But he's a good guy.
39:33He's a good guy.
39:33But...
39:35I'm not a guy who likes him.
39:39I'm a guy who likes him.
39:41I'm a guy who likes him.
39:47I'm just a guy who likes him.
39:50He's my guy.
39:52I think he'll talk about him.
39:59He's a good guy.
40:02He's good love.
40:06He's a big guy.
40:10He's a big guy.
40:17He looks like you're really fine.
40:18He's really nice to me.
40:20Why are you doing this?
40:24Ready!
40:25Roll!
40:273-1-1
40:31Action!
40:42I thought it was going to be better.
41:00Cut!
41:04근데...
41:05하나도 괜찮지 않았다.
41:10네! 이제 드디어 상영전 인터뷰 끝마칠 시간인데요.
41:45차수혁 배우와 천지은 배우님.
41:47Are you serious?
41:54What is this?
41:56I don't know how to do this.
41:58How can I do this?
42:01I didn't know how to do this.
42:02I didn't know how to do this.
42:03I didn't know how to do this.
42:05You have acted like a drama?
42:12Is it because of the launch of the film?
42:13She's so beautiful.
42:15She's so beautiful.
42:17Why is the reason for the film?
42:20Is it because of the reason for the film?
42:23Is it because of the film?
42:24Do you agree with the film?
42:26Do you agree with the film?
42:32Ready!
42:34Roll!
42:36Action!
42:46Think about it.
42:48I think it's not going to happen.
42:51I like it.
43:00The last scene of like the song is in the end of the song
43:03is the name of the Serah.
43:04The name of the song is 천재윤.
43:16The last scene of the song is in the end of the song.
43:23The last scene of the song is in the end of the song.
43:30The last scene of the song is in the end of the song.
43:30The last scene of the song is in the end of the song.
43:44The last scene of the song is in the end of the song is in the end of the song.
43:48The last scene of the song is in the end of the song.
44:00I think that every time,
44:03this scene is under the bridge.
44:07Next time,
44:09you can't get back to the proms.
44:10What's your name?
44:11What's your name?
44:12What's your name?
44:13What's your name?
44:15I'm going to call you.
44:15I'm going to call you.
44:44Oh, what's your name?
44:49What's your name?
44:49What's your name?
44:52What's your name?
44:53혹시 네가 오해할까 봐 하는 말인데
44:56나 사실 지은이랑 안 사귀어
44:59그러니까 괜한 오해 같은 거 안 했으면 좋겠다고
45:04내가 왜 오해를 하냐
45:07그것도 그냥 친구 사이에
45:15너 아직 생각 안 났구나
45:17뭐가?
45:19촬영 첫날 내가 말했었잖아
45:21나 아직 그 도로니까
45:24유학 가기 전에 내가 했던 말 다시 생각해 보라고
45:29촬영하느라 바쁜데
45:31그런 거 생각할 틈이 어딨어
45:33그런 거?
45:36어
45:37그런 거
45:38너는 왜 맨날 그렇게 네 감정 다 숨기고 쿨한 척 하냐
45:42원래 쿨해
45:44숨긴 적 없고
45:45없다고?
45:47예전이나 지금이나 너
45:50나한테 그냥 친구야
45:51이렇게
45:52안을 거니까
45:55안을 거니까
45:55안을 거니까
45:58I don't know.
46:00I don't know.
46:30I don't know.
46:32I don't know.
46:34Why are you kidding me?
46:36I don't know.
46:40I don't know.
46:42I don't know.
46:51I don't know.
46:55I don't know.
46:57I don't know.
47:00I don't know.
47:02I don't know.
47:04I don't know.
47:04I don't know.
47:05I don't know.
47:34I don't know.
47:41I don't know.
47:46I don't know.
47:47I don't know.
47:56I don't know.
47:56I don't know.
47:58I don't know.
48:05I don't know.
48:07I don't know.
48:07I don't know.
48:09I don't know.
48:19I don't know.
48:36I don't know.
48:39I don't know.
48:40I don't know.
48:43I don't know.
48:43I don't know.
48:59I don't know.
49:01I don't know.
49:02I don't know.
49:12I don't know.
49:13I don't know.
49:16I don't know.
49:17I don't know.
49:18I don't know.
49:20I don't know.
49:20I don't know.
49:22I don't know.
49:23I don't know.
49:24I don't know.
49:26I don't know.
49:26I don't know.
49:27I don't know.
49:27I don't know.
49:28I don't know.
49:29I don't know.
49:30I don't know.
49:31I don't know.
49:31I don't know.
49:31I don't know.
49:32I don't know.
53:15Oh, I'm sorry.
53:16You're alive.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:25ChaSueye과 연예인정이라니
53:27난 그걸 두고 볼 수가 없었다고
53:28개 싫어
53:30아니 감히 나의 소리니를
53:33아직 내 차이도 안 왔구만
53:34무슨 나의 소리
53:36정신 차려 kro 선배
53:38받아줬더니 계속 그래
53:39안받아주니까 계속 그래
53:46그보다 아까 네 기분은 어땠어
53:50뭐가요?
53:51ChaSueye이랑 연인으로 몰릴 때
53:53네 기분은 어땠냐고
53:59I thought it was all I had to lose my mind.
54:01I thought it was all I had to lose my mind.
54:06I thought it was a good thing.
54:09I thought it was a good thing.
54:12You're a good person.
54:14Why are you afraid and worried about it?
54:21You're a good person.
54:23We're just like a person.
54:40Where are you, my friend?
54:42I'm going to go!
54:56I don't want to go in the same way.
54:59I don't want to go in the same way.
55:05I don't want to go in the same way.
55:06Yeah, I got to go in the same way.
55:11Now, I'm going to go.
55:18Yeah, 차수혁.
55:21나 사실 하나도 안 쿨해.
55:26그러니까 하나도 안 멋있고 엉망진창해.
55:29성격도 답답하고 하나도 안 쿨하다고.
55:35야, 너 무슨 소리 하는 거야?
55:39친구 사이에.
55:43그래도 이제 안 숨기려고.
55:48네, 우린 그냥 친구예요.
55:58좋아해.
56:01다시 말해.
56:03예전이나 지금이나 너 나한테 그냥 친구야.
56:12네가 좋다고.
56:14그러니까 너 만약 우리가 만나게 되더라도 안 변할 자신 있어?
56:25아니, 변할 거야.
56:32원래 제일 소중한 사람이면 제일 오랫동안 함께할 수 있는 방법을 찾는 게 맞지 않아요?
56:55매일매일 지금부터 더 사랑해.
56:57왜?
56:57항상 나를 지켜주던.
56:59항상 나를 지켜주던.
57:05네가 너무 소중해.
57:08네가 너무 소중해.
57:10빛을 잃지 않게.
57:14사라지지 않게.
57:15사라지지 않게.
57:15근데 우리 이제 뭐라고 불려.
57:19자, 자기는 좀 그렇지?
57:30부끄러워.
57:32아, 부끄러워.
57:36지금 우리 집단을 갖고 있지?
57:36사라지지 않으셔서 감사합니다.
Comments