- 11 hours ago
Corriste A Un Genio Tech
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06...
00:00:06...
00:00:06...
00:00:06...
00:00:31Yo puedo solucionarlo
00:00:35¿Tú?
00:00:36Pobre iluso
00:00:37Este hombre trabaja en operaciones
00:00:39Ya sabes, viendo videos de infelancia
00:00:41¿Cómo que carajos pretendes arreglar un hackeo a gran escala?
00:00:45Bueno, pero ¿tú sabes hacer algo?
00:00:47Se nos está acabando el tiempo
00:00:48Bueno, en tiempos desesperados, medidas desesperadas
00:00:52Cristian, ven
00:01:03¡Wow!
00:01:04¿Ploqueaste la IP?
00:01:05El Firewall es seguro
00:01:07Y envió un enjambre de botnets para lanzar un DDoS
00:01:09Y extraer todos sus datos personales
00:01:12Te acabas de enfrentar a 300 hackers
00:01:14Y los más expertos los venciste
00:01:16Mis respetos, yo solamente pensé que eras un hombre de mantenimiento más
00:01:19Y ahora resulta que es mejor que yo
00:01:21Lo que hiciste fue épico
00:01:25Oye, el jefe me dijo que había contratado a Eugenio Tecnológico
00:01:29Para hacer una red neuronal con inteligencia artificial
00:01:33Eres tú, ¿verdad?
00:01:38Ahorita te cuento
00:01:38Mi botnet acaba de rastrar la dirección y todos estos hackers
00:01:42Tendremos que desactivarlo uno por uno si queremos proteger el servidor
00:01:46Lo que nos tomará tiempo
00:01:50Pueden irse todos, yo me encargo de irse aquí
00:01:54Ustedes váyanse a casa
00:02:27Ustedes váyanse a casa
00:02:31Ay, por fin
00:02:36Ya está amaneciendo
00:02:38Genial, otra vez trabajé toda la noche
00:02:46Lo lograste
00:02:47Eres un profesional
00:02:49Todo en una noche de trabajo
00:02:51Bueno, no voy a dormir
00:03:17Oye
00:03:19¿Quién es ese tal Cristian?
00:03:21Sus habilidades son impresionantes
00:03:24No tengo idea
00:03:25Yo pensé que era de mantenimiento
00:03:26¿Quién iba a pensar que nos iba a salvar de un ciberataque?
00:03:29Si yo fuera el jefe
00:03:30Le hubiera dado un mejor puesto
00:03:35No recuerdo
00:03:36Haber visto quedarse parados
00:03:38Y platicando en sus descripciones del trabajo
00:03:41¿Quién es este tipo?
00:03:44Es Guillermo del Castillo
00:03:45El hijo del jefe
00:03:46Acaba de terminar su maestría
00:03:48En administración de empresas en Stanford
00:03:50El señor del Castillo se mira el puesto de director ejecutivo
00:03:53Mientras su padre lidia con los temas de sales
00:03:56Estoy viendo a dos empleados de Luminatec
00:03:59O a un par de niños en el receso
00:04:02La verdad
00:04:03Es que ya no sé
00:04:04Señor, yo le puedo...
00:04:07Cállate
00:04:08Ni siquiera te puedes controlar a ti mismo
00:04:10Menos lo harás con un equipo de trabajo
00:04:13Estás despedido
00:04:16Sí, señor
00:04:19Ya sabes lo que dice
00:04:22Una nueva gerencia
00:04:23Siempre trae despidos
00:04:25Vamos a ver si podemos separar el trío
00:04:28De la paja
00:04:34Escuchen
00:04:35Escuchen
00:04:36Si quieren conservar sus trabajos
00:04:38Cada uno debe dar el 150% cada día
00:04:41No voy a tolerar estupideces a medias
00:04:48¿Quién se cree?
00:04:49Inman Mosca
00:04:52Es esta porquería
00:04:55No necesito distracciones en la oficina
00:04:57Deja esto en casa
00:04:58Y quizás consigas terminar algo en el trabajo por una vez
00:05:03¡No!
00:05:05¡Erinición limitada!
00:05:06Ay, Bu
00:05:07No es mi culpa que decidieras decorar tu escritorio
00:05:10En vez de trabajar
00:05:12Estás despedida
00:05:13¿Disculpa?
00:05:15Fernanda
00:05:16Ve cuánto cuesta esa cosa y cómprale uno nuevo
00:05:19Puede que en Luminateca hagan falta colaboradores competentes
00:05:23Pero algo que no hace falta
00:05:25Es dinero
00:05:26Sí, señor
00:05:32¿Qué tenemos aquí?
00:05:34Este está durmiendo en el trabajo
00:05:36Buenos días, dulce príncipe
00:05:40¿Qué chingados eres?
00:05:41Eso no importa
00:05:43Lo que importa es que tú
00:05:44Estás despidiendo
00:05:46Yo
00:05:47Yo
00:05:48Me estás despidiendo
00:05:50¿Acaso
00:05:53Tartamudié?
00:05:54No, no, no
00:05:55Fernanda
00:05:56¿Qué hace?
00:05:58Bueno, trabaja en el área de mantenimiento de redes
00:06:00¿Y su salario?
00:06:01Unos 500 mil dólares al año
00:06:04¿500 mil?
00:06:06Te pagan tanto por simples trabajos de mantenimiento y te duermes en el trabajo
00:06:10Estás bromeando
00:06:11No, estuve trabajando toda la noche
00:06:13¿No puedo descansar un poco?
00:06:15Y además quieres cobrar unas extras
00:06:16A esto se le llama pasarse de listo
00:06:19¿Qué estaban pensando?
00:06:21¿O es que acaso los de recursos humanos son tan estúpidos como estos técnicos?
00:06:24Es una estafa a gran escala
00:06:27Puede que Cristian y yo somos novios
00:06:29Pero
00:06:30No puedo permitirme involucrarme en esto
00:06:33Tengo que romper con este fracasado
00:06:36Seguramente movió algunas influencias para obtener ese salario tan alto
00:06:39Otros trabajadores de su mismo departamento ganan mucho menos que él
00:06:46Fernanda
00:06:51Cristian Martínez
00:06:53Estás despedido
00:06:54Recoge tus cosas y lárgate de mi empresa
00:07:03Está bien
00:07:05Cristian
00:07:06Señor
00:07:06Cristian fue el que nos ayudó con los recursos
00:07:08¿Alguno de ustedes quiere acompañarlo hasta la puerta?
00:07:12No
00:07:13No, Minatec sigue siendo una de las empresas más importantes en Latinoamérica
00:07:17No arriesguen su trabajo por mí
00:07:42Órdenes del jefe
00:07:43No te lo reprocharé
00:07:46Hoy cumplimos un año, ¿te acuerdas?
00:07:49Te espero en el lobby cuando salgas del trabajo
00:07:56¿Qué fue eso?
00:08:01Señor del Castillo, ¿estás seguro de que es buena idea despedir a tanta gente en su primer día como CEO?
00:08:07Ya sabes lo que dice
00:08:08Es mejor ser temido que amado
00:08:13¿Qué?
00:08:15¿Quieres que te devuelva a tu noviecito corrupto?
00:08:18No, es que él no...
00:08:19Además ni te merecía
00:08:20¿A quién preferirías?
00:08:22Un perdedor desempleado como él
00:08:24Un CEO rico y poderoso
00:08:29Como yo
00:08:33Hola, papá
00:08:36El corazón otra vez
00:08:39Tendrás que hacerte carga de la empresa por ahora
00:08:42Hay algo importante que debes saber
00:08:44No te preocupes, papá
00:08:45¿Qué es lo importante?
00:08:46Tenemos un empleado
00:08:47Cristian Martínez
00:08:48Hagas lo que hagas
00:08:50Asegúrate de portarte bien
00:08:51Cristian
00:08:55Cristian Martínez
00:08:58Guillermo
00:08:59¿Estás ahí?
00:09:01Tenemos otro empleado llamado Cristian
00:09:04Aquí está toda la lista de empleados
00:09:07Durante años intenté que trabajara con nosotros
00:09:09Y finalmente lo fiché
00:09:11Está a cargo del desarrollo de nuestra inteligencia artificial de próxima generación
00:09:16El futuro de la empresa está prácticamente en sus manos
00:09:19Desarrollo de IA
00:09:20Lo encontré
00:09:23Desarrollo de IA
00:09:24Lo encontré
00:09:25Cristian Martínez
00:09:26El genio tecnológico de Latinoamérica
00:09:29¿Hablas de él?
00:09:30Sí, sí
00:09:30Es el tallo trempeado
00:09:32Con un nombre parecido
00:09:33Que siempre está descuidando su trabajo
00:09:35Despídelo en cuanto puedas
00:09:36No te preocupes, papá
00:09:38Ya está hecho
00:09:38Uf
00:09:39Supongo que sí
00:09:40Yo te lo voy a despedir
00:09:41No le voy a dar genio de la tecnología
00:09:43De su cosa
00:09:43Bien hecho, hijo
00:09:44Sigue así
00:09:45En cuanto me sienta mejor
00:09:46Pasaré a ver cómo va todo
00:09:47Concéntrate en mejorar, papá
00:09:49Yo me encargo
00:09:50Te dije que mi padre no le pagaría 500 mil
00:09:53Aún va
00:09:54Entonces
00:09:57¿Él?
00:09:59O yo
00:10:01Señor Delgasti
00:10:04¿Qué chingados quieres?
00:10:08¡Habla!
00:10:09El servidor de la empresa se acaba de caer
00:10:14¿Qué chingados pasó?
00:10:15Está mal, señor
00:10:16Está mal
00:10:17Las quejas de los clientes se están descontrolando
00:10:18¿Qué debemos hacer?
00:10:19Hay una solución
00:10:21Habla
00:10:21Cristian
00:10:22Él detuvo el último ciberataque
00:10:23Si lo logramos traer de vuelta
00:10:25¡Pum!
00:10:25Asunto resuelto
00:10:26Cristian
00:10:27Claro
00:10:27¿Tú tienes un teléfono, no?
00:10:29Sí
00:10:29Márcale
00:10:37Cristian, qué pendejo
00:10:38Hasta dejó la tablet
00:10:42Algoritmo de mejora
00:10:45Algoritmo de mejora
00:10:45Algoritmo de mejora
00:10:46Espera
00:10:49Este es el código que usó para arreglar esa falla del servidor
00:10:53Qué bueno es
00:10:54¿Qué bueno es?
00:10:57Bueno
00:10:58Cristian
00:10:59El servidor de la empresa colapsó
00:11:01Ven, por favor
00:11:02Y ayúdanos
00:11:03El señor del castillo dijo que si lo arreglas
00:11:05Recibirás una generosa recompensa
00:11:07Voy para allá
00:11:11Con los códigos de Cristian
00:11:13Voy a tapar la brecha
00:11:16Todo el mundo pensará que soy un héroe
00:11:22¿Entonces?
00:11:23Él dice que lo tiene
00:11:26Perfecto
00:11:33¿Sí?
00:11:35No me has contestado
00:11:37Él
00:11:37O yo
00:11:41Bueno
00:11:44Cristian y yo no somos nada
00:11:47De hecho
00:11:50Lo estoy engañando
00:11:54Obviamente te elijo a ti
00:11:58Es lo que pensé
00:11:59Tercera planta
00:12:06La blanda tenía que haber salido hace media hora
00:12:14Voy a subir
00:12:25Cabrón
00:12:25Hijo de puta
00:12:27Cabrón
00:12:28Hijo de puta
00:12:34Cristian, para
00:12:35Te comportas como un niño
00:12:38Como si no te hubieras dado cuenta de todo esto
00:12:40¿Qué haces besando a este imbécil?
00:12:42A ver
00:12:42Yo puedo hacer lo que yo quiera
00:12:44Con quien yo quiera
00:12:46Bastardo
00:12:59Cristian
00:13:02Terminamos
00:13:02¿Qué?
00:13:05Ay, no
00:13:06Este pobre idiota tuvo el descaro de arruinarte la camisa
00:13:10¿Por qué estás haciendo esto?
00:13:12Porque ya te dije
00:13:13Se acabó
00:13:14Yo no pienso perder el tiempo con un fracasado desempleado como tú
00:13:30Quédatela
00:13:31Así tendrás algo con que masturbarte
00:13:36¿Ves?
00:13:38Soy rico
00:13:39Soy guapo
00:13:41Soy poderoso
00:13:44¿Y tú?
00:13:46Un perdedor al que acabo de despedir
00:13:49No te acaso, amigo
00:13:53Fernanda
00:13:53El motivo por el que vine a trabajar a Lumina fue por ti
00:13:57Cristian
00:13:57Cállate
00:13:58Que ni siquiera sé qué clase de mentiras tuviste que decir para conseguir este trabajo
00:14:07No arrepentir de esto
00:14:10Eh, eh, eh, eh
00:14:12Quédate ahí
00:14:13Estás en problemas
00:14:15Muchachos
00:14:16Agárrenlo
00:14:18¿Qué estás intentando hacer?
00:14:22¿Y tú eres?
00:14:25Señor del Castillo
00:14:26Es un honor conocerlo
00:14:27Le informo que bajo mi supervisión
00:14:29Los sistemas han vuelto a funcionar con normalidad
00:14:31¿Tú eres Cristian Martínez?
00:14:34Ese soy yo
00:14:34Con razón mi padre me habló tan bien de ti
00:14:38Idiotas
00:14:39¿De verdad no saben que me estoy atribuyendo el trabajo del fracasado de Cristian?
00:14:43En fin
00:14:44Mientras le caiga bien al hijo del jefe
00:14:46Puedo seguir ascendiendo
00:14:48Señor
00:14:48Sé quién fue el imbécil que intentó sabotear nuestra empresa
00:14:56Justo después de que te despidieran
00:14:57El sistema colapsó
00:14:59Hay motivos para creer que fue un intento de venganza
00:15:10Jefe, buenas noticias
00:15:11Cristian Martínez
00:15:12El genio de la tecnología que tenías en la mira
00:15:15Acaba de ser despedido de Luminatec
00:15:17¿En serio?
00:15:19Ocurrió hace diez minutos
00:15:21Guillermo
00:15:22El hijo del director ejecutivo lo despidió
00:15:26Qué gracioso
00:15:27Me encantaría ver la cara de Andrés del Castillo
00:15:30Cuando sepa que el genio que contrato
00:15:31Lo acaba de despedir el estúpido de su hijo
00:15:34Pero
00:15:35Alte que es solo un startup de nivel medio
00:15:37¿Crees que alguien con tanto talento querría ser parte de nosotras?
00:15:40Tenemos que ponerlo de nuestro lado sea como sea
00:15:44¿Qué?
00:15:45No sabes lo innovador que es su trabajo en inteligencia artificial
00:15:50Hanna, prepara el coche
00:15:51Porque nos vamos a las oficinas de Illumina
00:15:55Y Cristian
00:15:58Es mío
00:16:04Venganza
00:16:05¿De qué demonios hablas?
00:16:06No te hagas el tonto, ¿sí?
00:16:09A punto después de que te despidieran
00:16:10El sistema colapsó
00:16:13No puede ser una coincidencia
00:16:14Es una mentira
00:16:17Siempre me han menospreciado
00:16:18Como si no valiera porque soy del área de mantenimiento
00:16:21¿Y ahora me culpan cuando hay un hackeo en el servidor?
00:16:25Ninguno de ustedes dos idiotas
00:16:26Tiene un poco de sentido común
00:16:27Si te hubieras sentido común todavía tendrías tu trabajo
00:16:30Pero ¿sabes qué?
00:16:32No voy a discutir delante del señor del castillo
00:16:34Muchachos
00:16:36Agárralo
00:16:36¿Qué estás intentando hacer?
00:16:38O dices la verdad
00:16:39O vas directo al ministro
00:16:41Cristian
00:16:42No sabía que eras tan vengativo
00:16:45¿Acaso tienes algún otro
00:16:47Vas bajo la manga?
00:16:49Dile la verdad
00:16:50Te vas a la cárcel
00:16:59Espera
00:17:01Arréstenme
00:17:01A ver si tienen alguna prueba real
00:17:05¿Qué haces?
00:17:07Ni una pizca de arrepentimiento
00:17:11¿No crees que el señor del castillo
00:17:13te puede hacer la vida imposible?
00:17:16Señor
00:17:17Tal y como yo lo veo
00:17:19Debería darle una lección a este imbécil
00:17:21Ay, sí, Guillermo
00:17:23No dejes que este pobre imbécil
00:17:24Se salga con la suya
00:17:31Escuchen atentamente
00:17:32A partir de este momento
00:17:35Cristian Martínez está en la lista negra
00:17:37De Lumina Tech
00:17:38Y de todos sus socios industriales
00:17:46¿Sabes lo que esto significa
00:17:47Cristian Martínez?
00:17:49No vuelves a trabajar
00:17:51En el mundo tech
00:17:52En Latinoamérica
00:17:56Solo
00:17:57Tengo curiosidad de una cosa
00:17:59¿Sabe el director ejecutivo
00:18:01Que me están corriendo?
00:18:02¿Y por qué debería
00:18:03El director ejecutivo
00:18:04Molestarse de
00:18:05Saber que ha sido despedido
00:18:07Un perdedor como tú?
00:18:11Querías un crack
00:18:15Muchachos
00:18:17Llévense para la cárcel
00:18:19¡Alto ahora mismo!
00:18:27No hay necesidad
00:18:28De que se lo lleven
00:18:30Él se une a Altec
00:18:38Él se une a Altec
00:18:40¡Guau, guau, guau!
00:18:44Regina Alatriste
00:18:46CEO de Altec
00:18:48Regina
00:18:50¿Por qué estás aquí?
00:18:51Vine por ti
00:18:53No te había visto
00:18:54Desde la universidad
00:18:55¿Qué?
00:18:56¿Cómo es posible
00:18:57Que un imbécil como tú
00:18:59Haya estudiado
00:19:00En la misma universidad
00:19:00Que ella?
00:19:02¿Así es como tratan
00:19:03A sus ex empleados?
00:19:06Esperaba mucho más de ti
00:19:08Señora Alatriste
00:19:09Esta es una conversación
00:19:10De alto nivel
00:19:11De directores ejecutivos
00:19:13De empresas
00:19:14Creo que alguien
00:19:15De tu rango
00:19:16Debería de saber
00:19:17Cuando callarse
00:19:18Señora Alatriste
00:19:20El imbécil de Cristian
00:19:21Es una amenaza
00:19:22Para todos nuestros
00:19:23Y tú eres
00:19:24¿Yo?
00:19:26Yo
00:19:27No tengo tiempo
00:19:28De escuchar
00:19:28Tus tonterías
00:19:29Justo después
00:19:31De despedir
00:19:31Este imbécil
00:19:32El servidor
00:19:33De la empresa
00:19:33Ciberdelincuente
00:19:34Claramente
00:19:35Hackeó el sistema
00:19:36Sus acciones
00:19:37Han tenido graves
00:19:38Consecuencias
00:19:39Para nuestra empresa
00:19:40¿De verdad?
00:19:42¿Me vas a desafiar
00:19:43Por desenmascarar
00:19:44A este ciberdelincuente?
00:19:46¿En serio
00:19:47No le preguntaste
00:19:48A tu padre
00:19:49¿Quién era Cristian?
00:19:54Claro que le pregunté
00:19:56Me dijo que era un vago
00:19:57Que no había hecho
00:19:58Más que trampa
00:19:58Para entrar a nuestra empresa
00:20:01¿Un vago?
00:20:03Andrés dijo eso
00:20:04Y dijo también
00:20:06Despídelo
00:20:07En cuanto puedas
00:20:10Andrés se reunió
00:20:11Conmigo varias veces
00:20:12Y me rogó
00:20:12Que me uniera
00:20:13Aluminatec
00:20:14No tiene sentido
00:20:15Que cambiara de opinión
00:20:16De esta manera
00:20:16Por favor Cristian
00:20:18El jefe
00:20:19Jamás perdería
00:20:20Su tiempo
00:20:20Reclutando a alguien
00:20:21Como tú
00:20:24Está bien
00:20:27Si así van a ser
00:20:27Las cosas
00:20:28No tengo nada más
00:20:29Que decirte
00:20:32O Aluminatec
00:20:36Cristian
00:20:36¿Qué te parecería
00:20:38Unirte a Altec?
00:20:41Serías accionista principal
00:20:42Y tu sueldo sería
00:20:44De cuatro millones
00:20:44De dólares al año
00:20:47Quiero
00:20:47Convertirte
00:20:48En nuestro ingeniero
00:20:49De software líder
00:21:00Sueldo está a principios
00:21:03Cuatro millones
00:21:04De dólares al año
00:21:05A ver
00:21:06Con todo respeto
00:21:07Regina
00:21:08Te volviste loca
00:21:10Ay sí
00:21:11Yo creo que
00:21:12Se te zafó un tornillo
00:21:13A ver
00:21:14Entiende que
00:21:15Él solamente
00:21:16Era un empleado más
00:21:17En Aluminatec
00:21:18Y ahora lo quieres convertir
00:21:19En un millonario
00:21:20Por favor
00:21:24Regina
00:21:26Sé que intentas ayudarme
00:21:27Pero no quiero el dinero
00:21:30Entonces
00:21:32¿Esto mejoraría el trato?
00:21:37Esto es broma ¿verdad?
00:21:39Esto es una locura
00:21:40Cristian
00:21:41Si te unes a Altec
00:21:43Podrás tener todo lo que quieras
00:21:46Incluyéndome a mí
00:21:51Señorita Latriste
00:21:52Es usted una mujer
00:21:53Que ha logrado mucho
00:21:54Lo cual yo
00:21:55De verdad respeto
00:21:57Pero por su propio bien
00:21:58Permítame recordarle
00:21:59Que este perdido
00:22:01En el que ha puesto
00:22:01Su corazón
00:22:03Es más que un don nadie
00:22:04Que le encanta
00:22:05Algazaner a su trabajo
00:22:06El propio padre
00:22:08Me lo dijo
00:22:09Un algazán
00:22:11Ya veo
00:22:23¿Qué es esa basura?
00:22:26Eso
00:22:27Sería todo lo que tu papá me dio
00:22:29Cuando me contrató
00:22:29El carro
00:22:30El dinero
00:22:32Mi relación
00:22:33Ya todo es tuyo
00:22:34Pueden decirle a Andrés
00:22:36Que a partir de hoy
00:22:37Cristian Martínez corta
00:22:38Formalmente todos los vínculos
00:22:40Con Lumina Tech
00:22:42Deja ya de hacerte la víctima
00:22:43Esas cosas
00:22:44No las merecías
00:22:45En primer lugar
00:22:46Así que es justo
00:22:47Que las devuelvas
00:22:50Qué cínicos
00:22:52Ni siquiera ven a sus empleados
00:22:53Como seres humanos
00:22:57Regina
00:22:59Sé que Lumina Tech
00:23:00Y tú son competidores
00:23:01Sí
00:23:02Pero para serte sincera
00:23:04En estos momentos
00:23:05Tenemos problemas
00:23:06Para competir contra ellos
00:23:07No te preocupes
00:23:09Yo puedo cambiar eso
00:23:13Yo puedo cambiar eso
00:23:15Ay Cristian
00:23:16No puede ser
00:23:17De verdad
00:23:18Te vas a postular
00:23:19A una empresa
00:23:20Tan pequeña
00:23:22Qué triste
00:23:24Una traidora como tú
00:23:26No tiene el derecho
00:23:27De juzgar a los demás
00:23:28No te atreves
00:23:29La vulneración del sistema
00:23:30Trajó graves consecuencias
00:23:32Para nuestra empresa
00:23:33Como autor de este ataque
00:23:34Te exijo una disculpa oficial
00:23:36Y además una explicación
00:23:38A los miembros de Lumina Tech
00:23:39Si no la quieres hacer
00:23:41Te voy a tomar
00:23:44Esto es ridículo
00:23:45¿Y?
00:23:46¿Qué vas a hacer?
00:23:47No te queda más que escribir esa carta
00:23:49Deja de amenazar a mi empleado
00:23:52Si insistes en agravar la situación
00:23:54Puedes enviar una demanda
00:23:55A las oficinas de Altec
00:23:57Y lo tomaremos
00:23:58Como una declaración de guerra
00:24:02¿Quieres guerra?
00:24:04Guerra tendrás
00:24:12Vámonos
00:24:14Si me queda un segundo más
00:24:15En este lugar
00:24:16Me va a dar algo
00:24:27Señor del Castillo
00:24:29Ya no pierda más su tiempo
00:24:30Con esta gente
00:24:32Bien, Cristian
00:24:33Lo has hecho muy bien
00:24:36Asumirás el puesto
00:24:37De ingeniero jefe
00:24:38¿En serio?
00:24:40Muchísimas gracias, señor
00:24:41¿Y qué tal yo, cariño?
00:24:44Me aseguraré de que estés
00:24:46Satisfecha
00:24:47Qué asco
00:24:48Señor del Castillo
00:24:50No le voy a defraudar
00:24:51Bien
00:24:52¿Y qué hiciste para que no colapsara el sistema?
00:24:57¿Eh?
00:24:58Mierda
00:24:58La tableta está en la oficina
00:25:01¿Qué le digo?
00:25:03Usé un código que desarrollé yo mismo
00:25:05Único
00:25:06Que sirve para salvar el sistema
00:25:08En caso de emergencia
00:25:09Se lo explicaré con toda clase de detalles
00:25:11Más adelante
00:25:13Habla como un visionario
00:25:15Incluso tiene su propio código
00:25:18No necesito explicaciones
00:25:20Estoy seguro que es impresionante
00:25:23Sigue haciendo tu magia, amigo
00:25:25Contigo, aquí en mi empresa
00:25:26Puedo relajarme
00:25:27Gracias
00:25:28Gracias, señor
00:25:33Saluden al nuevo jefe de ingeniería de Lumina Tech
00:25:37A ver si alguien se atreve a menospreciarme ahora
00:25:50Hola
00:25:50Señor del Castillo
00:25:52Soy Regina Alatriste
00:25:54Solo llamo para informarle que a partir de hoy
00:25:57Altec tiene un caballo de carrera
00:25:59En el desarrollo de la inteligencia artificial
00:26:03El desarrollo de inteligencia artificial
00:26:06Es el fuerte de Lumina Tech
00:26:07¿Segura que quieres desafiarme?
00:26:10Como dije, solo llamo para informarle
00:26:13No para discutir
00:26:14Espera un minuto
00:26:17Vámonos
00:26:23¿Qué está tramando?
00:26:28Sabe perfectamente que Cristian es mi arma letal
00:26:33¿Por qué querría desafiarnos?
00:26:35¿Por qué querría entrar en guerra con nosotros?
00:26:38A no ser que...
00:26:53Dime, papá
00:26:54Dime que no despediste a Cristian
00:26:59Papá, tranquilo
00:27:00Solo despedí al vago del que me hablaste
00:27:02¿Ah, sí?
00:27:03Entonces explícame por qué Altec
00:27:05De repente quiere hacer la guerra con nosotros
00:27:07La engañé para que pensara que tenía una oportunidad
00:27:09Vamos, papá
00:27:10No soy tonto
00:27:12Es imposible que un vago inútil como él
00:27:14Nos tire el servidor abajo del solo
00:27:15Pero conseguí que Regina creyera que sí lo hizo
00:27:18Cree que se sacó la lotería
00:27:20Pero solo está recogiendo nuestra basura
00:27:21Así que engañaste intencionalmente a Regina
00:27:25Cree que el perdedor que se llevó
00:27:27Es el genio detrás de la inteligencia artificial de Luminatec
00:27:30Por eso se atrevió a declararlo a él
00:27:32Buen trabajo, hijo
00:27:34Eso demuestra mucha iniciativa
00:27:36¿Sabes?
00:27:37Yo creo que ya estás listo para encargarte del control total
00:27:40Del modelo de desarrollo de inteligencia artificial de última generación
00:27:52Gracias, papá
00:27:53Gracias
00:27:54Bueno, y ahora a trabajar, a trabajar
00:27:56Tenemos que hacer que Altec sea el asmerreír de la industria
00:28:02Gracias, papá
00:28:03Te quiero
00:28:09Señor
00:28:10El modelado de inteligencia artificial es el futuro de Luminatec
00:28:14Y Guillermo acaba de graduarse
00:28:16¿Estás seguro que hay que dejar el futuro de la empresa en sus manos?
00:28:19No lo haría si supiera que él está solo
00:28:21Pero recuerde que tenemos un as bajo la manga
00:28:27Se refiere a Cristian Martínez
00:28:29Exactamente
00:28:29Yo me mantengo al margen
00:28:31Y dejo que él haga lo que sabe hacer
00:28:34Mientras tengamos a Cristian Martínez en nuestro lado
00:28:37Altec no tiene la menor oportunidad de éxito
00:28:41Además
00:28:41Se cayó el cuento que le dijo Guillermo
00:28:44Y se quedó con el otro Cristian
00:28:50Todo lo que nos resta
00:28:51Es esperar a que
00:28:53Altec se autodestruya
00:28:57Se acuerda
00:29:08Muy bien
00:29:10Y ahora que ya conociste nuestro departamento de ingeniería
00:29:13¿Qué opinas?
00:29:15No está mal
00:29:17Es un equipo pequeño
00:29:19Pero tienen talento
00:29:20Pero vamos a necesitar algunos programadores con conocimiento especializado en inteligencia artificial
00:29:27Precisamente
00:29:28Entonces, ¿crees posible que nuestro ingeniero principal, señor Martínez, pueda formar un equipo?
00:29:37Escuché que no fuiste el único que despidió Guillermo en Lúmina
00:29:40Ya lo tienes todo resuelto, ¿verdad?
00:29:45Está bien
00:29:46Dame un minuto
00:29:47Déjame hacer unas llamadas
00:29:56¿Qué pasa?
00:29:57Señor del Castillo
00:29:58¿Quería verme?
00:29:59Mi padre me ha dado control total sobre nuestro proyecto de modelado de IA
00:30:04Como eres nuestro ingeniero principal, te pongo como cabeza de desarrollo
00:30:09Señor yo
00:30:13¿Hay algún problema?
00:30:16No, no
00:30:16Por supuesto que no
00:30:19No te preocupes
00:30:21Soy el hombre indicado para este trabajo
00:30:28Guillermo, tenemos problemas
00:30:31Varios empleados clave del departamento de tecnología acaban de renunciar
00:30:34Y ese departamento así no puede funcionar
00:30:36¿Qué? ¿Por qué se fueron todos? ¿Qué pasó?
00:30:38No, no, no lo sé, no me dijeron
00:30:40Solamente sé que existe un rumor de que un ex empleado se los llevó
00:30:44¿Ex empleado?
00:30:46Cristian Martínez
00:30:47Estoy seguro
00:30:49Bueno, Guillermo, ¿qué hacemos?
00:30:51Si alguien más renuncia, ya no tenemos técnicos, esto es el final
00:30:55Tranquila
00:30:58Todavía me tienes a mí
00:31:00Yo puedo arreglar esto
00:31:02Mientras detengamos, estaremos bien
00:31:04¿Cuál es tu solución?
00:31:06Mira, acabamos de perder a algunos empleados prescindibles
00:31:10Eso es todo
00:31:12Los sustituiremos por mejores
00:31:15Déjame hacer alguna llamada
00:31:21Ok, vi
00:31:22Acá, vi
00:31:27Cálmate
00:31:29Todo va según lo planeado
00:31:32Ahora puedo poner a mi propia gente en puestos clave
00:31:37Pronto tendré a toda la empresa bajo mi control
00:31:41Hola Regina, encantados de conocerte
00:31:44Él es Juan
00:31:45Es un excelente programador
00:31:46Asumiré el cargo de jefe de departamento
00:31:48Y ella es Carmen
00:31:50León
00:31:51Y Mateo
00:31:52Antiguos compañeros míos
00:31:54Profesionales y confiables
00:31:56Con este equipo, el trabajo de IADL Tech
00:31:58Están excelentes manos
00:32:01Pues bienvenidos a todas y a todos
00:32:03Es un placer tenerlos a bordo
00:32:04Sin embargo, es importante recordarles
00:32:06Que tenemos mucho que trabajar
00:32:09Todavía queda un camino largo por recorrer
00:32:11Si es que queremos competir contra Lumina
00:32:13Con Cristian al mando
00:32:14Siempre estaremos un paso adelante
00:32:16Sí, pero Lumina ya tiene desarrollada
00:32:18Su propia plataforma de inteligencia artificial
00:32:21¿Eso?
00:32:24Esa es solo una versión de prueba
00:32:26Si siguen desarrollando con base en ese modelo, entonces
00:32:30¿Entonces qué?
00:32:32Entonces no tendremos que mover un dedo
00:32:42Utilizamos nuestra experiencia en la versión de prueba
00:32:44Para construir una red neuronal de IA de última generación
00:32:47Solucionando las lagunas y debilidades anteriores
00:32:50Incluso si Lumina Tech analiza el marco de la versión de prueba
00:32:53Y construye una plataforma completamente nueva
00:32:55Seguiremos teniendo la ventaja
00:32:57Y si siguen construyendo basándose en la antigua versión de prueba
00:33:00Entonces podremos quedarnos sentados y observar como fracasa
00:33:03Recuerden mis palabras
00:33:04En esta batalla por el dominio
00:33:06IA Tech está destinado a la victoria
00:33:17Otra vez a las tres de la mañana
00:33:31Señorita La Triste
00:33:33No te preocupes
00:33:35Si estamos solos me puedes llamar Régida
00:33:39Y dime
00:33:39¿Siempre te comportas así cuando alguien quiere contigo?
00:33:46¿Te gusto yo?
00:33:47No se nota
00:33:50Cristian
00:33:50Me gustas
00:33:53Me siento así desde la universidad
00:34:02Eras la niña más guapa del campus
00:34:04No pensé que te gustaría alguien como yo
00:34:07Nunca me ha interesado nadie más que tú
00:34:11En ese entonces eras tan ajeno a mí
00:34:14Cuando por fin me decidí decirte lo que sentía por ti
00:34:20Desapareciste
00:34:22Me fui a trabajar al extranjero en un proyecto de formación muy secreto
00:34:26Lo sé
00:34:27Eres tan brillante
00:34:30Desde entonces me prometí que algún día estaría contigo
00:34:36Regina
00:34:37Cuando fundé IA Tech
00:34:38Quería reclutarte
00:34:40Pero el cabrón astuto de Andrés te reclutó primero
00:34:46Ahora entiendo
00:34:47Y entonces
00:34:50Si yo
00:34:54Me acercara ahora a ti
00:34:57¿Te importaría?
00:35:05¿Te importaría?
00:35:07Quiero decirle
00:35:08Ya, ya está
00:35:09¿Y a dónde vas a ir?
00:35:13Lo perdiste todo cuando te fuiste de Lúmina
00:35:17Cristian
00:35:18No tienes a dónde ir
00:35:24Regina
00:35:27Vámonos
00:35:31¿A dónde?
00:35:33A mi casa
00:35:48Desde hoy hasta que termines el proyecto te quedarás conmigo
00:35:52¿Tanto tiempo?
00:35:55¿Segura que es buena idea?
00:35:57Soy tu jefa, ¿recuerdas?
00:35:59Así podré supervisarte mejor
00:36:03Ok
00:36:04Entonces
00:36:06¿Dónde voy a dormir?
00:36:10Solo tengo un cuarto
00:36:12Creo que vas a tener que compartir cama conmigo
00:36:19En verdad no
00:36:20Creo que debería
00:36:21Es broma
00:36:22Mi casa es grande
00:36:24Seguro como la que te dio Lúmina
00:36:26Ven, te enseño tu cuarto
00:36:34Esto es lo mejor que lo pudieron hacer
00:36:36Son unos inútiles
00:36:38Señor, el marco de modelaje de nueva generación
00:36:41Con el que estamos trabajando es extremadamente complejo
00:36:43Yo creo que necesitaremos un mes más
00:36:47Para poder saber cómo funciona
00:36:52Un mes entero
00:36:54De hablar
00:36:55Tienen tres días
00:36:56Y quiero informes de progreso constantes
00:36:59Señor, si tenemos que apresurarnos
00:37:01Habrá mayor riesgo de error
00:37:02Bueno, pues entonces tendrán que trabajar de una forma más inteligente y más rápida
00:37:06Tienen tres días
00:37:08Háblame, Cristian
00:37:10¿Cómo vas?
00:37:12Se te cayó el teclado
00:37:15Genial, señor
00:37:18Pasaremos a la fase dos
00:37:19En tres días
00:37:21Justo lo que quería oír
00:37:23Sabía que podía confiar en ti para esto
00:37:30Guillermo, ponme al día sobre el proyecto de inteligencia artificial
00:37:33No te preocupes, papá
00:37:34Todo va según lo previsto
00:37:37Genial, genial
00:37:38Cuando nuestra nueva plataforma salga al mercado
00:37:40Pasaré a felicitarte
00:37:43Seguramente tu papá está súper orgulloso de ti
00:37:46Sigue así
00:37:47Cuando salgamos al mercado me aseguraré de hablarle a mi papá
00:37:50Sobre lo valioso que ha sido para nosotros
00:37:52Esto es justo lo que necesito
00:37:54¿Quién quiere ser solo jefe de departamento?
00:37:57Si logro ascender
00:37:58Seré el próximo vicepresidente de Illuminate
00:38:02Señor, mi trabajo pues solo es poner en práctica
00:38:05Los planes de estrategas expertos como usted
00:38:08Pero creo que si fuese vicepresidente
00:38:12Podría hacerlo con una mayor eficacia
00:38:15Si esto sale bien
00:38:18Veré que puedo hacer por ti
00:38:19Gracias, gracias señor
00:38:21Gracias
00:38:36¿Despertaste?
00:38:39Sí
00:38:45Vamos
00:38:46¿Puede seguir mirándome mientras desayunas?
00:38:50Bueno
00:38:51El desayuno
00:38:53Está increíble
00:39:01Después de desayunar, directo al trabajo, ¿entendido?
00:39:07Sí, por supuesto
00:39:09Y después de que termines el proyecto
00:39:12Te va a estar esperando una recompensa
00:39:25Bien equipo
00:39:29Se acerca un momento importante
00:39:30Tenemos mucho por hacer y poco tiempo
00:39:34Así que, manos al agua
00:39:35Venga
00:39:38También les tengo buenas noticias
00:39:40Hablé con el departamento de finanzas
00:39:42Y recibirán viajes pagados a un resort en Cancún
00:39:45Cuando termine esto
00:39:51También cuando salgamos a la bolsa
00:39:53Recibirán un bono adicional
00:39:54Y parte de los ingresos del producto
00:39:56Aquí en Altec
00:39:59Lo más importante son los empleados
00:40:01Que son parte fundamental
00:40:02De nuestro éxito
00:40:03Y serán tratados como tal
00:40:08Señora Latriste
00:40:09Estamos listos para luchar por usted
00:40:11Pronto le daremos buenas noticias
00:40:13Las buenas noticias que hemos destruido a Luminatec
00:40:16Y con Cristian de nuestro lado
00:40:17No podemos perder
00:40:19Fuera Lúmina
00:40:21Fuera Lúmina
00:40:22Fuera Lúmina
00:40:25¡FUERA LUMINA!
00:40:55¡FUERA LUMINA!
00:41:04¡FUERA LUMINA!
00:41:17¡No tienen remedio! ¡Los dos!
00:41:23Señor, yo
00:41:25Que no hables sin mi permiso
00:41:29Te doy una tarea sencilla
00:41:31Y la arruinas una y otra vez
00:41:34¿Cómo es posible que un par de imbéciles como ustedes dos
00:41:37Hayan acabado trabajando aquí?
00:41:39Hay todo un marco de I.A.
00:41:43Esperando a ser utilizado
00:41:44Y tú estás aquí sentado sin hacer nada
00:41:48Si no puedes cumplir con el plazo prometido
00:41:51Te puedes ir largando
00:41:52¿Me entiendes?
00:41:54Sí, señor
00:41:57Papá no me dijo que Cristian tenía tan mal carácter
00:41:59¿Y no dijo Cristian que todo iba bien?
00:42:02¿Me equivoqué al confiar en él?
00:42:08¿Todo bien?
00:42:10Señor del casillo
00:42:13¿Qué hace usted aquí?
00:42:21Dime la verdad
00:42:22¿Vamos por buen camino para cumplir con el plazo o no?
00:42:25Por supuesto que sí
00:42:26No hay problema
00:42:28Solo estamos dando los últimos toques
00:42:30Y las cosas están un poco caóticas
00:42:33Cualquier cosa, contáctame
00:42:34No quiero errores
00:42:36Claro, sí
00:42:39¿Amor?
00:42:40Chist, ahorita no
00:42:42Ve por los informes que te pedí
00:42:51Pequeña mierda
00:42:53¿Dónde estarías sin el dinero de papá?
00:42:57¿Qué carajos estás mirando?
00:42:59A trabajar
00:42:59Y esta vez quiero resultados
00:43:09Señora Latriste
00:43:11Me acaban de informar que la plataforma de inteligencia artificial de nueva generación de Luminatec
00:43:16Está a punto de completarse
00:43:17Es solo cuestión de tiempo para que llegue al mercado
00:43:21¿Es en serio tan rápido?
00:43:23Habrá un cóctel dentro de tres días
00:43:25Del Castillo estará ahí anunciando su nuevo producto y presentándoselo a los inversionistas
00:43:29Están llevando las cosas al siguiente nivel
00:43:32Del Castillo sí que está exprimiendo sus contactos
00:43:35Si esto le sale bien, estaremos en un gran problema
00:43:38Ya lo sé, pero es que no podemos hacerlo
00:43:40Menos mal que nosotros ya también terminamos
00:43:43Espera
00:43:43¿Es en serio?
00:43:45¿Por qué mentiría?
00:43:46Hemos estado en sintonía con Luminatec todo este tiempo
00:43:49De hecho, mientras más pronto lo quieran hacer público, mejor para nosotros
00:43:54¿Y por qué sería mejor para nosotros?
00:43:58Regina, ¿acuerdas lo que te dije cuando acepté venir a trabajar aquí?
00:44:03Sí, pero Lumina ya tiene desarrollada su propia plataforma de inteligencia artificial
00:44:09¿Eso?
00:44:11Esa es solo una versión de prueba
00:44:13Si siguen desarrollando con base en ese modelo, entonces...
00:44:17¿Entonces qué?
00:44:19Entonces no tendremos que mover un dedo
00:44:27A ver, entonces lo que me estás diciendo es que Luminatec está construyendo su plataforma a partir de tu versión
00:44:34de prueba
00:44:34Es la única forma en la que podrían construirlo tan rápido
00:44:38Ese es un borrador lleno de errores que jamás volvería a hacer
00:44:42Regina, no hay nada de qué preocuparse
00:44:45Eso sí que tiene sentido
00:44:48Genial
00:44:49De verdad, muchísimas gracias a ti y a todo el equipo
00:44:52Hanna, por favor avísale a todo el equipo técnico que tienen libres los próximos tres días
00:44:57Necesitan descansar antes de que lancemos nuestro producto al mercado
00:45:00Sí, Regina
00:45:05Este es un gran día para nosotros
00:45:09¿Por qué no lo celebramos con una copa de vino?
00:45:11Eh, no, ¿qué nos tomabas?
00:45:15¿Quién dijo eso?
00:45:17Ya no es como antes
00:45:29Sabía que podías ser divertido
00:45:32¿Ves?
00:45:34Te dije que ese último trago era mala idea
00:45:38Yo todavía puedo tomarme dos drinks más
00:45:43Sí, estoy seguro que puedes
00:45:47Eres salvaje, Cristian Martínez
00:46:02Cristian, ahora ya no me crees que puedo gustarme alguien como tú
00:46:07Regina
00:46:09Regina
00:46:09Regina
00:46:11¿Segura que no quieres esperar a que se te baje un poco?
00:46:15Yo no quiero esperar, no
00:46:23Yo estoy sobria
00:46:27Mucho lo que quiero
00:46:29Besa
00:46:39Guillermo, ya llevamos un tiempo juntos y mis sentimientos por ti son cada vez más fuertes
00:46:47Vamos a casarnos
00:46:50¿Bueno?
00:46:53¿Dónde estás?
00:46:55Todo el mundo festejando el cierre del proyecto y tú y tus luces
00:46:59Qué flojera, ¿no?
00:47:01Ya voy
00:47:02No, de hecho la fiesta se está terminando
00:47:06Eh, ni te molestes en ver
00:47:11Ey
00:47:12Ey
00:47:15¿Dónde estabas? Te extrañé
00:47:18Seguramente es porque...
00:47:19Porque está borracho
00:47:22En esta calle hay un bar de martinis espectaculares
00:47:27¿Qué tal que le pido al barman que te prepare uno especial?
00:47:31Me encantaría
00:47:35Eres mucho más guapa que Fernanda
00:47:38Ella es una trepadora que pasó de su examen y ya sabes, esas que por dinero le dan la puñalada
00:47:45en la espalda a cualquiera
00:47:55¿Y sabes qué es lo más gracioso?
00:47:58Que creo que de verdad la quiero
00:48:02He estado con 100 mujeres mejores que ella, está loca
00:48:07¡Qué horror!
00:48:09Parece que la dejó su novio o algo
00:48:17¡Qué frío!
00:48:19Sí, eh...
00:48:21¿A quién me importa?
00:48:23Yo también pronto dejaré a Fernanda
00:48:25¿Y yo te estaré esperando, guapo?
00:48:32¡Pendeja, pendeja, pendeja!
00:48:37¡Ay, ahora va a ser todo difícil en este nobajo!
00:48:44Y además, yo te quiero tuviste el valor de pedirme matrimonio
00:48:48¡Pendeja, pendeja, pendeja, pendeja!
00:49:24No te preocupes, lo vi toda anoche
00:49:29¿Cómo me veo?
00:49:34Debes ser hermosa
00:49:36Ya tengo tu traje listo
00:49:39¿A dónde vamos?
00:49:41¿A dónde más?
00:49:43Nos vamos a colar a la fiesta de Illuminatec
00:50:02¿Qué carajo haces aquí escondida?
00:50:06Ya te dije, eres mi novia
00:50:08Y tenemos que dar la talla
00:50:11Señor del Castillo
00:50:13Usted tiene todo el dinero del mundo
00:50:15Y puede tener a la novia que usted quiera
00:50:19¿Qué haces?
00:50:21¿Quieres que te baje el sueldo o qué?
00:50:23Me da igual
00:50:25Es para que esté un poquito más borracha
00:50:29Palabras ebrias
00:50:30Ideas sobrias
00:50:35Señor del Castillo
00:50:37Señor del Castillo
00:50:38Brindemos por nuestra plataforma de IA
00:50:41Que conquistará el mercado y a los inversores
00:50:44Salud
00:50:45Salud
00:50:46Salud
00:51:19Vaya, vaya, vaya
00:51:20Si es la rata que despedí del Illuminatec
00:51:28Regina
00:51:29Veo que te cayó muy bien este imbécil, ¿no?
00:51:32¿Y por qué no habría de gustarme Cristian?
00:51:35Es un genio de la tecnología
00:51:36Y el cerebro detrás de nuestra nueva plataforma de inteligencia artificial
00:51:43Fue un error despedirlo
00:51:51Seguro
00:51:52Gracias a la iniciativa y el empeño del Señor del Castillo
00:51:57Y a mi incansable esfuerzo
00:52:00La inteligencia artificial de Illuminatec está lista para salir al mercado
00:52:05Hablas mucho, pero solo viniste aquí para aprovecharte de nuestro éxito
00:52:12Es curioso que lo digas
00:52:14Porque nosotros estamos a punto
00:52:16De lanzar nuestra propia plataforma de inteligencia artificial
00:52:20¿Ah, sí?
00:52:22Ustedes dos fracasados
00:52:23No tienen nada que hacer contra nosotros
00:52:26¿Cuántas horas trabajaron en algo que nadie va a usar?
00:52:30Parece que nuestro monopolio en la tecnología está asegurado
00:52:34En cuanto a ti
00:52:36Tú y tu noviecito
00:52:38Se pueden ir en su tranecito del amor
00:52:40Directo a la bancarrota
00:52:44Ya veremos qué plataforma nadie querrá usar
00:52:48Cristian
00:52:49Acabamos de terminar y tan pronto ya estás
00:52:51Perdidamente enamorada de otra mujer
00:52:57¿Qué me marcas ahora?
00:52:59¿Ya no sabes dónde estoy?
00:53:01¿Qué?
00:53:04El servidor de la empresa se bloqueó
00:53:07Qué chingados está pasando
00:53:13¿Qué?
00:53:16El servidor de la empresa se bloqueó
00:53:18Qué chingados está pasando
00:53:20Dijiste que estábamos listos o no
00:53:22Sí, sí
00:53:22Déjeme hacer una llamada y lo tengo solucionado enseguida
00:53:29Sí
00:53:30Oye, pues, pues enchufa el algoritmo de mejora otra vez
00:53:33Sí
00:53:35¿El algoritmo de mejora?
00:53:37Así se llama el código que guardé en mi tablet
00:53:40Pero eso es solo para emergencias
00:53:41No resolverá el problema principal
00:53:44Espera
00:53:45¿Qué dice? ¿Me robó la tablet?
00:53:47¿Otra caída del servidor?
00:53:49Si tu sistema es tan impredecible
00:53:51¿Seguro que el agente puede confiar en tu nuevo producto?
00:53:55Eso no te incumbe
00:53:56¿Está funcionando?
00:53:58Sí, señor
00:53:58Sí, no pasó nada
00:54:02Espera
00:54:03Acabas de decir que el fallo del servidor de la empresa
00:54:08No es gran cosa
00:54:10Esto es un asunto privado
00:54:11Sí
00:54:12Así que como alguien que fue expulsado de la empresa
00:54:14Pues yo te recomiendo que mantengas tu boca cerrada
00:54:16El algoritmo de mejora es solo para emergencias
00:54:18No solucionará el problema principal
00:54:21Por lo que el error de concurrencia
00:54:23Solo generará corrupción de datos y más fallos en el sistema
00:54:26Ese es un error de novatos
00:54:29Si hubieras entendido el código lo sabrías
00:54:33¿Y tú qué sabes?
00:54:35¿Por qué no te vas con tus teorías a otro sitio?
00:54:38¿Qué sé?
00:54:39Yo escribí el algoritmo de mejora
00:54:41¿Qué carajo estás diciendo?
00:54:48Yo escribí el algoritmo de mejora
00:54:52No puede ser
00:54:53Estoy en Recursos Humanos y el jefe no me ha dicho nada del misterioso genio tecnológico que contrató
00:54:58¿De verdad era Cristian todo este tiempo?
00:55:01Mierda, mierda, ¿qué hice?
00:55:03No digas pendejadas
00:55:05Señor, es nuestra competencia
00:55:07No puede creer nada de lo que le diga
00:55:10Cree lo que quieras
00:55:13Qué desastre
00:55:15Vámonos
00:55:17¿Qué?
00:55:19Acabas de decirle amor
00:55:21Sí
00:55:23Cuando recluté a Cristian fui muy clara con eso
00:55:26Le dije que podía tener lo que quisiera
00:55:30Incluyéndome a mí
00:55:31No soy como algunos que ignoran su talento
00:55:35O se aprovechan de su confianza
00:55:37¿Qué?
00:55:40Tengo una imagen que mantener
00:55:43Sí, claro
00:55:52A ver si lo estoy entendiendo
00:55:54Usted me está diciendo que no...
00:55:56No es que no respete a Alfred
00:55:58Lumina representa un menor riesgo de inversión
00:56:01Y tiene mayor potencial
00:56:02No puedo justificar la elección de su producto por el de ellos
00:56:06Señor Valenciar
00:56:07Somos un riesgo que debería de tomar
00:56:10En cuanto vea nuestra nueva plataforma de inteligencia artificial
00:56:13Le aseguro que va a querer cambiar de opinión
00:56:16Bravo, señorita Latriste
00:56:19Este es un discurso de ventas muy inspirador
00:56:26Usted debe ser el hijo del señor del castillo
00:56:28Es un gran placer
00:56:30Y no se preocupe
00:56:31La señora Latriste y yo estábamos charlando un poco
00:56:35Naturalmente
00:56:36Seguiré invirtiendo en Lumina Torca
00:56:38Si estás aquí para robar a nuestros inversores
00:56:41Ahorriéndete de una vez y vete a casa
00:56:43Con nosotros aquí
00:56:44No recibirás ni un peso de estos tipos
00:56:46Así es
00:56:47Más del 90% de nuestros visitantes
00:56:50Ya han invertido en inteligencia artificial de Lumina T
00:56:54Me temo que tienen razón
00:56:55Y hemos gastado todo nuestro dinero de inversión
00:56:58En promocionar la nueva plataforma de Lumina
00:57:01Su dinero está en buenas manos
00:57:03Y sus inversiones volverán con creces
00:57:06En Lumina T nos gusta tratar a nuestros socios como familia
00:57:12Por eso nos gusta hacer negocios con ustedes
00:57:14Si yo fuera usted
00:57:16Aceptaría la derrota y me iría
00:57:19Así es
00:57:21Ya deberías largarte, ¿no?
00:57:23Bueno, a menos que
00:57:24Quieras invertir en Lumina T
00:57:29Deja que se diviertan
00:57:31No se reirán por mucho tiempo
00:57:39Señor Valencia, ya tengo una idea
00:57:44Me temo que tenemos un plan
00:57:53Señor Alatriste
00:57:55¿No nos había dicho que nos fuéramos?
00:57:58No quise ofender al señor del Castillo
00:58:00Todo fue parte de una actuación
00:58:02No bueno, qué profesional
00:58:04¿Y entonces qué es lo que quiere?
00:58:06Señor Alatriste
00:58:07Los inversionistas sabemos cómo protegernos
00:58:09Lo que está haciendo Altec últimamente es impresionante
00:58:13Y estoy aquí para ofrecer mi ayuda
00:58:16Sé que no cuenta con los fondos necesarios para promover sus productos
00:58:19Y quiero ayudarle con ello
00:58:22Pero necesitamos primero firmar un contrato
00:58:25Yo jamás firmaría un contrato con usted
00:58:27Por lo menos permítame explicarle las condiciones
00:58:30Si su nuevo producto de inteligencia artificial supera a Lumina
00:58:35No me deberá nada
00:58:36Pero si Lumina gana
00:58:37Me devolverá todo
00:58:39¿Qué le parece?
00:58:43Es mucho dinero lo que estamos hablando
00:58:46Sin duda es un gran riesgo
00:58:49Pero yo confío en Cristian
00:58:52Señor Valencia
00:58:55Tenemos un trato
00:59:01Hoy se lanzó en Latinoamérica
00:59:03La tan esperada plataforma de inteligencia artificial de Lumina Tech
00:59:06AI Plus
00:59:07En su primer día
00:59:08AI Plus ya ha contado con más de 10 millones de usuarios
00:59:10Esto eclipsa por completo los esfuerzos de su principal competidor
00:59:14Altec
00:59:14Que lanzó su nueva plataforma AI King
00:59:17Este mismo día
00:59:23Regina la triste tiene agallas
00:59:25Eso sí
00:59:26Pero lanzar su nuevo producto al mercado
00:59:29Exactamente el mismo día que nosotros
00:59:30Es un suicidio profesional
00:59:35Gustavo
00:59:35Dígame señor
00:59:36Vamos a la oficina
00:59:37Claro que sí
00:59:43Tranquilo señor del Castillo
00:59:44Altec no supone ninguna amenaza para nosotros
00:59:48Sí, sí, ya lo sé
00:59:49Sí recuerdas que
00:59:52Dijiste que cuando saliese esto al aire
00:59:55Y todo fuese bien
00:59:56Pues me harías vicepresidente, ¿verdad?
00:59:59Sí, sí lo recuerdo
01:00:00Pero AI Plus acaba de salir
01:00:02Ni siquiera sabemos si es un éxito o no
01:00:04Claro
01:00:07Tengo noticias
01:00:08Dime
01:00:11La mala noticia es que la plataforma de inteligencia artificial de Altec es más impresionante de lo que imaginábamos
01:00:17Pero la buena noticia es que su número de usuarios no es tan bueno como el nuestro
01:00:21Ok, jorre las citas
01:00:23Como ya dije, somos inquebrantables
01:00:26Vamos, vamos a celebrar
01:00:28Aún no
01:00:31¿Cómo carajo lograron desarrollar algo tan bueno en tan poco tiempo?
01:00:36Empezaron después que nosotros
01:00:38Escuché de una fuente dentro de su empresa
01:00:40Que su ingeniero principal es altamente calificado
01:00:44¿Altamente calificado?
01:00:46Cristian
01:00:47¿Qué no se supone que era un don en nadie?
01:00:50Una cara
01:00:56Dime, papá
01:00:57Guillermo, voy camino a la oficina para felicitarte a ti y a Cristian
01:01:02Sí
01:01:04Es el jefe, viene para acá
01:01:06Igual deberíamos hablar sobre mi ascenso
01:01:08Mierda, mierda, mierda, esto no está bien
01:01:10¿Ahora qué?
01:01:11La plataforma de inteligencia artificial y el servidor acaban de colapsar
01:01:15¿Qué?
01:01:19¿Qué carajo está pasando?
01:01:21Señor Martínez, la plataforma de inteligencia artificial colapsó junto con todo el servidor
01:01:26Pues entonces no te quedes sentado como un idiota y soluciónalo
01:01:30Disculpe, este es un problema con la estructura básica del sistema
01:01:32Que nosotros no construimos
01:01:35¿Cómo que no lo construimos?
01:01:37Esto es lo que hizo Cristian antes de irse
01:01:40¿Cristian?
01:01:42¿Qué despedí?
01:01:43Cristian con hacha, señor
01:01:45¿Me atribuiste el mérito del trabajo de alguien más?
01:01:48¡Le mentiste!
01:01:50Señor del Castillo, ¿puedo explicarlo?
01:01:53Todo el servidor está acá
01:01:54Es un poco tarde para explicaciones, ¿no?
01:01:57¿Por qué no reconstruiste la estructura principal?
01:02:00Señor del Castillo, yo creo que debemos de...
01:02:02Centrarnos en poner en marcha el funcionamiento de nuestro servidor
01:02:05Nuestros usuarios los estamos perdiendo, están en juego
01:02:09¡Habla!
01:02:10¿Por qué se cayó el servidor de la empresa?
01:02:13Señor, él fue el que...
01:02:14¡Yo no hice nada!
01:02:15¡Cállate! Sigue hablando
01:02:16La solución que utilizó tras los dos últimos fallos
01:02:18El algoritmo de mejora
01:02:21No funciona para solucionar a largo plazo
01:02:24La grave concurrencia del algoritmo
01:02:27Cada que se reproduce genera un error más grave
01:02:31Es una bomba de tiempo desde entonces
01:02:33Esta vez, la plataforma de inteligencia artificial se bloqueó
01:02:38Y eso hizo que se cayera todo el servidor
01:02:40Es prácticamente irreversible
01:02:44Esto es tu culpa
01:02:47Señor del Castillo
01:02:48Todos nuestros usuarios están migrando a la plataforma de inteligencia artificial de Altec
01:02:52¿Qué hacemos?
01:02:53¿Qué carajo voy a saber qué hacer?
01:02:56Señor del Castillo
01:02:58¿Qué demonios está pasando?
01:02:59No voy a dejar que me hundan así, cabrones
01:03:02Señor, no se preocupe
01:03:04Estamos...
01:03:05Tengo miles de millones de dólares invertidos en ti
01:03:07Me aseguraré de que toda la industria sepa de este escándalo
01:03:10¡Luminatec está acabado!
01:03:20¡Llegamos aquí en 2000!
01:03:24¡98, 99, 2000!
01:03:29¡No!
01:03:36¡Pero no sigue subiendo!
01:03:37¿Qué es eso?
01:03:42¿Qué es eso?
01:03:43El desastre es tu culpa.
01:03:44Yo solo quería ayudarte a hacer lo mejor para la empresa.
01:03:48Estoy harto de escuchar tus pendejadas.
01:03:50Despediste a la mitad del departamento técnico y nos pusiste plazos imposibles.
01:03:54¿Qué esperabas que pasara?
01:03:55No intentes echarme la culpa.
01:03:57Ya sé lo que está pasando.
01:03:59Tú solo me mentiste, ¿verdad?
01:04:01Nunca me ibas a nombrar vicepresidente.
01:04:03¿Quieres tu trabajo o no?
01:04:05Me estás amenazando.
01:04:07Da igual.
01:04:09Córreme.
01:04:10Sabes que lo haré.
01:04:11Si Cristian se va, yo también.
01:04:13Yo también.
01:04:14Cuando despidieron a todos me encargué de sustituirlos con mi gente.
01:04:19Despídeme.
01:04:19Te reto.
01:04:21Voy a vaciar tu departamento técnico.
01:04:23¡Órale!
01:04:24Y hundirás a Illuminate ante los cimientos.
01:04:29Nunca fuiste el genio tecnológico más preciado de Illuminate.
01:04:33Siempre fuiste el vago del que me habló mi padre.
01:04:38¡Iguermo!
01:04:43¡Guillermo!
01:04:44Papá.
01:04:46Me avergüenzo de llamarte hijo.
01:04:48¿Qué carajos hiciste con la empresa?
01:04:51Papá, lo siento.
01:04:52Yo traté de...
01:04:53No.
01:04:53Tienes dos culpas.
01:04:55¿Y esta idiota que hace acá?
01:04:56¿No le habías despedido?
01:04:59¿En dónde está Cristian?
01:05:02Despedí a Cristian, papá.
01:05:04¿Qué?
01:05:05¿Despediste a Cristian?
01:05:07Fue un error.
01:05:08Yo...
01:05:08No, no.
01:05:09Papá, ¿estás bien?
01:05:10Quítate.
01:05:17Hice hasta lo imposible.
01:05:19Porque Cristian perteneciera a Illuminate.
01:05:22Era el pilar de la empresa.
01:05:26¿Y qué hiciste?
01:05:29¡Lo despediste!
01:05:32¿Qué?
01:05:33Siempre fue Cristian.
01:05:34Cristian con H.
01:05:37¡Ay, Dios mío!
01:05:38¡La cagué!
01:05:38¡La cagué!
01:05:39¿En dónde está?
01:05:41¿En dónde está Cristian ahora?
01:05:43Me arrodillaré.
01:05:45Le suplicaré para que vuelva.
01:05:47Cristian está con H.
01:05:49Papá.
01:05:51Eres una burla de hijo.
01:05:55Acabaste con la empresa.
01:05:57¡Con mi empresa!
01:05:59¡Con mi vida, cabrón!
01:06:04No, no, no.
01:06:06¡Señor!
01:06:07La caída del servidor solamente es el inicio.
01:06:10¿Qué está pasando, Gustavo?
01:06:12La caída del sistema afectó el software de nuestros autos.
01:06:15Tenemos más de 30 accidentes automovilísticos.
01:06:17Y seis personas fallecidas.
01:06:27No, no, no, no puedes culparme a mí.
01:06:29Yo no tengo la culpa.
01:06:31¡Fue Cristian!
01:06:32Él escribió el código para solucionar al servidor.
01:06:35¡Su código tenía errores!
01:06:36Es absurdo.
01:06:37Ya lo habías despedido para entonces.
01:06:39Sí, pero me topé con su tablet y encontré su código.
01:06:42Yo solo soy culpable de usar su trabajo.
01:06:45Él tiene la culpa de todo lo demás.
01:06:50Yo escribí el algoritmo de mejora.
01:06:52Confundí al genio tecnológico con el perdedor.
01:06:57No, no se va a quedarse.
01:06:59Iluminatec no está muerto.
01:07:04Vamos.
01:07:05Sí, señor.
01:07:06Asegúrate de que este tipo vaya a la velocidad.
01:07:09Si Iluminatec se hunde,
01:07:12se tendrá que pagar.
01:07:15Pero, señor.
01:07:16Silencio.
01:07:17Vamos.
01:07:20Vamos.
01:07:31Señor Valencia,
01:07:33parece que su contrato nos benefició.
01:07:36No le devolveremos nada de los 5 mil millones de dólares que invirtió.
01:07:40Y de nuevo,
01:07:42muchísimas gracias por su generosidad.
01:07:44Espere,
01:07:45¿no merezco al menos algunos dividendos?
01:07:47Señor Valencia,
01:07:48me parece que los términos de su contrato eran muy claros.
01:07:51Le ganamos a Ilumina,
01:07:53por lo tanto no le debemos nada
01:07:54y eso incluye los dividendos,
01:07:55que de otro modo pudo haber adquirido.
01:07:57Pero...
01:07:58Pero nada, señor Valencia.
01:08:00Adiós.
01:08:04Ahora sí,
01:08:05te voy a dar la sorpresa de la que tanto hablaba.
01:08:07Estoy seguro que será muy especial.
01:08:11No tienes idea.
01:08:15Cristian.
01:08:19Cristian, la cagué.
01:08:23Todo se fue a la mierda con Luminate.
01:08:26No hay nada que puedas hacer por mí para ayudarme.
01:08:29¿Qué carajos haces agarrando a mi novio?
01:08:33¿Novio?
01:08:34Sí, mi novio.
01:08:36Vivimos juntos
01:08:37y muy pronto nos vamos a casar.
01:08:42me estás mintiendo, ¿verdad?
01:08:44Él fue mío primero.
01:08:47A ver,
01:08:47tú lo dejaste
01:08:48y lo trataste como basura.
01:08:51¿No crees que es muy tarde
01:08:52para regresar de Robona?
01:08:54Por favor,
01:08:56me iban a sacarla de aquí.
01:08:58Cristian, por favor.
01:09:00No.
01:09:01Cristian, la cagué.
01:09:03No, Cristian, no, por favor.
01:09:06Por favor.
01:09:11Es...
01:09:12súper sexy cuando eres mandona.
01:09:17Cristian.
01:09:19¿A quién?
01:09:25Cristian.
01:09:27¿A quién?
01:09:31Tú sabes todo lo que hizo por ti.
01:09:36Y ahora la empresa está en peligro.
01:09:40Luminatec te necesita.
01:09:42Andrés.
01:09:45Todo lo que me diste
01:09:46lo devolví
01:09:47cuando tu hijo me acusó
01:09:48de haber hackeado
01:09:49el servidor de la empresa
01:09:50y exigió una compensación.
01:09:54¿Qué?
01:09:55¿Cómo no le dijiste?
01:09:58No, no, no fue lo que pasó.
01:10:00El otro Cristian me engañó, papá, y...
01:10:02Y bueno, pues,
01:10:03tu pequeño error
01:10:04me hizo perderlo todo,
01:10:06incluyendo mi carrera.
01:10:08Te hizo sentir bien
01:10:09hacerme el chivo expiatorio de tu error.
01:10:11Cristian.
01:10:15Lo siento.
01:10:17No necesito tus falsas disculpas.
01:10:21Y no voy a regresar al único.
01:10:25Ahora...
01:10:26por favor,
01:10:27salgan de nuestra oficina.
01:10:33Ahora...
01:10:33por favor,
01:10:35sal de nuestra oficina.
01:10:37Les deseamos lo mejor
01:10:39en Luminatec.
01:10:52nos hundiste, hijo.
01:10:55Luminatec está acabado.
01:10:59¿Papá?
01:11:00¿Papá?
01:11:02¿Papá?
01:11:03¿Papá?
01:11:04¡Ayuda!
01:11:05¡Papá!
01:11:07¡Papá!
01:11:09¡Papá!
01:11:20¿En serio no vas a ayudarnos?
01:11:23Ellos fueron los que me despidieron.
01:11:25Ahora tienen que asumir las consecuencias.
01:11:31Brindemos por el sabor de la victoria.
01:11:33Por el sabor de la victoria.
01:11:34¡Papá!
01:11:36¡Papá!
01:11:39¿Papá?
01:11:41¡Papá!
01:11:42ترجمة نانسي قنقر
Comments