Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago
Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [Full Story]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:32Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:34Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:36Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:39Transcription by CastingWords
00:01:40You're gonna be like, I don't think I'm gonna be.
00:01:41I'm gonna be like, please, leave the mind.
00:01:41You don't have to be like that.
00:01:42You don't have to be like that.
00:01:44That's not a big thing.
00:01:46You don't have to be like that.
00:01:47I can't believe she's gonna be like that.
00:02:32Thank you very much.
00:02:44I'll go.
00:02:46Kim Minche ํ•™์ƒ.
00:02:48Kim Minche ํ•™์ƒ, ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:02:51Minche ํ•™์ƒ, ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:03:06Kim Minche.
00:03:11Kim Minche.
00:03:14๋‚˜ ํ˜ผ์ž ํƒ€๊ณ  ๊ฐˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋จผ์ € ๊ฐ€.
00:03:17๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ํฌ๊ธฐํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:03:19ํ•ด๋ณด์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ํฌ๊ธฐํ•œ ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๊ฒฝ์šฐ์•ผ?
00:03:22์ด๋ฏธ ์กŒ์–ด.
00:03:23์ตœ์œค์ˆ˜ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ดค์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:03:26์–ด์ฐจํ”ผ ๋ชป ์ด๊ฒจ.
00:03:27๋ชป ์ด๊ธฐ๋ฉด ๋ญ.
00:03:28๋ชป ์ด๊ธฐ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:03:301๋“ฑ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์˜๋ฏธ ์—†์–ด?
00:03:32์—†์–ด.
00:03:35๋‚˜ ๋ฐœ๋ ˆ ๊ทธ๋งŒ ์ค„๋ž˜.
00:03:56๋‚˜ ๊ฐ€์ถœํ–ˆ์–ด, ํ• ๋จธ๋‹ˆ.
00:03:58์—ฌ๋ฆ„๋ฐฉํ•™ ๋™์•ˆ๋งŒ ์žˆ์„๊ฒŒ.
00:04:06๋„๋ง์นœ ๊ณณ์ด ๊ฒฐ๊ตญ ์—„๋งˆ ๋ฐฉ์ด๋„ค.
00:04:10์ง€.
00:04:18์šฐ๋ฆฌ Minche ๋ฐœ๋ ˆ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด์„œ.
00:04:22์‘?
00:04:22๋ญ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ์žˆ์–ด?
00:04:26์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ณดํ†ต ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ๋”ฑ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:04:28๋„ˆ ๋ฐœ๋ ˆ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด?
00:04:31๋ฒŒ์จ 5๋…„์ด๋‚˜ ํ–ˆ์ž–์•„.
00:04:34์ง€๊ธˆ์€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:04:38๋ญ๋ผ๋„ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ๋ผ๋„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด์ž–์•„.
00:04:43์Œ...
00:04:44ํ•ด์•ผ ๋ผ์„œ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ง๊ณ  ๊ฟˆ์€ ์žˆ์–ด?
00:04:49๊ฟˆ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์–ด๋ฅธ๋“ค์€ ํ—ˆ์šฉ ์•ˆ ํ•˜๋˜๋ฐ.
00:04:54๊ฟˆ ๊ฐ™์€ ๊ฒŒ ํ•„์š”ํ•˜๊ธด ํ•œ๊ฐ€?
00:04:57๋‹ค๋“ค ์ทจ์—… ์–˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜์ž–์•„.
00:05:05๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:05:07์ด๊ฒŒ ๋„ˆํฌ๋“ค์˜ ์‹œ๋Œ€๊ตฌ๋‚˜.
00:05:26์•„ํœด, ์ž˜ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋„ค.
00:05:30์ง„์งœ ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:05:34์•„ํœด...
00:05:45๋ญ์ง€?
00:05:48์—„๋งˆ, ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์งœ?
00:06:00์ด๊ฑธ ์†์œผ๋กœ ๋‹ค ์ผ๋‹ค๊ณ ?
00:06:04์ด ์ •๋„๋ฉด ๋ฒŒ์น™ ์•„๋‹ˆ๋ƒ?
00:06:17๊ทธ ์• ?
00:06:19์—„๋งˆ์˜ ๊ตฌ๋„˜์นœ?
00:06:21์•„ํœด, ๋Œ€๋ฐ•.
00:06:29๋‚˜๋Š” ํ† ์š”์ผ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ ์• ๋ฅผ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค.
00:06:33๊ทธ๋ž˜์„œ ํ† ์š”์ผ ์•„์นจ์—” ๋ˆˆ์ด ๋นจ๋ฆฌ ๋– ์ง€๊ณ  ๋งˆ์Œ์ด ๊ธ‰ํ•ด์ง„๋‹ค.
00:06:39๊ฐˆ๋ž˜ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:06:46๋‚˜๋Š” ์ง€๊ธˆ ๋„ ํ–ฅํ•ด ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:06:52๋„ˆ๋ฌด ์‹ ๋™์ฐŒ๊ฐœ.
00:06:53์š”์ƒ์˜ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:06:55์‹ ๋™์ฐŒ๊ฐœ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:06:56์‹ ๋™์ฐŒ๊ฐœ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:06:56์‘.
00:06:58์ •์‹ ์ฐŒ๊ฐœ์•ผ.
00:07:00์ •์‹ ์ฐŒ๊ฐœ.
00:07:02์Ÿค ํŒฌ์‹  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:07:03์ˆ˜์—… ์™œ ๋“ค์–ด์™”์ง€?
00:07:05์‹œํ—˜ ๋•Œ๋งŒ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:07:07์ˆ˜์—…์„ ์ˆ˜ ์ฑ„์šฐ๋Ÿฌ ์™”๋‹ค.
00:07:09๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:07:10๊ถ๊ธˆํ•˜๋ฉด ์ง์ ‘ ๋ฌผ์–ด.
00:07:12๋‹ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ์ถ”์ธกํ•˜๋ฉด ๋‹ต์ด ๋‚˜์˜ค๋ƒ.
00:07:141๊ต์‹œ ์˜์–ด์•ผ.
00:07:16๊ทธ๋ž˜?
00:07:17์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด.
00:07:19์Œค์ด ๋‚˜ ๊นจ์šฐ๋ผ๊ณ  ์‹œํ‚ค๋ฉด ํŒฌ์‹ฑ๋ถ€๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด ์ฃผ๊ณ , ์ปจ๋””์…˜ ํ‘œ์ ˆํ•ด ์ฃผ๊ณ .
00:07:23์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:07:24์‘.
00:07:29๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ๋˜๊ฒŒ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ๋‚ ์ด๊ฑฐ๋“ .
00:07:32ํญ์žฅ์— ๋„์™€์ฃผ๋ผ ์ง๊ฟ.
00:07:34์™œ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์€๋ฐ?
00:07:37ํ† ์š”์ผ์ด์ž–์•„.
00:07:42ํ† ์š”์ผ.
00:07:43์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ ์• ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์š”์ผ์ด๋‹ค.
00:07:46๋‚ด๊ฐ€ ๋น„์ถฐ์ฃผ๋Š” ๊ฑด ๋„ˆ์•ผ.
00:07:49๋„ˆ์•ผ.
00:07:50๋„ˆ์•ผ.
00:07:51๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ์•ผ.
00:07:52๋‚ด๊ฐ€ ๋น„์ถ”๋„ค.
00:07:53์ง„์งœ.
00:07:54๋„ˆ๋ฌด ์›ƒ๋Š”๋‹ค.
00:07:55๋‚ด๊ฐ€ ๋น„์ถ”๋„ค.
00:07:58๊ฐ๋‹นํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“  ์Šฌํ””์ด.
00:08:02๋„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ๋ฉด.
00:08:06๊ทธ๋Ÿด ๋•.
00:08:08๋‚ด ์•„๋น ๊ฐ€.
00:08:09๋Œ€์žฅ๋‹˜?
00:08:10ํ”„๋ผ์šฐ์Šค 11๋ฒˆ ์ˆ˜์š”์ผ์— ๋‚˜์˜ค์ฃ ?
00:08:12ํ•œ ๋ฒˆ ๋นผ์ฃผ์„ธ์š”?
00:08:13Of course, on Tuesday, the next day is the house.
00:08:30It's because it's because of the world's world.
00:08:38I'll take a break.
00:08:45Hang on.
00:08:51Yeah.
00:08:52It's totally scary.
00:08:56Oh yeah.
00:08:57Yeah, yeah.
00:08:59Yeah, yeah.
00:08:59Yeah, yeah.
00:09:00Yeah, yeah.
00:09:01Don't go! Don't go! Don't go! Don't go!
00:09:07Don't go! Don't go!
00:09:37identities foods are so long!
00:09:44Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! There's no stress forever!
00:10:00You don't need what you are as long as I look at
00:10:01Don't go! What's so funny?
00:10:02Don't go down in your head until it lives together
00:10:03Don't go down in your back
00:10:18And I'm a dreamer, my friend.
00:10:23I'm a man.
00:10:25I'm a man.
00:10:27I'm a man.
00:10:28He's a man.
00:10:34He's a man.
00:10:36I'm a man.
00:10:36Ah!์ด๊ฑฐ!
00:10:41๋ณด์ธ๋“ค!
00:10:41์•„ ์ •๋ง ๋ฉ‹์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:10:46!ividade!๊ฒฝ๊ธฐ๊ตญ์‚ฐ์—
00:10:50thanking Armin.
00:10:52๋ฉ‹์žˆ๋‹ค! ๋‚ด ๊ฟˆ์€ ๊ทธ์˜ ๋ผ์ด๋ฒŒ์ด
00:10:59๋˜๋Š”๊ฑฐ์•ผ.
00:11:22The reality is the same.
00:11:31Run away the journey when he is told.
00:11:35In fact, I want to look forward back.
00:11:41Great I just wanted to see hisarrell.
00:11:42But...
00:11:43He paid everything to do.
00:11:46IMF
00:11:47He knew it was really game.
00:11:50What's up with you?
00:11:53Because it's impossible to get away from school.
00:11:54We don't know what to do with you.
00:12:02We have an opinion on the future.
00:12:02I'm talking about how much does this work on school has changed.
00:12:11This is how I went to school, with pensy and exploitation.
00:12:11Then it becomes loose?
00:12:12How long do we do?
00:12:13We're going to be brave this summer with a rules training.
00:12:17What is it going to do with the school?
00:12:20Oh, there's no diyorum, you can just add to you, don't you?
00:12:20What the hell?
00:12:21What do you say about that?
00:12:23O acquiescence.
00:12:23You guys, he's not all of a while unfortunately.
00:12:37A minimum wage pack all the time.
00:12:40See, it's the end times.
00:12:42Even if it's all different, you can see it.
00:12:46Well, I'll find you again!
00:12:53You'll find this place.
00:12:55What is wrong?
00:13:00No!
00:13:08Your dream is not me, you are the future.
00:13:12The future?
00:13:23Your dream is not me, you are the future?
00:13:37No, I don't want to give up.
00:13:42I don't want to give up.
00:13:43But I don't know how to do it.
00:14:03I don't want to give up.
00:14:04I don't want to give up.
00:14:13I don't want to give up.
00:14:13I don't want to give up.
00:14:23I don't want to give up.
00:14:24I don't want to give up.
00:14:42์ด๋ด์š”, ํ•™์ƒ.
00:14:43๋„ค?
00:14:44์‹ ๋ฌธ์ด 10๋ถ„์ด๋‚˜ ๋Šฆ์—ˆ์ž–์•„์š”.
00:14:47์‹ ๋ฌธ์œผ๋กœ ์•„์นจ์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ ์ด๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธ์ œ์ธ์ง€ ์•Œ์•„์š”?
00:14:51์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:52์‹ ๋ฌธ์ด ์•ˆ ์™€์„œ ๋˜ฅ์„ ๋ชป ์‚ฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ , ์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€?
00:14:55์ œ๊ฐ€ ์ด ๋™๋„ค๋Š” ์ฒ˜์Œ์ด๋ผ 1์‹œ๊ฐ„ ์ผ์ฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์ข€ ๋Šฆ์—ˆ๋„ค์š”.
00:14:59๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:15:01๋ญ์˜ˆ์š”?
00:15:02์ € ์ด ๋™๋„ค๋„ ์ฒ˜์Œ์ด๊ณ  ์‹ ๋ฌธ ๋ฐฐ๋‹ฌ๋„ ์ฒ˜์Œ์ด์—์š”.
00:15:05๊ทธ๋ž˜์„œ์š”?
00:15:06๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ๋‚˜ ์ฒ˜์Œ์€ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:15:07๊ทธ ์ฒ˜์Œ์ด ์˜ค๋Š˜์ด๋‹ˆ๊นŒ ์˜ค๋Š˜๊นŒ์ง€๋งŒ ์„œํˆด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:10๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๋Šฆ์ง€ ์•Š์„๊ฒŒ์š”.
00:15:12์—ฌ๊ธฐ์š”.
00:15:14์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
00:15:18์ˆ˜๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
00:15:22์ฑ„ Fitz immediately.
00:15:25์™œ ์š•์‚ฌ ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:19:03Once again, I will meet you once again.
00:19:15I don't know what the hell is going on!
00:19:39Well...
00:19:40I was so did to catch a new guy!
00:19:45What was ...
00:19:46I was so did to catch you?
00:19:47I was so disappointed.
00:19:50You've got to catch?
00:19:52You have to catch a new guy.
00:19:53So did you say you were so scared?
00:19:55You don't even know.
00:19:56You don't have anything, don't you?
00:19:59I'm sorry.
00:20:02What do you mean?
00:20:04What are you talking about?
00:20:26I said I don't understand.
00:20:26It's time to get emotional.
00:20:26It's time to get emotional.
00:20:27It's time to talk to someone who doesn't need it.
00:20:36Who wants to get emotional!
00:20:38You said you're saying you can't make a book!
00:20:45You're trying to buy it.
00:20:47It's like...
00:20:50Significatively.
00:20:51The actual books have already been given to him.
00:20:56I'm just going to give him an idea.
00:20:58Who has it?
00:21:01Well, I don't know.
00:21:03I don't know what he's doing.
00:21:05You're not the fucker.
00:21:05I'm not the fucker.
00:21:05What do you think?
00:21:10We're gonna do that.
00:21:23We have a daughter, her daughter.
00:21:25She's 1๋“ฑ.
00:21:26She's at the evening.
00:21:28So, she's at the evening.
00:21:31I get an idea of this.
00:21:32Yeah, I get that.
00:21:33But I don't know.
00:21:35Just going to work.
00:21:36Sorry about that.
00:21:41I'm sorry about it.
00:21:42I like it.
00:21:45But in this case, I'll have to get back to you.
00:21:48So long-termuality is over-entric and I'll be taking it.
00:21:55Alexander.
00:21:56But that's what I need to do.
00:22:00His wife is so happy to be here.
00:22:04Because you're not so happy to be here to go.
00:22:08Oh.
00:22:10Oh, and that's your child.
00:22:13He didn't live, interests.
00:22:16He didn't live, he didn't live.
00:22:20He didn't live or anything, right?
00:22:21Let's go.
00:23:00Let's go.
00:23:22Let's go.
00:23:57Let's go.
00:24:21Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:23Let's go.
00:24:23Let's go.
00:24:23Let's go.
00:24:23Let's go.
00:24:23Let's go.
00:24:27Let's go.
00:24:28Let's go.
00:24:36Let's go.
00:24:41Let's go.
00:24:43Let's go.
00:24:47Let's go.
00:24:49Let's go.
00:25:00Let's go.
00:25:12Let's go.
00:25:17Let's go.
00:25:18Let's go.
00:25:24Let's go.
00:25:29Let's go.
00:25:35Let's go.
00:25:36Let's go.
00:25:36Let's go.
00:25:37Let's go.
00:25:40Let's go.
00:25:41Let's go.
00:25:41Let's go.
00:25:42Let's go.
00:25:43Let's go.
00:25:44Let's go.
00:25:46Let's go.
00:25:46Let's go.
00:25:48Let's go.
00:25:56Let's go.
00:25:57Let's go.
00:25:58let's go.
00:25:58I don't know.
00:26:10I don't know.
00:26:12If I'm not going to do anything, it's fine.
00:26:14It's a lot of times.
00:26:19How are you?
00:26:20The coach.
00:26:28I'm going to meet you today.
00:26:29I'm going to meet you today.
00:26:32I'm going to meet you today.
00:26:46You're coming to school.
00:26:46I'm going to meet you today.
00:26:47I'm going to meet you today.
00:26:49Coach, I am going to meet you today.
00:26:57We need to meet you today.
00:26:59We need to meet you today.
00:27:01I'm going to send out my phone.
00:27:04You can't see what he wants.
00:27:07You see?
00:27:08Look at this.
00:27:10It's a technique.
00:27:12You can't see anything.
00:27:14You can't see anything.
00:27:14You can't see anything.
00:27:15You can't see anything.
00:27:17Yes.
00:27:24You can't see anything.
00:27:25It's a normal thing.
00:27:28What?
00:27:30The technique, the sense is all important, but
00:27:34I think it's important to know that there is a lot of strength.
00:27:39Oh, yeah.
00:27:43Well, I'm going to listen to you.
00:27:45I'm going to go.
00:27:49You!
00:27:51I'm really going to do it.
00:27:53No, I'm going to do it!
00:27:56I'm going to do it!
00:28:00Just hold me up, please.
00:28:03I'm going to do it.
00:28:05I don't know.
00:28:08I'm going to do it!
00:28:10You're going to go.
00:28:11You're going to go.
00:28:12I'm going to go.
00:28:14I'm going to give you a chance.
00:28:17I'm going to go all day.
00:28:24Please,
00:28:27you're going to go.
00:28:40I don't want to go.
00:28:58I will go.
00:28:59You're not going to call me.
00:29:02You're not going to call me.
00:29:08I'll call you.
00:29:09I'll call you.
00:29:16I'll call you.
00:29:17Okay, when did you get your life?
00:29:20If you don't send me,
00:29:23you'll send me.
00:29:23you'll send me a call.
00:29:28You pull me.
00:29:32You'll send me.
00:29:35I'll call you.
00:29:40What's the plan?
00:29:41You're not going to call me.
00:29:43You're not going to call me.
00:29:45You're not going to call me to call me.
00:29:45I'll call you to the city.
00:29:55It's a bad thing.
00:29:57There was a bad thing.
00:30:00I didn't want to fight for the first time.
00:30:05I'm going to make my goal today.
00:30:09I'm going to achieve my goal.
00:30:13You're the first step in your world.
00:30:23I'll go.
00:30:24And...
00:30:24No, you didn't want me to be like this.
00:30:26You're not mad at me.
00:30:28What are you doing?
00:30:32What?
00:30:33That's right.
00:30:34You're not a fan.
00:30:37But...
00:30:41...you're not a person who's body.
00:30:48But...
00:30:51Okay, that's okay.
00:30:53Okay, all of you have to do something.
00:30:54Okay.
00:30:57No, don't you...
00:30:58I got no idea.
00:31:04No, that's okay.
00:31:10No, no, no.
00:31:13You're so happy!
00:31:17I'm a bitch!
00:31:20I'm going to get you right now.
00:31:22I'm going to get you back to the night.
00:31:26You guys have to get out.
00:31:28They're going to get out.
00:31:29Let's go!
00:31:42I'm a little biased.
00:31:45I need to be more clear for the crime.
00:31:52Today, I'm going to force the crime of the crime.
00:31:57It's called ํŒจ์„ฑ.
00:32:12I'll be right back.
00:32:43It's just a little bit.
00:32:44You were just getting scared.
00:32:50I can't tell you.
00:32:51I can't tell you.
00:32:54You're just so surprised.
00:32:59You don't know what I'm saying, right?
00:33:02So that's what you're looking for.
00:33:14What the hell is that you're going to get out of here?
00:33:16What the hell is that you're going to get out of here?
00:33:41.
00:33:42.
00:33:42.
00:33:42.
00:33:42.
00:33:42.
00:33:42.
00:33:47.
00:33:48.
00:33:49.
00:33:50.
00:34:08What?
00:34:08What is this?
00:34:38Oh, shit.
00:34:41I don't know.
00:34:44Oh, shit.
00:34:47Oh!
00:34:51Ah!
00:34:54Ah!
00:35:06Ah!
00:35:16Ah!
00:35:21Ah!
00:35:23Ah!
00:35:24Ah!
00:35:26Ah!
00:35:28Uh!
00:35:31Yeah.
00:35:33Don't be afraid.
00:35:34You're not gonna lie.
00:35:37We're lying.
00:35:39Don't you?
00:35:42You're lying.
00:35:50Don't you give me.
00:35:53You're lying.
00:35:54Why is he lying?
00:35:58Be careful.
00:36:02I'm going to get to the end of the day.
00:36:04I don't want to go.
00:36:09I don't want to go.
00:36:17I don't want to go.
00:36:20I don't want to go.
00:36:24I don't want to go.
00:36:28Let's go!
00:37:02Why are you so hard to get out of here?
00:37:07Why are you so hard to get out of here?
00:37:39Wow, it's so nice to meet you.
00:37:58Let's go.
00:38:21What?
00:38:23What do you want to do?
00:38:25Don't use it!
00:38:39Who are you?
00:38:47Just a pen!
00:38:53Go.
00:38:53Go!
00:38:54Go.
00:38:57Go!
00:38:59Go!
00:39:00Go!
00:39:19Wait a minute.
00:39:20Wait a minute, Go์œ ๋ฆผ.
00:39:21I'll go to your world.
00:39:37Oh, my God.
00:40:00Oh, my God.
00:40:30Oh, my God.
00:40:31Oh, my God.
00:40:31Oh, my God.
00:40:31Oh, my God.
00:40:32Oh, my God.
00:40:32Oh, my God.
00:40:41Oh, my God.
00:41:15Oh, my God.
00:41:40๋‚˜ ๊ณ ๋”ฉ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:41:41ํ™”์žฅํ’ˆ ๋‹ต ๋‚˜์˜ค์ง€.
00:41:43๋ˆ„๊ฐ€ ๋ด๋„ ๋ชป ๋‚˜์˜ค์„ธ.
00:41:44๋ˆ„๊ฐ€ ๋ด๋„ ๊ณ ๋”ฉ์ด์ž–์•„.
00:41:46๋‚˜ ๊ณ ๋”ฉ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:41:48๊ณ ๋”ฉ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์•‰์•„.
00:42:00์•ผ, ๋‚˜ ์†”์งํžˆ ๋งํ•ด ๋ด.
00:42:02๋ช‡ ์‚ด์ด์•ผ?
00:42:03์•ผ, ๋ช‡ ์‚ด์ธ ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด?
00:42:05์„ธ์ƒ ๋นจ๋ฆฌ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ณ ๋”ฉํ•œํ…Œ ์„ธ์ƒ ์ข€ ๋นจ๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ ์–ด๋•Œ์„œ.
00:42:10๋‚˜ ์ด ์ˆ  ๋งˆ์…”๋„ ๋˜์ง€?
00:42:11์•ผ, ๋‚˜ ๊ณ ๋”ฉ์ด์•ผ.
00:42:14์•ผ, ๋‚˜ ๊ณ ๋”ฉ์ด์•ผ.
00:42:15์ด๋Ÿฐ ๋ฐ์„œ๋Š” ๋”ฐ๋ผ์ฃผ๋Š” ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:42:19๋งˆ์…”.
00:42:31๋‚˜ ๊ณ ๋”ฉ์ด์•ผ.
00:42:34๋‚˜ ๊ณ ๋”ฉ์ด์•ผ.
00:42:49๋ญ ํ•˜๋ƒ?
00:42:51๋‚˜ ๊ณ ๋”ฉ์ด์•ผ.
00:42:52์•ผ, ์ง€๊ธˆ ๋งํ•˜๋”๋‹ˆ ๋ณ„๊ฑธ ๋‹ค ๊ณผํ•˜๋„ค.
00:42:54์•ผ, ๊น์ง€์ง€ ๋งˆ.
00:42:55๋‚ด๊ฐ€ ๊ณ„์‚ฐํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:42:56What's that?
00:42:57What's that?
00:42:57That's what I said.
00:42:58I'll just say a little bit earlier.
00:43:02You're a little bit longer.
00:43:04You're a little bit longer?
00:43:05The other thing I want to say is you're not going to get out of it.
00:43:08You're not going to get out of it.
00:43:13You're going to get out of it.
00:43:14You're going to get out of it.
00:43:14You don't have to drink it.
00:43:16I can't.
00:43:23I can't.
00:43:24I can't.
00:43:28You know what I'm saying?
00:43:30I'm sorry.
00:43:31I can't.
00:43:31Come on.
00:43:31I'm going to get him.
00:43:34I'm going to get him.
00:43:43What?
00:43:44Where are you?
00:43:47I'm going to go.
00:43:47Why are you doing this?
00:43:48Why are you doing this?
00:43:49You're a man who has a heart attack.
00:43:54You're a man who is a man who is a man who is a man who is a man who
00:43:55is a man.
00:43:55Ah!
00:43:56Ah!
00:43:57Ah!
00:43:57Ah!
00:43:58Ah!
00:43:59Ah!
00:44:00Ah!
00:44:30Or if you're here at all, you're here at all.
00:44:33You're going to decide.
00:44:36You're going to decide before you go.
00:44:40Okay, let's go.
00:44:52All right, let's go!
00:44:53Let's go!
00:44:53You're going to take a look at me!
00:45:02How are you?
00:45:06You are so crazy.
00:45:10You are so crazy.
00:45:12You are so crazy.
00:45:13You are crazy.
00:45:13Who is that?
00:45:14You're crazy?
00:45:19So, I'm so excited to see you.
00:45:23Oh, no.
00:45:25I have to look for a new one.
00:45:27I'll look to you before.
00:45:30Oh?
00:45:32I'll be so close to you.
00:45:48I'll go.
00:45:49The bus stop before you go.
00:45:51Yeah!
00:45:54You're a bitch!
00:45:55What a mess!
00:46:04What's your plan?
00:46:08What's your plan?
00:46:09It's a place where you can't live.
00:46:10You can't live in a house, but you can't live in a house.
00:46:12You can't live in a house like that.
00:46:16I'm gonna do this for you.
00:46:17It's my life's important to you!
00:46:19What's your plan?
00:46:20You can't live in a night, night, and night, and sleeping in a night.
00:46:23You can't live in a night.
00:46:27You're a plan to go?
00:46:29I want you to go.
00:46:31It was my plan.
00:46:33I was planning to go to college, and after school, I had to go to college.
00:46:38I got to school!
00:46:42You need to go to college.
00:46:44You need to go to college.
00:46:48Then I'm not going to?
00:47:04It's a good example of how this is going to be used to be a woman.
00:47:07When you think about it, it's a good idea.
00:47:10It was a good idea, you think?
00:47:12You don't think you think it's a good idea?
00:47:17If you think about it, it doesn't matter.
00:47:23There's no one else.
00:47:24There's no one else.
00:47:25There's no one else.
00:47:28There's no one else.
00:47:29There's no one else.
00:47:32It's a lot.
00:47:43It's a lot.
00:47:44Then I don't want to do something.
00:47:46I just don't know.
00:47:49ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฟˆ์„ ๋บ๊ฒผ์–ด.
00:47:53ํŽœ์‹ฑ๋ถ€๋Š” ์—†์–ด์ง€๊ณ 
00:47:55๋‚˜๋Š” ํŽœ์‹ฑ์ด ๊ณ„์†ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๊ณ 
00:48:01์—„๋งˆ๋Š” ํŽœ์‹ฑ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ณ  ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ ...
00:48:09๋‚˜ ํŽœ์‹ฑ์— ์žฌ๋Šฅ ์žˆ์–ด.
00:48:14So, I'm going to be a slump, but I'm going to be able to protect myself.
00:48:18And then I can't do anything else.
00:48:19I'm just going to be a fencing.
00:48:26How much is it?
00:48:30My dream is that my dream is not just a generation, but it's a generation.
00:48:41It's a generation that my dream is not just a generation.
00:48:47You're not going to lose it.
00:48:48I can't lose it.
00:48:56I'm not going to lose it.
00:49:03I can't lose it.
00:49:08Oh, it's my plan, right.
00:49:13Do you need to make my plan?
00:49:15Don't you need to make my plan?
00:49:17Get in my plan.
00:49:18I am not even a long time ago.
00:49:19I'm going to start again.
00:49:25It's a lot more.
00:49:37You're not even a long time ago.
00:49:39I don't know what to do with you.
00:49:52I'm going to finish this one.
00:49:59But how old are you?
00:50:0122.
00:50:04๋„ˆ ๊ทธ ๋ฐ˜์‘ ์‹ค๋ก€์•ผ?
00:50:05์•„๋‹ˆ, ๋‚œ 20์‚ด์ฏค ๋˜๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.
00:50:09์š•?
00:50:10๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋™์•ˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ˜๋ง์„ ํ–ˆ๋„ค.
00:50:14์š•?
00:50:14๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋ผ๋„ ์กด๋Œ€ํ•ด.
00:50:16์—์ด, ๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:50:18์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋™์•ˆ ์„ž์€ ๋ฐ˜๋ง์ด ๋ช‡ ๊ฐ ๋ฐ.
00:50:25๊ฟˆ์„ ์ง€ํ‚ค๋ ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:50:29๊ณ„ํš์€ ํ‹€๋ ธ์–ด๋„ ๋„ค ์˜์ง€๋Š” ์˜ณ์•„.
00:50:42๋‚˜๋Š” ๋งจ๋‚  ์žƒ์€ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•ด.
00:50:47๊ทผ๋ฐ ๋„Œ ์–ป์„ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ƒ๊ฐํ•˜๋”๋ผ.
00:50:54๋‚˜๋„ ์ด์ œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:51:03๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์ง‘์ด ๋งํ–ˆ์–ด?
00:51:05์–ด.
00:51:06์„ธ๊ฒŒ ๋งํ–ˆ์–ด.
00:51:09์—์ด, ์ Š์„ ๋•Œ ๋งํ•ด๋ณด๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€ ๋ญ.
00:51:1460 ๋‹ค ๋ผ์„œ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋‚ซ์ž–์•„.
00:51:17๊ทธ๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น ์•ผ?
00:51:19์•„๋‹ˆ, ๋‚ด ๋ง์€.
00:51:20๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜๋Š” ๋ถ€๋ชจ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋๊ฑฐ๋“ ?
00:51:24๊ทผ๋ฐ ๋„Œ ๋„์™€์ค„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด.
00:51:28๋„์›€ ์ฒญํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด ๋„ค ๋‚˜์ด๋งŒ ๊ฐ€์ง„ ํŠนํ˜œ๋‹ˆ๊นŒ ๋ˆ„๋ ค.
00:51:33๋†“์น˜๋ฉด ์•„๊น์ž–์•„.
00:51:37๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:51:47ํ”„๋ผ์†Œ์—์„œ ๋ˆ„๊ตฌ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•ด?
00:51:51๋ผ์ด๋”.
00:51:52๋‚จ์ž ์ฃผ์ธ๊ณต.
00:51:54์—ญ์‹œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ถ€์ž๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:51:56์ž˜์ƒ๊ฒจ์„œ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ ?
00:51:57๊ทธ๋Ÿผ ๋‚œ ์ž˜์ƒ๊ธด ๋ผ์ด๋” ๋ณด๋Ÿฌ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:52:02๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:52:04์ž ๊น๋งŒ.
00:52:12์ด๋ฆ„์ด ๋ญ์•ผ?
00:52:19๋Œ€์—ฌ๊ธฐ๋ก ๋‚จ๊ฒจ์•ผ ๋ผ์„œ.
00:52:26ํฌ๋„.
00:52:29๋‚˜ํฌ๋„.
00:52:33๋„Œ ์ด๋ฆ„์ด ๋ญ”๋ฐ?
00:52:37๊ทธ๋ƒฅ ๋ฌป๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:52:39ํ†ต์„ฑ๋ช…์ด ์˜ˆ์˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:52:41๋ฐฑ์˜์ง„.
00:52:47์‹ ๋ฌธ ์‚ฌ์ ˆ์€ ์ทจ์†Œ์•ผ, ๋ฐฑ์˜์ง„.
00:53:02์‚ฌ๊ณ  ์น  ์šฉ๊ธฐ๋Š” ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์—„๋งˆ๋ฅผ ์„ค๋“ํ•  ์šฉ๊ธฐ๋Š” ์—†์—ˆ์–ด.
00:53:10๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ œ์ผ ๋†’์€ ๋ฒฝ์ผ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.
00:53:27๋‚˜๋„ ๊ฐ€๋” ๋„ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:53:32์–ด๋””์— ์‚ด๊ณ .
00:53:34์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต์ด๊ณ .
00:53:36๋ฌด์—‡์„ ๊ฟˆ๊พธ๋Š”์ง€.
00:53:50๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ž˜.
00:54:05ํ•  ๋ง ๋ญ”๋ฐ?
00:54:10๊ทธ๊ฑฐ.
00:54:15์ „ํ•™ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:54:20๊ทธ๊ฑฐ ์ง„์‹ฌ์ด์•ผ.
00:54:23๋‚˜ ์ด๋Œ€๋กœ ์‹œ์‹œํ•˜๊ฒŒ ํŽœ์‹ฑ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„.
00:54:27๊ณ„์† ์„ฑ์  ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๊ณ  ๋ชป ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋งž๋Š”๋ฐ.
00:54:31๋‚˜ ์ง„์งœ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:54:34๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:54:38๋„์™€์ค˜.
00:54:40๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋งž์•„?
00:55:04๋„ˆ ์ด ์˜ท ์ž…๊ณ  ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด?
00:55:06๋‚ด ํ™”์žฅํผ๋„ ์†๋Œ”์ง€.
00:55:09ํ™”์žฅํ•˜๊ณ  ์ด ์˜ท ์ž…๊ณ  ์–ด๋”œ ๊ฐ”๊ธธ๋ž˜ ์ˆ  ๋ƒ„์ƒˆ, ๋‹ด๋ฐฐ ๋ƒ„์ƒˆ ๋ฌปํ˜€์™”์–ด?
00:55:19๋‚˜์ดํŠธ.
00:55:28๋„ˆ ๋ฏธ์ณค์–ด?
00:55:30์‘?
00:55:32๋ฏธ์น  ๋งŒํผ ๊ฐ„์ ˆํ–ˆ์–ด.
00:55:35๋‚˜์ดํŠธ ๊ฐ€์„œ ๊ฒฝ์ฐฐํ•œํ…Œ ๊ฑธ๋ ค์„œ ๊ฐ•์ œ ์ „ํ•™ ๋‹นํ•  ์ƒ๊ฐ์ด์—ˆ์–ด.
00:55:40์–ด๋””์„œ ๋ง ๊ฐ™์ง€๋„ ์•Š์€ ํ•‘๊ณ„๋ฅผ ๋Œ€๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:55:41์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํƒœ๋„์•ผ, ์–ด?
00:55:53๋‚˜์ด๋„.
00:55:58๋„ˆ ํŽœ์‹ฑ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ ์ฒœ์žฌ ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:56:01์‘?
00:56:02๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ์šฐ์›”ํ•œ ์‹œ์ž‘์ด์—ˆ์–ด.
00:56:04๊ทผ๋ฐ ์ง€๊ธˆ ๋„Œ ์–ด๋”จ๋‹ˆ?
00:56:05์•„์ง๋„ ํŽœ์‹ฑ ์‹ ๋™ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์žˆ์ž–์•„.
00:56:08๋‚จ๋“ค์ด ๊ฐˆ๊ณ  ๋‹ฆ๊ณ  ๋‚˜์•„๊ฐ€๋Š” ๋™์•ˆ ๋„ˆ ํ˜ผ์ž ์ œ ์ž๋ฆฌ์ž–์•„.
00:56:11๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹ต๋‹ตํ•˜๊ณ  ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:56:13๊ทธ๋Ÿผ ์ฃฝ์„ ๋งŒํผ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ–ˆ์–ด, ์ด์ œ!
00:56:16๋‚ ์น˜๋‚˜ ๋“ค๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ .
00:56:18์–ด?
00:56:18์•ผ, ์ด๋”ฐ ๋งŒํ™”์ฑ…์ด๋‚˜ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด์„œ ๋ฌด์Šจ ํŽœ์‹ฑ์ด๊ณ  ์ „ํ•™์ด์•ผ!
00:56:31์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ ํ’€ํ•˜์šฐ์Šค๋ฅผ ์ฐข์–ด?
00:56:35์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ € ๋งŒํ™”์ฑ…๋ณด๋‹ค ๋‚˜์€ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ์ค„ ์•Œ์•„?
00:56:39์—„๋งˆ ๋‚ด ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ณด๋Ÿฌ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์•ˆ ์™”์ง€.
00:56:43๋‚˜ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ง€๊ณ  ์ง‘์— ์™€์„œ ํ˜ผ์ž ์†์ƒํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋‚˜ ์œ„๋กœํ•ด ์คฌ๋˜ ๊ฑด ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ € ๋งŒํ™”์ฑ…์ด์—ˆ์–ด.
00:56:51๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์Šจ ์ž๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ €๊ฑธ ์ฐข๋ƒ๊ณ !
00:56:53๋ญ๊ฐ€ ๋‚˜์™€์„œ!
00:57:01์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์˜ค๋Š˜ ์ „ํ•™ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹จ ๋ง ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€?
00:57:07๊ฐ•์ œ ์ „ํ•™ ๊ฐ€๋ ค๊ณ  ๋‚˜์ดํŠธ ๊ฐˆ ๋•Œ๋ณด๋‹ค
00:57:11์—„๋งˆ๋ž‘ ๋Œ€ํ™”ํ•  ๋•Œ ๋” ํฐ ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋”๋ผ.
00:57:16์—„๋งˆ๋Š” ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์กด์žฌ์•ผ.
00:57:19๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ.
00:57:26์•„๋น  ๋Œ์•„๊ฐ€์‹  ์ด์œ ๋กœ ์ญ‰.
00:57:28์•„๋น  ๋Œ์•„๊ฐ€์‹  ์ด์œ ๋กœ ์ญ‰.
00:57:29์—„๋งˆ ์ด๏ฟฝ Schรผler ์•ˆ์•„์ฃผัะผะธ
00:57:30ใ…Žใ…Ž
00:57:58๋‚˜strom ๋Œ€์šด
00:57:58์ถฅ๊ณ 
00:57:58๋„ˆ๋Š” ๊ฒฝ๏ฟฝlฤฑ
00:58:07Oh, my God.
00:59:07๋‚˜ ์‹ ์žฌ๊ฒฝ์ด์•ผ.
00:59:12์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค.
00:59:27์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•˜๋ƒ๊ณ .
00:59:31์šฉ๋ˆ ๋ฐ”๊ฟ”๋‹ค์„œ ์‹ธ์šธ ๊ฑธ.
00:59:33๋ฌผ์–ด์ค„ ๋ˆ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:59:40์•„...
00:59:52๋ช…์ง„์ฑ… ๋Œ€์—ฌ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:55์˜ค๋Š˜ ํ’€ํ•˜์šฐ์Šค 11๊ถŒ ๊ผญ ๋ฐ˜๋‚ฉํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:59:57๋‚˜, ํฌ๋„, ํ•™์ƒ.
01:00:03์–ด๋–ป๊ฒŒ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ.
01:00:05์–ด๋–ป๊ฒŒ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ.
01:00:10๋‚ด ์˜ํ˜ผ ๋‹ค ์ƒ๊ฐ๋‚˜๋Š”๋ฐ?
01:00:12๋Œ€์‚ฌ๋„ ๋‹ค ์ƒ๊ฐ๋‚˜๋Š”๋ฐ.
01:00:15๋‚˜ ์–ด๋–กํ•ด.
01:00:17๋‚˜ ์–ด๋–กํ•ด.
01:00:22๋‚˜ ์–ด๋–กํ•ด.
01:00:33๋‚˜ ์–ด๋–กํ•ด.
01:00:36๋‚˜ ์–ด๋–กํ•ด.
01:00:49๋‚˜ ์–ด๋–กํ•ด.
01:00:50๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์–ด.
01:00:50๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์–ด, ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์–ด.
01:00:59์ข€ ๋Šฆ์œผ์…จ๋„ค.
01:01:00๋„ค.
01:01:04์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
01:01:06๋ญ์•ผ, ์™œ ์ €๋ž˜.
01:01:12์ด๊ฑฐ.
01:01:13๋ญ์•ผ, ์ด๊ฑฐ.
01:01:16์•ผ, ๋‚˜์ด๋„!
01:01:28์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ญ์•ผ, ์ด๊ฑฐ?
01:01:36์•ผ, ์™œ ์šธ์–ด?
01:01:40์•ผ, ์™œ ์šธ์–ด?
01:01:55์—„๋งˆ์•ผ.
01:01:57๋ฌผ์–ด์ˆ˜ ์ง€๋‚˜์˜ค๋ผ, ์—„๋งˆ.
01:02:00์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋ญ, ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๊ณ ?
01:02:08๋ง์„ ๋˜๋ฐ•๋˜๋ฐ•ํ•ด ๋ด.
01:02:11์—„๋งˆ์•ผ.
01:02:15๋„ˆํ•œํ…Œ ๋‹ค ์•ˆ ๊ฑธ๋ ธ์ž–์•„.
01:02:18์•„, ์ •๋ง.
01:02:25์•„๋‹ˆ...
01:02:43๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๋ฉด ์™œ...
01:02:46์™œ...
01:02:50์•„...
01:03:10์˜์ฐจ๋น„ ์ฝ”์น˜๋‹˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:13์›ฌ๋งŒํ•˜๋‹ค.
01:03:16์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:18์ „ํ™”๊ฐ€ ์˜ค๋ ค๊ณ  ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ ๋ชจ๋“  ๊ณ„ํš์ด ๋‹ค ์‹คํŒจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:25๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ ์‹ค๋ ฅ์„ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:29์š•์‹ฌ๋‚˜๋Š” ์‹ค๋ ฅ์ธ์ง€ ์•„๋‹Œ์ง€ ์ง์ ‘ ๋ณด์‹œ๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:03:39์ € ์นผ๋„ ๊ฐ–๊ณ  ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:06์ผ์ž ํ…Œ์ŠคํŠธ.
01:04:07ํ•ฉ๊ฒฉ.
01:04:09๋”ฐ๋ผ์˜ฌ๋ผ.
01:04:10๋”ฐ๋ผ์˜ฌ๋ผ.
01:04:22์ด์ œ ๋ˆ ์ข€ ์žˆ๋‚˜?
01:04:27ํ•˜...
01:04:29ํ˜น์‹œ ์•„์ง๋„ ๋’ท๋ˆ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”?
01:04:31๋„์™€.
01:04:33๋ˆ ์ข€ ์žˆ๋ƒ๊ณ .
01:04:41600์›์ธ๋ฐ.
01:04:42600์›.
01:04:45ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹, ๋„ท.
01:04:48๋‹ˆ 300์› ์ค˜๋ด.
01:04:52๋‹ˆ 300์› ๋‚ด 300์›.
01:04:53๋„ค.
01:04:57๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‚ด์ผ ์ œ์ž๊ฐ€ ๋  ํ™•๋ฅ ์€ 50๋Œ€ 50์ด ๋ผ.
01:05:00๋‹ˆ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ฝค ๋†’์€ ํ™•๋ฅ ์ด์ง€.
01:05:042์ฐจ ํ…Œ์ŠคํŠธ.
01:05:05์‹œ์ž‘.
01:05:13์•„, 2์ฐจ ํ…Œ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์งค์งค์ด๊ตฌ๋‚˜.
01:05:15๊ฑธ์ž์•ผ.
01:05:16์งค์งค์ด๊ตฌ๋‚˜.
01:05:19์งค!
01:05:22ํ—.
01:05:24์•„, ์ €...
01:05:25์•„์ง 300์› ๋‚จ์•˜์œผ์…จ์–ด์š”.
01:05:27๊ท€ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ์ฃผ์„ธ์š”.
01:05:39๊ฑธ์ž.
01:05:46ํ—.
01:05:49์งค!
01:05:522์ฐจ ํ…Œ์ŠคํŠธ ๋ถˆํ•ฉ๊ฒฉ.
01:05:54๋ญ์•ผ, ์•„์ด, ์–ด?
01:05:56์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
01:05:59์ด์”จ.
01:06:04์ด์”จ.
01:06:05์ด์”จ.
01:06:07์ด์”จ.
01:06:09์ด์”จ.
01:06:10์ด์”จ.
01:06:10์ด์”จ.
01:06:12๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐํšŒ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ์ฃผ์„ธ์š”.
01:06:17์ œ๋ฐœ์š”.
01:06:19ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ์š”.
01:06:24์•„์ˆ˜๋ผ ๋ฐœ๋ฐœ.
01:06:26์•„์ˆ˜๋ผ ๋ฐœ๋ฐœ.
01:06:28์•„์ˆ˜๋ผ ๋ฐœ๋ฐœ.
01:06:30์•„์ˆ˜๋ผ ๋ฐœ๋ฐœ.
01:06:31๋ฐœ๋ฐœ.
01:06:40์ด์”จ.
01:06:42์•„...
01:06:55Oh, my God...
01:06:57Oh, my God...
01:07:03Oh, my God...
01:07:04Oh, my God...
01:07:05Oh, my God...
01:07:07Oh, my God...
01:07:08Oh, my God...
01:07:08What's that, ์ƒ๊ด€์šฉ ์šด๋™?
01:07:09์–ด?
01:07:10์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ญ...
01:07:11์šด๋™์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์šด๋™๋งŒ ์ž˜ํ•˜๋ฉด ๋‹ค ์„ฑ๊ณตํ•˜๋Š” ์ค„ ์•Œ์•„?
01:07:16์‹ค๋ ฅ์€ ๋‹ค...
01:07:19๊ทธ๊ฑฐ๋‹ค...
01:07:19๊ฒฝ๊ธฐ๋Š” ์šด๋นจ!
01:07:22๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ท€์„ธ์ง€!
01:07:25๊ทธ๊ฑฐ ๋‹ˆ ๋ด๋ผ, ๊ทธ๊ฑฐ!
01:07:28๋ณ€๋ฌธ ๋“œ๋Ÿด ๊ฒŒ ์—†์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ ...
01:07:31๊ทผ๋ฐ ๋˜...
01:07:33์šด๋นจ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค...
01:07:37์–ด์ˆ˜๋Š” ์ฝ”์น˜ ์šด๋นจ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋‹ˆ๊นŒ...
01:07:452์ฐจ ํ…Œ์ŠคํŠธ ํ•ฉ๊ฒฉ!
01:07:48๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ ํƒœ์–‘๊ณ ๋กœ ๋“ฑ๊ตํ•ด!
01:07:53์ •๋ง์ด์—์š”?
01:07:54๊ฒŒ์ž„์€ ๊ฒŒ์ž„์ด๋‹ˆ๊นŒ ์ด๊ฑธ ๋†”๋‘๊ณ  ํ•˜๊ณ  ํ•ด!
01:07:59๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ !
01:08:04๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
01:08:07entschieden!
01:08:08์ง„์งœ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
01:08:09๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
01:08:12๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
01:08:14๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
01:08:22๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
01:08:29์•„ํœ˜ ์”จ...
01:08:35You didn't get any girl right at all.
01:08:42She's very well.
01:08:44She's like a good thing.
01:08:49You too?
01:08:50She's fine.
01:08:53She's not my dad, but I know you.
01:08:56That was funny.
01:08:57An easy guy to keep in the face.
01:08:59I thought he was a son-in-law.
01:09:01I told him he was a son-in-law.
01:09:04He told him to keep in the face.
01:09:08He told me what to do.
01:09:12Is he Wizronimo?
01:09:12He's a son-in-law.
01:09:16He was a son-in-law.
01:09:17He's a son-in-law.
01:09:19He's a son-in-law.
01:09:21He's a son-in-law.
01:09:22He's a son-in-law.
01:09:22I don't know what to do, but I don't know what to do.
01:09:26Next week, I'll go.
01:09:45You need to take a break, but you're not asking me.
01:09:54You're right now and I'm going to tell you what to do.
01:10:00You're not telling me what to do.
01:10:01What's your answer?
01:10:03You're not telling me about what to do.
01:10:07I don't know what to do.
01:10:11I don't know what to do.
01:10:50I don't know what to do.
01:10:52์‚ฅ ๋œฏ๊ฒผ๋‹ˆ?
01:10:53์–ด.
01:10:54๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ๋ฉด ์šด๋™์€ ๋ญํ•˜๋Ÿฌ ํ•˜๋‹ˆ?
01:10:56์•ˆ ๋งž๊ณ  ์‚ฅ ๋œฏ๊ธธ๋ผ๊ณ .
01:10:59ํƒ€, ๊ฐˆ ๋ฐ ์žˆ์–ด.
01:11:01์‹ซ์–ด.
01:11:02๊ทธ๋Ÿผ ๊ต๋ณต ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ์‚ฐ๋‹ค.
01:11:10๋ฌด์Šจ ๊ต๋ณต?
01:11:11ํƒœ์—ฐ๊ตฌ๋กœ ์ „ํ•™ ๊ฐ€๋ ค๋ฉด ๊ต๋ณต ์‚ฌ์•ผ ํ•  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
01:11:16๊ทธ ๊ผฌ๋ผ์ง€๋กœ๋Š” ์–ด์ฐจํ”ผ ๋ชป ๊ฐ€๊ฒ ๋„ค.
01:11:24๊ฐˆ๊ฒŒ!
01:11:25๊ฐˆ๊ฒŒ, ์ฃฝ์–ด!
01:11:26๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๊ฐ€!
01:11:38๊ณ ์œ ๋ฆผ, ๋‚˜๋Š” ์˜ค๋Š˜ ๋“œ๋””์–ด ๋„ˆ์˜ ์„ธ๊ณ„๋กœ ๊ฐ„๋‹ค.
01:11:46๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
01:11:54๋ฐฑํฌ์ง„!
01:12:00๋ฐฑํฌ์ง„!
01:12:03๋ฐฑํฌ์ง„!
01:12:06๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ๋“œ๋””์–ด ์ „ํ•™๊ฐ€!
01:12:09์‹ฌ์ง€์–ด ํƒœ์–‘๊ตฌ๋กœ!
01:12:10๋‚˜ ํŽœ์น˜ ๊ณ„์† ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋์–ด!
01:12:13๋‚ด ๋‚˜์ด๋ฉด ๊ฐ€์ง„ ํŠนํ˜œ!
01:12:15๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ˆ„๋ ธ์–ด!
01:12:17๊ณ ๋งˆ์›Œ!
01:12:21What?
01:12:22What?
01:12:23You got it?
01:12:24You didn't get it?
01:12:26You didn't get it?
01:12:28You didn't get it?
01:12:29I can't do it.
01:12:32I can't do it.
01:12:33I'm so happy now.
01:12:49I can't do it.
01:12:56I can't do it.
01:12:58I can't do it.
01:13:09I can't do it.
01:14:26All right.
01:14:26I'll be right back.
01:14:28I'll be right back.
01:14:33I'll be right back.
01:14:33I'll be right back.
01:14:36I'll be right back.
01:14:44I'll be right back.
01:14:45I'll be right back.
01:14:45I'll be right back.
01:14:47I'll be right back.
Comments

Recommended