00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:23Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
02:57Then I'll sign you up there.
03:01What do you want to go?
03:03You just go.
03:05You're right.
03:06You're right.
03:07You're right.
03:07You're right.
03:10I'll sign you up.
03:12Okay?
03:13You're right.
03:15You're right.
03:21You're right.
03:22ํ ์ฐจ์ฅ๋.
03:27์, ์ค์๋ฌด.
03:29์ง๊ธ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ญ ํ์๋ ๊ฒ๋๊น?
03:31๋ญ ๋ญํด.
03:33๋น์ ์ด ์งํ์ด ๋ชป ๋ง๋๊ฒ ํ๋๊น ๋ด๊ฐ ์ง์ ์ผ ๋ถ์ด๋ฌ ์์ง.
03:37๊ทผ๋ฐ ์ค์๋ฌด๋ ์ฌ๊ธฐ ์ด๋ป๊ฒ ํด?
03:40ํ ์ฐจ์ฅ๋.
03:41๋ฐ๋์ด๋ ์ฌ๋ค๊ฐ ์กฐ๋ช
์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ผ๊ณ ํ์์.
03:43์ด๋ฆฐ ๋์ ์๋ผ๊ฐ ์ง์ง ๋ง ๋๋ฝ๊ฒ ์ ๋ฃ๋ค.
03:48What?
03:49What?
03:50What?
03:51What?
03:51What are you doing?
03:54What are you doing?
03:56What are you doing?
04:05Get out of here.
04:08Get out of here.
04:24Go.
04:26Get out of here.
04:27Get out of here.
04:37Go.
04:38Don't hang out.
04:40Get out of here.
04:55Oh, my God.
05:17You idiot!
05:32You idiot!
05:36Don't go!
05:37You idiot!
05:38You idiot!
05:41Don't go!
06:06You idiot!
06:14Persecue!
06:26Fuck him!
06:32Oh nein!
06:34Oh my...
06:36Oh...
06:41Oh, my God.
07:13What are you doing?
07:18Oh, you idiot.
07:20You're a bitty idiot.
07:21Don't you give up.
07:25You're a bitty idiot.
07:31You're a bitty idiot.
07:32You're a bitty idiot.
07:39What's that, what's that?
07:44What's that?
07:45What's that?
07:46Well, it's...
07:47It's a...
07:49It's a woman.
07:49She had me.
07:51She had me.
07:53She had me.
08:01Oh, my father, you had me this way.
08:05It's funny.
08:06You're a traitor.
08:14You know, what's up?
08:16What's up, what's up?
08:20You're a traitor, too.
08:23Hey, you're a traitor!
08:25Hey, what's up, what?
08:27What are you doing?
08:30You don't know what that person is like.
08:36You're a stupid kid.
08:38You're a dumb chick.
08:42You're a young person, you're a young person.
08:44I'll count you too.
08:55I don't know.
08:55Oh, what?
08:56Oh, what?
08:57What?
08:58What?
08:58Hey, how do you.
08:59How do you get in my head?
09:01What?
09:02Oh, what?
09:08You got to know what you said.
09:10What you said about me?
09:11What you said about you?
09:28I can't see you anymore.
09:32I can't see you anymore.
09:46You're a crazy kid.
09:50I don't know.
09:56You're a bad kid.
09:57I was like, this is your bitch.
09:59You're not.
10:00You're not.
10:01You're a part of me, you're a guest?
10:04You're not.
10:06You're not.
10:07You're not.
10:08I'm not.
10:09I can't be able to prove it.
10:12You won't have to, then, there's thatเคฐ.
10:19It won't cause someone to wait.
10:22You didn't have any acontec
10:32Oh, my God.
10:52Why, ๊ฐ์ฑ์ฐ ์จ?
10:54If you want to go to jail, you'll have to go to jail.
11:00You know what I mean?
11:01You idiot.
11:03You idiot.
11:05You idiot.
11:06You idiot.
11:10She's a good guy.
11:12She's not a good guy.
11:14What?
11:23What?
11:23What?
11:25What?
11:27How?
11:30What?
11:37์๊ฒ ์ต๋๋ค.
11:38๊ทธ๋ฅ ๋ฐ๊ฟ๋ด.
11:47ํ์ง์ฐ, ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ ์ค ์๋ฌด๋ ์ง๊ณ ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฑฐ์์ด?
11:54์?
11:56์์งํ๊ธด ํด.
11:58๋ญ?
12:00ํ๊ธด.
12:01๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ฑฐ์ง๊ฐ์ด ์ฌ๋ ๊ฑฐ๊ฒ ์ง.
12:03๋ด ๋ง ํ๋ง๋์ ์ด๋ฆฌ๋ฒ๋ฆฌ ์์๊ฐ์ง๊ณ .
12:06์๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ์ง์ฐ์ด ๋ผ์ ์ฃฝ์ผ๋ฌ ๊ฐ๋ ๊ผฌ๋ผ์ง๋ผ๋.
12:10๋ ์ฐ๊ธฐ ๋ฆฌ์ผํ์ง.
12:12์๋ฐ ์ฐฉํ ์ฒํ๋๋ผ ์กด๋ ํ๋ค์์ด.
12:15ํ์ง์ฐ.
12:17๋์ฒด ์ํ๋ ๊ฒ ๋ญ์ผ?
12:20๋ด๊ฐ ์ ๋ค๊ฐ ๋ผ์ ์ฃฝ์ด์ผ ๋๋ ๊ฑฐ์ง?
12:22์ผ, ๊ฐ์ ์ฐ.
12:24๋ ๋ ์ฒ์ ๋ดค์ ๋๋ถํฐ ์ฌ์ ์์์ด.
12:27๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌ๋ ธ์ผ๋ฉด ์๊ฐ์ ์ข ํด ๋ด.
12:29๋๊ฐ์ ์ท ์
๊ณ ์๋ ์ฌ๋ ๋ง๋๋ ๊ธฐ๋ถ ๋๋ฌ์ด๋ฐ.
12:32๋๊ฐ์ด ์๊ธด ์ฌ๋ ๋ง๋๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋?
12:36๋ ํน์ ๋ํ๊ฐฑ์ด ์๊ธฐ ๋ค์ด๋ดค์ด?
12:40์ด ์ธ์์ ๋๋ ๋๊ฐ์ด ์๊ธด ์ฌ๋์ด ํ ๋ช
์ ์กด์ฌํ๋ฐ.
12:44๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ๋์ด ๋ง๋๋ฉด ๋ ์ค์ ํ๋๋ ์ฃฝ๋๋์.
12:49๊ทธ๋ฌ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ผ๋ง๋ ์ฐ์ฐํด.
12:51๋ ์ค์ ํ๋๊ฐ ์ฃฝ์ด์ผ ๋๋ค๋ฉด ๊ทธ๊ฑด ๋น์ฐํ ๋์ง.
12:55๋ด๊ฐ ์๋๋ผ.
12:57์ฃฝ๋ ๊น์ ํ ๊ฐ์ง ๋ ์๋ ค์ค๊น?
12:59๋ ๋ณ์ฅ ์์ ๋ ๋ฐ๋ก ์ฃฝ์ด์ง ์๊ณ ์ ๊ตณ์ด ์์ผ๋ฅผ ํ๋์ง ์์?
13:04์ท๋ ๊ฐ์์
๊ณ ๋ง์ด์ผ.
13:07์ผ์ข
์ ์์ ์ธ ์์ ๊ฐ์ ๊ฑด๋ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํด์ผ ๋ ๋์ ์ฃฝ๋ ์์ ์ ์ฃผ๋ฅผ ํผํ ์๊ฐ ์๋.
13:15์์ ์ ์ด๋ค ๋ฒ์ฌ๋ ์๊ธฐ์ผ.
13:17์ฌ๋ฐ์ง?
13:20ํ์ง์.
13:22๋ ์ง์ง ์ฌ์ด์ฝ๊ตฌ๋.
13:24๋ด๊ฐ ์ฃฝ์ด์ผ ๋๋ ์ด์ ๊ฐ ๊ณ ์ ๊ทธ๊ฑฐ์์ด?
13:28๋ ์๋ ค๊ณ ํ์ง ๋ง.
13:30๊ณง ์ฃฝ์ ๊ฑด๋ฐ.
13:33์ผ, ์ค์๋ฌด.
13:37๋ค.
13:39์ ๊น ๋ณด๋ด์ง๋ง ์ ์ด ์ข ๋ค์๊ฑฐ๋ ?
13:41์ผ๋ง ์๋์์ผ๋ฉด ๊ฐ๋ฐฐํธ๋ ๋ ์ ์์์ ํ
๋ฐ.
13:44๊ทธ๋ฌ๋๊น ํฉํํ๊ฒ ๋ณด๋ด์ค.
13:47์, ์ด ์ผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋๋ฉด ๋ด ํ์ฐ๋ ์ฐพ์์.
13:51๊ทธ๊ฑฐ ๋น์ผ ๊ฑฐ์ผ.
13:53ํ์ ํ์ด๊ฑฐ๋ .
13:55์๊ฒ ์ต๋๋ค.
13:56์ฌ๊ธฐ๋ ์ ํํ
๋งก๊ธฐ์๊ณ ์ฌ์ฌ ์ถ๊ตญ ์ค๋นํ์์ฃ .
14:00์ค์ผ์ด, ์ด๋ฐ ๋ด.
14:09์ค์๋ฌด๋.
14:16์ฝ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
14:22์์ฒด๋ค ๋ฉ๋ฆฌ ๊ฐ์ ํ๋ฌป์ด๋ฒ๋ ค, ๋ง๋ํ๊ฒ.
14:25์.
14:27์ ์ฒ๋ฆฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
14:34์ํด, ์ง์์ ๋๋์ด์ผ ํ๋ ๊ฑด๋ฐ.
14:46์ํด, ์ง์์ ๋๋์ด์ผ ํ๋ ๊ฑด๋ฐ.
14:50์ํด, ์ด์ ์ข ์ํฉ ํ์
์ด ๋์
จ๋?
14:52๊ณง ์ฃฝ์ ๊ฑฐ๋๊น ์๊ธฐํด ์ฃผ๋ ๊ฑด๋ฐ.
14:55์ฐ๋ฆฌ ์๊ฐ์จ ์ง์ง ๋ฏธ์น๋
์ด์ผ.
14:58์ด ์
์ ์ทจํ๋ฉด ๋ชปํ๋ ๊ฒ ์์ด.
15:01์ฌ๋ฏธ๋ก.
15:03์ฌ๋ ์ฌ๋ฅ๋ ํ๋ค๋๊น.
15:08์, ์งํ์ด ์ ํ๋๋ ์ด์ ๊ฐ์ซ์ด.
15:12๋ ๊ฐ๋ฉด์, ์ด?
15:14์ ๋ง๋ก ๋ฝ์ด์ผ, ๋ฝ์ด.
15:17็ฅ principal ๊ฐ์น๋ค.
15:21์...
15:24์, ์ ๊ฑฐ ๋ญ์ผ?
15:26์, ์ ๊ฑฐ ์ฌ๋ ์๋์ผ?
15:29์, ์๋ฐ.
15:30์ผ, ์ ๊ฑฐ ์ฌ๋ ์๋์ผ.
15:36์ผ, ์ผ.
15:38์๋๋ก ๋๋ ค์.
15:39์์ด, ์ง์น์ด๋, ๋ญ.
15:41์, ๋ญ ๊ฐ์๋ฆฌ์ผ.
15:42You're a guy!
15:43Break! Break! Break!
15:46Let's go!
15:48Let's go!
15:54What?
15:58What?
16:00You're a guy!
16:02You're a guy!
16:06You're not going to get me out of here!
16:09You're not going to get me out of here!
16:11I'm going to get you out of here!
16:13I'm so sorry, you're not going to get me out of here!
16:30What?
16:32ํ ์๋ฒ์ง!
16:33๋ ์ง์ง ์ฃฝ์ด๋ ๋นต์ ๋ชป ๋ค์ด๊ฐ.
16:36๋ ๋นต์ ๋ค์ด๊ฐ ๋ฐ์๋ ๊ทธ๋ฅ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฃฝ์ด๋ฒ๋ฆด ๊ฑฐ์ผ!
16:39์์ด๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ ๊ณต์ฃผ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง.
16:42์ด ํ๋ฆฌ๋น๊ฐ ์ค๋ง ํ๋๋ฐ์ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ์๋
๊ฐ์ฅ์ ๋ณด๋ด๊ฒ ๋?
16:47๋ด๊ฐ ๋ค ์์์ ํ ๊ฒ.
16:50์ง์ง์ง?
16:51์ด?
16:52ํ ์๋ฒ์ง, ๋ ์ ๋ฒ๋ฆด ๊ฑฐ์ง?
16:54์ด?
16:54Aie, ์ฐ๋ฆฌ ์ด์ ๊ฐ์์ง๋ฅผ ๋ด๊ฐ ์ ๋ฒ๋ ค.
17:00Two ์ฌ๋์ด ์ฃฝ์์ต๋๋ค.
17:02์ด๋ฒ์๋ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ง์ฌ์ง๋ผ๋ ์ต์ 10๋
์.
17:05๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ ๋ถ๋ ์ง.
17:08๋ด๊ฐ ๊ฑ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ์ฅ์ ๋ณด๋ด ๋ด ๋์ด 70์ธ๋ฐ ์ง์์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ๋ ๋์ด์ง ์์?
17:21Yes.
17:24๋ฐฉ๋ฒ ์ข ์๊ฐํด ๋ด.
17:27๋ค๊ฐ ํด๊ฒฐ๋ง ํด์ฃผ๋ฉด ํํน์ ๋ค ๋ชซ์ด์ผ.
17:38๊ทธ๊ฑฐ๋ก ๋ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ ๋ง์ฝ์ผ๋ก ๋ ์ฃฝ์ด๋ ๊ฒ ๋๋ค ๊ณํ์ด์์ด?
17:45๋ค๊ฐ ์ด์ด ์ ์ข์์ง.
17:47๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ๋ ์ฑ ๋ง์นจ ๋ด๊ฐ ๋๋ผ์ด ๊ฑธ ๋ด๋ฒ๋ ธ๋ค.
17:52๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ.
17:53์ฃผ์ง.
17:55์๋
ํ์ธ์.
17:56์์ด๊ณ .
17:59ํ ์ ๋ด ๋์ผ๋ก๋ ์ฌํ์ด?
18:02๊ฐ์ ์ฐ๋ผ๊ณ ์ง์ง๋ก ๋ถ๊ฐํ์ด ๋ํ๋ ๊ฑฐ์ผ.
18:06๊ทธ๋์ ์์ด๋์ด๋ฅผ ๋ ์ฌ๋ ธ์ง.
18:08์ง์ฐ ์จ์
๋๋ค.
18:09์ธ์ฌํ์์ฃ .
18:12๊ฐ์ ์ฐ๋ฅผ ํ์ง์ฐ์ผ๋ก ์์ฅํด์ ์ฃฝ์ธ๋ค.
18:16๋ฏธ์ํด์.
18:30์ด๋ป๊ฒ ํด?
18:32์ง์ฐ ์จ๋ ์ธ์์ด ๋ค ์๋ ์ฝ์ ์ด๋๊น ์ฝ๋ฌผ ๊ณผ๋ค ํฌ์ฌ๋ก ์ฌ๋งํ๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฝค ์์ฐ์ค๋ฝ์ง ์์?
18:39๊ทธ๊ฒ๋ ์๊ธฐ๋ค ํธํ
์ ๋น๋ฐ ํด๋ฝ์์.
18:46๊ทธ๋ ๊ฒ ํ์ง์ฐ์ ์ธ์์์ ์์ด์ง๋ค.
18:50๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ง์ฐ์ ๊ฐ์ ์ฐ์ ์ธ์์ผ๋ก ์๋กญ๊ฒ ํ์ด๋๋ค.
18:58์ผ์ ์ ํตํ ๊ฐ์ ์๊ธฐ์ง.
19:04์ฒ์ต ๋์.
19:15๋ฏธ์น๋.
19:17๋ ๊ฐ์ ๊ฐํธ๋ก ๋ค์ ํ์ด๋์ ๋ญ ์ด์ฉ ์
์ธ๋ฐ.
19:22๋ด๊ฐ ๋์ฑ
๋ ์์ด ๊ทธ๋ฐ ์ผ์ ๊พธ๋ช๊ฒ ๋?
19:25ํ ํ์ฅ ์ฌ์ฐ์ด ์ผ๋ง๋ฐ.
19:27์์ฒ์ต ๋๋ ๋ ๋ค ํด๋ฆฌ๋ ๋์ฌ.
19:30์ง๊ธ์ฏค ๋ณด๋ผ์นด์ด ํด๋ณ์ ๊ฐ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
19:37์ด์ฐจํผ ๋งํด๊ฐ๋ ํ์ฌ ์๋์ง ๋ญ.
19:40์ด์ฐ๋๊ฑด ์ง์ฐ ์จํํ
์ฌ์ฐ์ ๋ค ๊ทธ๋๋ก ๊ฐ๋ ๊ฑฐ๋๊น.
19:44๋ง๋ ์ ๋ผ.
19:45๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ด๊ฐ ํ ๊ฐ์ง ๋์น ๊ฒ ์์ด.
19:51๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ธ์์ ์ํ ์ค์ ๊ฟ์๋ ๋ชฐ๋๊ฑฐ๋ .
19:56๋์ฒด ๋์ ์ผ๋ง๋ ๋ง์ด ์ณ๋ดค๊ธธ๋ ๋น์ ๊ฐ์ ์ฌ๋์ด ๊ทธ ์ฒ ๋ถ์ง ๊ฐ๋
ธ๋ฅด์ค๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ.
20:03๊ฐ๋
ธ๋ฅด์ค๋ ๋ฌด์จ.
20:05์ง๊ฐ์ด ํ๋์ด๊ณ ๋์ด๊ณ ๋ฒ์ค์ธ๋ฐ.
20:14๋ด ํธ๋ํฐ.
20:18๋ญ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๊ณ์ ์ฐ๋ฝ์ด ์์น ๊ฑด ์๋ค๋ฉด์.
20:24์ผ.
20:26์ด๋กํ๋.
20:28๋ค ์๋ง๊ฐ ์ข ์ ์ ์ฃฝ์๋ค๋๋ฐ.
20:40์๋๋ค.
20:44๊ณง ๋ณผ ์ ์์์.
20:46๊ณ ๋ง์.
20:50๊ณ ๋ง์.
20:51๊ณ ๋ง์.
20:57๊ณ ๋ง์.
21:01๊ณ ๋ง์.
21:01๊ณ ๋ง์.
21:09๊ณ ๋ง์.
21:13๊ณ ๋ง์.
21:21๊ณ ๋ง์.
21:24๊ณ ๋ง์.
21:25๊ณ ๋ง์.
21:26๊ณ ๋ง์.
21:27๊ณ ๋ง์.
21:28๊ณ ๋ง์.
21:29๊ณ ๋ง์.
21:30๊ณ ๋ง์.
21:31๊ณ ๋ง์.
21:45Oh, my God.
22:02Oh, my God.
22:11๋ฏธ์ํด.
22:14๋ฏธ์ํด์.
22:17๋๊ฐ์.
22:36๋ฏธ์ํด.
22:39๋ฏธ์ํด.
22:40๋ฏธ์ํด.
22:41๋ฏธ์ํด.
22:56๋ฏธ์ํด.
23:00๋ฏธ์ํด.
23:01๋ฏธ์ํด.
23:05๋ฏธ์ํด.
23:07๋ฏธ์ํด.
23:27meaning
23:30Get him, get him, get him.
24:00Get him, get him.
24:29Get him, get him.
24:59Get him, get him.
25:00Get him, get him.
25:34Get him.
25:36Get him.
25:52Get him.
25:53Get him.
25:54Get him.
26:00Get him.
26:01Get him.
26:02Get him.
26:03Get him.
26:05Get him.
26:08Get him.
26:09Get him.
26:18Get him.
26:20Get him.
26:22Get him.
26:24Get him.
26:25ํธ๋ํฐ ์ข ์ค๋ด.
26:27Why?
26:28์ค๋ด.
26:30์ค๋๋ง์ ๋ง๋ฌ๋๋ฐ ๊ธฐ๋
์ผ๋ก ์์ ํ๋ ๋ด์์ค๊ฒ.
26:38์ผ.
26:40์ผ.
26:41์ผ, ์ผ์ด๋.
26:45์ผ.
26:50์๋
ํ์ธ์, ์ผํฌ๋ฒ๋.
27:03ํ๋.
27:19I don't know what your problem is.
27:22I'm not sure what your problem is.
27:24I don't know what your problem is.
27:26I'm sorry, don't you.
27:26I'm sorry.
27:34.
27:34.
27:34.
27:34.
27:34.
27:34.
28:04Are you serious?
28:06What are you talking about?
28:13Don't worry about it.
28:15You're the only one who likes it.
28:17You talked about it.
28:19You have to die.
28:21But why is it...
28:24I'm gonna die?
28:29I don't wanna die.
28:31You take yours.
28:34You're going to die.
28:36You Are you alive.
28:38I'll have you.
28:40jeste!
28:41All right you're giving me.
28:45Are you alright?
28:47V Warner on screen.
Comments