- 17 minutes ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:04Mon mari m'a rejointe dans ma famille il y a 5 ans.
00:06J'ai décidé de le renvoyer sans aucun bien.
00:10Au début, j'ai renoncé à mon statut de fille aßnée de la famille Gu.
00:14Je cuisinais et faisais le ménage.
00:16Je l'ai soutenue pour diriger l'entreprise.
00:19Mais lui, pendant la nuit de rĂ©union de la fĂȘte des lanternes,
00:23il amenait sa compagne enceinte de sept mois, son premier amour,
00:26pour s'installer dans la villa de ma famille paix.
00:31Allez, tu reviendras demain manger le repas de famille avec ton pĂšre et moi.
00:35Ah, maman, Yurao est revenu aprĂšs six mois Ă l'Ă©tranger.
00:39Je veux rester avec elle.
00:41Ma fille, Ă©coute-moi un peu.
00:43D'accord, pour y aller, il est avec toi seulement pour l'argent de notre famille.
00:47Ah mais, maman, Yurao, il n'est pas le cas.
00:50Je prépare le repas familial. Je vous laisse pour l'instant.
01:02Bonjour, Wani.
01:04Je suis le premier amour de Hao. Je suis Lin Churin.
01:10Tu es arrivé en premier.
01:12Le premier amour et le premier baiser de frĂšre Hao.
01:17Ainsi que...
01:18Tout ça est à moi.
01:24Wani, ne vous Ă©nervez pas.
01:28Cette affaire...
01:29C'est ma faute.
01:32Ah !
01:34BlĂąmez-moi.
01:35Ne blĂąmez pas, frĂšre Hao.
01:39Que cela soit.
01:42Tu me dois une explication, non ?
01:46FrĂšre Hao,
01:47SĆur Wani ne veut mĂȘme pas m'accueillir.
01:49Alors, je vais partir.
01:52Ce n'est pas elle qui commande dans cette maison.
01:56Assieds-toi et repose-toi.
02:00Le reste, c'est moi qui m'en charge.
02:04Il fait frais.
02:05Je vais te servir un thé chaud pour te réchauffer.
02:10AprÚs tant d'années de mariage,
02:12tu n'as jamais été aussi tendre avec moi.
02:14Qui est-ce ?
02:15Un invité est là ?
02:19Oh, lĂ , lĂ .
02:20Churin, tu es enfin de retour.
02:23Donc,
02:25tu savais donc depuis le début
02:26que Ye Hao allait l'amener ici aujourd'hui, n'est-ce pas ?
02:29Ce n'est pas que nous ayons voulu te cacher ça exprÚs.
02:32On avait juste peur de blesser ton amour propre.
02:35AprĂšs tout,
02:36tu n'as jamais été enceinte depuis cinq ans.
02:39Oh lĂ lĂ !
02:40Tu as osé toucher à mon petit-fils.
02:42Tu as osé toucher à Wanyu.
02:46Je n'avais pas l'intention de briser ton mariage.
02:49Hao chez moi,
02:50nous sommes vraiment amoureux.
02:51Nous sommes deux.
02:53Tu me soutiens, n'est-ce pas ?
02:56Gwangi, sorciĂšre, qu'est-ce que tu cherches ?
03:00Maman avait raison.
03:02Ce mariage a toujours été une erreur.
03:07Ye Hang,
03:09sans moi,
03:10votre famille en serait-elle lĂ ?
03:13Woyi !
03:14ArrĂȘte tes maniĂšres de princesse gĂątĂ©e !
03:16Je suis aujourd'hui le digne directeur général du groupe Shang-Chi.
03:19MĂȘme sans toi,
03:20je rĂ©ussirais quand mĂȘme dans la vie.
03:23Elle reste chez nous ces temps-ci.
03:25MaĂźtrise bien ton caractĂšre.
03:27Ne la contrarie pas.
03:28Et si je ne suis pas d'accord,
03:30Wanyu ?
03:32Je t'informe.
03:33Je ne te demande pas ton avis.
03:35Compris ?
03:36Hao,
03:37puisque Sir Wanyu m'exclut ici,
03:40je ferai donc mieux de partir.
03:42C'est mon pauvre bébé qui est à plaindre.
03:45Il n'aura pas son pĂšre auprĂšs avant mĂȘme de naĂźtre.
03:48Non,
03:49tu ne peux pas partir.
03:50Tu portes mon gentil petit-fils dans ton ventre.
03:53Sois sage.
03:54Attention,
03:55maĂźtrise un peu ton caractĂšre.
03:57Je ne te laisserai pas le blesser.
03:59Non,
04:00frĂšre Hao,
04:00je ne veux pas que tu sois offensée pour moi.
04:03Ăa me brise le cĆur.
04:04Churin.
04:06Tu portes notre enfant.
04:07Comment pourrais-je supporter de te faire souffrir ?
04:12Viens.
04:25Cinq ans perdus
04:28Everything can end.
04:33Chut.
04:51Depuis toutes ces années,
04:52tu te souviens enfin de moi.
04:54Yen Zhe.
04:55Aide-moi Ă trouver un avocat pour divorce.
04:59Je ne veux plus que mes parents s'inquiĂštent pour moi.
05:03Tu as enfin compris.
05:05Tu as compris ?
05:06D'accord.
05:07Je vais tout de suite demander à mon avocat de rédiger un acte de divorce et de vous l'envoyer.
05:11Mais récemment,
05:12il y a une grande influence au sein du groupe.
05:14Le groupe Shaishi,
05:15c'est toujours Ă la famille Gu.
05:17Demain, je demanderai à la secrétaire Yang d'organiser une réunion des cadres.
05:21Pour le destituer de toutes ses fonctions.
05:26Mademoiselle.
05:31Appliquer un peu de pommage.
05:36C'est vraiment trop exagéré.
05:38Tout ce qu'il a, tu le lui as donné.
05:40Comment peut-il te traiter ainsi ?
05:48Allez, ops.
06:05Guenya.
06:06Veux-tu m'Ă©pouser ?
06:09Dans toute ma vie,
06:10je n'aimerais personne d'autre que toi.
06:12Je ferai de toi le monde.
06:14La femme la plus heureuse.
06:21Oui.
06:36Yirao,
06:37j'étais convaincue que tu ne me décevrais pas.
06:40Mais à présent,
06:41je comprends que tout ça
06:43n'est qu'un sentiment Ă sens unique de ma part.
06:46Yangui.
06:50Supprime la photo.
06:54Mademoiselle ?
06:55Que comptez-vous faire ?
06:57Oui.
07:01Il ne mĂ©rite plus d'ĂȘtre lĂ .
07:04Bien.
07:05Gant, je suis rendu.
07:06Venez choisir la chambre qui vous plaĂźt.
07:13Qu'est-ce que tu fais ?
07:14Qu'est-ce que vous faites tous ?
07:15Waouh !
07:16Ouh, j'ai.
07:17Cette chambre est tellement chaleureuse.
07:19Elle prend le soleil matinal.
07:20C'est bon pour le bébé.
07:22Je veux cette chambre.
07:23Guy,
07:24Annie,
07:24dĂ©pĂȘche-toi de ranger cette chambre.
07:26C'est de lĂ assurant.
07:27Ăa ne va pas.
07:28C'est la chambre principale de Mademoiselle.
07:31Et si je refuse ?
07:32Guy l'a déjà dit.
07:34Cette chambre convient aux enfants.
07:35Tu n'aurais pas un peu de cĆur ?
07:37Wang Yi,
07:38ne peux-tu pas ĂȘtre plus large d'esprit ?
07:40De toute façon,
07:41tu ne peux pas avoir d'enfant.
07:42Hein ?
07:43Ă venir.
07:44Tous tes biens appartiendront bien Ă cet enfant,
07:48non ?
07:48Oh, you know.
07:50Maintenant,
07:51Churand est enceinte.
07:52Tu seras responsable de toutes ces dépenses à l'avenir, n'est-ce pas ?
07:56Vous avez oublié.
07:57C'est la villa que j'ai apportée en dos.
07:59Qu'en décidez-vous ici,
08:01homme ?
08:02La dos ?
08:03Je te préviens,
08:04ce sont les biens communs du couple.
08:06J'ai le droit d'en disposer.
08:08DĂ©pĂȘche-toi de mettre tes affaires Ă la cave.
08:10Si je les vois encore quand je reviendrai demain,
08:13je les jetterai toutes.
08:16Tu déménageras d'ici demain ?
08:21Tu aimes tellement cette villa, n'est-ce pas ?
08:25Puisque tu es sans cĆur,
08:27ne m'accusez donc pas d'infidélité.
08:31Maman,
08:32Churand,
08:33hier soir,
08:34la secrétaire Yang de l'entreprise m'a appelé pour venir au bureau.
08:37Il y aura probablement une annonce importante.
08:40Nous,
08:41Haugue,
08:42aujourd'hui,
08:43c'est la fĂȘte des lanternes.
08:43Pourquoi organiser encore une réunion ?
08:46Eh, eh,
08:47c'est probablement pour mon entrée réussie au conseil d'administration.
08:52Venez avec moi,
08:53Ă l'entreprise.
08:54Once I join the board formally,
08:56on ira fĂȘter ça dans un hĂŽtel de grand standing.
08:59Ah,
09:01mon fils,
09:02bravo !
09:03FrĂšre Rao,
09:04tu es incroyable !
09:05Mais ces deux derniers jours,
09:07je me sens un peu faible.
09:08Je veux manger du nid d'hirondelle pour me retaper.
09:10D'accord.
09:11Tant que tu le désires,
09:12je te donnerai tout.
09:16Lord Mandaret.
09:18Toute notre famille doit se rendre au groupe.
09:20Shura veut des nids d'oiseaux.
09:22Va lui en acheter cinq.
09:26Tu ne peux pas le lui acheter toi-mĂȘme ?
09:31Mademoiselle,
09:31les complĂ©ments de la fĂȘte des lanternes de la vieille madame sont arrivĂ©s.
09:34Ginseng et aileron de requin.
09:36Thank you for your F1.
09:37Posez-le lĂ .
09:38Ok.
09:38Hello.
09:39Je veux du nid d'hirondelle.
09:41L'aileron de requin et le ginseng sont bénéfiques au bébé.
09:46Tang Zhang,
09:47donnez ce que vous tenez Ă Tulan.
09:49Non.
09:49Cela vient de la vieille dame pour la demoiselle.
09:52Tu oses ne pas m'Ă©couter.
09:54Je suis le maĂźtre de cette maison.
09:57Et ?
09:58Mademoiselle.
09:59Yehan.
10:02Zhang Yi m'appartient.
10:03Pourquoi l'as-tu frappée ?
10:05Tu oses me frapper.
10:07De quel droit as-tu offert aux autres les compléments que ma mÚre m'a achetés ?
10:11Une poule qui ne pond pas.
10:13Ă quoi sert le mien ?
10:15Gu Wani.
10:16Shuren a le ventre de plus en plus gros.
10:18Ne peux-tu ĂȘtre plus gĂ©nĂ©reuse de lui laisser ce truc.
10:20D'accord ?
10:23Mange un peu plus.
10:24De peur de ne plus pouvoir en manger aprĂšs.
10:26What do you mean ?
10:27Gu Wani.
10:28Si tu n'achĂštes pas de nid d'hirondelle maintenant,
10:30ne pense mĂȘme pas Ă rentrer dans cette maison.
10:36Qui cherchez-vous ?
10:37Je suis l'agent immobilier pour la vente.
10:39Dites-moi,
10:40qu'est-ce qui vend cette maison ?
10:44Mon fils,
10:46ventez-vous la maison ?
10:49Vendeur de maison ?
10:52C'est moi.
10:54Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:56Cette maison est en trĂšs bon Ă©tat.
10:57Quel droit as-tu de la vendre ?
10:58Wani,
11:00que veux-tu dire ?
11:00Si tu vends cette maison,
11:02oĂč habitera notre grande famille ?
11:04OĂč habiterons-nous ?
11:06C'est ma maison.
11:07Que je la vende ou non,
11:08ce n'est pas votre affaire.
11:09Gu Wani,
11:10je te préviens,
11:12cette maison est un bien commun du couple.
11:15Vends-la !
11:16Sans mon accord,
11:17n'y songe mĂȘme pas.
11:20Ăcoute,
11:21cette maison est trop petite,
11:23il n'y a pas assez de place pour Lin Churan et moi.
11:25Dans ce cas,
11:26mieux la vendre pour acquérir une villa plus grande.
11:28Ainsi, ton fils y sera plus Ă l'aise.
11:31Qu'en dis-tu ?
11:33C'est vraiment ce que tu penses ?
11:37Comment ça ?
11:38Tu refuses ?
11:40Alors tant pis.
11:42Bon, d'accord.
11:43Quand on arrivera dans la nouvelle maison,
11:45sois bien élevé avec Churan.
11:47Je réfléchirai à te faire aussi devenir la maman de l'enfant.
11:50Oui ?
11:52Sam ?
12:02Signé.
12:10C'est en deux exemplaires.
12:13Signé.
12:14OĂč nous pouvons acheter notre nouvelle maison maintenant ?
12:18FrĂ©rot, dĂ©pĂȘchons-nous.
12:20Nous reporterons la G.
12:22Oh lĂ , oui.
12:25Allez, allez, allez.
12:31Cinq ensemble,
12:32ça prend enfin fin aprÚs ces cinq ans.
12:44Yang secrétaire, préparez l'essentiel.
12:47Je vais tout de suite au bureau.
12:53Ah !
13:05Gu Wani n'est pas censĂ© ĂȘtre allĂ© vendre des maisons, n'est-ce pas ?
13:08Comment ça se fait qu'elle soit ici ?
13:11Brother Howe,
13:12ne serait-ce pas pour dénoncer l'affaire entre toi et moi ?
13:15Pour ruiner ta promotion au poste de président ?
13:18Cette salope !
13:19On l'a vraiment trop tolérée, ce misérable.
13:24L'affaire entre Shuran et moi, je te l'ai déjà bien expliqué, non ?
13:27Pourquoi fais-tu encore scandale ici ?
13:30Je scandaliserai ?
13:32Je ne cherche pas d'histoire.
13:33Alors qu'est-ce que tu viens faire dans l'entreprise ?
13:35Vilaine femme !
13:37Tu veux ma perte ?
13:38C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
13:40You Howe, tu es quand mĂȘme bien trop prĂ©tentieux, non ?
13:44Je voudrais te détruire, aurais-je besoin d'utiliser un nom ?
13:47Assez !
13:48Rentre chez toi immédiatement, je peux faire comme si rien n'était arrivé.
13:53Sinon, tu peux faire quoi ?
13:56Sir Wani, tu es vraiment trop Ă©goĂŻste.
14:00Ne fais pas de scandale ici, ce n'est pas la peine.
14:03Au pire, je laisserai frĂšre Howe rester avec toi deux jours par mois.
14:07C'est mieux pour tout le monde comme ça.
14:10ĂgoĂŻste, moi ?
14:12You Howe a tout aujourd'hui.
14:14C'est grĂące Ă moi.
14:15Tu n'es qu'une maĂźtresse.
14:17Qu'est-ce que tu peux bien faire pour lui ?
14:20Je ne suis pas une maĂźtresse.
14:22Je n'ai fait que tomber amoureuse de lui sans pouvoir m'en empĂȘcher.
14:25Est-ce que...
14:26Est-ce que c'est une erreur d'aimer quelqu'un ?
14:30Tu as raison.
14:32C'est de ma faute.
14:34Je n'aurais pas dĂ» ĂȘtre aussi aveugle.
14:36De me lier Ă un homme indigne.
14:39Toi, je l'interdis, frĂšre Howe.
14:44Passée la nuit.
14:46Churan est enceinte, je te l'ai déjà dit.
14:48Et tu oses quand mĂȘme lui porter la main ?
14:50Excuse-toi immédiatement.
14:57Bonjour.
15:00Nous sommes mariés depuis cinq ans.
15:03Aujourd'hui, il m'a mĂȘme frappĂ©e pour lui.
15:07Vous voulez des excuses de ma part ?
15:10Oublie, j'aime cette idée.
15:11Je m'en moque.
15:12ArrĂȘte le bruit.
15:14Yang Meng rejoint le conseil.
15:15Il le doit à ses compétences.
15:16Que fais-tu ici en faisant tant de bruit ?
15:18Ah, tu te ridiculises.
15:19Ouais, si quelque chose arrivait Ă notre sĆur, we'll discuss it when we return.
15:23Pourquoi tiens-tu absolument Ă te ridiculiser ici ?
15:27Se ridiculiser.
15:29Il risque de se ridiculiser aujourd'hui.
15:31C'est toi.
15:34Te blĂąmer ?
15:35Cesse de faire du scandale.
15:37Tu ne feras que t'exposer.
15:38Un simple mot de moi.
15:39Et tu ne pourras mĂȘme pas passer la porte, hein ?
15:42Aujourd'hui, je veux voir
15:43qui osera empĂȘcher notre demoiselle d'entrer dans le groupe.
15:47Laissez-moi voir
15:48qui osera faire entrer notre demoiselle dans le groupe.
15:52Secrétaire Yang,
15:52pourquoi ĂȘtes-vous ici ?
15:54Pour ce conseil,
15:55je peux y entrer seul.
15:59Monsieur,
16:00c'est ta faute.
16:01Tu as mis en colÚre la secrétaire Yang ?
16:03Si tu retards mon entrée au conseil,
16:05je ne te pardonnerai jamais.
16:08Insolent.
16:08Tu frappes la demoiselle ?
16:11Secrétaire Yang.
16:11La famille Gu se soucie peu
16:13de cette jeune fille, non ?
16:14Elle n'a pas géré d'affaires
16:15depuis cinq ans.
16:16Durant ces cinq années,
16:17elle n'Ă©tait qu'une femme au foyer.
16:18L'entreprise est entiÚrement gérée par moi.
16:20TrĂšs bien.
16:22Je suis directeur général
16:23depuis cinq ans.
16:24Tu as oublié
16:25que tu vis chez tes beaux-parents ?
16:27Non ?
16:28Mademoiselle,
16:29qui te prends-tu pour ĂȘtre ?
16:32C'est ça.
16:35C'est toi qui les as appelés ici ?
16:37Gu Wani ?
16:38J'ai seulement ramené Churan
16:39et l'enfant chez nous, non ?
16:40Tu exagĂšres, vraiment.
16:42Fais-les partir tout de suite,
16:43vite.
16:44Bonjour.
16:46On a déjà coupé tous les ponts.
16:49Si tu oses encore me toucher
16:51sans mon accord,
16:54je ne serai pas Clément avec toi.
16:58C'est...
17:00Comment est-ce possible ?
17:08C'est...
17:10En deux exemplaires.
17:11Une fois signé,
17:12on achĂštera une maison
17:13dĂšs que possible.
17:18Donc l'autre contrat
17:19que tu me demandais de signer,
17:20c'est un contrat de divorce
17:21oĂč je pars sans aucun bien.
17:23Tu ne fais jamais ça
17:24sans mon accord.
17:25Comment oses-tu ?
17:27Pourquoi je n'oserais pas ?
17:29It's been years.
17:30Je nourris toute votre famille.
17:33J'ai tout donné de mon cÎté.
17:35Mais qu'est-ce que j'ai obtenu au final ?
17:37De la trahison.
17:40Bon.
17:41La demoisette a déjà quitté.
17:44Le groupe Sheng Shi
17:45ne vous concerne pas.
17:48Non.
17:49Il ne faut pas qu'il divorce.
17:50Sinon,
17:51on perdra Guwani,
17:52notre vache Ă lait.
17:53Sir Wani,
17:54arrĂȘte de faire un scandale
17:55pour te défouler.
17:56Nous n'avons rien fait de mal
17:57de toute façon.
17:59Pourquoi est-ce que tu dois
17:59aller jusqu'au divorce ?
18:02Guwani,
18:03annulez l'accord immédiatement.
18:04Je ferai comme si rien
18:05ne s'était passé.
18:07Wani,
18:08tu ne peux pas pendre d'eux.
18:10Ye Hao
18:10veut quand mĂȘme rester avec toi.
18:12De quoi tu n'es pas satisfait ?
18:14Hum.
18:15Accepte Ye Hao.
18:18EspĂšce d'ingrat.
18:20Vous avez vraiment
18:22un sacré culot.
18:23Guwani,
18:24je te le dis.
18:25Ce contrat a été signé
18:26Ă mon insu.
18:27Je ne le reconnaĂźtrai jamais.
18:29TrĂšs bien.
18:31On y va.
18:33Nos textos.
18:35Guwani,
18:36Guwani.
18:38Ă partir d'aujourd'hui,
18:40nous révoquons
18:41Ye Hao
18:41du groupe Sheng Shi.
18:42Il n'a plus le droit
18:43de revenir dans l'entreprise.
18:45C'est Mademoiselle.
18:50LĂąchez.
18:50Hello.
18:51LĂąchez.
18:51Mademoiselle a déjà commandé.
18:52Vous ne pouvez pas
18:53entrer dans l'entreprise.
18:55I know you.
18:56Rissa.
18:57Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
18:58Coming soon.
18:59Comment nous Ă©lĂšveras-tu
19:00Ă l'avenir ?
19:01Shurao.
19:02Ne t'en fais pas.
19:04Tu rĂȘves
19:04si tu crois pouvoir
19:05te débarrasser
19:06de moi comme ça.
19:07Dans mes mains,
19:08je suis ce qu'il a
19:09de plus précieux.
19:10Je vais absolument
19:12le faire mettre
19:13Ă genoux
19:13pour donner
19:14Ă notre enfant
19:16radieux Ă venir.
19:22Hola.
19:24Ye Hao.
19:24Comment ça
19:25des gens
19:25emportent tes affaires ?
19:27DĂ©pĂȘchez-vous,
19:27les gars.
19:28Faites attention au canapé.
19:30Ne cognez rien.
19:32Rentre vite.
19:34Oh oui ?
19:41Mesdames et messieurs,
19:43j'ai été trop capricieux
19:44auparavant,
19:46toutes ces années.
19:48Je m'excuse
19:48pour la souffrance
19:49infligée.
19:50Non.
19:51Mademoiselle,
19:52comparée à vous,
19:53les injustices subies
19:54ne sont vraiment rien.
19:57Soyez rassurés.
19:58DĂ©sormais,
19:59je vais alléger
20:00votre charge
20:01et j'allégerai également
20:02la pression
20:03sur mon pĂšre.
20:05Tout reste comme avant.
20:07Bon.
20:08Va travailler.
20:12Suis-moi.
20:15Un rĂȘve
20:17Ă travers l'espace.
20:19D'accord.
20:20Un seul regard
20:22suffit
20:23pour confirmer
20:25que c'est la fin.
20:27Pourquoi craindre
20:28la chute ?
20:30Je cours
20:31vers ton monde.
20:34Je m'en souviendrai.
20:36Ma fille,
20:37je sais déjà tout.
20:39Parlons plus tard !
20:40J'ai préparé
20:42le dĂźner
20:42entre
20:43notre histoire
20:45commence.
20:46Comment l'amour
20:48pourrait-il
20:49cesser ?
20:55Tu dois ĂȘtre affamĂ©, non ?
20:57Mange vite.
20:58Maman l'a préparé.
20:59Tous ce sont
20:59tes plats préférés.
21:04Si je peux dire.
21:05Ah !
21:05Mon enfant !
21:06Tu ne dis que
21:07les bonnes choses
21:08depuis toujours.
21:10Voici ce qu'il s'est passé.
21:12Si je ne t'avais pas appelé !
21:14Tu n'allais pas
21:15nous le dire,
21:15n'est-ce pas ?
21:19J'ai insisté
21:20pour Ă©pouser
21:21Ye Hao.
21:23J'ai déçu
21:24les bonnes intentions
21:24de toi
21:25et maman.
21:27Dans ce monde,
21:28Ye Hao
21:28n'est pas le seul homme.
21:31Il a osé te trahir.
21:32On le change.
21:37Qui est-ce ?
21:40Ce ne serait pas
21:40Ye Hao, non ?
21:42Ye Hao ?
21:44Ah !
21:45C'est ordure !
21:46Il ose revenir ici,
21:47papa !
21:48J'ouvre la porte.
21:51Ye Hao !
21:52Tu as du culot !
22:07Ăa fait longtemps.
22:09DĂšs notre rencontre,
22:10tu me sors déjà ,
22:10ça fait longtemps.
22:12On se voit et tu.
22:14Désolée,
22:15je croyais que c'Ă©tait.
22:16Tu pensais que c'Ă©tait qui ?
22:18Le prince grenouille
22:19ou le prince charmant ?
22:21Entre.
22:28Oh lĂ lĂ !
22:29Yun Zheng est revenu
22:30de l'Ă©tranger.
22:30Viens t'asseoir vite
22:31à l'intérieur.
22:32Yun Zheng ?
22:33Vous et Wani
22:34avez grandi ensemble.
22:35Wani n'est pas
22:36de bonne humeur
22:36ces temps-ci.
22:37Va la réconforter.
22:39Le pĂšre de Wani
22:40et moi devons sortir
22:41pour une affaire.
22:42On ne reste pas.
22:51Prends place.
22:57Autoritaire dĂšs l'enfance,
22:59aprÚs des années de mariage,
23:00comment souffrir encore autant ?
23:02Et tu dois mĂȘme rentrer
23:02chez ta mĂšre
23:03pour pleurer comme une enfant ?
23:05Pourquoi ne pas utiliser
23:06la mĂȘme force que tu avais
23:07quand tu me taquinais
23:08petite contre lui ?
23:09Tu es déjà au courant.
23:12Monseigneur,
23:13dis-moi,
23:15comment veux-tu
23:15traiter ce salaud ?
23:18Je suis mariée
23:19Ă Ye Hao
23:19depuis 5 ans.
23:20Nous n'avons pas eu
23:21d'enfants.
23:22Le médecin a confirmé
23:23ma bonne santé.
23:25Donc,
23:26j'ai un soupçon.
23:30Aidez-moi
23:31Ă enquĂȘter
23:31sur Ye Hao
23:32et Lin Churan.
23:34Surtout Lin Churan.
23:35D'accord.
23:37J'y vais tout de suite.
23:38Merci.
23:45Jetez,
23:45jetez tout,
23:46vite.
23:47Ah,
23:49nos bagages
23:49ont-ils été
23:50retirés d'ici ?
23:51Que faites-vous ?
23:52Que faites-vous ?
23:54Reposez ces affaires
23:55maintenant.
23:55Tante Zhang,
23:57qui est-il ici ?
23:58Monsieur Ye,
23:59cette villa
24:00a déjà été vendue.
24:01On nous demande
24:01de libérer la maison.
24:03Vous autres,
24:04dĂ©pĂȘchez-vous
24:04de trouver
24:05un autre logement.
24:06Trouvez un autre logement ?
24:08Il ne nous a toujours
24:09pas acheté
24:10de nouvelles maisons.
24:11OĂč habiterons-nous ?
24:12OĂč vivra mon aĂźnĂ©
24:13plus tard ?
24:14Mademoiselle a ordonné.
24:16Elle ne prend que ses affaires
24:17personnelles.
24:18Elle ne se préoccupe
24:19de rien d'autre.
24:21Quoi ?
24:22Elle ose vraiment tout,
24:23cette guanine.
24:29Remettez immédiatement
24:29les choses Ă leur place.
24:30Sans mon or,
24:32qu'on y touche pour voir.
24:34Monsieur Ye,
24:35Mademoiselle a dĂ©jĂ
24:36divorcé d'avec vous.
24:38Vous n'avez donc aucun droit
24:39de donner des ordres ici.
24:42FrĂšre Rao,
24:44qu'est-ce qu'on fait
24:45maintenant ?
24:45Maintenant qu'on a perdu
24:46cette maison,
24:47oĂč vivrons mon bĂ©bĂ©
24:48et moi par la suite ?
24:50Cette femme stérile
24:52est d'une bassesse répugnante.
24:53Elle ne peut pas avoir
24:54d'enfant.
24:55Elle envie les autres.
24:57Elle a fini par me laisser
24:58sans logis
24:58alors que j'attends
24:59un enfant.
25:02Churand,
25:03rassure-toi,
25:04je ne laisserai jamais toi
25:06et l'enfant
25:06vivre Ă la rue.
25:09Monsieur Ye,
25:10Monsieur Ye.
25:21Quoi ?
25:22Du Wanin,
25:22je te donne
25:23une derniĂšre chance.
25:25Viens tout de suite,
25:26rĂšgle l'affaire
25:27de la maison pour moi.
25:28Sinon,
25:29tu le regretteras
25:30toute ta vie.
25:32Regret ?
25:33C'est mon plus grand regret.
25:36T'es épousée.
25:40Bon.
25:41Tu tiens tellement
25:42Ă ces dessins de bijoux,
25:44hein ?
25:45Je te le laisse chérir.
25:47Je vais te laisser le chérir.
25:48Ne touche pas
25:49Ă ces dessins de bijoux.
25:51Ce sont tous les efforts
25:52de ma noiselle.
25:52Ne les déchire pas.
25:54Oh lĂ lĂ .
25:57Yehaw,
25:59Yehaw,
25:59tu es un salaud.
26:03Ah.
26:05Wani.
26:08OĂč est la villa
26:08que tu as achetée
26:09pour mon fils ?
26:11Veni.
26:13C'est Ă toi
26:14que je parle.
26:17Wanyan.
26:24Mademoiselle,
26:25je suis désolée.
26:26Je n'ai pas su protéger
26:27ce qui te tenait Ă cĆur.
26:29Tante Jean,
26:31cette affaire
26:32ne te concerne pas.
26:48TrĂšs bien.
26:54Comment porter plainte ?
26:59Ce stérile
27:00qui juge toujours
27:01les autres
27:01finit par se faire cocu.
27:05Maintenant,
27:06le spectacle
27:06va ĂȘtre excellent.
27:11VoilĂ .
27:12Tout n'est pas encore clair.
27:13Comment comptes-tu régler
27:14le problĂšme de la maison ?
27:17EspĂšce de salope,
27:18tu oses me frapper ?
27:22Wai Yehaw,
27:23cessez de vous
27:24corréler.
27:25C'est toute ma faute
27:26dans cette affaire.
27:27Je m'en vais.
27:28Ăa vous va d'accord ?
27:29Je t'en supplie.
27:30S'il te plaĂźt,
27:31rends la maison Ă Hao.
27:34Rendez-la, lui.
27:35C'est la villa
27:36que j'ai apportée en dos.
27:37Il n'a mĂȘme pas ce droit,
27:38Mademoiselle Wani,
27:39en fait.
27:40En réalité,
27:42frĂšre Hao
27:42tient toujours Ă toi.
27:43Mais tu ne dois pousser
27:44les choses aussi loin.
27:46Hum.
27:58Tu me gardes
27:58dans ton cĆur.
28:01Oui.
28:03Quand je suis avec
28:04frĂšre Hao,
28:05je parle souvent de toi,
28:06sĆur Wani.
28:07Je suis tout Ă fait sincĂšre.
28:09Je t'en vis sincĂšrement.
28:11Churan,
28:12ne dis pas ça.
28:14Je ferai de toi
28:15et ton enfant
28:15les personnes
28:15les plus heureuses du monde.
28:19TrĂšs bien.
28:20Tu es le pÚre Noël,
28:22tu répands le bonheur
28:23en devenant pĂšre
28:24de l'enfant d'un autre.
28:28Qu'est-ce que tu veux dire par lĂ ?
28:30SĆur Wani,
28:31je sais que tu me détestes,
28:33mais tu ne peux pas
28:34salir mon honneur
28:35sans aucune raison.
28:37Hao,
28:38cet enfant
28:39est vraiment le tien.
28:42Gui Wani,
28:43tu ne peux pas avoir
28:44d'enfant toi-mĂȘme.
28:45Tu n'autorises mĂȘme pas
28:46Ye Hao
28:47Ă avoir son propre enfant
28:48avec une autre personne.
28:51Tu es sûre
28:52que cet enfant
28:53c'est bien Ye Hao
28:55Gu Wani.
28:56ArrĂȘte de faire la jalouse ici.
28:58Tu racontes n'importe quoi.
28:59L'enfant de Xu Han
29:00n'est pas le mien.
29:01Ăa serait donc d'un autre...
29:02Ăa reste Ă voir.
29:03Silence.
29:05SĆur Wani,
29:06tu es fùchée,
29:07trappe et insulte-moi.
29:09Mais tu ne peux pas
29:10diffamer le fruit
29:10de mon amour
29:11avec frĂšre Hao.
29:15Ce bracelet,
29:16je te l'ai préparé
29:17avec tout mon soin.
29:18J'espĂšre que tu m'acceptes.
29:21J'espĂšre que nous pourrons
29:22nous réconcilier.
29:24Churand,
29:25c'est l'occasion
29:25de sauver ta face.
29:26Tu n'acceptes pas
29:27tout de suite ?
29:29Accepte-le vite.
29:31Ah,
29:32toi.
29:34Ah !
29:35Ăa suffit.
29:37Ne fais pas l'hypocrite ici.
29:42C'est l'occasion.
29:44C'est l'occasion.
29:46C'est l'occasion.
29:51C'est l'occasion.
29:51Wani,
29:53apprécie bien tout ça
29:54aujourd'hui.
29:56Il a pleuré
29:57devant le cercueil.
30:00Femme venimeuse.
30:04Churand,
30:05tu n'as rien, hein ?
30:07Au cas oĂč.
30:08Si mon fils
30:09a le moindre accident.
30:10Je ne te laisserai
30:11jamais tranquille.
30:12Tu es si sûr
30:14que cet enfant
30:14est le tien.
30:16So Wani,
30:18je sais que tu as
30:19toujours envié
30:20cet enfant
30:20que j'ai aujourd'hui.
30:21Donc,
30:22tu répÚtes sans cesse
30:22que cet enfant
30:23n'est pas un frĂšre Hao.
30:24Que veux-tu que je fasse ?
30:26Alors,
30:26arrĂȘte enfin.
30:28Wani,
30:29tu calomnies
30:30Churand encore et encore.
30:32Si tu ne t'excuses pas
30:33aujourd'hui,
30:34je te casse les jambes.
30:35Pas besoin d'excuses.
30:40Il n'en est pas digne.
30:42Tu apprends quelque chose
30:43de nouveau aujourd'hui.
30:44Verse-moi ça.
30:45LĂąche-moi.
30:47Verse-moi ça.
30:48LĂąche-moi.
30:49Ne pars pas.
30:51Tu veux mourir.
30:54Tu veux mourir.
31:00Qui ĂȘtes-vous ?
31:01Comment osez-vous
31:02entrer chez moi ?
31:03Je vais vous porter plainte.
31:05LĂąche mon fils.
31:06Monseigneur,
31:07vous allez bien ?
31:08Tout va bien.
31:10Yuan.
31:11Tu le touches ?
31:13Tu veux mourir ?
31:17Guwani.
31:18Tu avais dĂ©jĂ
31:19une relation avec un autre homme.
31:21Tu oses m'accuser
31:22d'infidélité ?
31:24Tu crois que Wani
31:25est aussi dépravé
31:26moralement que toi,
31:27espĂšce de salopard
31:27Yahao ?
31:28Tu me dégoûtes
31:29infiniment,
31:30Yahao.
31:32Ne me touche pas.
31:33Je suis venu
31:34pour t'aider.
31:35C'est comme ça
31:36qu'on aide les gens ?
31:37Certainement.
31:38Il est venu t'aider
31:39Ă enlever les cornes
31:40sur ta tĂȘte.
31:44Tu as une anomalie
31:45chromosomique.
31:45Tu as de la zouspermée.
31:47Autrement dit,
31:47tu ne pourras jamais
31:48faire d'enfant.
31:50Quoi ?
32:00Comment pourrais-je ĂȘtre
32:01un eunuque ?
32:02Je n'y crois pas.
32:04Consultez l'hĂŽpital
32:05pour un examen.
32:08Dis-moi,
32:09de qui est ce bĂątard
32:10que tu portes
32:11dans le ventre ?
32:12FrĂšre Rao,
32:13frĂšre Rao,
32:14reprends-toi.
32:14Ne te trompe pas par eux.
32:15Ils se sont ligués
32:16pour me piéger.
32:19J'ai failli tomber
32:20dans votre piĂšge.
32:21Je m'étais presque trompé
32:22sur Churin,
32:22que j'adore.
32:25Yang,
32:26personne n'est plus stupide
32:28que toi.
32:31Look,
32:32toutes ces photos
32:33ont l'heure
32:33et la date indiquée.
32:35Si tu ne comprends pas ça,
32:37arrĂȘte de jouer l'homme.
32:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
32:45Merde.
32:47Chambre avec grand lit Ă©lectrique.
32:52Lin Churan.
32:58Lin Churan ?
32:59EspĂšce de salope !
33:00N'as-tu pas dit
33:01que tu étais une femme réservée ?
33:03Tu refusais mĂȘme
33:03que je te prenne la main.
33:05Tu partages ta chambre
33:05avec un autre homme,
33:06en plus avec un grand lit Ă©lectrique.
33:08C'est un malentendu.
33:09FrĂšre Rao,
33:10Ben,
33:10cette photo est truquée.
33:12J'ai raison,
33:12c'est un montage.
33:14Ce n'est pas moi.
33:15Je n'ai pas le temps pour ça.
33:17Je te le dis clairement.
33:19Outre toi,
33:20elle est aussi entretenue
33:21par d'autres hommes.
33:22Je connais aussi cette personne.
33:24Elle fut abandonnée
33:25dĂšs sa grossesse.
33:27Personne ne s'attendait
33:27Ă ce qu'elle te confie cela.
33:29Lin Churan.
33:31Explique-moi ça clairement.
33:32Tu ne m'avais pas dit
33:33que l'enfant
33:34que tu portes
33:35est Ă moi ?
33:36Cousin !
33:36C'est vraiment un malentendu.
33:38Ce n'est pas moi.
33:40J'ai été à l'hÎtel
33:41avec quelqu'un d'autre.
33:42C'est probablement
33:43juste un coup de folie.
33:44Vraiment,
33:45il a pris ses précautions.
33:46Ne t'inquiĂšte pas,
33:47cet enfant est bien le tien.
33:48Je t'aime.
33:48FrĂšre Rao.
33:53Regarde ça.
33:55C'est le test de paternité
33:56non-invasif
33:57effectué avec le sang
33:59de Lin Churan
33:59prélevé lors de son examen prénatal.
34:01L'enfant qu'elle porte
34:02n'a absolument rien Ă voir
34:04avec toi.
34:05C'est la vérité.
34:07Si tu ne me crois pas,
34:09tu peux l'emmener Ă l'hĂŽpital
34:10faire un test de paternité
34:12par amniosynthĂšse.
34:13Si tu es innocent,
34:15tu ne refuseras pas,
34:16n'est-ce pas ?
34:19Viens faire le test
34:19avec moi tout de suite.
34:23Toi ?
34:24Tu ne me fais pas confiance
34:25Ă ce point ?
34:26Je n'irai pas...
34:27Bon,
34:28puisque tu ne me fais pas confiance,
34:30finissons-en lĂ .
34:31Va chercher ton bonheur.
34:33Sale garce.
34:35Je vais certainement
34:36te faire mourir
34:36trĂšs douloureusement
34:37et lentement.
34:38Tu m'as trompé ?
34:39Tu m'as trompé ?
34:40Tu m'as menti ?
34:41Trompé ?
34:41Trompé ?
34:42Trompé ?
34:42Trompé ?
34:50Mais quel péché
34:51notre famille
34:52du Seigneur
34:53a-t-elle donc commis ?
34:56Et si on s'en allait ?
35:01Wan Yin ?
35:02C'est un malentendu.
35:03Vraiment ?
35:04Je n'ai jamais eu que toi
35:05dans mon cĆur depuis toujours.
35:06Do not leave.
35:07Si tu t'en vas,
35:08tout mon monde s'Ă©croulera.
35:09Vraiment ?
35:09Wan Yin ?
35:11Je t'en supplie.
35:13Il admettra plus tard
35:14son erreur.
35:16Quel homme n'a jamais
35:17fait d'erreur
35:17dans sa jeunesse,
35:18n'est-ce pas ?
35:20Je vous en prie,
35:22donnez-lui une autre chance,
35:23d'accord ?
35:24Allez, d'accord,
35:25je vous en prie.
35:26J'avoue garantir
35:27qu'il ne commettra
35:28plus jamais d'erreur
35:29de toute sa vie.
35:30Plus jamais.
35:31TĂ©-TĂ©-Wan.
35:31De rien.
35:32Je t'en supplie.
35:33Un miroir brisé
35:34ne se recolle pas.
35:35Les riviĂšres
35:35ne remontent pas leur cours.
35:37DÚs que tu as décidé
35:38de me trahir,
35:39t'es déjà fini entre nous.
35:40Je vais tout jeter dehors.
35:43DĂ©sormais.
35:44Ne reviens plus devant moi.
35:47Tu connais bien le prince.
35:48Ne la harcĂšle plus.
35:50Sinon,
35:51ça ne sera pas
35:51qu'une simple raclée.
35:52Non.
35:54Non, non.
35:57Yun Zheng,
35:58prévenez la gestion.
36:00DĂ©sormais,
36:00je ne veux plus revoir
36:02Ye Hao et sa mĂšre
36:03ici.
36:04Je ne crois pas
36:05que tu me traites comme ça.
36:05Je n'y crois pas.
36:06Je n'y crois pas.
36:08Laissez-moi.
36:09Et si ?
36:10Et si ?
36:25Je suis mariée à Ye Hao
36:26depuis des années.
36:27Il ignorait
36:28que j'aime le frĂšre Yang Ji.
36:31Seul toi
36:31t'en souviens.
36:32Tout ce que tu aimes,
36:35je l'ai gardĂ© au cĆur.
36:38Tu as faim ?
36:39Ces plats
36:40sont tous tes préférés.
36:42Merci.
36:49Qu'est-ce que c'est,
36:50Wani ?
36:51Je sais
36:52que tu as toujours aimé
36:53la conception de joaillerie.
36:55Donc,
36:55j'ai fait réaliser
36:56toutes tes anciennes créations
36:57de joaillerie.
36:58J'ai invité
36:59les meilleurs experts
37:00du secteur
37:01pour organiser
37:02une exposition privée.
37:03C'est pour demain.
37:07Yun Zhang,
37:08je ne m'attendais pas
37:09qu'aprÚs toutes ces années.
37:09Tu es toujours
37:10si attentionnée.
37:13Merci, Wani.
37:15En fait,
37:16tu es bien plus
37:17que ma sĆur pour moi.
37:19Yan Zhang.
37:20Yi.
37:22Je pense que
37:23je ne suis pas encore prĂȘt.
37:25Ăa ne fait rien.
37:26Je comprends.
37:27De toute façon,
37:28j'ai déjà attendu
37:29tant d'années.
37:53Venez tous voir.
37:55Venez tous voir.
37:57Venez tous voir.
37:59T'es bien cette femme.
38:00Venez tous regarder ça.
38:01N'est-ce pas bien ici ?
38:02Allez.
38:03Encore.
38:07Venez tous regarder.
38:08Venez tous
38:09par ici.
38:12Regardez tous attentivement.
38:13Ce sale copain Ă toi.
38:15C'est bien
38:15et précisément
38:16cette détestable
38:17Guani.
38:18J'ai pour moi.
38:20Lin Turan,
38:21qu'est-ce que tu fais lĂ ?
38:22C'est juste.
38:23C'est bien cette Guani.
38:25Elle semble respectable.
38:27Elle est corrompue
38:28moralement.
38:28Elle a dĂ©jĂ
38:29son propre foyer.
38:30Elle voit d'autres hommes
38:31en secret
38:32derriĂšre le dos
38:32de son mari.
38:33C'est elle.
38:34Elle a détruit
38:35ma relation
38:35avec mon petit ami.
38:37Et en plus,
38:37elle ne tient pas compte
38:38que je suis une femme enceinte.
38:40Elle m'a traité
38:40d'enfant bĂątard.
38:42Elle a poussé mon petit ami
38:43Ă me battre
38:43jusqu'Ă la fausse couche.
38:44Une femme aussi sans honte
38:45que ça,
38:46je ne comprends pas
38:47comment elle ose encore vivre.
38:48De quoi tu parles ?
38:49On connaĂźt le visage,
38:50pas le cĆur.
38:51Comment la fille de la famille
38:52Gu a-t-elle pu faire
38:52une chose aussi ignoble ?
38:53Je l'ai entendu.
38:54Elle est femme au foyer.
38:58Ă mon avis,
38:59il y a quelque chose
39:00de louche ici, non ?
39:03Guwani,
39:05tu as ruiné mon projet.
39:06Je te pardonne.
39:08Donne-moi de l'argent maintenant.
39:09Je peux t'aider
39:10Ă clarifier cette affaire.
39:11Qu'en dis-tu ?
39:12Ah, je vois.
39:14Tu veux me faire chanter,
39:16c'est ça ?
39:18Silence Ă tous.
39:20Ignore cette femme
39:20qui répand
39:21de fausses rumeurs.
39:23C'est elle
39:24qui a détruit
39:24la famille de Guwani.
39:25Elle est devenue
39:26sa maĂźtresse.
39:27Guwani est victime.
39:29Qui es-tu ?
39:29Tu habites
39:30dans cette villa ?
39:31Ah, lui.
39:32C'est justement
39:33l'amant secret
39:34de Guwani.
39:35Cela prouve
39:35son infidélité.
39:36Regardez,
39:37ce traßtre a osé venir.
39:38Vous voyez
39:39l'effronterie de Guwani.
39:40Qui l'aurait cru ?
39:41Guwani,
39:42cette fille de bonne famille,
39:43a pourtant fait cela.
39:48Quoi ?
39:49Tu veux m'agresser ?
39:51Le texte est trĂšs court.
39:53C'est de la diffamation,
39:54c'est diffamatoire.
39:55Des caméras
39:56filment l'entrée
39:57de la villa.
39:58J'appelle la police
39:59pour vous arrĂȘter.
40:01Guwani,
40:02tu es incroyable.
40:04Tu as toi-mĂȘme
40:05commis des actes honteux.
40:06Tu te sers
40:07de ton amant secret
40:08comme protection.
40:09Bien.
40:10Puisque vous ĂȘtes tous lĂ ,
40:12je vous donne
40:12encore une chance.
40:13Si tu ne veux pas
40:15que tes sales affaires
40:16soient connues
40:16de toute la ville,
40:18je vous donne
40:18encore une chance.
40:19On va trouver
40:20un endroit isolé
40:21pour parler sérieusement.
40:23Sinon,
40:23je rendrai
40:24votre affaire connue
40:25de tout le monde entier,
40:26Lin Churang.
40:26Je vous préviens.
40:30Tu peux me dénigrer
40:31mais pas toucher
40:32Ă Yun Zhang.
40:35Yun Zhang,
40:35il ne t'a pas touché.
40:36C'est un gentilhomme,
40:38pas parce qu'il n'ose pas.
40:40Cette gifle
40:41est au nom
40:41de ton enfant décédé.
40:43Pauvre gamin
40:44d'avoir une mĂšre
40:45aussi éhontée,
40:46je savais depuis
40:47que tu étais préparée
40:48aujourd'hui.
40:50Vous tous,
40:52regardez bien.
40:53Je suis déjà divorcée.
40:55Cette femme
40:55est celle
40:56avec qui mon ex-mari.
40:57Elle est la maĂźtresse.
40:58Elle croit mĂȘme
40:59que je serais dupe
41:00et levé leur enfant
41:01Ă leur place.
41:02Qui est l'intruse ici ?
41:03Tout le monde
41:04connaßt la vérité.
41:08Ce sont les preuves
41:09que Lin Churang
41:10a trompé
41:11le mari de Wani
41:12pendant leur mariage.
41:14Je souhaite
41:14que tout se distingue
41:15vrai et faux.
41:16Return to one,
41:17innocent son.
41:18Eh bien,
41:19c'est quand mĂȘme
41:19l'ex-mari de Wani.
41:20Comment ça se fait
41:21que tu as encore
41:22des photos ?
41:23Tu pensais
41:24que je n'avais
41:24qu'un jeu de preuve ?
41:25C'est diffamatoire.
41:26Je te poursuivrai
41:27en justice.
41:27Je vais vous porter plainte.
41:30Attrapez-le
41:30et emmenez-le
41:31au bureau de l'ordre public.
41:32Je le poursuis
41:33en diffamation.
41:36Capturez-le vite.
41:37Conduisez-le au poste.
41:38Je le poursuis
41:39pour diffamation.
41:41TrĂšs.
41:43Tout le monde
41:44peut partir.
41:47Yonch,
41:49pourquoi viens-tu ?
41:50Tu as oublié
41:51que c'est aujourd'hui
41:52ton exposition
41:53personnelle de joaillerie.
41:55Prépare-toi.
41:56Et partons.
41:56Ne fais pas attendre
41:57tout le monde.
41:58Ok.
42:11Oncle et Tangu
42:12devraient dĂ©jĂ
42:13ĂȘtre arrivĂ©s maintenant.
42:14Je garde la voiture.
42:15Un de suite.
42:18Bonne nuit.
42:22Au cas oĂč.
42:24Pourquoi tu ne réponds
42:25pas Ă mes appels ?
42:26C'est fini entre nous.
42:28ArrĂȘte de me dĂ©ranger.
42:29Non.
42:30Je n'y crois pas.
42:32Je n'accepte pas
42:32que tu me quittes.
42:33Je sais que tu dis ça
42:34en colĂšre.
42:35Pas vrai ?
42:38Tu as quand mĂȘme
42:39beaucoup de culot.
42:40Pars immédiatement.
42:42Sinon,
42:43je vais appeler
42:43la sécurité.
42:44Restez.
42:45Et si on discutait
42:46calmement ?
42:46Juste un instant.
42:47Un instant.
42:48Ne me touchez pas.
42:51Calmez-vous.
42:52Laissez-moi.
42:53J'ai un mot pour vous.
42:54Otez votre main.
42:56Ling Hao,
42:57tu as oublié
42:58l'avertissement
42:58que je t'ai donné ?
43:01C'est encore toi ?
43:02Mais qui te crois-tu
43:03pour oser
43:04te mĂȘler
43:05des affaires
43:05de notre couple ?
43:06Tu vas bien ?
43:07Ăcoute,
43:08laisse-moi t'expliquer.
43:09Va-t'en.
43:12Tu me frappes
43:13quand mĂȘme pour lui.
43:14Tu trouves pas
43:14ça ridicule ?
43:16Tu as oublié
43:17ton traitement
43:18Ă cause de l'insurant.
43:19Wen Yan.
43:20Ăcoute-moi,
43:21laisse-moi t'expliquer.
43:23Combien de fois
43:23faut-il
43:24que je te le répÚte ?
43:25C'est terminé
43:26entre nous.
43:27Wani.
43:28Tu peux me frapper.
43:29Tu peux m'insulter ?
43:30Donne-moi juste
43:31une derniĂšre chance,
43:32d'accord ?
43:36Donne-moi une derniĂšre chance.
43:37Je t'en prie.
43:39Je te le répÚte
43:40une derniĂšre fois.
43:42Je ne t'aime plus.
43:44Non.
43:44Je n'arrive pas
43:45Ă croire
43:45que tu m'aies aimé
43:46toutes ces années.
43:47Comment pourrais-tu
43:47ne plus m'aimer ?
43:48Je sais que tu t'es
43:49juste en colĂšre
43:49Ă cause de mon erreur
43:50passagĂšre.
43:51Ah, je changerai sûrement.
43:52Je changerai.
43:53Vraiment.
43:55Wani,
43:56je le jure,
43:56je ne te tromperai plus.
43:58Vraiment,
43:58je ne regarderai plus
43:59aucune autre femme.
44:00C'est mon dernier
44:01avertissement.
44:03On est déjà divorcés ?
44:07C'est bon.
44:10Tu es avec lui maintenant,
44:11n'est-ce pas ?
44:12Oui.
44:13Il est Ă moi maintenant.
44:15Respecte mon choix.
44:18Bonjour.
44:19Affronte la réalité.
44:21Laissons-nous tranquilles
44:22l'un l'autre.
44:24J'ai réuni
44:25toutes les preuves
44:26de ton détournement.
44:27ArrĂȘte de me harceler.
44:30Je te traduirai
44:31en justice.
44:33Non.
44:34Si je me suis vraiment
44:34rendu compte
44:35de mon erreur,
44:36j'ai été trompé
44:36par Lin Chuan au début.
44:38Moi,
44:39je suis désolé.
44:39J'ai été trompé.
44:41Alors,
44:42tu étais aussi trompé
44:43quand tu as couché
44:44avec lui ?
44:44Moi,
44:45je suis trĂšs exigeant
44:46en matiÚre de fidélité.
44:46Je n'accepte pas
44:47le fait que tu m'aies trompé.
44:48Si tu veux tout avoir,
44:50ne me reproche pas,
44:51ma froideur.
44:52Ma jeunesse
44:53n'est pas faite
44:54pour ĂȘtre piĂ©tinĂ©e
44:55par toi.
44:56Au départ,
44:57je voulais juste
44:58avoir un enfant.
44:59Si j'avais su
44:59que je suis stérile,
45:00je n'aurais jamais
45:01rien fait pour te trahir.
45:04Donc,
45:05tu veux dire que
45:06si ton corps
45:07allait bien,
45:08je n'Ă©tais toujours
45:09pas enceinte.
45:09Alors,
45:09Ă la fin,
45:11tu finiras bien
45:12par me tromper, non ?
45:13Ce n'est pas ça.
45:14Ce n'est pas ça.
45:16J'ai laissé ma dignité.
45:17Je t'aime dans l'humilité,
45:19au fond de mon Ăąme.
45:20Je suis épuisée.
45:22Je ne veux plus
45:23ma vie lire.
45:24Je veux changer de vie.
45:26Ne me cherche plus
45:27désormais.
45:28C'est mon dernier
45:29avertissement.
45:31Il tient parole.
45:33Monsieur,
45:34prince,
45:36un dĂźner.
45:38Au cas oĂč ?
45:42Mon seigneur,
45:43voyez comme votre frĂšre
45:44Yunzhen est attentionné.
45:45Il a réalisé
45:46tous vos croquis
45:47de conception
45:47et organisé
45:48cette exposition
45:49aussi grandiose.
45:50Sa bonté envers toi,
45:51vous devez absolument
45:52la chérir.
45:53Gardez-la bien
45:53dans votre cĆur.
45:54On dit que cette fois-ci,
45:55Yunzhen a invité
45:57les meilleurs joyés
45:58du pays
45:58pour vous soutenir.
45:59Lui,
46:01il a toujours tes parents
46:02comme quand tu Ă©tais petit.
46:04AprÚs tant d'années,
46:05j'ai vraiment pris
46:06beaucoup de détours.
46:07J'ai donné
46:08mon cĆur sincĂšre
46:09Ă des gens
46:09qui ne le valaient pas.
46:11Mais j'ai maintenant
46:11ouvert les yeux.
46:12DĂ©sormais,
46:13je vivrai pour ma famille
46:14et aussi pour moi-mĂȘme.
46:20Main,
46:21cette paire de bagues
46:22est mon Ćuvre prĂ©fĂ©rĂ©e
46:24parmi toutes mes créations.
46:25Aujourd'hui,
46:26je vous l'offre
46:27en cadeau Ă toi
46:28et Ă papa.
46:29Merci d'ĂȘtre toujours
46:30à mes cÎtés
46:31depuis tout ce temps.
46:32Je suis vraiment satisfaite.
46:34C'est pour nous.
46:35Hum.
46:42Elle est gravée
46:43avec un réalisme
46:43extraordinaire.
46:44Et puis eux,
46:45et ceux-ci...
46:46Wang Yi,
46:47il est sérieux,
46:48Yon Zheng.
46:48Pour Ă©viter
46:49une exposition
46:50de bijoux désertes,
46:51il a mobilisé
46:52ses contacts
46:52pour te soutenir.
46:53Mais...
46:54Vous et papa
46:55demandiez peu aux gens
46:57pour que tant d'amis
46:58viennent me soutenir.
46:59Ah.
47:00Inviter les gens
47:00est une chose,
47:01mais ce qui les touche
47:02vraiment,
47:03c'est avant tout
47:04l'excellence de tes Ćuvres.
47:05Exact.
47:06Le design de Melieux
47:07m'a vraiment époustouflée.
47:11Vous ĂȘtes
47:12Madame Ding Shaogo,
47:13bijoutiÚre réputée du pays.
47:15Je suis trĂšs Ă©mue
47:17par votre venue.
47:18J'aime vraiment
47:18beaucoup vos Ćuvres.
47:19Vos Ćuvres sont uniques,
47:21mais aussi pleines d'Ăąme.
47:23Moi,
47:23j'ai tellement hĂąte.
47:25Melieux,
47:26j'apprécie beaucoup
47:27vos créations de joaillerie.
47:28J'aimerais obtenir
47:29l'autorisation
47:30d'utiliser ces créations.
47:31Je me demandais
47:32si vous acceptez
47:32de collaborer avec moi.
47:33C'est un trĂšs grand honneur
47:35pour moi.
47:35D'ĂȘtre reconnue
47:36par Madame Ding.
47:40Eux,
47:40désolé.
47:48Au cas oĂč je voudrais
47:49vous parler
47:50une derniÚre fois au téléphone,
47:51aprĂšs cela,
47:52je ne vous dérangerai plus.
47:54M.
47:54Pardon ?
48:12Allez, parle.
48:13Que veux-tu me dire ?
48:14Euh,
48:15je suis désolé.
48:18Je t'ai blessé.
48:19Tu as gardé
48:20ta derniĂšre chance
48:20de m'appeler
48:21juste pour me dire ça.
48:22Nous sommes ensemble
48:23depuis tant d'années.
48:26J'ai été négligent.
48:27Je suis désolé
48:28de t'avoir trahi.
48:29J'ai déjà rompu
48:30avec Lin Shuran.
48:32Nous n'aurons plus
48:33aucun contact
48:33Ă l'avenir.
48:34Peu importe
48:35ce que tu fais.
48:36C'est inutile.
48:38Parfait.
48:40Il n'y a vraiment
48:41plus aucune chance.
48:42T'es ton acte
48:42de trahison.
48:44Il n'y a plus
48:45d'avenir pour nous.
48:46Mais au nom
48:47de l'amour
48:48que j'ai eu
48:48pour toi autrefois,
48:49je ne dénoncerai
48:51pas ton détournement.
48:52J'espĂšre ne plus
48:53jamais te croiser
48:54dans ma ville.
48:55On ne se reverra
48:56plus jamais.
48:57Gardons
48:57notre derniÚre dignité.
49:00Merci.
49:01Langue Ă©trangĂšre.
49:03AprÚs que je t'ai blessé,
49:05tu as accepté
49:06de répondre à mon appel.
49:07Ce que je veux dire,
49:08c'est que...
49:09Laissez quelqu'un
49:10qui m'aime de tout son cĆur.
49:11C'est,
49:12dans toute ma vie,
49:14ce que je regrette
49:15le plus
49:15dans la prochaine vie.
49:17Je promets.
49:18Je le traiterai
49:19deux fois mieux.
49:28Ah !
49:34Qu'est-ce qu'il veut te dire ?
49:51Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
49:53En mourant ?
49:55Ces mots sont toujours bons.
49:57Tu regrettes ?
49:58Juste Ă cet instant mĂȘme.
50:01J'ai enfin compris une chose.
50:03Qu'as-tu compris ?
50:05Chaque pas de la vie,
50:07chacun a son sens.
50:09En regardant mon parcours,
50:11je comprends enfin.
50:13Qui m'est le plus cher ?
50:22Monseigneur.
50:25Bon anniversaire,
50:27Yanzhang.
50:28Merci.
50:34Ăa, c'est.
50:43AĂŻe,
50:44voudrais-tu ĂȘtre avec moi ?
50:46Wani.
50:48Yanzhang t'attend
50:49depuis des années.
50:50Tu vois,
50:51c'est bien ça.
50:52Wani,
50:54accepte la demande,
50:55Yuncheng.
50:55Ne le fais plus attendre.
51:10Ok.
51:16Wang Yi,
51:17j'ai tant souffert de t'attendre.
51:20Ă l'avenir,
51:21je ferai de toi la femme
51:22la plus heureuse du monde.
51:23Ah !
51:26Eh !
51:27...
51:27...
51:28...
51:29...
51:29...
51:29You
Comments