- 3 hours ago
- #video
- #invincible
#video #Invincible - Season 4 Episode 1 - Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:03Are you working with D.A. Sinclair?
00:05He can't fix his mistakes in prison, Mark.
00:08I will never work for you again.
00:11We can just leave.
00:13So are we dating or what?
00:14Didn't you listen to anything Mom or I said?
00:16We don't kill.
00:18No de-aging detected.
00:22You're back.
00:24My sister and niece are dead.
00:26My wife and child are dead.
00:28And all because of you.
00:30I'm not crazy, right?
00:32There was a bing between us.
00:34I'm quitting, Rex.
00:35The Viltrumite campaign has become the scourge of the galaxy.
00:40We stand united against it.
00:42Who possesses the courage to dare free Battle Beast?
00:47Goodbye, my friend.
00:49It's not your time to die yet, pal.
00:51Did you guys do this?
00:53There are fewer than 50 pure-blooded Viltrumites left in the universe.
00:57Go!
00:58Destroy everything in your path.
01:00You're out of shit to explode.
01:02I've got my entire skeleton.
01:05Dickhead.
01:06You've given me no choice.
01:08Your words.
01:10You were given orders.
01:12And yet I find this planet unprepared for the arrival of our Viltrum Empire.
01:18Eve, please.
01:23To honor my friend, I am changing my name from Rudy to Rex.
01:28I'm done.
01:29I've given this world enough.
01:31I don't think I'll ever get used to that.
01:33Is this really a wise decision?
01:36We don't have a choice, Donald.
01:37So if anyone else ever puts my family or anyone I love at risk, I won't hesitate to kill them.
02:01I'll meet you at the divine to break the spell.
02:12I'll meet you at the divine to break the spell.
02:21I'll meet you at the divine to break the spell.
02:41If I get high enough
02:47If I get high enough
02:54Will I see you again?
03:03I feel my loss every night
03:09Not long to wait
03:17And if I do this thing right
03:22I dream of our escape
03:29And we run, and we run, and we run
03:33And we run, and we run, and we run
03:37Until we break
03:42If I get high enough
03:50If I get high enough
03:55Will I see you again?
04:02Will I see you again?
04:15Will I see you again?
04:22If I get high?
04:27If I get high
04:37If I get high
04:52If I get high enough
05:02If I get high enough
05:06If I get high enough
05:08If I get high enough
05:08If I get high enough
05:08If I get high enough
05:08If I get high enough
05:08If I get high enough
05:09If I get high enough
05:09If I get high enough
05:10If I get high enough
05:11If I get high enough
05:12If I get high enough
05:14If I get high enough
05:17If I get high enough
05:21If I get high enough
05:43The world really knows how to kick us when we're down.
05:50Sir, it's late. Why don't you let me take it from here?
05:56Yeah, okay. If anything big happens...
05:59I'll come get you. Like always.
06:02The planet's in your hands, Donald.
06:05I'll try not to break it, sir.
06:16I'll try not to break it.
06:19I'll try not to break it.
06:29No!
06:43I'll try not to break it.
06:46Yes!
06:50I want to break it.
06:59I'll try not to break it.
06:59No, this might be a dream.
07:14Hey.
07:16Sup?
07:20Someone spotted Furnace downtown.
07:22We gotta go stop him before he set something on fire.
07:26I just got home.
07:28Yeah, so did I.
07:30So let someone else do it.
07:33Hey, what the hell?
07:34Just a few months ago, you were begging me to let you fight this guy.
07:37I've been out fighting guys all day.
07:41Yeah, well, there's one more.
07:43There's always one more.
07:46Just because Furnace escaped doesn't mean we have to stop him.
07:49There's other people helping, too.
07:50It's bad out there, Oliver.
07:52And a lot of heroes are gone.
07:54I know.
07:57Then get up.
07:59It's not my fault everything sucks.
08:02What did you say?
08:02Boys?
08:04Everything all right?
08:05I just want to play my game and go to sleep.
08:09Fine.
08:10I'll handle Furnace alone.
08:14Great.
08:19Mark.
08:22Oliver's been helping every day.
08:25I know.
08:26I just...
08:29You're both doing so much.
08:32Take a night off.
08:35You don't see the way people look at me out there.
08:40So I don't get to be tired.
08:42Or take a night off.
08:44And neither does...
08:51Everyone, gather round.
08:54You've all been working together for the last few months.
08:56So why don't we make it official?
08:59You want us to rejoin the Guardians?
09:01It just makes sense, Rudy.
09:05Rex.
09:06We left for a reason.
09:08What you did to Mark?
09:10Was a precaution I had to take.
09:12We've worked things out since then.
09:14How do we know you don't have plans to take us down too if we step out of line?
09:18He does have those plans.
09:23Look, I need you all on the team.
09:26Not just because we do more good together, but because we need to show the world that
09:29even after everything that happened, the Guardians are still here.
09:34Fighting to keep everyone safe.
09:38If you don't trust him, trust me.
09:41See, suppose any of that shit again, we'll all take care of it.
09:45Together.
09:46We will?
09:47I mean, we will.
09:50There you go.
09:51We accept your offer.
09:53With a fat salary increase.
09:55But the minute something smells off, we are gone.
10:00Done.
10:01My people will help you move back in.
10:03Britt will remain his team leader.
10:06Cecil, I agree that Britt's combat experience made him an excellent field commander, but...
10:13Oh, don't hold back because I'm in the room, champ.
10:18I believe a more strategic and preemptive approach to leadership is now needed, making me the
10:24logical choice.
10:25My intellect combined with...
10:27No.
10:31Cecil, I don't think you're...
10:33You walked away from the Guardians.
10:36There are consequences to that.
10:38Earn my trust again, and maybe we can talk.
10:59All right, we got to clear all this debris over here, and, uh...
11:02Hey, did you guys request an assist from Invincible?
11:07Uh, no.
11:09They didn't call for you.
11:11I did.
11:13First, let me thank you, Invincible.
11:16Your war costs so many lives.
11:20I know you think that's a tragedy, but you're wrong.
11:25What?
11:25Who are you?
11:27What do you want?
11:29Our planet is overburned and dying.
11:32We're choking on our own filth.
11:35Stupidly breeding like rabbits as we stumble towards extinction.
11:40But you, you gave us what no one else could.
11:45A chance at a better future.
11:48Fewer mouths to feed.
11:52Go to hell.
11:54If only you stopped there.
11:57But you have to make up your mistakes, don't you?
12:02Push that meal back into the black, no matter what it takes.
12:07You're gonna ruin everything.
12:11Which is why you need to die.
12:17Every life you and your friends save today
12:23is dead last tomorrow.
12:39You think I pick this moment by accident?
13:00Looks like you picked wrong.
13:06Come on.
13:14Come on.
13:15Come on.
13:17Come on.
13:19Come on.
13:30No!
14:10Oh God! Please, please, don't hurt me, please! It's not my fault!
14:16What just happened? Where's the dinosaur?
14:19It's me! Man, it's me! But like, it's also not me!
14:24What are you talking about?
14:25It takes over! I wake up, but it's done all this terrible stuff!
14:29It's killing people! You've got to help me!
14:36Come on, man! I said it was my fault! Please, it takes over! It takes over!
14:45Invincible.
15:02This guy turns into a dinosaur with some stupid ideas about saving the planet.
15:07Oh my God!
15:09Hmm. We'll bring him in.
15:13Mark, is everything all right?
15:16What do you think?
15:26That's correct.
15:27Yes, it's included.
15:3024-7 response.
15:31It's all in the contract.
15:33I'll email the paperwork tomorrow.
15:36Thank you for choosing Invincible Inc.
15:40Got another new client.
15:43What?
15:44It still feels weird taking people's money.
15:47We're not taking people's money, Mark. We're taking corporations' money.
15:50And we're donating all of it, just like you wanted.
15:54Yeah, I guess.
15:57What's up?
15:59Nothing.
16:00I just had a weird day.
16:06Well, it's about to get a lot weirder.
16:13I'm sorry.
16:37I just had a good day.
16:38So, um, Mr. Wilkins, Eve tells me you work in the furniture business.
16:44Oh, well. I lost my job after the head office got demolished.
16:50In Chicago.
16:54Dad?
16:56Oh, wait. You already know this, since you were the wrecking ball that took them down.
17:02Dad!
17:03We all know your boyfriend's history. No need to beat around the bush, is there, Mark?
17:10I guess not.
17:13We are two seconds from leaving.
17:16Samantha!
17:17It's okay.
17:18You promised.
17:20It's not a crime to look out for your daughter.
17:23Especially when her boyfriend's got a history like yours.
17:32These green beans are incredible, Mrs. Wilkins.
17:34What do you, um, what do you put on them?
17:42Here, let me help.
18:04Oh, uh, no thanks.
18:08Don't smoke, huh?
18:14She's still my little girl, you know.
18:17You'll get it when you have kids of your own someday.
18:22You can have kids, right?
18:25Uh, I think so.
18:33So, you care about Samantha?
18:35More than anything.
18:37Hmm.
18:38I hate that she's one of you people.
18:41But I gotta admit, she's made of steel, been in a ton of scraps, and always comes out on top.
18:48I guess she gets it from me.
18:52Until now.
18:54What do you mean?
18:56You saw her in the hospital.
18:57Broken legs, broken face, in a coma.
19:02All thanks to one of your friends.
19:04They weren't my friends.
19:06She wasn't even better before she had to go back out there to save your ass, and got torn in
19:11half by that maniac.
19:13That, that wasn't...
19:20That wasn't my fault.
19:23Maybe.
19:25What I'm saying is, the only two times Samantha's almost died has been because of you.
19:34If you really care for her, maybe think about that.
19:52Mark seems very taken with you.
19:54I hope so.
19:56Otherwise, I'm making a big mistake.
19:58Oh, Samantha, don't talk that way.
20:00I'm happy for you.
20:02Not everyone is lucky enough to find somebody so special.
20:05Sometimes, good enough has to be, well, good enough.
20:10Wait.
20:11Who are we talking about now?
20:13Your father's a good provider and a good husband, even if he has his flaws, but that's just life.
20:19You roll with the punches.
20:21I know how to roll with punches, Mom.
20:24What are you saying?
20:25Nothing.
20:26Nothing at all.
20:28Just, we'll see how it goes with Mark when you're older.
20:32When I'm older?
20:33Wait, what?
20:33Betsy, our show's on.
20:38Excuse me, dear.
20:48Ugh.
20:49I told you we shouldn't have done this.
20:52Yeah, uh, you were right.
20:55It's okay, we can leave now.
20:56Oh, God.
20:59Was my dad that bad?
21:00No.
21:02No, it's not that.
21:05Then what?
21:07I, uh, I almost, um...
21:13This talking dinosaur attacked me, and it said what happened with the other Miis, all the people who died, that
21:22it was good.
21:25And it wanted even more people to die because we're messing up the planet or something.
21:31And then...
21:33Then it turned back into this normal guy, and he didn't know what was happening, but I, I, you know,
21:38I felt like I had to do something in case it came back.
21:43The, uh, then the Guardian showed up and took him away before anything happened.
21:50Are you saying you were gonna kill him?
21:52No, I, I, I don't know.
21:56But your dad's right.
21:58I can't keep letting people get hurt because of me.
22:00My dad is not right, Mark.
22:02He is never right.
22:05Can we talk about it later?
22:07I, I, I'm just really tired.
22:13Here.
22:14Thanks.
22:19What's wrong with it?
22:22Oh!
22:25Sorry.
22:26My coffee's been terrible lately.
22:29I don't know what it is.
22:38Oh, burger night and I'm missing it.
22:41Ah, you're making time and a half.
22:44Dinner will wait.
22:45That's what you think.
22:46You don't have teenagers.
22:48Like a pack of wolves.
22:49Last time, Anna had leftovers from me.
22:52They sniffed it out.
22:53Animals, I tell you.
22:56This way?
22:57Okay.
23:00Looks like it.
23:02Hey, bet you 50 it's rats again.
23:05In this section?
23:06Nah.
23:07Gotta be something bigger to clog these pipes.
23:10Oh, God.
23:11I hope it's not another fatberg.
23:14Actually, I haven't seen a single rat all night.
23:18They're usually swarming all through here.
23:23Kids and their fucking urban exploring again.
23:27Hey, remind me to tell Doug to get down here with a welder, will ya?
23:39Shit!
23:40What the hell was that?
23:42It's just a rat.
23:43The ones you swore weren't here?
23:46That didn't look like a rat.
23:50Okay, we're getting the fuck out of here!
23:55Jesus Christ!
23:56Burke!
23:58Burke!
24:02Oh, my God!
24:10Oh, my God!
24:33It's time!
24:35Oh, my God!
25:02Finally.
25:31Show me the source of all this power
25:42Thank you
25:55Hey
25:56I just need breakfast first
25:58Yeah, that's not why I'm here
26:01The other night
26:04I'm sorry
26:05I know you do a lot
26:06And I know we can't be out there all the time
26:09It's okay
26:10I get it
26:11Yeah, I wish you didn't have to
26:14You and mom can't protect me from everything
26:19Where is mom, by the way?
26:23You really haven't been home a lot, have you?
26:28Come back to bed
26:31Uh, I'm up
26:32You know, I like to get an early start
26:36Stay for breakfast at least
26:39I'm just not sure the boys should see me leaving
26:46They know adults have sex, Paul
26:48I mean, Mark and Eve
26:50That kid should be a lot happier
26:53Let me put it that way
26:54And Oliver thinks it's hilarious
26:56They're fine
26:58I really shouldn't
27:00I'll make pancakes
27:02Brain check
27:06Fine
27:08I'll see you tonight
27:13Hey, Paul
27:13Want some cereal?
27:17Oh, no, thanks
27:18I, uh, was just leaving
27:22Why are you being so weird?
27:24Oliver
27:25Seriously, we, we don't mind you being here
27:28Yeah, you and mom make almost as much noise as Mark and Eve
27:31And I never say anything
27:32Dude
27:35Mark
27:36Hey, Eve
27:37We were just talking about you
27:39What?
27:42It's Invincible Inc
27:43Someone's attacking a power station upstate
27:46Not sure who yet
27:47She doesn't match anybody I've heard of
27:49Okay, let's go
27:52I can come too if you want
27:53We've already got plans this morning, Oliver
27:56Remember?
27:57Change your mind about those pancakes?
27:59Heh
28:17Oh, gross
28:30Uh, anyone know what the hell this is?
29:02You will raise this machine's output to its maximum capacity now!
29:07I told you, it doesn't work like that!
29:11Make it work like that!
29:13You have so much power!
29:16I could sense your world light-years away!
29:20No, no, you don't understand. This plant powers half the coast!
29:26Fine. I'll do it myself.
30:16Yeah, it's got pants and everything. Just like you asked.
30:20Thanks, Art!
30:23That one's growing like a weed.
30:25Tell me about it.
30:27Yeah, I hear he's doing well. Even with everything that happened.
30:31He spent a week in the hospital. God knows, it could have been much worse.
30:36Mom, check it out!
30:41Oh.
30:43I was, uh, gonna do a new symbol for him, but he wanted to keep the old one.
30:49I know it started out as dad's thing, but I fought all those invincibles wearing it.
30:55I fought Conquest. I almost died.
31:00It's not his anymore. It's mine.
31:05That, uh, okay with you?
31:10This thing is ridiculous. It belongs in one of your circuses.
31:15The Immortal was a fool to suggest this craftsman.
31:19Hey, now.
31:20The Immortal sent you here because he's your friend.
31:24He knows dressing like other heroes will help people trust you.
31:27Wow.
31:28And it looks good.
31:31It does make my strength and power clear.
31:35Yes.
31:36It does.
31:42I spoke prematurely.
31:44This will do.
31:46Good. Glad to hear it.
31:48You should have seen what happened when Darkwing decided he didn't like his new costume.
31:54He wouldn't come out of this game for a while.
31:59Oliver's more than his father's son.
32:02If he can pick his own battles, he can pick his own costume.
32:25The blackout is spreading along the eastern seaboard, including the plant itself.
32:29If their cooling system doesn't get power back soon, we'll have a meltdown on our hands.
32:33Who do we have in the area?
32:36Eve and Invincible are responding. The plant signed up for their, uh, business.
32:42Give them some troopers for backup, just in case.
32:46Sirs, we have a priority situation.
33:13I'll clear the civilians.
33:22How dare you!
33:24Listen, lady. I don't know who you are or what you want, but this is over.
33:28My people are dying without this energy.
33:33Yeah, but you're killing these people to get it. How does that make sense?
33:48Mark!
33:49Mark!
33:53No!
33:54No!
33:57No!
33:58No!
33:59Shit!
34:04Shit!
34:06Shit!
34:07Shit!
34:08Oh, god!
34:09V-
34:21Shimmy!
34:22Ah!
34:23Shit.
34:26Ah!
34:27Ah!
34:27Ah!
34:28Ah!
34:32Ah!
34:53You've dealt with Secwidge before, so you know how bad this is.
34:59Luckily, the GDA planned for this eventuality.
35:07Right now, agents are deploying a containment dome.
35:12It's experimental, but it should buy us some time.
35:18Let's go.
35:45Let's go.
35:58Let's go.
36:16Let's go.
36:17Wait.
36:18We can talk about this.
36:20I'm sorry.
36:21There's too much at stake.
36:34No!
36:35I have to do this!
36:37I've heard that before!
36:49I'm sorry!
36:54It's so great.
36:54That's what I'm trying to take.
36:59I'm totally scared.
37:25What? What happened?
38:04Too slow. Too weak. Too few.
38:11You can't stop us.
38:22Cecil, we're going to need help.
38:26You okay?
38:28Yeah. How'd you do that?
38:32I'm not sure. Without the staff, she just went down. I think all of her powers come from it.
38:39All clear?
38:40Okay. Hurry.
38:43Still, nice punch.
38:46I had to do something.
38:49What was up with your powers?
38:58I don't know.
39:03I need your help, both of you.
39:05We can't, Cecil. Eve's powers aren't working.
39:09What?
39:10Shit.
39:14Just you, then.
39:16The Sekwids, they're here and about five minutes away from being everywhere.
39:22Go. I'll be fine.
39:27No tricks. I swear.
39:50Hey, you. Come in.
39:56Hey, I wanted to apologize for this morning. Uh, I know. It was a little awkward.
40:02It's fine, really.
40:04It's fine, really.
40:04You were right. You know, the boys, they obviously are okay with me staying over.
40:09They just like to joke about parents having sex. It's probably healthier than how I acted at their age.
40:15Yeah, me too.
40:18They know you make me happy. One that makes them happy.
40:23You always know just what to say.
40:27Hardly.
40:28I mean it. I'm lucky to have you.
40:32Debbie, why don't we move in together?
40:36What?
40:38Sorry, it just came out. Though I've been thinking about it for a while.
40:43You just said we make each other happy when we're together. Maybe we could have that every day.
40:51I... I... I just hadn't thought about it yet.
40:53Of course. Think about it. Take your time.
41:01No. No. I... I... No, I don't need time. I need a future. And mine's with you.
41:17Let's do it.
41:18Okay. Okay.
41:22Shoot. Sorry.
41:27Oh, are the boys there?
41:29I don't know.
41:40We don't have extra disruptors, so get the hosts to someone who's got one.
41:45Let's do whatever you can now.
41:47On it.
41:47Brody.
41:48Brody.
41:48Brody.
41:48Brody.
42:00What are you doing? Keep moving!
42:03I've detected life signs under the streets in this area.
42:06It's rats or something. Ignore it.
42:09They're too large to be rats.
42:12we should look for additional human hosts hidden in the sewers the dome goes underground we'll get
42:18to them don't split up I remind you if we miss a single host these creatures will retain their
42:24hive intelligence deal with the people up here first robot that's an order
42:48slimy fuckers and that's for Mars I'm from there I come from Mars
43:16dome stability at eight percent and dropping robot how many left other than ourselves there
43:23are six human life forms left on the city's surface
43:54you
43:54oh
43:54oh
43:54oh
43:55oh
43:55oh
43:55oh
43:57oh
43:57oh
44:00Three
44:04Two
44:05One
44:28Two
44:32They got my disruptor
44:34Mine too
45:10One
45:12One
45:24One
45:27One
45:28Oh, oh, oh!
45:34Oh!
45:46Oh!
45:51Oh.
45:58Anything else I can do for you, ma'am?
46:01No, thank you.
46:04I'm fine.
46:18What happened now?
46:40I need a disrupter!
46:42You heard the men.
46:45Bulletproof!
46:48How did you get here?
46:49You brought us here.
46:52No, we made sure.
46:54Not sure enough.
47:02Dome integrity at 4%.
47:04Get that disrupter there!
47:09On my way!
47:18You'll get used to your new symbiosis.
47:22Humans and sequins is one.
47:25Forever!
47:49Dome integrity at 1%.
47:54We're seconds from collapse.
48:06I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:17Oh.
48:18Oh.
48:34Invincible.
49:00Sir?
49:19The boy left me alive?
49:24How stupid.
49:58Shit.
49:59Shit.
50:00Shit.
50:00Shit.
50:07Shit.
50:22Shit.
50:35Shit.
51:05Transcription by CastingWords
51:35Transcription by CastingWords
52:05Transcription by CastingWords
52:35Transcription by CastingWords
52:36Transcription by CastingWords
Comments