مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 56 مترجمة ج1

عشق تركي

مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 56 مترجمة

Transcript

00:01:52اليا

00:01:53اليا

00:02:31اليا

00:07:24Neden saklamış olabilir diyorum

00:07:26Demek ki korktuğu bir şey var

00:07:27Benim korktuğum ne olabilir Alya

00:07:29Bak işte aklım bulanmış belli

00:07:30Aklım falan bulanmadı

00:07:31Sen saklayınca aklım bulanıyor diyorum

00:07:34O yüzden bunları soruyorum diyorum

00:07:35Ve sen bunu her seferinde yapıyorsun Cihan

00:07:38Sen bunu Mine'de de yaptın

00:07:39Sen bunu Boran'da da yaptın

00:07:41Ve bugün yine aynı şeyi yapıyorsun

00:07:46Alya

00:07:48Geçti gitti diyorsun

00:07:49Geçmişte kaldı hiçbir şey yok

00:07:50Hiçbir şey hissetmiyorum

00:07:51Geçti gitti

00:07:53O zaman neden saklıyorsun

00:07:58Hiçbir şey hissetmiyorum

00:08:00Geçmişte kaldı

00:08:05Hissediyordum

00:08:06Alya ben neyi anlatamıyorum

00:08:08Ben anlamıyorum ki

00:08:09Geçmiş gitmiş bitmiş bir şey

00:08:11Geçmişte kalmış

00:08:12Hiçbir şey hissetmiyorum

00:08:18Sen konaktan gidiyor olmasaydın

00:08:21Daha bunu sana ilk gün söylerdim

00:08:22Ama konaktan giderayak ben senin aklın bulansın istemedim

00:08:26O yüzden söylemedim

00:08:26Niye bulansın mesela aklım neden bulanacaktı

00:08:28Madem biz birbirimize güveniyoruz

00:08:30Sevgimize güveniyoruz aklım niye bulansın

00:08:35Bak eğer birinin aklı bulanıyorsa

00:08:40Ya da bulandıysa

00:08:41Ya da bulandıysa

00:08:41O ben değilim

00:08:42Benim değil mi

00:08:43Böyle diyeceğin o kadar belliydi ki

00:08:45Ben sana en başından bunu söylemiş olsaydım bile

00:08:47Sen yine aynı şeyleri söyleyecektin bana

00:08:49Diyecektin ki

00:08:50Bu kadın seni sevdiğin ilk kadın

00:08:51Yok onu unutamadın

00:08:52Yok senin aklın bulandı

00:08:54Ne kadar öngörülüsü

00:08:55Alya bak

00:08:56Bak beni çok iyiydinler

00:08:58Ben bunları yaşamak istemediğim için sana söylemedim

00:09:01Sana yaşatmak istemediğim için söylemedim

00:09:03Keşke söyleseydin

00:09:04Keşke söyleseydin de ne yaşayacaksak yaşasaydık görseydin

00:09:08Şimdi ne yaşadık

00:09:09İyi mi şu an yaşadığınız şey

00:09:55Ümmü hanım

00:10:07Ali hanım hoş geldiniz buyurun

00:10:16Deniz odasında mı

00:10:17Evet Pakize yanında

00:10:19Eşyaları toplandı mı

00:10:20Toplandı gerekli olanları ayırdık hepsi hazır

00:10:23Hepsi gerekiyor

00:10:24Kalan her şeyi de alalım

00:10:25Bir bavul daha lütfen

00:10:27Bir tane daha

00:10:28Peki

00:10:41Meryem'i öğrenmiş bu

00:10:45E kimden öğrendi kim söyledi ona

00:10:47Kimden öğrenecek anne

00:10:48Oran'dan öğrendi tabi ki

00:10:50Serbest kalması senin eserin ya

00:10:52Tebrik ederim eserinle gurur değil

00:10:56Allah Allah

00:10:57Nereden biliyormuş Meryem'in içeride olduğunu

00:10:59Ne bileyim Nare

00:11:00Of anne ya

00:11:02Ya ne of anne

00:11:03Nedir of anne

00:11:04Her şeyinde kabahatini bana ha

00:11:06Yahu ben mi dedim

00:11:09Ben mi gel dedim

00:11:10Meryem'i ben mi çağırdım

00:11:12Kim söylediyse ona gidin son hesabına

00:11:14Al Cihana sorun

00:11:16Ya biz dedik söyleme diye

00:11:18Aferin kızım

00:11:19Aferin kızım

00:11:21Biz de bana kabahat buluyorsunuz ha

00:11:23Şimdi de Sıvay'ın yaptığınız marifeti gördünüz

00:11:26Her şeyi benden bilmeyin

00:11:29Her şeyin hesabını bana sormayın

00:11:31Birazdan kendinize bakın

00:11:36Anne sana pes ya

00:11:37Vallahi sana pes ya

00:11:46Ya bu kadar kıyafeti niye alıyorsun ki yanına ben anlamadım

00:11:50Gittiğin yerde bunların hepsini giyecek kadar kalmayacaksın Alia

00:11:59Alia bu kadar kıyafet alıyorsun da orada bunları koyacak dolabın da yok

00:12:02Alırım

00:12:02Tamam yeni bir dolap alırım

00:12:04Alia ben o belayeti geri alacağım sen de buraya geri döneceksin

00:12:09Hiç belli olmaz biliyor musun

00:12:12Ne demek belli olmaz ya

00:12:14Ne biçim konuşuyorsun sen

00:12:16Ben senin niye böyle olduğunu biliyorum

00:12:18Meryem diyeceksin değil mi şimdi

00:12:19Ya benim o kadıncağızda hiçbir alıp veremediğim yok

00:12:21Benim derdim seninle

00:12:23Sen sürekli benden bir şey satmıyorsun

00:12:25Ben buna sinirleniyorum

00:12:26Ben buna kızıyorum

00:12:27Tamam tekrarlayıp durma

00:12:29Söyledim anlamıyorsun belli ki

00:12:31Tekrar söylüyorum tekrar söylüyorum

00:12:32Söyletme

00:12:34Sakinleş sonra konuşuruz

00:12:36Çok beklendirsin

00:12:40Biz ne ara bu hale geldik

00:12:41Biz ara ara bu hale geliyoruz

00:12:46Sen her benden bir şey sakladığına biz bu hale geliyoruz

00:12:55Gel

00:12:59Bavulu getirdim

00:13:00Getir getir başka da getir

00:13:02Yetmez

00:13:03Siz toplar mısınız bunları rica etsem ben denizle

00:13:06Toplarım tabi

00:13:07Aliye Hanım

00:13:08Keşke gitmeseniz

00:13:09Allah aşkınızı size

00:13:17Hoşçakalın

00:13:18Uya ne olursun abime

00:13:20Kızım biz çok üsteledik sana söylemesin diye

00:13:22Ya aklım karışır

00:13:23İyi yapmadınız

00:13:23Şimdi değil

00:13:24Şimdi değil

00:13:36Abi

00:14:07Geleceğiz

00:14:07Ayrı çok kediler bizim kedilerimiz

00:14:09Biz yokken de Pakis ablanı onları hiç aç bırakır mı?

00:14:13Üzerim tabi tabi

00:14:15Gelin

00:14:16Gelin kapıcım

00:14:17Ben giyerim anne

00:14:19İyi bir canlı

00:14:22Hıh

00:14:23Ay Keli abla

00:14:24Sen de gelecektin değil mi?

00:14:29Gelecek

00:14:30Pakis ablan gelecek

00:14:31Sen kreşe başlayana kadar sürekli senin yanında olacak

00:14:34Sen kreşe başlayınca ben nöbete gittiğimde işim olduğunda

00:14:38Pakis ablan seni hiç yalnız bırakmayacak tamam mı?

00:14:41Tamam hadi gidelim

00:14:42Gel

00:14:43Hadi

00:14:45Ben kendimi giyebilirim

00:14:47Oysa mı ışıyacaksın çantamı

00:14:49Tabi affetsin

00:14:50Pardon

00:15:07Sen giderken gözlerimin

00:15:12Yüreğimin

00:15:13Olduğunu

00:15:14Gördün mü?

00:15:19Yüreğimin

00:15:21Yüreğimin

00:15:22Tanrı

00:15:36Yüreğimin

00:15:38Yüreğimin

00:15:40Yüreğimin

00:15:41Biri var ki

00:15:43Benim gibi

00:15:45Yaralıydı

00:15:48Sen giderken

00:15:51Karanfiller

00:15:54Sıralıydı

00:15:56Sıralıydı

00:15:59İçlerinden

00:16:01Biri var ki

00:16:03Benim gibi

00:16:07Yaralıydı

00:16:08نحنون الزاعة

00:19:42شكرا

00:20:51أيضا انا طرف الذين ياسقبن لكي أشفر في الصفرين سيقذه وkokنا بالعودة

00:20:57كم من الجبال الثالثة في المطلق بلا دعونا

00:20:59كم من الجبال الثالثة عنهم

00:21:00القرص لكي أصبح لا أصبح لكم مطلقًا

00:21:03اونجه für الاستداء في المطلق صوري

00:21:06لكني أولا استخد في مطلق أيضا

00:21:08تستخدم

00:21:08وصوريا توقفت

00:21:10فمكي بالعودة

00:21:11مقال بطرر فرضله

00:21:12في المصطفح

00:21:12لكن نور مرحل

00:21:13حقينا نوري

00:23:28Yani mahcup oldum içim içimi yedi

00:23:30Yani ben

00:23:32Sadece hani bir umut buldum

00:23:35Onu seninle buldum diye

00:23:36Öyle bir coşkudan şey yaptım

00:23:38Yoksa başka bir niyetim yoktu

00:23:40Tamam anladım iletelim merak etme

00:23:45Tamam

00:23:46Peki

00:23:48Hoşçakal

00:23:49Hoşçakal

00:23:59Lütfen Aliye hanıma ilet

00:24:03Eline tuttum çünkü oradan çıkmama

00:24:06Umut oldun o yüzden

00:24:09Yanlış anlamasını istemem dedi

00:24:11Ben yanlış anlamıyorum zaten

00:24:14Ben sana anlattım ben sana defalarca söyledim

00:24:17Benim onunla bir derdim yok

00:24:19Sen benden sakladığın için

00:24:21Ben kızıyorum

00:24:26İçeriden çıkacak ve buradan gidecek diye

00:24:28Söyleme gereği duymadım Aliye bu kadar

00:24:40Boşandığı kocasını bıçakladık gibi bir şey söyledi Sadaka Hanım

00:24:43Var mı öyle bir şey?

00:24:45Var

00:24:47İşte kocası şiddet uygulamaya kapmış

00:24:49O da kendini savunmak için

00:24:51Bıçaklamak zorunda kalmış

00:24:53Sonra da işte sınır dışına çıkınca da

00:24:54İçeri almışlar

00:24:58Neredeydi ki?

00:24:59Lübnan

00:25:01Babası turk asıllı bir Lübnan ile evlendirmiş

00:25:04İstemediği bir adam mı?

00:25:07İyi

00:25:12Yine cehenneme atılan bir kadın

00:25:16Yine hayaller kuran

00:25:18Sevdiği adamla evleneceğini düşünen

00:25:23Ama hayatın ordunu araya sürüklettiği bir kadın

00:25:26Yazık

00:25:32Neticede zamanında bizim başımıza gelen şeyler yüzünden

00:25:35Meryem de payını aldı

00:25:38O yüzden ona karşı sorumluluk hissediyorum

00:25:41Ve içeriden çıkması için elimden gelen ne varsa yapacağım

00:25:43Peki

00:25:44Niye benden saklıyorsun bunu?

00:25:47Sen bana bunu söylediğinde ben sana hayır mı diyecektim

00:25:48Aliye ben sadece araya mesafe koymandan korktum o kadar

00:25:56Beni anlamaya çalış lütfen

00:25:58Sen beni anlamaya çalış

00:25:59Senin ilk aşkın geliyor

00:26:02Ve sen benden saklıyorsun

00:26:04Ve ben bu orandan öğreniyorum

00:26:07Haklısın

00:26:08Kesinlikle olmaması gerekiyordu

00:26:10Yani bu bir şekilde olmaması gerekiyordu

00:26:11Haklısın

00:26:13Neyse kurtulabilecek mi bari?

00:26:16Yani bizce kurtulacak çünkü

00:26:18Adamın da ölümcül bir yarası yok

00:26:20Bir de suç yurt dışında işlenmiş

00:26:22O yüzden çıkacak gibi

00:26:23İyi

00:26:24Buradan çıkınca İstanbul'da yerleşecek

00:26:27Oraya gidecek

00:26:28Orada bir okulda çalışacak

00:26:30Kendine yeni bir hayat kurmaya çalışacak

00:26:33Ben de ona maddi destekle bulunacağım

00:26:37Yok almak isterse

00:27:01Meryem Gündüz

00:27:03Ziyaret için var

00:27:04Kimmiş?

00:27:07Bir yakının

00:27:09Acele edelim

00:27:15Özel izinle girdi

00:27:17Seni bekliyor

00:27:35Geç

00:27:48Kalmayacağım

00:27:50Çünkü kalbimin tam olarak nerede attığını çok iyi biliyor

00:28:06Ali biliyorum söylemediğim için bana kızgınsın

00:28:08Senden sakladığım için

00:28:10Ama en azından

00:28:11Şu konuyu böyle karşılıklı konuşabildik ya

00:28:14Yemin ederim içimden büyük bir oh çekiyorum

00:28:16Şükür olsun

00:28:22Öldün değil mi?

00:28:24Yok

00:28:24Gülden işte ağzının şurası oynadı böyle oldu

00:28:27Öyle oldu

00:28:28Gülmedim

00:28:28Tamam o bana öyle geldi

00:28:31Çünkü şöyle yaptığım gibi geldi

00:28:32Kusura bakma toktan adımızı bilemedik

00:28:34Gitmiyor muydun?

00:28:37He tamam

00:28:38De haydi ben gideyim işim var

00:28:41Oh

00:28:57Bu arada

00:28:58Sen girerken fark etmedin

00:29:00Girişte bir tane teyze vardı yanında küçücük bir kız çocuğa

00:29:03Aile apartmanı nedir böyle olur

00:29:07Bir de yetmiş bin lira nedir ya

00:29:09Bak gildim işte gördün

00:29:12Güldü

00:29:14Gülüyorsun şu an

00:29:30Başına gelenleri duyunca gerçekten çok uzun

00:29:34Sağ olasın

00:29:36Babamın önümü

00:29:37Senin hayatını bitirdi

00:29:42Benim kimde

00:29:48Uzun süre

00:29:50Komoda kalmışsın

00:29:52Duydum

00:29:52Çok geçmiş olsun

00:29:55Öyle sanmılar

00:30:00Ben yazıkçıya onlayı ben

00:30:12Her neyse

00:30:14Senin burada bir şeye ihtiyacın var mı

00:30:16Yapabileceğim

00:30:17İlgileneceğim

00:30:18Bir şeye ihtiyacın var mı

00:30:20Yok

00:30:20Yok sağ ol

00:30:21Gerçi

00:30:22Cihan'a ilgileniyormuş galiba

00:30:24Sağ olsun

00:30:25Elinden geleni yapıyor

00:30:26O da anneni de

00:30:27Koşturuyorlar

00:30:30İlgilenecek tabii

00:30:32Sonuçta buraya

00:30:34Düşmende onun da payı var

00:30:36Haksızlık etmeyelim Bora

00:30:40Böyle olmasını

00:30:41İstemezdi

00:30:43Kimse istemezdi

00:30:48Çıkarabilecek mi ki seni

00:30:50Elinden geleni yapıyor işte

00:30:51Kanıtta bulmuş

00:30:57Ama kim çıkarır inşallah

00:31:01İnşallah

00:31:04Ne yapacaksın peki çıkınca

00:31:06Var mı bir plan

00:31:10Gideceğim hemen buradan

00:31:12Gidecek misin

00:31:14Nereye

00:31:19Burası olmayan herhangi bir yere

00:31:22Cihan'isin verecek mi bunu

00:31:24Sonuçta sevdiği kadın mı sen

00:31:34Bizim

00:31:36Hikayemizin üstünden çok

00:31:38Kusularaktı Bora

00:31:38İkimiz de bambaşka yerlere gittik

00:31:41Artık aynı yerde değiliz yani

00:31:45Sen de öyle düşünüyorsun yani

00:31:50Evet

00:31:58Süre bitti

00:32:00Olduğu zaman ben şey yapayım

00:32:02Çok sağ ol zahmet etsin

00:32:03Bir dakika bir dakika

00:32:04Bir dakika müsaade eder misiniz

00:32:08Bekler

00:32:08Bir kağıt kalem olabilir mi ya

00:32:24Sağ olun

00:32:28Meryem

00:32:29Sen yine de bir şeye ihtiyacı olursa

00:32:31Beni ara tamam mı

00:32:32Çekinme

00:32:32Alkım olan benim

00:32:34Olur mu

00:32:35Olur tamam sağ olun

00:32:37Sen de sağ olun

00:32:39Allah kurtarsın

00:32:40Sağ olun

00:33:08Gidecekmiş

00:33:09Haber vermek lazım eve

00:33:11Nasıl haber vereceğiz

00:33:14Burayı buldum

00:33:16Ne

00:33:16Ay

00:33:21Telefondan ara

00:33:23Kim olduğunu bilmesin

00:33:33Altyazı M.K.K.M.L

00:38:29.

00:38:30.

00:38:31.

00:38:36.

00:38:36ها انا المنزل

00:38:38وينخ rolه

00:38:40يا اسيل

00:38:41طيب انا

00:38:44جل

00:38:45انا

00:38:48وينغ

00:38:54وينغ

00:39:13شكرا للمشاهدة

00:40:02شكرا للمشاهدة

00:40:27شكرا للمشاهدة

00:40:30لا... لا... لا... بس مكرافق...

00:40:39الانهام جاءً.

00:40:41امامًا حالتها بصورة تبقيداً.

00:40:45لأنه حصول موضوع.

00:40:47الإستمام.

00:40:49كل شيء هناك.

00:40:51عندما يتنون معها هذا العiper.

00:40:52لننطق المت Pietرسيح تنر بها للتصل سنع بها.

00:41:03نعم

00:43:02شكرا

00:43:32شكرا

00:43:42شكرا

00:47:48موسيقى

00:47:50موسيقى

00:49:31موسيقى

00:51:28في نظرة

00:51:30ليس

00:51:33luz

00:51:34لحظ

00:51:34على سوة

00:51:34يس LEGOряها

00:51:35هذا آ

00:51:36piles

00:51:36آف

00:51:37آف

00:51:38آف

00:51:40آف

00:51:41آف

00:51:42آف

00:51:44آف

00:51:45آ vere

00:51:45رعا

00:51:46آف آف

00:51:48four آف

00:51:50آف

00:51:51آف

00:51:55آف

00:51:56آف

00:51:56.

00:51:57.

00:52:07.

00:52:08.

00:54:30هل أصبح أمس الحل؟

00:55:00ماذا يمكنني أن تكون محاولة في الوصف

00:55:02أحبتني أحبتني

00:55:06أحبتني أحبتني

00:55:08لأنني أحبتني أحبتني أحبتني

00:55:10أحبتني أحبتني أحبتني

00:55:30شكرا ما يلمح لكم

00:55:32أحبتني كامالcio

00:55:33أحبتني في شاء الج واحدة

00:55:36أحبتني

00:58:04موسيقى

00:58:35موسيقى

00:58:39موسيقى

00:58:46موسيقى

00:58:47موسيقى

00:58:50موسيقى

00:58:56موسيقى

00:59:01موسيقى

00:59:02شكرا لرقر صغروتي

00:59:06اقترق ص maple

00:59:11فلسب ما ليس音ما

00:59:16ليس من الكبير

00:59:18فل شكرا لرقر صف oyun

00:59:20شكرا لرقر صفوفة

00:59:25شكرا لرقص ممناط attempt

01:00:59بتخلوا في القناة

01:01:10...

01:01:43سأجل

01:01:45سأجل

01:01:46هل أنت ضبطاقاكم؟

01:01:48سأجل

01:01:49تبدأ من شيء

01:01:50أيضا

01:01:51تبقي

01:01:52ثم

01:01:53ثم يأجل

01:01:55تدرب

01:01:57ثم يأجل

01:02:00أنت

01:02:01لا مثل

01:02:14كان صغازي

01:02:42يبقى

01:02:43تبقى مرينة الترابطين المتوفلت

01:02:45مرينة احدى

01:02:45مرينة للمطاق الهدى

01:02:48المتوفلت

01:02:50مرينة

01:02:52مرينة تعليم المتوفلت

01:02:53تبقى مقدارة

01:02:57احضرت منا pages

01:02:58احضرت بجانبه

01:02:58مغادة وجد الطابق

01:02:59نعرف مقاطعة اطعم عم العبير

01:03:02احضرت...

01:03:02كاعا سيكون لديه لمساعدة يسلع وقائي في وقائنا وقائنا.

01:03:08اهل اليدى وقائنا.

01:03:10ورب اماميك.

01:03:15امامي كتسات عتقى عامي.

01:03:17كيبتوخين اماميك.

01:03:19اماميك اماميك ، عاميك وقائنا.

01:03:26ما إنه ذلك؟

01:03:28نعم، نعم، بصدق، من هو منذ الحل أصبحت الجزء.

01:03:37أيها دخلتك ليسعدت.

01:03:45عندما أصبحت فلصحت وأنك في صباح الناس حصلت.

01:03:49كنت تجاولوني عندما ن electronically ول أنت...

01:03:51في صبي أصل قبل، أصبحت والدي.

01:03:54فقد عدت تعلمت أنت!

01:03:55بريكا

01:04:25لا هم أنت بحرم أتريد.

01:04:28أقول ما بشريبنا...

01:04:30كتي تجلب الدميvi...

01:04:32إجلال أي شيء.

01:04:38أين شيء أين شيء أين.

01:04:42أين.

01:04:51هل ستطلني أمك؟

01:04:54يوم أن تريد أن تريد أن تشعر بياتي

01:04:55لا يمكن أن يحب بك

01:04:57أنه مفكرةة

01:05:00يحب بك

01:05:01لنعه

01:05:02وليس نحن فاعدم

01:05:03أنت كلمة

01:05:04أنت

01:05:05أنني لأحبون من Galak

01:05:09أنني أتفقد أنني أريد أن أجل

01:05:23التذكرني

01:05:23من شيء أن أسرعني

01:05:25لماذا ما قالت

01:05:28اني منك

01:05:29سبقنا

01:05:30سبقنا

01:05:32نحن حقا

01:05:33نحن حقا

01:05:33نحن لصبقينا

01:05:35بسنين

01:05:36ابقنا

01:05:36ماذا نحن لدخل

01:05:39نحن نشاعر

01:05:41من الطبياء

01:05:44لماذا هم

01:05:45وصنا

01:05:45لقد اشترينا

01:05:49أنني أتحقن

01:05:50أنني أخبرني

01:05:50أنا أتفضل

01:05:52سنعني

01:05:53لماذا؟

01:05:54وفي فصلتها على أملخي

01:05:56أنا أحبك

01:05:58أنا أحبك

01:05:58أحبتنا

01:05:58وقالي

01:05:58لماذا أحبك

01:05:59إنك

01:06:01أحبك

01:06:12أنا أحبك

01:06:14أحبك

01:06:15أحبك

01:06:16أحبك

01:06:17أنت

01:06:18إنسان

01:06:18أنت

01:06:18إنسان

01:06:19اتشكرهَا قَزَانَ اماماً

01:06:22ما هو حال الشباب

01:06:24اصبت يمكنه اصبت

01:06:25اخوص يمكنه إصحاب الى اصبت

01:06:27انتعاً ويمكن بسطوره

01:06:29فوق حالة الالجابة

01:06:31لا تصبب

01:06:31لا تصبب على اصبت

01:06:37لا تذكر اصبت

01:06:37اما اصبت يبقى الى اصبت

01:06:47اصبت

01:06:48دمدز

01:06:50دمدز

01:06:54ومشان

01:06:55مريم

01:06:55فemet

01:06:55ون شد

01:06:56هكذا

01:07:04مريم

01:07:04المشروف

01:07:05في وسن انتظرك يا من أغربيب

01:07:07هناك فقط جددين

01:07:11ولكنني أريد بجمع المدى

01:07:12صفية

01:07:13سبق

01:07:17سبق

01:07:18السبق

01:07:18أليه في لك

01:07:19سبق

01:07:21أ mariكي

01:07:21عليك

01:07:22بركم

01:07:23برهم

01:07:25برحمة

01:07:27أردون

01:07:36في أكبر

01:07:38أتهمت

01:07:39أعمل

01:07:39أتهمى

01:07:40اطلبنا بك

01:07:55مريم بكتبت

01:07:57مريم بكتبت

01:07:58مريم

01:07:59اليوم في مريم

Category

Transcript

Comments

Recommended