Ep.20 - Recipe for Love - English Sub

UrbanVibeStudios

3 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:30뭐 두고 갔어요?

00:00:32아니, 민서 씨, 여기 서서요?

00:00:34어떻게 알았어요?

00:00:37내가 말했다!

00:00:38오빠야, 같이 사자니까 왜 뛰고 그래?

00:00:41도대체 무슨 생각이에요, 겁도 없이.

00:00:43문도 안 잠그고.

00:00:44어, 이것만 읽고 잠그려고 했는데.

00:00:49됐고, 일어나.

00:00:51우리 집으로 가자.

00:00:52아, 아니야, 언니.

00:00:54나 그냥 여기서 자는 게 편하다니까.

00:00:56고집 부리지 말고, 빨리 짐 챙겨.

00:00:58아, 됐다니까.

00:01:00근데 둘이 언제 이렇게 친해진 거야?

00:01:03아, 저번에 같이 술만 쉬면서 말 났어.

00:01:06나보다 동생이더라고.

00:01:08아, 그랬구나.

00:01:10아무튼 빨리 가.

00:01:11고무조 데려오라고 했거든.

00:01:13너, 말 안 들으면 고무았한테 말해서 콱 잘라버린다.

00:01:16아, 진짜 추석에.

00:01:20가요.

00:01:21동네에 일 생겨서 걱정돼서 그래요.

00:01:22일이요?

00:01:24무슨 일이요?

00:01:31안 돼!

00:01:34I don't know what to do.

00:02:04What are you doing?

00:02:05Are you okay?

00:02:07I'm okay.

00:02:09I think I'm going to get a little bit.

00:02:11Are you really okay?

00:02:13I'm not sure.

00:02:17What's going on?

00:02:18Are you okay?

00:02:19Come on!

00:02:21Come on!

00:02:40How does it work?

00:02:41This is a criminal.

00:02:43The criminal justice system.

00:02:44You'll be innocent.

00:02:44You won't be innocent.

00:02:46You'll be innocent.

00:02:48You'll be innocent.

00:02:49You'll be innocent.

00:02:50You'll be innocent.

00:03:01You'll be innocent.

00:03:02You will make a decision.

00:03:02I have an idiot.

00:03:03You can't go any more out of the hell.

00:03:03Can I stop you?

00:03:03You will do anything else?

00:03:03I didn't know who I was.

00:03:05I was so sorry.

00:03:06I didn't know how to do it.

00:03:09How did I do it?

00:03:10I got a problem.

00:03:12You know, you?

00:03:13You're OK?

00:03:14You're OK.

00:03:15Oh, no?

00:03:17You're OK.

00:03:18You're wrong, but I'm not sure.

00:03:19You're right there, I'm wrong.

00:03:20I don't want to hurt you.

00:03:21You're OK.

00:03:23No, no, no, no.

00:03:23No, no, no.

00:03:24You're OK.

00:03:24I'm fine.

00:03:25You're OK.

00:03:26I'm OK.

00:03:27I'm OK.

00:03:28I'm OK.

00:03:31Yes.

00:03:32He's done, he's going to go.

00:03:35He's going to go.

00:03:36I'm going to go.

00:03:41Go go.

00:03:49You guys, I'm going to go.

00:03:53How do you do it?

00:03:54Oh, you're going to go.

00:03:55I'm so nervous, but...

00:03:57Do you want to go on?

00:03:58Oh, it's a bit of a deal

00:04:01I really didn't know

00:04:03I really didn't have a knife

00:04:04I was like, oh, you're a kid

00:04:07Oh, you're a kid

00:04:10I'm a kid, you're a kid

00:04:13But you're a kid

00:04:16I'm a kid, you're a kid

00:04:19I'm a kid

00:04:19I don't know

00:04:21You're a kid

00:04:22You're a kid

00:04:22I'm a kid

00:04:32You're a kid

00:04:33Why did you podcastING cả?

00:04:36I found I lived in York

00:04:38Did you know her kid?

00:04:40Did you know her kid, I didn't know her?

00:04:41Yes, you didn't even realize

00:04:42Mom, come on!

00:04:43Oh, you can't even go so bad

00:04:45I'm a kid

00:04:49Hello

00:04:50Thanks

00:04:51Since next

00:04:53I'm sorry.

00:04:54It's not a thing.

00:04:55I'm just going to go to the 찜질방.

00:04:57You're not going to go.

00:04:58I'm going to go to the 찜질방.

00:04:59You're going to go there.

00:05:02I'm going to go there.

00:05:02Here, let's go.

00:05:03ENDY's mom.

00:05:05Hello?

00:05:07Oh?

00:05:08That's right, that's the thing.

00:05:10That's a weird thing.

00:05:14You're not sure.

00:05:15What?

00:05:17That's so funny.

00:05:20It's not a thing.

00:05:22It's so funny.

00:05:23I'm getting involved in the 찜질방.

00:05:25I'm gonna get to sleep.

00:05:26I'm going to sleep.

00:05:27Then I'm going to sleep.

00:05:30Thanks, Dr.

00:05:38That's fine.

00:05:48What's your turn?

00:05:49parameter?

00:05:51I'm just a little bit

00:05:54I've been a lot of work

00:05:56What's your job?

00:05:59I've been trying to get a job

00:06:01I've been trying to make a job

00:06:03I've been trying to get a job

00:06:05I've been trying to get a job

00:06:05I'm trying to get a job

00:06:09I'm trying to get a job

00:06:12Where? Where are you?

00:06:16You're not trying to get a job

00:06:18I'm trying to get a job

00:06:19I'm trying to get a job

00:06:22I'm sorry

00:06:23I'll get your job

00:06:26I need something to do

00:06:27I'll get you

00:06:29I'll get you

00:06:29I don't want to work

00:06:31I'm trying to get you

00:06:33Your job

00:06:34I'm sorry

00:06:36I'm sorry

00:06:39I'm sorry

00:06:40I'm sorry

00:06:41It can't be

00:06:42Oh, okay, just take your hands.

00:06:43Oh, you're okay.

00:06:45I'm so sorry.

00:06:46You're okay, you're okay.

00:06:48I'm so sorry.

00:06:50Oh, really?

00:06:52Really, it's what you're saying.

00:06:54You're going to go to the hospital, you know?

00:06:56It's okay.

00:06:58That's okay, you're right.

00:06:59But you know, I don't know how to go.

00:07:03I didn't say anything.

00:07:08The whole thing is that he was going to tell.

00:07:12I think I can understand something.

00:07:15I'm going to be alrighty.

00:07:21I did a lot of films and make a film movie.

00:07:26You know, you can buy a movie.

00:07:38I don't know.

00:07:58Oh, I'm just a guy behind me and my wife, and my wife is so good.

00:08:05I'm going to go back to the house.

00:08:07I'm here to go.

00:08:10Welcome to the house.

00:08:11I'm gonna go to sleep.

00:08:13So?

00:08:15I was with my wife.

00:08:16Well, I was eating the rice cake with my wife.

00:08:20I'll bring this to you to the house.

00:08:22I'll be getting the house of the team.

00:08:26When I was drunk, I'd be too drunk.

00:08:27That's right, I can't steal it.

00:08:29I know.

00:08:30So I was getting married.

00:08:33I was so scared.

00:08:35Why?

00:08:36Oh, I mean?

00:08:37You go over there, you go!

00:08:40Oh, you're not going to die.

00:08:43Why?

00:08:44No, I'm not going to die.

00:08:54Oh my God, how are you going to find out behind me?

00:09:08I want to go to the place

00:09:11I want to walk around

00:09:12And to go to the place

00:09:13And I just want to come out

00:09:13And to go to the place

00:09:14And to go to the place

00:09:15It's just a lot of people

00:09:17It's not possible

00:09:17I can't remember

00:09:18It's just a lot now

00:09:21It's just a lot

00:09:22I feel nobody's here

00:09:24It's almost a lot

00:09:27I'm out.

00:09:30What are you doing?

00:09:35I'm out.

00:09:38I'm out.

00:09:39I'm out.

00:09:40It's all right.

00:09:44I'm out.

00:09:46What's the problem?

00:09:47What's the problem?

00:09:48I'm out.

00:09:49I'm out.

00:09:51What's the problem?

00:09:58What? What?

00:10:00What?

00:10:01What?

00:10:01No?

00:10:02No, no, no.

00:10:03It's no problem.

00:10:04It's not enough.

00:10:05What's it not?

00:10:07What is it?

00:10:08So you're going to get me to get me to get me?

00:10:11You're going to get me to get me to get me to get me to get me to get you.

00:10:14That's it.

00:10:15I'm going to just a moment when I'm looking for a minute.

00:10:18I'm going to get me to get me to get me.

00:10:37I'm sorry.

00:10:50It's so much.

00:10:56You're a real one.

00:11:06I feel like a princess.

00:11:08Wow, I feel like a princess.

00:11:11Wow, I feel like a princess.

00:11:13Wow, I feel like a princess.

00:11:14Wow, I feel like a princess.

00:11:23How are you doing?

00:11:24I feel like a princess is coming home.

00:11:26You can't be jealous of me,

00:11:29but I don't think it's a sister.

00:11:32A princess is so cute.

00:11:37You're cute.

00:11:38I know.

00:11:39Yeah.

00:11:40You're so cute.

00:11:42Really.

00:11:43Yeah, it's nice to me.

00:11:44I can't wait for a princess.

00:11:45I can't see what's happening.

00:11:50I'm gonna be doing it once. I can't do it anymore.

00:11:56You really cute.

00:11:59But your mom is much better.

00:12:02She's like, I'm like, what's other stuff like a psycho?

00:12:04Like, I just don't know how to teach a psycho.

00:12:07That's why...

00:12:09I was only mom, but I had to teach a psycho.

00:12:12Really?

00:12:13Yeah, but you didn't ask me,

00:12:16and you were doing something weird.

00:12:22He's so cute.

00:12:23He looks like he's so cute.

00:12:25I'm too cute.

00:12:26I'm so proud to be here.

00:12:29But he's so cute.

00:12:35Yeah, he's so cute.

00:12:40He's so cute.

00:12:44You're so cute.

00:12:46Hey, I'm a kid. I've been a grown man.

00:12:49I'm a kid?

00:12:52Really?

00:12:53You're a thriveer.

00:12:56You're a dreamer, honey.

00:13:00Yeah?

00:13:01Yeah, we're all of a sudden we'll have fun.

00:13:08That's it.

00:13:10Well, we'll have to tell you today about your life.

00:13:12Do you think?

00:13:13Bye!

00:13:16So, how did I go?

00:13:25I didn't get to know why you were already standing in my bed.

00:13:29I'm going to sleep in the morning.

00:13:33I'm going to go.

00:13:34I'm going to go.

00:13:36I'm going to go.

00:13:37I'm going to go.

00:13:37It's not good.

00:13:39I'll go.

00:13:39I'll take my hair

00:13:41I'll take my hair

00:13:42Wait, wait, wait

00:13:44No, I'll take my hair

00:13:46I'll take my hair

00:13:47I'll take my hair

00:13:49It's hard to get it

00:13:53That's it

00:13:55It's hard to get it

00:13:56I'll take my hair

00:13:58Then I'll take my hair

00:14:01What do you want

00:14:05You want to live

00:14:05I want to live

00:14:07Go and want to go

00:14:09I'm going to take my hair

00:14:10I don't want to make it

00:14:14I'll take my hair

00:14:16I'm going to give you my hair

00:14:24I'll take my hair

00:14:25But I will tell you what it looks like.

00:14:38I'll tell you what it looks like.

00:14:39You've got all the equipment you've been assembled.

00:14:43Thank you so much for joining.

00:14:46Not even if we can.

00:14:47One of the hotcakes, and the tomato soup, and the tomato soup.

00:14:51Why? You're not a... What's it?

00:14:54It's a home fries.

00:14:55I'm going to cook a little bit of a potato.

00:14:58It's a little bit of a dough. I'm going to cook it.

00:15:02You know, I don't know.

00:15:06I'm going to take my mom's birthday, so I can take my siblings.

00:15:10I'm a doctor.

00:15:12I'm a professor of the famous John's house.

00:15:15I'm going to go to a school.

00:15:17I'm going to go to school.

00:15:21I'll see you soon.

00:15:22But why are you sleeping?

00:15:25I was sleeping at a guest house.

00:15:30I was sleeping at a time when I was sleeping.

00:15:33I was sleeping at a time when I was sleeping.

00:15:36He's sleeping at a time when I was sleeping.

00:15:38So, I'm going to go to school.

00:15:40If you want, I don't like it.

00:15:42No, I would love to do it.

00:15:45I was looking for a lot of fun.

00:15:55Thank you very much.

00:16:18나도 놀랐어.

00:16:20그거 의지적 선택이 아니거든.

00:16:23몸이 먼저 반응한 보호 본능이라고.

00:16:26와, 그러면 내면 깊숙이 나를 아끼고 있었다는 건가?

00:16:32그렇다고 볼 수 있지.

00:16:41아침것도 뭐가 이렇게 커, 할머니?

00:16:44어, 꼬리공탕.

00:16:46I'll take a drink and take a drink.

00:16:50I'll take a drink and drink.

00:16:51There's a lot of water.

00:16:51You're a little bit more.

00:16:54I'm so happy to drink.

00:16:57I'm so happy to drink.

00:17:00You're okay.

00:17:01I'm so happy to drink.

00:17:03It's a little more heavy.

00:17:05You're all ready to drink.

00:17:07You're all ready to drink.

00:17:08No, I'm just going to drink.

00:17:10Why?

00:17:11I'm so happy to drink.

00:17:12Yeah, I just want to go here today, I just want to go on my own

00:17:16Hmm, what are you going to do now?

00:17:21I'm going to teach you

00:17:23I'm going to go

00:17:42Do you sleep well? I'm going to go to bed for the rest of my life.

00:17:50Do you have time for me to think about it?

00:18:01What's your fault?

00:18:03I don't know if it's okay.

00:18:07But I don't care about it.

00:18:10So, you don't have to be a good time.

00:18:16I'm not so bad.

00:18:16You have to be a good time.

00:18:18What about you, you're not like an artist.

00:18:23I'm so glad you were here.

00:18:24You can't get it.

00:18:26I'm so glad to hear you.

00:18:29Go to your house, man.

00:18:30You're so happy to see me.

00:18:31I was very happy to see you.

00:18:33I know, I'm so glad you were here.

00:18:37I'm so glad you were here, too.

00:18:41It's amazing.

00:18:43You're all right.

00:18:44Yes.

00:18:48What's that?

00:18:50Oh, you're right.

00:18:52I'm not lying.

00:18:53Oh, don't you?

00:18:54You're right.

00:18:55You're so familiar.

00:18:56You're so angry.

00:18:57Why don't you do it?

00:19:00You're so angry.

00:19:00Oh, you're so angry.

00:19:05Oh, you're angry.

00:19:07You're angry.

00:19:07I'm angry.

00:19:07You're angry.

00:19:08You're angry.

00:19:09Now, I wanna say stress disorder.

00:19:12Ah, that's a stress disorder.

00:19:17Oh, it's a stress disorder.

00:19:19Oh, my body.

00:19:20Is that your brain?

00:19:23Is it a problem in your brain, or is it a problem with your brain?

00:19:26Yes, I think it's a problem.

00:19:28I think it's a problem with your brain, particularly scarlet.

00:19:31So, that's where you can get it?

00:19:34You're a man who's a good guy.

00:19:40Yeah, it's hard to get back.

00:20:14to get you ready.

00:20:15Hello, my harvest.

00:20:15Yes.

00:20:17Yeah, you know,

00:20:18it was also a little of your work.

00:20:20It was not a worry.

00:20:22You were sick.

00:20:24You were sick and you were too tired.

00:20:26You were sick and OK.

00:20:29Yes.

00:20:31You have to go home with a refrigerator now?

00:20:39No, no, no, no, no.

00:21:04하루만 미루자, 하루만.

00:21:06하루만 더 이 행복을 만끽하자, 양동이.

00:21:11조심, 조심.

00:21:12조심해서 가.

00:21:38잘 못 잔 얼굴이네.

00:21:43이사님도 잘 못 주무셨네요.

00:21:48미안하고 상피해서.

00:21:52이사님은 잘못한 거 없어요.

00:21:55그럼.

00:21:59저기.

00:22:01어?

00:22:03양원장님.

00:22:05어제 다치셨어요.

00:22:10어, 마인은 아니고.

00:22:14카레 좀 배웠다.

00:22:16괜찮으신 거죠?

00:22:18그래.

00:22:19걱정돼서 전화했냐?

00:22:21왜 공원장님께 말씀 안 들이셨어요.

00:22:24다 자작극이었다고 고백하시라니까요.

00:22:27말하려고 만난 거야.

00:22:29근데 상황이 좀 그랬잖냐.

00:22:30넌 인마, 애비가 죽을 뻔했는데 그게 중요해?

00:22:34네, 중요해요.

00:22:37말해.

00:22:38한다고.

00:22:39아, 직접 하세요.

00:22:40새어머니 시키지 마시고.

00:22:42알았다니까.

00:22:43내가 해, 내가.

00:22:47아, 진짜 이 자식.

00:22:49누구 닮아서 이렇게 깐깐해?

00:22:56괜찮으세요?

00:22:57너무 좋아요.

00:23:01또 오셨네요?

00:23:03전에 보여드린 모델 다시 보여드릴까요?

00:23:06아, 아니요.

00:23:07오늘은 뭐 좀 여쭤보려고 왔어요.

00:23:10네, 무슨.

00:23:12아, 그.

00:23:13저기 붙어있는 광고요.

00:23:14센터 오직 광고.

00:23:26야, 여기서 뭐해?

00:23:29웨이저를 정리 중이잖아.

00:23:32아니, 그러니까 그걸 왜 여기서 하냐고.

00:23:34나 원래 디자인팀이거든.

00:23:36여긴 내 자리라고.

00:23:45이번 화보처럼 컨셉이랑 최종 착장 리스트입니다.

00:23:50박사님 피팅도 마쳤고, 메인 컷은 빌렉 에디션으로 픽스했습니다.

00:23:54음, 고급스럽고 모던한 분위기가 잘 살아서 좋네요.

00:24:00화보연장 디렉팅은 누가 맡기로 했죠?

00:24:05제가 하기로 했습니다.

00:24:06아, 그렇군요.

00:24:11둘이 싸운 것 같죠?

00:24:14저는 모르는 일입니다, 부사장님.

00:24:17그 홍보측에서 촬영 비하인드 컨텐츠로 메이킹필름을 찍고 싶다던데, 디자인팀 생각은 어때요?

00:24:24좋은데요?

00:24:25박사님의 자연스러운 모습으로 브랜드 친밀감도 높일 수 있을 것 같고요.

00:24:29공조하실 생각은요?

00:24:35저도 좋을 것 같습니다.

00:24:39촬영 끝나면 한 박사님 인터뷰 영상도 같이 진행해야 합니다.

00:24:43네, 그럼 인터뷰 질문이랑 답변 가이드도 만들겠습니다.

00:24:50네.

00:24:53당장 무슨 일인지 해봐요.

00:24:56괜히 끼어들지 말죠.

00:24:59알겠습니다.

00:25:17아이, 딱 보니까 둘이 싸웠네. 싸웠어.

00:25:21누가? 누구랑?

00:25:23네가?

00:25:26이사님이랑?

00:25:28부하직원 이사님이랑 어떻게 싸우냐?

00:25:31오, 그럼 네가 때렸어? 맞은 얼굴이시던데?

00:25:35네가 좀 맞자, 어?

00:25:37신경 좀 꺼라, 제발.

00:25:39아니, 양가 화해했다며.

00:25:41둘이 왜 또 사이가 안 좋아진 건데.

00:25:46아, 아, 진짜 너무하네, 어?

00:25:50야, 공조하.

00:25:52너 나랑 이렇게 거리두기 하기, 있기, 없기.

00:25:55있기.

00:25:55아니, 나 진짜 다시는 이렇게 부사장님한테 말 안 한다니까.

00:26:01어떻게 해?

00:26:02뭐 혈소라서 살까, 어?

00:26:03야.

00:26:05써.

00:26:05써?

00:26:06써.

00:26:29나 보기 불편해서 디자인실에서 일하는 거야?

00:26:34음, 얼굴 보면 마음 약해질까봐.

00:26:41그렇다고 얼굴도 안 보여주면 난 어떡하라고.

00:26:45생각할 시간을 갖자고 했지.

00:26:47얼굴 보지 말자고 한 건 아니잖아.

00:26:52어젠, 가족들한테 왜 얘기 안 한 거야?

00:26:55알면 가족들 모두 충격이 크실 거야.

00:27:00게다가 어제 일로 아빤, 이제 양원장님을 생명의 은인으로 생각하시더라고.

00:27:07아버지가 얘기하실 거야.

00:27:09아, 어제 말씀하시려다가 못하신 것 같아.

00:27:11아, 그냥 말씀 안 하시면 안 될까?

00:27:18이대로 덥자는 거야?

00:27:21어른들은 그냥 몰랐으면 좋겠어.

00:27:25우리 둘 관계만 결정하자.

00:27:29생각할 시간은 얼마나 필요해?

00:27:34나도 모르겠어.

00:27:38아직은 마음이 좀 그래서.

00:27:42알겠어.

00:27:44어떤 결정을 내려도 받아들일게.

00:27:47그러니까 부담 갖지 말고 충분히 시간 갖고 생각해.

00:27:52얼마든지 기다릴게.

00:27:56그럼 생각 끝날 때까지 디자인실에 있어도 될까?

00:28:16네가 여기 웬일이냐?

00:28:19아, 엄마가 원장님 두 분 병원에 식사하러 오시래요.

00:28:23꼬리검탕 끓여놓으셨다고.

00:28:26아, 그래.

00:28:28형.

00:28:31고마워요.

00:28:32우리 형 구해줘서.

00:28:34어?

00:28:34내가 그 상황이어도 그럴 수 있을까 생각해봤는데.

00:28:39난 못했을 것 같더라고.

00:28:42진짜 고마워요, 형.

00:28:43우리 형 살려줘서.

00:28:44미우니, 고우니 해도 나 우리 형 잘못했으면 정말 못 살았을 거예요.

00:28:48그러니까.

00:28:50형은 우리 형을 구한 게 아니라 나를 구한 거나 마찬가지예요.

00:28:52동인기 형.

00:28:54정말 고맙습니다.

00:28:56너는 참 오바도 닮았다, 어?

00:29:01앞으로 둘만 놀지 말고 나도 좀 껴줘요.

00:29:04그래.

00:29:05놀자.

00:29:10파 모자라면 말씀하세요.

00:29:12네.

00:29:13아, 근데 오조무사가 안 보이네?

00:29:16어.

00:29:17저 파출소에도 좀 갖다 드리러 갔어.

00:29:19야, 거기도 우리 생명인 아니겠냐.

00:29:22그렇지.

00:29:23아, 이거 먹고 병원 앞에 물청소할 건데 같이 할래?

00:29:27어?

00:29:28어?

00:29:28좋지.

00:29:30태연아, 너도 할 거지?

00:29:32네?

00:29:33어, 그럼요.

00:29:34좋죠.

00:29:35삐진 거 풀렸냐?

00:29:37삐진 누가 피셨다 그래.

00:29:39아, 저.

00:29:40싱거우시면 소금 더 넣으세요.

00:29:42아, 예.

00:29:46예.

00:29:46아, 형님.

00:29:46간이 딱 맞고.

00:29:48국물이 참 깊습니다.

00:29:51저 주시려고 하신 거예요?

00:29:55해줄 수 있는 게 이것뿐이어서 미안하지.

00:29:59그 대신 많이 먹어 너무나 욕하게 끓여놨으니까.

00:30:04참, 어르신.

00:30:07제 환자 중에 자꾸 체하시고 또 조금만 드셔도 더 부족하다는 분이 있는데요.

00:30:13초음파랑 내시경도 다 해보고 큰 병원에도 갔다 왔는데 딱히 이상 소견이 안 보여서요.

00:30:19저, 이럴 땐 한의학 쪽으로는 어떻게 해보세요?

00:30:24음, 그 진맥을 해봐야 알겠지만은, 기혈의 순환이 원활하지 않으면은, 명치가 뭉치고 소압을 향해 오는 수가 있어.

00:30:33아, 저, 그럼 진맥 한번 해주실 수 있으시겠어요?

00:30:38약물만으로 관리하다 보면은 장기 복용 시에 부담이 생길 수도 있어서요.

00:30:44어르신만 괜찮으시다면 양쪽 치료를 병행해 볼까 하는데요.

00:30:49공원장, 지금 협진을 제안하는 건가?

00:30:53예, 제 기억으로는 저희 아버지하고도 더러워하셨던 것 같아서요.

00:31:01어, 그랬지.

00:31:03예, 아버지.

00:31:10아, 감사합니다. 어르신. 고맙다, 청완아.

00:31:15아이고, 고맙긴. 진작 그랬어야 되는데.

00:31:18야, 이제부터라도 잘해보자.

00:31:21좋네요, 여러모로.

00:31:24우리 곰탕으로 건배나 할까요?

00:31:27아이고, 뜨거우니까 원샷은 안 돼요?

00:31:31이거 어떡해.

00:31:33건배.

00:31:34건배.

00:31:37음, 와, 맛있네요.

00:31:42와, 여기, 여기, 여기.

00:31:43야, 좋다.

00:31:45야, 야, 제가 좀 닦을게.

00:31:47어, 닦을래?

00:31:47어, 그래.

00:31:48어, 그래, 그래, 그래.

00:31:48닦으면.

00:31:49꼭 깊이 닦아.

00:31:50그렇지?

00:31:50야, 여기도 좀 닦고.

00:31:52그래, 그래.

00:31:52야, 야, 야.

00:31:53여기도 좀 닦아야지.

00:31:54아, 야, 야.

00:31:57나rif기라원들 aqui.

00:31:58잠깐만 줘봐.

00:31:59어, 여, 여, 여, 여.

00:32:00공격이야!

00:32:01어, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야.

00:32:04와, 여긴 fasten이 되고.

00:32:05아, 여긴 넌nte sick a day.

00:32:07자, 하는데 독뿐이냐.

00:32:07야, 놔둘지 마.

00:32:10야, Dont gå 그만해.

00:32:11야, 조금라해.

00:32:13야, eye, like,여봐.

00:32:13아, 청소해요.

00:32:15어, 엄마가 청소라고 했잖아.

00:32:16청소를 하는 거예요, 맞아.

00:32:18야, 성 lecturers봐야.

00:32:20야, 야, 야.

00:32:37I'm sorry.

00:32:52I'm sorry.

00:33:10I'm sorry.

00:33:20I'm sorry.

00:33:24I'm sorry.

00:33:32I'm sorry.

00:33:37I'm sorry.

00:33:38I'm sorry.

00:33:53I'm sorry.

00:33:56I'm sorry.

00:33:59I'm sorry.

00:34:06I'm sorry.

00:34:17I'm sorry.

00:34:29I'm sorry.

00:34:37I'm sorry.

00:34:50I'm sorry.

00:35:21I'm sorry.

00:35:26I'm sorry.

00:35:31I'm sorry.

00:35:43I'm sorry.

00:35:46I'm sorry.

00:36:16I'm sorry.

00:36:45I'm sorry.

00:36:58I'm sorry.

00:37:01I'm sorry.

00:37:29I'm sorry.

00:37:32I'm sorry.

00:37:33I'm sorry.

00:37:34Who are you?

00:37:35Yang동숙 씨?

00:37:36Yes, I'm Yang동숙.

00:37:39Minjiu is your mom, right?

00:37:42Who are you?

00:37:43Minjiu is your mom, please.

00:37:45Hello?

00:37:47That's what...

00:37:48Hello?

00:37:49Jihoo!

00:37:50Mama!

00:37:53Jihoo!

00:37:54Jihoo!

00:37:55You're there!

00:37:56You're there!

00:37:57Jihoo, you're there!

00:37:58You're there!

00:37:59You're there!

00:38:00What?

00:38:01You're there!

00:38:02There's Jihoo and all of our friends in there.

00:38:03You're there!

00:38:06Geoffui, she's been work I see you again!

00:38:12What I've caused you for?

00:38:15Jihoo!

00:38:16You're like te stripes, right?

00:38:18Jihoo, you're here with me!

00:38:20Jihoo, I'll farm to the мет villa.

00:38:22If you go to the bed когда you go?

00:38:22Jihoo, I'll take you if you get them...

00:38:23Jihoo, I'm going in a house, lovick!

00:38:28Jihoo, men excuse me.

00:38:29Jihoo, you're going in there!

00:38:29You're still here with my room.

00:38:31Jihoo, we're here, right?

00:38:31Yes, Jihoo.

00:38:31Thankfully, Jihoo inclincede it.

00:38:32Jihoo won't ask you for myada jive pero Mega다�伸ada,

00:38:32Jihoo.

00:38:32Why?

00:38:34Zio's life.

00:38:35What?

00:38:36She took us to our Kiko's take you to help.

00:38:40Hello?

00:38:41I'll send you 400 million.

00:38:43I'll send you to our Kiko.

00:38:45We'll send you to our Kiko.

00:38:47We'll send you?

00:38:49I'll send you to your Kiko.

00:38:50Why?

00:38:51You too!

00:38:52You didn't want to stop.

00:38:54Why don't you stop?

00:38:55What happened?

00:38:56You didn't want to stop.

00:38:59It's not that you were voice-pacing.

00:39:01No, it's not the truth.

00:39:03It's not the truth.

00:39:05It wasn't the truth.

00:39:07It was the truth for me.

00:39:09It was just the truth.

00:39:11I knew one person she'd ever came to you.

00:39:12You know what I was saying?

00:39:15What would you do?

00:39:16What's your fault would you do?

00:39:21Why?

00:39:23I don't understand.

00:39:24This is the news story, the news story.

00:39:25I don't know.

00:39:27It's not the truth.

00:39:30I'm going to go back to the police station.

00:39:34I'm going to go back to the police station.

00:39:35I'm going to go back to the police station.

00:39:36I'll tell you that I'll take you back to the police station.

00:39:43There you go!

00:39:48There you go!

00:39:51My name is Jiu.

00:39:51You're not going to leave.

00:39:51Oh, I'm sorry.

00:39:55Hey, what's up?

00:39:57Are you sure where you got from?

00:39:58What's up?

00:40:00What's up?

00:40:01What's up?

00:40:01Hey, you're right!

00:40:02Hey!

00:40:06Who's that?

00:40:07Oh, you're right?

00:40:09You're right, you're right.

00:40:12Yes?

00:40:13You're right, you're right.

00:40:14You're right, you're right.

00:40:15You're right, you're right.

00:40:17What do you call them?

00:40:19전화해!

00:40:20저 배터리가 다 돼서…

00:40:23아이고…

00:40:29이걸로 해.

00:40:35우리 아빠 아니야.

00:40:46I'm sorry, I'm sorry.

00:41:07Mom had a problem, so I told her.

00:41:12Okay.

00:41:13I'm going to go to school.

00:41:15Okay.

00:41:20What?

00:41:22I'm going to go to school.

00:41:27Okay.

00:41:28No, I didn't know.

00:41:28You're going to go to school.

00:41:31You're going to go to school.

00:41:33You're going to go to school.

00:41:35I'm not sure what the truth is.

00:41:37How can I help you?

00:41:39I'm sorry.

00:41:43I'm sorry.

00:41:44I'm sorry.

00:41:44I'm not a kid.

00:41:45I'm sorry.

00:41:47I'm sorry.

00:41:48I'll have to go home.

00:41:50I'll have to go home.

00:41:52I'll have to...

00:41:56I...

00:41:58I'll give you a favor.

00:42:02Oh, my God.

00:42:10Yeah.

00:42:13You can't even look at me?

00:42:15You should want me to buy one.

00:42:17I want you to buy one.

00:42:19I want you to buy one.

00:42:20I can't.

00:42:36I'm sorry.

00:42:38I'm sorry.

00:42:39I'm sorry.

00:42:41I didn't know what I thought.

00:42:44I was crazy.

00:42:46I was so nervous.

00:42:49You're so scared.

00:42:50I was too scared.

00:42:52I don't know what to do, but I don't know what to do with you.

00:42:57I don't know what to do with you.

00:43:00I don't know what to do with you.

00:43:03Thank you, brother.

00:43:05Thank you very much.

00:43:15Yeah.

00:43:17어려운 일 있으면 너 애인한테 연락하지.

00:43:22야, 그 사람은 네가 이런 일이 생겼는데 왜 와보지도 않냐?

00:43:26내가 애인이 어딨냐?

00:43:30뭐라고?

00:43:32나 같은 걸 누가 좋아한다고.

00:43:35아니, 그게 무슨 소리야. 다들 너 애인 생겼다고 하던데.

00:43:40그거 오빠야.

00:43:44나라고?

00:43:45어.

00:43:47다들 오빠를 착각한 거라고.

00:43:50나 그런 거 없어.

00:43:57그런 거였어?

00:43:59그래, 이 바보야.

00:44:00내가 바라보는 볼수록.

00:44:04아.

00:44:07동숙아.

00:44:12너 같은 건 누가 좋아하냐고?

00:44:18내가 좋아해.

00:44:21내가 널 걱정하고.

00:44:23내가 널 보고 싶어하고.

00:44:24그댄 나의 운명을 사랑하고.

00:44:28그댄 나의 운명을 사랑하고.

00:44:32그댄 나의 운명을 사랑하고.

00:44:34그댄을 꿈꿔 봅니다.

00:44:38그댄 나의 운명을 사랑하고.

00:44:39같은 곳을 바라보기까지.

00:44:43그댄 나의 운당하는 운명을 사랑하고.

00:45:08그댄 나의 운명

00:45:10그댄 나의 운명을 사랑하는 것這樣的

00:45:11그댄 나의 운명이

00:45:17But why don't you marry me?

00:45:20Yes?

00:45:22I think he's a good guy.

00:45:28I'm just a friend of mine.

00:45:30I'm a friend of mine.

00:45:32I don't think you're a girl.

00:45:39She's a girl.

00:45:40I'm a friend of mine.

00:45:43I'm a friend of mine.

00:45:45I don't think you're a girl.

00:45:47I'm a friend of mine.

00:45:50I'm a friend of mine.

00:45:59I'm a friend of mine.

00:46:00She's a man of mine.

00:46:03She's a girl.

00:46:18I'm a friend of mine.

00:46:20I'm a friend of mine.

00:46:21I'm a friend of mine.

00:46:24I'm a friend of mine.

00:46:44In the next door, the stage is to the bridge.

00:46:46Recently, the bridge is in the front of a building.

00:46:47The next door is in the front of a building.

00:46:51The bridge is of the bridge.

00:47:03What?

00:47:04How did you fly?

00:47:06To the house, I was running.

00:47:09Is that...

00:47:10You just didn't want to fly?

00:47:13No...

00:47:14My father has been lying so I got my car.

00:47:18So you don't want to fly?

00:47:23I'm tired. I'm going to sleep. I'm going to sleep.

00:47:29Oh, that's right.

00:47:33Then, let's go.

00:47:35Yes.

00:48:16I'm going to sleep.

00:48:23I'll sleep.

00:48:25So, I'm trying.

00:48:26You're supposed to sleep.

00:48:27You don't want to sleep.

00:48:28You're not going to sleep.

00:48:29I'm going to sleep.

00:48:31Don't I leave.

00:48:36I'm not feeling it.

00:48:40You don't want to sleep.

00:48:43Don't let me rest.

00:48:45I didn't want to sleep.

00:48:45I didn't take a nap you.

00:48:47So, you're going to go to the bus?

00:48:50So, you're going to go to the bus?

00:48:52Yes. If you're going to go to the bus, you'll be going to the bus.

00:48:59Then, go. I'll go to the bus.

00:49:20So, you're going to go to the bus, don't worry.

00:49:28Let's go.

00:49:31Bye guys.

00:49:46Where did you go?

00:49:50What did you do?

00:49:52What did you do?

00:49:54What did you do?

00:49:56What did you do?

00:49:57What did you do?

00:49:59Shampoo

00:49:59Shampoo?

00:50:01Shampoo

00:50:01I really like it

00:50:06Oh!

00:50:08I found out

00:50:09I found out

00:50:12Oh, I found out

00:50:15I like it

00:50:23I like it

00:50:23I'm worried

00:50:26I'm worried

00:50:27I'm worried

00:50:28I'm worried

00:50:30I love you

00:50:32I love you

00:50:35I love you

00:50:37Oh, you're right

00:50:39You're looking out

00:50:40Why are you so upset?

00:50:42Mom, I'm worried about you.

00:50:47I'm sorry, mom.

00:50:48What are you doing?

00:50:51What are you doing?

00:50:55You're so beautiful.

00:50:57I'm so happy.

00:50:59But mom, I love you.

00:51:02Thank you, my dear.

00:51:06I'm so happy.

00:51:11All done?

00:51:13All done?

00:51:14No, you're not.

00:51:15What are you doing?

00:51:17You have to go to the stage.

00:51:19You look up to the stage.

00:51:20I'm so happy.

00:51:22You are so beautiful.

00:51:24You look at me?

00:51:26I have a look at it.

00:51:31There was a lot of time.

00:51:34You're so happy.

00:51:37You're so happy.

00:51:45I don't know.

00:52:18I don't know.

00:52:39분가에서 살면 부딪힐 일이 없지 않을까?

00:52:43같이 안 살아도 집안에 대소사가 얼마나 많은데.

00:52:47야, 우리 병원에 고부 갈등 때문에 만성 스트레스랑 우울 증상으로 내원하는 환자가 얼마나 많은지 알아?

00:53:15아, 왜?

00:53:17다치셨잖아요. 술 드시지 마세요.

00:53:19뭐, 왜? 뭘 따지러 온 거야, 또?

00:53:23왜 공원장님 대신에 칼 맞으신 거예요? 아버지 겁쟁이잖아요.

00:53:29아니, 저... 그냥 그 순간 나도 모르게 그렇게 된 거야.

00:53:37뭐, 내가 의도적으로 그랬다는 거냐?

00:53:43넌 진짜...

00:53:45나를 완전 개자식으로 보는구나, 어?

00:53:50공원장님께 아직 말씀 안 들으셨죠?

00:53:54할 거야. 할 테니까 보채 좀 마라, 어?

00:53:57하지 마세요.

00:54:03뭐, 뭐?

00:54:06공주아 씨가 그러고 싶어 해요.

00:54:11정말이야?

00:54:23공주아 씨가 결정한 거니까요.

00:54:32어머, 정말요? 정말로 현빈이가 말하지 말세요?

00:54:35어. 그 정안이 딸, 주아가 말하지 말자 그랬대.

00:54:41어머, 여보. 여보, 정말 다행이에요.

00:54:45그러게. 미안하지만 참 기쁘네.

00:54:51나 너무 이중적이야?

00:54:53나 너무 사악해?

00:54:55누구나 그래요. 너무 자책하지 말아요.

00:55:00그, 그런가?

00:55:20생각 끝날 때까지 디자인실이 있어도 될까?

00:55:31생각 끝날 때까지 디자인실에 있겠다더니.

00:55:36생각 끝났어.

00:55:40오늘 나랑 나가서 점심할래?

00:55:45아르헨티나 음식점 예약했어.

00:55:55동익이, 고기 많이 먹어라.

00:55:57자.

00:55:59야, 뭘 또 밥을 산다 그래.

00:56:02아, 또 옛날부터 좋은 걸 좋아했잖아.

00:56:04이제 괜찮길래.

00:56:05아이고, 좋지.

00:56:07아, 근데 또 나한테 할 말 있지 않았나?

00:56:11어?

00:56:11아니, 또 다치던 날.

00:56:14그때 너무 정신없어서 그냥 깜빡이 좋네.

00:56:17어, 그거 그냥.

00:56:19방송 앞두고 싱숭생숭해가지고

00:56:21너랑 소주 한잔 하려고 그랬지.

00:56:24어.

00:56:25이 자식, 싱겁게는.

00:56:29어, 여기 산업국장 작가님이네.

00:56:32어, 받아봐 얼른.

00:56:34네, 작가님.

00:56:36예, 예.

00:56:37아이고, 맞다.

00:56:38제가 깜빡했네요.

00:56:39예, 바로 보내드리겠습니다.

00:56:42아이고, 우리 뛰고 부른 영상.

00:56:44내가 은빈이한테 보내달라고 한다는 게

00:56:46계속 까먹었네.

00:56:48아, 그래?

00:56:49아, 야, 그거 나한테도 좀 보내줘.

00:56:51어, 내가 받아서 작가님한테 보내고

00:56:53너한테도 보내줄게.

00:56:55어, 그래.

00:56:56아, 참, 동익아.

00:56:58어?

00:56:58드디어 주말에

00:57:00황의원님이랑 약속 잡았다.

00:57:03아, 정말?

00:57:04어.

00:57:05야, 근데 괜찮으시다면

00:57:06네가 좀 약해주라, 어?

00:57:08내가 고급진 데는 전혀 모르잖아.

00:57:10그래, 알겠어.

00:57:11내가 알아볼게.

00:57:13고맙다, 정환아.

00:57:14아, 고맙긴.

00:57:15내가 고맙지, 어?

00:57:17야, 동익아.

00:57:18그래서 말인데, 어?

00:57:20네가 내 목숨을 한 번 구해줬잖아.

00:57:22그러니까 내가 네 소원

00:57:24딱 한 가지 들어줄게.

00:57:26소원?

00:57:27어, 어.

00:57:28야, 너 잘 생각하고 말해라, 어?

00:57:31내가 그게 뭐든 꼭 들어줄 테니까.

00:57:34그래.

00:57:36아, 야, 야, 내가 말이 많았다, 어?

00:57:38얼른 먹어.

00:57:39그래.

00:57:39얼른 먹고 너 회복해야지, 그래.

00:57:51이건 엠파나다라는 건데.

00:57:53알아, 아르헨티나 국민 간식.

00:57:58내가 요리해주려고 공부를 얼마나 많이 했는데.

00:58:06다음에

00:58:09내가 만들어줄게.

00:58:18용서해주는 거야?

00:58:20응.

00:58:31자, 이 과도한 피지 분비를 정성화시켜주는

00:58:35이 두피 해독 약침이에요.

00:58:38자, 그 모바일 사이클을 감안해가지고.

00:58:41아이고, 잠시만요.

00:58:45아이고, 이 은빈이한테 동영상이 왔네.

00:58:48아, 죄송합니다. 급한 일이야.

00:58:49요거 하나 전송해주고 바로 놔드릴게.

00:58:52에이, 야, 안 보이네, 이거.

00:58:55아이고, 원장님도 놓아 놓으셨나 보네요.

00:58:57아이, 그럼요.

00:58:59진작 왔죠.

00:59:07아이고, 진짜.

00:59:10아이고, 쓰이.

00:59:12용다도 그냥 엄청 찾았네.

00:59:13하이너스.

00:59:17이거 뭐, 동희이가 영상을 보냈네.

00:59:24자, 온정시장 최고 뛰씨 부른 명곡 한번 들어볼까나.

00:59:29사랑으로 살아가요.

00:59:47What?

00:59:51What?

00:59:51What are you doing?

01:00:00What are you doing now?

01:00:02What did you get?

01:00:12It...

01:00:13It's...

01:00:15The YouTube channel was on the YouTube channel

01:00:17I don't think...

01:00:27Salon,

01:00:29you had a video?

01:00:31Your wife is a lot of stuff

01:00:34You're a...

01:00:35That's why...

01:00:37You're a wife, the wife, the wife, the wife, the wife, and the wife, and the wife, and we get

01:00:42it

01:00:43They were you?

01:00:46Tell her...

01:00:55사랑아 사랑아 사랑아

01:00:59지켜주고 싶은 내 사랑아

01:01:04사랑아 사랑아 사랑아

01:01:09곁에 있어줄 나의 사랑아

01:01:16사랑을 잘 모르겠어요

01:01:21무뎌진 나의 아픔

01:01:24여자친구 생겼어?

01:01:25아이가 한 명 있어요

01:01:29나한테 이제 이 형은 친형이나 다를 바 없어

01:01:32우린 이미 가족 같은 사이니까

01:01:37어디서 맡아보는 형기가 나왔어요?

01:01:40웃을 때 진짜 너무 예쁜 거 아니냐?

01:01:42푸릇푸릇한 상추같은

01:01:45상추?

01:01:46난 누가 뭐래도 내가 좋아하는 건 포기 안 하거든

01:01:49주아가 도착을 했어

01:01:51아빠가 알게 된 이상

01:01:52식구들이 알게 되는 건 시간 문제네

01:01:55다른 가족들한테는 알려주지 않게 노력해줘요

01:02:00사랑아 지켜주고 싶은 내 사랑아

Ep.20 - Recipe for Love - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended