Skip to playerSkip to main content
  • 4 hours ago
LIAR GAME (2026) Episode 1 | English Sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00What? How did you buy 100 yen?
00:03What?
00:06I was 18 years old, but...
00:12You're a pretty honest girl.
00:16I mean...
00:18I'm not honest.
00:20I've been so used to call people.
00:26I told him that he was so called.
00:27But I didn't care about it.
00:31I told him that he was a real girl.
00:34I told him that I had this name.
00:39Here we go.
00:45What did I ask?
00:49The LCT...
00:52What is it?
00:56You entered this time...
01:01...and you entered into the RYAR game tournament.
01:08If you think about it...
01:11...I was able to think carefully about it.
01:19This...
01:20This is...
01:25...80...
01:26...90...
01:27...100...
01:28...
01:29...
01:30...
01:31...
01:33...
01:35...
01:37...
01:46...
01:47...
01:50...
01:52...
01:54...
01:55...
01:57...
02:06...
02:08...
02:09...
02:09...
02:19...
02:20...
02:31...
02:31...
02:33...
02:39...
02:40...
02:40...
02:41...
02:44...
02:44...
02:44...
02:51...
02:52...
02:53...
02:54...
02:54...
02:55...
02:55...
02:55...
03:05...
03:06...
03:11...
03:13...
03:13...
03:13...
03:16...
03:16...
03:16...
03:16...
03:16...
03:16...
03:21...
03:22...
03:23...
03:24...
03:24...
03:24...
03:25...
03:26...
03:26...
03:26...
03:33...
03:34...
03:37...
03:39...
03:40心配事でもあるのか?
03:42え? ううん、何もかも順調。学校にも慣れたしね。
03:56私のささやかな願い、それは父の残りわずかの人生を穏やかで安らかなものにしてあげたいってこと。
04:02父さんには絶対に言えない。
04:07今の時点じゃ何もできないね。
04:08えっ?
04:13弁護士って何らかの被害をこう思った人の相談に乗るのは仕事ってわけ。
04:17でもあなた、何の被害にもあってないじゃない。
04:21あっ、弁護士さんじゃダメだとしたら。
04:24そうか、警察に届ければ。
04:30それだね、贈り主の狙いは。
04:31えっ?
04:36結局のところ、この手の厄介事って警察に届けるのが普通じゃない?
04:38はい。
04:41ところがさ、ルールにはこう書いてある。
04:47事務局の者が回収に来た際、プレイヤーはその場でマネーを返却すること。
04:53でも警察が受け取るとなると、習得物扱いになるわけよ。
04:54これこそ罠だ。
05:02回収人が来た時、持ち主が現れたので返してって言って、あなたに返してくれると思う?
05:04あっ!
05:08警察は、落とし物は落とし主にしか渡さないよ。
05:18事務局は持ち主として警察から1億円を受け取り、一方であなたは1億の借金を背負うことになる、と。
05:24そんな、まるで詐欺じゃないですか。どうにかならないんですか。
05:29だから、今の時点じゃ何も。
05:32それじゃあ、誰に相談すれば。
05:36詐欺のことは、詐欺師に聞くのが一番なんだけどね。
05:39あの、もっと真剣に考えても。
05:42あ、1時間たったね。
05:46ここからは相談料1時間1万5000円。
05:47どうなさいます?
05:55何なの、ダイヤーゲームって。
05:59何の目的でこんなことを。
06:03どうして私なの。
06:07あっ!
06:10あっ!
06:11あっ!
06:26ライヤーゲーム1回戦の相手が決定しました。
06:30あなたの相手は、次のプレイヤーです。
06:35この人は、藤沢先生だ!
06:39驚いた。
06:45中学の時の担任で、父の病気や進路のことで相談に乗ってくれた。
06:47とても優しい先生。
06:51先生なら。
06:52ラッキーだったな。
06:55対戦相手が君だなんて。
06:57本当ですね。
06:59ところで、神崎君。
07:07君はこれ、事務局がランダムに選んだ2人にマネーの取り合いをさせるゲーム。
07:08そう思ってないかい?
07:10違うんですか?
07:11違うんだ。
07:18これは、どちらのプレイヤーも絶対に勝てないインチキゲームさ。
07:19えっ!
07:24仮に、君の相手が面識のない人間だったとする。
07:32ゲーム開始後、眠っている隙に1億円が奪われてしまったら、君はそいつが取ったと思うよね。
07:33はい。
07:39ところが、その1億円を奪ったのがライヤーゲーム事務局だったら。
07:41あっ。
07:45事務局はプレイヤーの名前も家も知ってるから簡単だ。
07:50でも、プレイヤーたちは相手に盗まれたとしか思わない。
07:56そして、ゲーム終了後は2人とも1億円の負債を負う。
07:58ひどい。
08:03先生がいなかったら、私、絶対騙されてました。
08:08そうと分かれば、マネーを安全な場所に移すんだ。
08:09えっ。
08:14こうしている間にも、事務局が君のマネーに手をかけてるかもしれないよ。
08:16あっ。
08:17あった。
08:19よかった。
08:22まだ、事務局は動いていないようだね。
08:25先生、このお金、どうすれば。
08:32私のも併せて銀行の貸金庫にゲーム終了まで保管してもらうのが一番だ。
08:34そうですね。
08:37手続きは私がしよう。
08:41お金は私が責任を持って預かるよ。
08:42お願いします。
08:48お願いします。
08:49ああ。
08:52ああ。
08:54ああ。
08:54ああ。
08:55ああ。
08:56これでゆっくりと眠れる。
09:01ああ。
09:03ああ。
09:07私、何時間眠ってたんだろう。
09:15何だろう。
09:18ライアーゲーム途中経過。
09:22貴方は負けています。
09:25何これ。
09:29ああ、連中そうきたか。
09:30えっ。
09:34おそらく、私たちが顔見知りってことに勘付いたんだよ。
09:38二人が結託したらマネーを騙し取れない。
09:42そこで互いに不信感を抱くように仕向けたんだ。
09:49なるほど。わ、わたし、先生のことを疑ってませんから。
09:55わかってるよ。 ああ、自己嫌悪。
09:58そうだ。
10:02改めて、先生のところにお詫びに行こう。
10:05ハハハハハ。
10:07そうなんだよ。
10:091億だよ。
10:11すぐに借金も返せるって。
10:12乱用ゲームの話?
10:14相手?
10:20それがさ、なんと5年前の教え子なんだよね。
10:23ほんと素直な子でね。
10:25からっと騙された。
10:281億円取られたとも知らずに。
10:32馬鹿正直。
10:50馬鹿正直。
10:53ウソ。
10:56そうだ。
10:57わたし。
11:01騙されたんだ。
11:04うそ。
11:07うどう。
11:10ああああああっうあー。
11:15やっとわたしは、すべてを理解したのだ。
11:24I need to take care of it.
11:27I need to take care of it.
11:29I need to take care of the詐欺師.
11:35I need to take care of it.
11:39The詐欺師…
11:51The network business group.
12:03It's time to take care of it.
12:09It's time to take care of it.
12:10It's time to take care of it.
12:11It's different.
12:13It's a different person.
12:17Oh…
12:18I need to take care of it.
12:21What's my job?
12:21What kind of a wounded man?
12:24What's the story?
12:25There's no way he is.
12:30I'm not sure what the future is.
12:31I'll take care of it.
12:38She's a big monster.
12:39Thank you!
12:39Wow…
12:40I'm like, what the hell is going on!
12:42I got to take care of it.
12:43You're not going to take care of it.
12:47What's going on?
12:48I'm not going to take care of it.
12:49I've got a chance to buy it.
12:50I'm not going to get into this time!
13:01I'm sorry...
13:02...
13:03...
13:04...
13:04...
13:06...
13:07...
13:07...
13:07...
13:08...
13:08...
13:08...
13:08...
13:11...
13:12...
13:12...
13:12...
13:12Don't wait!
13:15Please help me!
13:19I...
13:20I...
13:21I...
13:21I...
13:22I...
13:22I...
13:22I...
13:261億円...騙し取られたんです
13:37!俺に言ったって何の解決にもならないよ警察か弁護士のところへ行くこったダメなんです
13:46!あなたじゃなきゃ解決できないんです!お前、自分の言ってることの意味が分かってんのか?
13:53今日刑務所から出てきた人間に1億円を奪い返してくれだと
14:06?たとえ騙し取られようがその金を奪えば泥棒だお前は俺にまた犯罪をやれと言ってるんだぞそれは...
14:43どこまでついてくる気だよ秋山さんが話を聞いてくれるまで分かった話だけなら聞いてやる部屋に荷物置いてくるからここで待っててくれ一歩も動くなよ
14:55はい!美味しかった遅いの
15:02?沖山さんまだ待ってやがる
15:03ヨウ!ヨウ
15:07!姉ちゃん、遊ぼうぜ
15:19!私、人を待ってるんですあんた、ずっとここにいるだろ本当は、一緒にいいことしてくれる男を探してる昭山さん
15:24!随分待たせたな行こうかはい!
15:49よく食うね待ってる間、食べてなかったのでなんでだよ、倒れるぞでも、一歩も動くなっていったから普通は気づくんだよ2、3時間もすりゃ騙されたってことにえっ、何か言いました?
16:02そんな馬鹿正直だから騙されるんだ馬鹿正直じゃ、いけませんか
16:07?話してみろよ、1億円のこと
16:18ライヤーゲームねどうにも信じられねえ話ではあるがあんたはどうしたいんだ
16:19?ゲームに勝ちたいのか?それとも、こんなゲームなんかやめたいのか
16:25?やめたいんです!私の分のマネーさえ返ってくればそれでいいんです
16:35!なら簡単だその意思を先生に伝えて
16:411億円返してもらうことだん
16:44?やあ、金崎君そちらの方は
16:49?先生今すぐ返してもらえませんか
17:01?私の1億円どうしたの突然あれは今、銀行の貸金庫の中だよ貸金庫は銀行の業務時間しか使えないんだ
17:21安全性を考えればゲーム終了まで貸金庫から出さないほうが私、聞いちゃったんです先生が電話でお話してるの教え子から1億円だましとったってな、何のことか分からないなあ
17:22要件だけ手短に言うえ
17:32?この子の1億円を返せ明日までに返さなかったらあんたを警察に突き出すけ、警察
17:34?これはゲームだろ!ルールにも書いてある取った取られたは刑罰に問われないって認めたね、これがゲームだって
17:43くっ!あんたはこれがゲームだと認識していたつまり、1億円はだましとったくっ
17:55!くっ!くっ!くっ!はっ!はっ
17:59!はっ!はっ!はっ!その通り
18:02!灯したのさ!だが、攻められる筋合いはないぜ
18:08!だってこれはゲームだからな!
18:13こっちが取らなきゃこいつに1億を取られてたかもしれないんだ
18:15!私はそんなことしません!どうだかね?人間なんて信用できないからね俺は前の学校で修学旅行の担当をしてたんだ毎年同じ旅行代理店に発注することになっていて担当はその見返りとして小学のキックバックがもらえたんだ
18:50ところがあるとし代理店が見返りを払えないと言い出しただったら別の業者に発注すると言ったら連中俺のことを教育委員会にちくりやがった
18:52!くっ!あっという間にクビだよ!女房子供も出ていきやがった!
19:00人間なんてそんなもんだよ!信じてたら馬鹿を見るんだ
19:15!そんな時にこのライヤーゲームだ救われたね、神はいるんだなと思ったよだから俺はこのゲーム絶対勝たせてもらう!
19:17そんな!助けてください先生
19:20!父が真っ祈願なんです
19:25!父の残りの人生を安らかな余生にしてあげたいんです
19:32!なのに今、1億の借金なんか背負ったら…知ったことか!
19:38お前の父親だと知ったことじゃないわ!俺には他人のことなんて一切興味がないね
19:40!な!せいぜい1億円の返済方法でも考えることだ元教師だとは信じがたい男だったな金は人間を買えるんだ俺はそんな人間を嫌というほど見てきた
20:29泣いたって何も変わんねえよ私…信頼してた先生に1億の借金を背負わされたんですよまだ借金背負うって決まったわけじゃねえぜでもマネーは貸金庫の中ですよ貸金庫…皮肉にも藤沢は自らの口でほころびを露呈した
20:40ほころび…貸金庫は銀行の業務時間内にしか開け閉めできないゲームの期限はいつだっけ?
20:49あと23日だから…終了は…6月14日の日曜日…
21:00その日は貸金庫を開けられない先生は金曜日の夕方5時までにお金を出さなければならない
21:08期限前2日間は…マネーは金庫の外にある…諦めるのは早いってこと
21:20?あっ…でも…金庫の外にマネーがあっても奪うのも簡単じゃないですよね…心配するな…ちゃんと策はある…
21:21本当ですか?あれ…それって…秋山さん…私に協力してくれるってことですか
21:47?犯罪の片棒を担がされるのは絶対に嫌だったが…藤沢がこれはゲームだと認めたからな…ゲームなら…あんたが藤沢の1億まで分取る覚悟があるなら…手を貸してもいいぜ…
22:08覚悟…あります…報酬は高いぞ…賞金はイーブン…つまり…1億取ったら俺に5000万だ…ああ…ありがとうございます…お願いします…バカ…声がでけえ…
22:35はい…足感が出ない
22:36?失御…御指にブレなー…御指が診ないずっと作った
22:47Tú…熟るん…本彦に…分かったり…隙が…猪って言う…緊緩な…いい…悲しいな…今の隙スト…
Comments

Recommended