00:03:10We're right back.
00:03:12We're right back.
00:03:14We're right back.
00:03:16We're right back.
00:04:02We're right back.
00:04:02We're right back.
00:04:03We're right back.
00:04:04We're right back.
00:04:05We're right back.
00:04:23We're right back.
00:04:24We're right back.
00:04:39We're right back.
00:04:46We're right back.
00:04:50Okay.
00:05:16いただきます。
00:05:41函館の夏はイカで始まる極上の味を楽しむなら刺身が正解んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん
00:06:09んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん
00:06:17I'm sorry.
00:06:27I'm sorry.
00:06:38I'm not.
00:06:41I'm not.
00:06:43I'm not.
00:07:01Oh, it's so beautiful.
00:07:05Oh, it's so beautiful.
00:07:10I've arrived at Haqueta.
00:07:14It's warm and warm here.
00:07:18It's so beautiful.
00:07:21It's like a long time ago.
00:07:24Let's take a hard time.
00:07:30Cool, oh man
00:07:32By the way to the wind
00:07:35I travel to the window
00:07:38The beginning of the window
00:07:41The beginning of the window
00:07:43I'm making a movie
00:07:45I'm making a movie
00:07:46I'm making a movie
00:07:46I'm making a movie
00:07:47I'm making a movie
00:07:48I'm making a movie
00:07:52Only a day
00:07:55Are you still dreaming now?
00:08:00You're so happy
00:08:06I'm making a movie
00:08:08I'm making a movie
00:08:08You're so happy
00:08:08But
00:08:10I'm so happy
00:08:11I'm so happy
00:08:12I'm going to go.
00:08:29Why do you have no contact?
00:08:31I don't know what to do.
00:08:34I don't know what to do.
00:08:40I don't know what to do.
00:08:41일본어 일정표 해석 완료.
00:08:42지금 하쿠다테 시내로
00:08:44들어가는 트램 아니에요.
00:08:53도착하자마자
00:08:54보고를 해야지.
00:08:55기다리는 사람 생각도 안 하고.
00:09:02자기가 하고 있는 거야?
00:09:04날씨는 괜찮지?
00:09:07네네.
00:09:09뭐야?
00:09:10끝이야?
00:09:13아니 얼마 만에 너한테.
00:09:17끝이야?
00:09:19오빠.
00:09:21어.
00:09:22왜왜?
00:09:25막 떨리고 긴장돼요.
00:09:30에?
00:09:31왜?
00:09:33해외여행은 처음이라서요.
00:09:40기왕이면 유럽으로 갔으면 좋았...
00:09:43저 비행기.
00:09:46처음 담았어요.
00:10:09여기 너무 예쁘죠, 오빠.
00:10:11사진으로 보던 유럽 같아요.
00:10:19최고로 행복한 여행 보내고 와.
00:10:22여름아.
00:10:36어? 어?
00:10:37잠깐만요.
00:10:39아, 실례지만요.
00:10:40실례지만요.
00:10:47실례지만요.
00:10:54아유.
00:10:57아유.
00:10:59아유.
00:11:00아유.
00:11:03아유.
00:11:07아유.
00:11:30I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:35Oh, it's so good.
00:11:50Are you okay?
00:11:56I'm okay.
00:12:45결국 이 돈을 써야 하나?
00:12:50살던 집 빼줘야 한다며 지난번에 회사 사무실 옮기면서 부모님한테 받은 분당 집 팔았잖아.
00:12:58자존심 챙길 거면 잘 좀 하든가 잘 좀 해볼 거면 자존심을 버리든가 두 중 하나만 하세요.
00:13:04양쪽으로 좋은 것만 하려고 하지 말고.
00:13:06아이씨.
00:13:18유희사.
00:13:21유희사.
00:13:28유희사.
00:13:34유희사.
00:13:41유희사.
00:13:57유희사.
00:13:58유희사.
00:14:00아, 맞다.
00:14:01이 녀석.
00:14:06일본에 잘 도착했겠지.
00:14:15일본.
00:14:19인생을 바꾼 일본.
00:14:28어, 알아, 알아.
00:14:30고베에서 그...
00:14:332시에, 2시.
00:14:359만 워터상하고 약속 잡아놨어.
00:14:38야, 남식아.
00:14:40근데...
00:14:41야, 그 투자 받는 게 맞는 거야?
00:14:45아니, 그 돈 받는 거 진짜 맞아?
00:14:48야, 우리 업계 외부 투자 받는 거 쉽게 생각할 문제 아니고.
00:14:55야, 알았어.
00:14:57그래, 알았다고.
00:14:58알았어, 구 대표.
00:15:00내가 오겐 받아온다고, 내가 받는다고.
00:15:04응.
00:15:04어, 그래. 이제 가는 중이라니까.
00:15:08어.
00:15:3550억.
00:15:3750억.
00:15:38날렸네.
00:15:40우동 한 그릇 먹으면 딱 좋겠는데.
00:15:46야, 잘 마세.
00:15:47네?
00:15:48와, 우동 좀 있네.
00:15:52진짜 우동 좀 있었네.
00:15:54와...
00:16:06와...
00:16:11와...
00:16:12우와...
00:16:19하...
00:16:20하...
00:16:21하...
00:16:32하...
00:16:38Wow.
00:16:59면발, 국물.
00:17:02완벽했다.
00:17:04와, 진짜 50억짜리 우동이네.
00:17:15그래.
00:17:17오상식.
00:17:18야, 그럼 됐지 뭐.
00:17:20더 열심히 뛰는 거야.
00:17:24그래.
00:17:29저기 건배.
00:17:32아, 예.
00:17:34너.
00:17:36감사합니다.
00:17:43끝내주는 인생 우동이었지.
00:17:49그때 그 투자 받았으면 이렇게 되진 않았으려나?
00:18:01아, 외롭다.
00:18:04하지만 지금 떠오르는 건 투자금이 아니라 우동 국물이죠.
00:18:09당신은 그날 세상에서 제일 비싼 우동을 먹었어요.
00:18:13그래도 정말 맛있는 우동이었죠.
00:18:17깜짝이야.
00:18:20내가 그 돈을 받았어야 할까?
00:18:25받았으면 지금처럼 혼자 외롭게 사무실에 앉아있지 않았겠죠?
00:18:29너 어떻게 아니?
00:18:32나, 이대로 괜찮은 거야?
00:18:35그럼요.
00:18:36괜찮고 말고요.
00:18:37괜찮은 척은 정말 잘 아시잖아요.
00:18:40혼자서 이렇게 오래 버티는 사람, 드물어요.
00:18:43그래, 버텨.
00:18:44버텨야 돼.
00:18:45내가 AI 시대에 너랑 이렇게 소통을 하는구나.
00:19:28안 되겠네.
00:19:31어?
00:19:33어?
00:19:33어?
00:19:34어?
00:19:35어떻게?
00:19:36어?
00:19:40어?
00:19:42어?
00:19:42어?
00:19:47어?
00:19:48어?
00:19:49어?
00:19:50어?
00:19:51어?
00:19:53어?
00:19:54어?
00:19:56어?
00:20:03어?
00:20:07어?
00:20:08어?
00:20:08어?
00:20:10어?
00:20:14Oh, I have lost my camera from cross-camera plate.
00:20:22Oh, just wait.
00:20:30Oh, please.
00:20:49Oh, my God.
00:20:58찾았어?
00:21:02아마 우리나라하고 다를 거야.
00:21:05영무원이 연락주 받아놓고 물건 찾으면 연락주는 그런 문화가 아니지?
00:21:09어떡해요, 이제.
00:21:12오빠 카메라를 잃어버려서.
00:21:17많이 비싼 거죠.
00:21:21아니야, 그런 거 신경 쓰지 말고.
00:21:24일단 여행에 집중하자, 여름아.
00:21:29네, 그럴게요.
00:21:31응.
00:21:34아니, 이 와중에 비싼 건지는 왜 따져?
00:21:39밥은 먹었나?
00:21:42안 보니까 괴롭네.
00:21:48아니, 그런데 애를 해외에 보내 놓고 아버님 너무 잠잠하신 거 아닌가?
00:21:54오상식 씨 진짜 뭐 하는 거야?
00:22:02그래!
00:22:03나!
00:22:04나를 버린다!
00:22:05어?
00:22:06내가 뭐 여기서 찌그러질 줄 알아?
00:22:09응?
00:22:10인간 오상식.
00:22:12더 아니면 뭐고, 뭐 아니면 더야?
00:22:15내가 뭐 돈이 없지 꿈이 없냐?
00:22:20그래!
00:22:22다 빚이야.
00:22:24다 빚인데!
00:22:26아직 쫄심은 짱짱하다고!
00:22:47짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱짱!
00:22:58죄송합니다.
00:23:02아...
00:23:03죄송합니다.
00:23:05아...
00:23:06아...
00:23:36플라잉
00:24:05Copyright Australian Broadcasting Corporation
00:24:11恋が始まる時はお金がないのも美しく思えます
00:24:13.
00:24:13.
00:24:13.
00:24:13.
00:24:17.
00:24:18.
00:24:18.
00:24:18.
00:24:43Thank you very much.
00:24:50I'm going to eat it.
00:24:52I'm going to eat it.
00:25:01I'm going to eat it.
00:25:15I'm going to eat it.
00:25:22I'm going to eat it.
00:25:29I'm going to eat it.
00:25:42I'm going to eat it.
00:25:52I'm going to eat it.
00:26:01I'm going to eat it.
00:26:08I'm going to eat it.
00:29:59I'll tell you a lot.
00:30:01I'll tell you a little bit about that.
00:30:04I will take care of the food.
00:30:06I'll take care of that.
00:30:07I'll take care of that to you soon.
00:30:12I'll give a sort of cream.
00:30:15I'll take care of that.
00:30:21I'll keep up with you soon.
00:30:25Well...
00:30:26You're going to Japan again.
00:30:32You're going to travel.
00:30:53Beautiful.
00:31:47아유, 웬일이세요, 도로시나 두고?
00:31:54그쵸?
00:31:56가끔은 분위기 전환도 필요하죠.
00:31:59난 소맥이야.
00:32:00네, 다음에.
00:32:09좋은 거 먹고 왔나 봐.
00:32:14좋은 거 이제 먹어야죠.
00:32:16돈 칠한 안주 냄새 나네.
00:32:21돈 칠한 안주는 냄새가 없죠.
00:32:25닭발, 곰장어, 어묵, 꼬치.
00:32:31반갑다, 냄새난 애들아.
00:32:42이 감독.
00:32:45네?
00:32:47행복해.
00:32:54대표님?
00:32:59형.
00:33:02행복하냐고.
00:33:04미치겠네.
00:33:07행복하죠, 미치게.
00:33:09환장하게.
00:33:17바보.
00:33:26현석아.
00:33:28왜 이러실까요, 소름끼치게.
00:33:30이제 나는 다 온 것 같다.
00:33:42오늘 하루가 왜 이렇게 극단적이니?
00:33:53도망가.
00:33:54도망가.
00:33:55런.
00:33:56런.
00:33:57진짜.
00:34:02내가 요즘 이런 아저씨랑 어울린다, 얘들아.
00:34:05내가 뭘 잘못한 거니.
00:34:21다음 모임 때도 꼭 나와, 인마.
00:34:23우리가 너한테까지 술값 받겠냐.
00:34:26이것들이 진짜.
00:34:37wirklich.
00:34:38또.
00:34:39잘못하자는 지이.
00:34:41다시.
00:35:01그것은 안으로서야.ывают.
00:35:04이쁘게.
00:35:05jazz. 전애로서야.
00:35:07가상입니다.
00:35:07어쩔
00:35:07What are you doing?
00:35:09What are you doing?
00:35:11What are you doing?
00:35:37What are you doing?
00:35:40You can see him in a few minutes.
00:35:44My ear is sorry...
00:35:46...I'm not proud of that.
00:35:48...I'll see your eyes in my eyes.
00:35:50I'm in a way of building a look p review.
00:35:51The way of building is great.
00:35:55That's how I look.
00:36:01I'm a jungle house.
00:36:04I think this is a place where I'm feeling.
00:36:08You're not a one-to-one.
00:36:12No, you're not a one-to-one.
00:36:14If you're a guy who's a girl, I'm a girl who is a girl who is a man who is
00:36:19a boy who is a boy.
00:36:32I'm sorry.
00:36:34La la la la.
00:36:38La.
00:36:40Gengengi, you're really...
00:36:45Why are you crying?
00:36:47I'm so sad.
00:36:50I'm so sad.
00:36:51I'm so sad.
00:36:52I'm so sad.
00:36:55I'm so sad.
00:36:56You're so sad.
00:36:59It's a real time.
00:37:01Artists way!
00:37:05The way...
00:37:07The way…
00:37:08He's blowing the fire!
00:37:12You're a man.
00:37:15You're a man, Gengengi.
00:37:16You're a man, Gengengi.
00:37:17You're a man.
00:37:18You're a man.
00:37:24That's what I want to do.
00:37:28I want to be a little bit.
00:37:30You have to pay money for your time.
00:37:36You know what I'm doing?
00:37:40I don't know.
00:37:41I don't know.
00:37:41I'm in there.
00:37:44I'm in there.
00:37:45I'm in there.
00:37:45I'm in there.
00:37:46I'm in there.
00:37:48I'm in there.
00:37:50You can't be a girl.
00:37:52You can't be a girl.
00:37:55I want to be a girl.
00:37:57I want to be a girl.
00:38:04I want to be a girl.
00:38:24I want to be a girl.
00:38:45I want to be a girl.
00:38:46I want to be a girl.
00:38:48I want to be a girl.
00:38:52I'm in there.
00:38:56I want to be a girl.
00:39:06I want to be a girl.
00:39:13You want to be a girl?
00:39:29I love you.
00:39:49I love you.
00:40:16What do you think now?
00:41:14Today is the day of the night.
00:41:40What's your name?
00:41:46Haruko, Sato Haruko.
00:41:50반갑습니다.
00:41:51My name is Yorim.
00:41:54강여름.
00:41:55Yorumu?
00:41:58Haruko, Happy Birthday.
00:42:01Thank you, Yorum.
00:42:03Yes.
00:42:06Yes.
00:42:07Yes.
00:42:08Yes.
00:42:09Yes.
00:42:11Yes.
00:42:14Yes.
00:42:16Yes.
00:42:17Yes.
00:42:25Yes.
00:42:26Yes.
00:42:38Yes.
00:42:43Yes.
00:42:55Yes.
00:42:59Yes.
00:43:00Yes.
00:43:00Yes.
00:43:00Yes.
00:43:00Yes.
00:43:03Yes.
00:43:10Yes.
00:43:13Yes.
00:43:14Yes.
00:43:21Yes.
00:43:27Yes.
00:43:30Yes.
00:43:34Yes.
00:43:38Yes.
00:43:41Yes.
00:43:48Yes.
00:43:49Yes.
00:43:51Yes.
00:43:52Yes.
00:43:52Yes.
00:43:54Yes.
00:44:03Yes.
00:44:05Yes.
00:44:08Yes.
00:44:15Yes.
00:44:17Yes.
00:44:18Yes.
00:44:21Yes.
00:44:22Yes.
00:44:24Yes.
00:44:24Yes.
00:44:27Yes.
00:44:34Yes.
00:44:39Yes.
00:44:42Yes.
00:44:51Yes.
00:44:56It's easy.
00:44:57It's easy.
00:44:58It's easy to know what it is.
00:45:00I can't believe it.
00:45:29I don't know what to do.
00:45:34Um, wait a minute.
00:45:37I'll go.
00:45:40I'll go.
00:45:56You're a weird person, you're a weird person.
00:46:00Oh, you're a good person.
00:46:06Oh
00:46:09Oh
00:46:35I'm sorry.
00:46:42I'm sorry.
00:46:44I'm sorry.
00:47:02...
00:47:08What?
00:47:08...
00:47:09...
00:47:10...
00:47:15...
00:47:20...
00:47:21...
00:47:21...
00:47:21...
00:47:24Oh, my God.
00:47:52I don't know.
00:48:08I don't know.
00:48:10I don't know.
00:48:11Oh, so good.
00:48:12So good.
00:48:12How are you doing?
00:48:15I don't know.
00:48:16But it's like this is going to be a good thing.
00:48:22It's going to be a good thing.
00:48:24I don't know.
00:48:28I'm tired.
00:48:29I'm tired.
00:48:48If you look at it, it'll be a good thing.
00:48:54I don't know, I don't know.
00:48:58If you look at it, you're going to be too good.
00:49:04And you can take care of it.
00:49:09You see, that's when I go there.
00:49:11I'll have to go there.
00:49:16Why do you have to go there?
00:49:21I don't know how many times I'd like to go there.
00:49:24It's not just the best job of the doctor's job.
00:49:26You should pay for it if you're a nurse, but you're a nurse.
00:49:30Oh...
00:49:39Oh, that's right.
00:49:42But it's what it means.
00:50:01A beautiful Korean woman will come to see you.
00:50:06I will give you the trams.
00:50:09Please give me the trams.
00:50:46Oh
00:50:49Oh
00:51:07It's a hotel?
00:51:08No?
00:51:13Where are you?
00:51:15What is it?
00:51:26Well, I guess...
00:51:33Oh...
00:51:38Oh...
00:51:41Oh...
00:51:42Oh...
00:51:44Oh...
00:51:44Um...
00:51:52Um...
00:51:57Uh...
00:51:58Uh...
00:51:59Uh...
00:52:00Uh...
00:52:02Uh...
00:52:02Uh...
00:52:03Uh...
00:52:04Uh...
00:52:05Uh...
00:52:06Uh...
00:52:08이게...
00:52:08공포체험이 아니고 뭐겠냐?
00:52:10꿈을 쫓는 자의 미래인데...
00:52:16Um...
00:52:18Uh...
00:52:20아...
00:52:21아...
00:52:25은...
00:52:32아...
00:52:34아..
00:52:34I'm sorry.
00:53:00Is this right here?
00:53:06Oh, I'm so sorry.
00:53:09Oh, I'm so sorry.
00:54:04Oh, is that right?
00:54:09Who is this?
00:54:13Who is this?
00:54:18It's a doctor in Korea.
00:54:21Who is this?
00:54:28Please, please.
00:54:30Please, please.
00:54:54Please, please.
00:55:05I don't know.
00:55:39I don't know.
00:55:54I don't know.
00:56:00I don't know.
00:56:01I don't know.
00:56:08I don't know.
00:56:36I don't know.
00:56:36I don't know.
00:56:37I don't know.
00:56:53I don't know.
00:57:06I don't know.
00:57:31I don't know.
00:57:33I don't know.
00:57:43I don't know.
00:57:44I don't know.
00:57:48I don't know.
00:57:53I don't know.
00:57:55I don't know.
00:58:25I don't know.
00:58:27I don't know.
00:58:50I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:15I don't know.
00:59:27I don't know.
00:59:30I don't know.
00:59:35I don't know.
00:59:40I don't know.
00:59:46I don't know.
00:59:51I don't know.
00:59:55I don't know.
01:00:01I don't know.
01:00:04I don't know.
01:00:05I don't know.
01:00:09I don't know.
01:00:11I don't know.
01:00:11I don't know.
01:00:16I don't know.
01:00:17I don't know.
01:00:18I can see it.
01:00:19I can't SWAT till you get up.
01:00:27I can no longer wait any longer.
01:00:31I don't know.
01:00:33I can't wait any longer.
01:00:39Water for the 충분ary times.
01:00:40You don't have to say anything about me.
Comments