Skip to playerSkip to main content
DigiBox
  • 2 days ago
Transcript
00:00:00Oh!
00:01:03Лето – это веселое время. Можно загорать на солнце, кататься на велосипеде, собирать грибы.
00:01:10Обычно я очень люблю лето, но для нас, сестренка, это лето было пугающе.
00:01:15Сначала исчезла наша мама, а потом мы узнали, кто такие шайтаны.
00:01:30Лето – это веселое время.
00:02:01В начале июня умер наш дедушка, мамин папа.
00:02:06Вообще-то мы его никогда не видели.
00:02:08Мама с ним много лет не разговаривала.
00:02:10Но когда она услышала, что он умер, то решила вместе с нами поехать в татарскую деревню.
00:02:15В гости к дяде Тимону.
00:02:20Мы с Алиной никогда раньше не были в Татарстане.
00:02:23Я думаю, это очень далеко от Москвы.
00:02:25Оказалось, что не очень.
00:02:33Мам, мне опять зубик шатается.
00:02:37Не засовывай пальцы в рот.
00:02:39А то что?
00:02:40А то микробы попадут.
00:02:42И что микробы?
00:02:44И то микробы.
00:02:47Мам, я устала.
00:02:49Можно мы отдохнем?
00:02:50Хоть на одну минуточку.
00:02:52Алинка, замолчи.
00:02:54А то сейчас высажу, пешком пойдешь.
00:03:03А чесыры?
00:03:05Смешное название.
00:03:07Смешное.
00:03:08А я, между прочим, здесь родилась.
00:03:10А я-то думала, что ты родилась в Москве.
00:03:14Это ваш папа родился в Москве.
00:03:17А я в очесырах.
00:03:20Мам, а дядя Тимур здесь живет?
00:03:24Да.
00:03:25Мам, а дядя Тимур, ты его любишь?
00:03:31Да.
00:03:32Мам, а дядя Тимур, он хороший или нет?
00:03:36Слушай, Алинка, замолчи уже.
00:03:38У меня от твоих вопросов голова раскалывается.
00:03:43Оказывается, Татарстан находится на Волге.
00:03:46Туда можно доехать от Москвы на машине всего за одну ночь.
00:03:50Татарская деревня очень похожа на русскую.
00:03:52Только татары-мусульмане.
00:03:54Они ходят не в церковь, а в мечеть.
00:03:56А еще они говорят по-татарски.
00:03:59Наша мама тоже раньше говорила по-татарски.
00:04:02Но потом она переехала в Москву.
00:04:03И с тобой говорили по-русски.
00:04:05И с тобой говорили по-русски.
00:04:40Вот и приехали.
00:04:42Этот дом?
00:04:43Да. Я здесь все детство провела.
00:04:58Ух ты!
00:05:02Какие корочки!
00:05:03Тут хотя бы допровод есть и туалет.
00:05:10Туалет во дворе.
00:05:17И Санма Тимур.
00:05:21Салам.
00:05:23Дети, познакомьтесь. Иди сюда.
00:05:25Познакомьтесь. Это ваш дядя Тимур.
00:05:27Здравствуйте.
00:05:28Здравствуйте.
00:05:29Сколько лет мы уже не виделись?
00:05:3310 лет.
00:05:38Машина, куришелерге, куриргак керек болар.
00:05:41Машина, куришелерге.
00:05:42Ха-ха-ха.
00:05:42Рахмет.
00:05:54Машина, куришелерге, куришелерге, куришелерге.
00:06:12Машина, куришелерге.
00:06:13Не знаю, куришелерге.
00:06:14Миннен сыраған былса, мин берген былыридим.
00:06:17Синнен сырамасиди.
00:06:19П ефемия спросили.
00:06:24Машина, куришелерге.
00:06:27Машина, кауришелерге.
00:06:48I'm going to pray for you.
00:06:51I'm going to pray for you.
00:06:52No, no, I'm going to pray for you.
00:06:53I'm going to pray for you.
00:07:09What do you do?
00:07:11Do you have a song for us?
00:07:15I'm going to pray for you.
00:07:31I'm going to pray for you.
00:07:32I'll pray for you.
00:07:34Amen.
00:07:41What?
00:07:44What?
00:07:45Do you understand?
00:07:46If you want, I'll teach you.
00:07:49I'm Lissan.
00:07:51What's the meaning of Lissan?
00:07:54Let's go.
00:08:04What's your name?
00:08:05What's your name?
00:08:06What's your name?
00:08:07What's your name?
00:08:27I'm Lissan.
00:08:28I'm Lissan.
00:08:31I'm Lissan.
00:08:32Your name is Lissan.
00:08:33I'm gonna give you 50 kilos.
00:08:35I need to show you a doctor. This is probably very serious.
00:08:39We can see a doctor, my brother.
00:08:43You look at me. I've got a picture of myself.
00:08:46I'm going to take a picture of myself.
00:08:48I'm going to take a picture of myself.
00:08:49I'm going to take a picture of myself.
00:08:53It's a lot.
00:09:03I'm not going to die.
00:09:05Good.
00:09:06Well, it's not the same.
00:09:15I'm not going to die, but I'm not going to die.
00:09:24I'm going to die.
00:09:25I'm going to die.
00:09:29Why would you tell me he's not going to die?
00:09:31I'd have to come here.
00:09:32Why don't you have any help?
00:09:35Why don't you stop me?
00:09:37I would have a good doctor.
00:09:39I'd have to find a doctor.
00:09:41I'm not a doctor.
00:09:42But I'm a doctor.
00:09:43You're not a doctor.
00:09:47I'm not a doctor.
00:09:48I'm not a doctor.
00:09:51I've been a doctor.
00:09:53I'm a doctor.
00:09:55I've been a doctor.
00:09:55I'm not a doctor.
00:09:57You're a doctor.
00:09:58I'm not a doctor.
00:10:02You're a doctor.
00:10:04I'm not a doctor.
00:10:06I'm not a doctor.
00:10:09I'm not a doctor.
00:10:12I'm not a doctor.
00:10:13What's your head?
00:10:13Youk!
00:10:15Mom!
00:10:17What's there on the screen?
00:10:19I'm not a doctor.
00:10:21This is Shimael.
00:10:23A word from the Koran.
00:10:24He's a priest from the house.
00:10:25And from the dead, from the dead, from the dead.
00:10:27And from the zombies?
00:10:28And from the zombies too.
00:10:30Zombi not even!
00:10:31And here it is!
00:10:34It happens!
00:10:45You want to show you the родnik, from which started our village?
00:10:49What did you do there?
00:10:51Well, it's very beautiful. And there are figures from the dead, of the dead, of the tales,
00:10:55which were left after Sabantui.
00:10:57Can I stay at home? There is Wi-Fi.
00:11:01Only TV.
00:11:20What are you doing?
00:11:29What are you doing here?
00:11:31What happens to us?
00:11:32Well, that's my favourite, of course.
00:11:33Is it a very famous Tatarian?
00:11:34He was very famous.
00:11:35He wrote many otheroticvarian legends, and tales.
00:11:38He was born here, in our village.
00:11:39Actually, not in our village, but in our village, he was there, in the other village.
00:11:43And this village built his dad.
00:11:47You're like an excursor.
00:11:49Yes, I'm an excursor.
00:11:52We often come to foreigners, and I tell them everything.
00:11:56And I really love playing with children.
00:11:59I'm not a child, I'm in the fifth class.
00:12:01Well, I know, I know.
00:12:02But you're very nice.
00:12:04And I'm a child.
00:12:07No, you're just a princess.
00:12:10Yeah?
00:12:10Yeah.
00:12:11Let's go.
00:12:12Look!
00:12:14Look!
00:12:15Look!
00:12:15Let's go!
00:12:16Let's go!
00:12:18Let's go!
00:12:20Let's go!
00:12:23Go ahead!
00:12:27Let's go!
00:12:31Попробуйте!
00:12:32Это очень вкусная и хорошая вода!
00:12:38Ух!
00:12:39Холодная, но вкусная!
00:12:45Нет-нет!
00:12:46Спасибо!
00:12:46Мне нельзя!
00:12:47Почему?
00:12:48I'm a Muslim.
00:12:50And now we have the holy month of Ramadan.
00:12:53Do you know what is Ramadan?
00:12:55No.
00:12:56It's a month where you can't eat, you can't eat, you can't eat until the sun.
00:13:02It's called Uraza.
00:13:04But it's like a post on the Russian.
00:13:06Our father also took a post on the Easter egg.
00:13:08And then he took a post on the Easter egg.
00:13:10And then he took a post on the Easter egg.
00:13:13Where is your father?
00:13:16He's gone.
00:13:17He's gone.
00:13:17He's gone.
00:13:18He's gone.
00:13:18They're gone.
00:13:20They're gone.
00:13:20And now you live in the village?
00:13:23No.
00:13:25When we come Nata, Nata is coming to us in the garden.
00:13:28And at the evening we have a big house.
00:13:32We have a big house on the Dmitry's house.
00:13:34Our mother is very much on the farm.
00:13:36Because she's a director of the farm.
00:13:45And she's a friend and got to joke in the village.
00:13:49And she ran in the village.
00:13:52And she's gone.
00:13:54And when she's gone, she's gone.
00:13:55And the goose is gone.
00:13:57There were all sorts of shaytans in the forest, and they asked me, who offended you?
00:14:01Who offended you?
00:14:03Well, that's what happened in the past year.
00:14:07All started laughing.
00:14:09If you were in the past year, why would you cry in this year?
00:14:13And what?
00:14:14And everything.
00:14:15It's the end of the story.
00:14:16And what else?
00:14:19I don't know.
00:14:21I don't know.
00:14:21It's not written in the book.
00:14:22This is Baba Yaga?
00:14:25This is Baba Yaga.
00:14:27This is Baba Yaga.
00:14:30This is Baba Yaga.
00:14:32This is Baba Yaga.
00:14:33This is Suanasa.
00:14:34The one who lives in the forest.
00:14:37Is she good or bad?
00:14:39It's different.
00:14:42There's an ocean.
00:14:43Let's go and see.
00:14:44No, don't you need it!
00:14:58Thank you very much, friends.
00:14:59There let's go deep down .
00:15:04Please.
00:15:06consider.
00:15:08Don't you need to think if it's cot hmm 1, deeper into one.
00:15:12I'm afraid.
00:15:12There's lots of auditoriality.
00:15:16Don't you Verif vak.
00:15:19I findosis.
00:15:19I'macy melts.
00:15:21Don't you have any vanillas.
00:15:23Put these things on a heart.
00:15:24Well, we have an aquapark in Москве.
00:15:26Yes, and in Kazane, there are also two aquaparks.
00:15:29If you want, we'll go there tomorrow.
00:15:31We want! We want!
00:15:33Well, you're our guest.
00:15:37Tomorrow is Christmas. If mom will allow us, tomorrow we'll go there.
00:15:40Okay?
00:15:48Who's the last one, who's the last one?
00:16:06What's up?
00:16:09Well, you're the last one.
00:16:12It's a little bit.
00:16:13If you don't know, you'll be able to get a little bit of a day.
00:16:18You're not going to get an operation?
00:16:21No, I'm not going to.
00:16:254th stage of metastasis.
00:16:28The doctors have no benefit in the hospital.
00:16:32They go to the hospital.
00:16:34Why did they go to the hospital?
00:16:38They didn't go to the hospital.
00:16:40They go to the hospital.
00:16:42I'm sorry.
00:16:44This, this.
00:16:46Even after the death of their relatives.
00:16:50I went to the hospital.
00:16:52I didn't go to the hospital.
00:16:54Absolutely.
00:16:56He took so many people like you.
00:16:59You've done all his wishes.
00:17:02He didn't go to the hospital.
00:17:06He didn't go to the hospital.
00:17:07He took me to the hospital.
00:17:11I went to the hospital.
00:17:13I went to the hospital for my loved ones.
00:17:15He was going to the hospital for my loved ones.
00:17:19He got the hospital in the hospital.
00:17:20I was told I don't even have a hospital.
00:17:24If I had a hospital for my loved ones.
00:17:26You have two bags with two of his loved ones.
00:17:28That's what they do.
00:17:29God of God.
00:17:32You are the only ones
00:17:33I don't need to listen to it.
00:18:11I have a seat in my seat, but I have a seat in the seat.
00:18:20Get ready to go and get in bed.
00:18:23We will come out tomorrow in six o'clock.
00:18:25Where, where?
00:18:27Then tomorrow is the afternoon.
00:18:30I need 10 hours to drive.
00:18:33And in an aquapark?
00:18:35What kind of aquapark?
00:18:36She promised that she would come with us tomorrow in an aquapark.
00:18:40I told her, if only mom would allow.
00:18:42You were already once in an aquapark.
00:18:45But in Kazan we were not.
00:18:47I don't have any where I was.
00:18:49I want to go in an aquapark.
00:18:52Alinka, don't you!
00:18:53Hurry up!
00:18:54No, don't you!
00:18:56I'm not getting the help of my mother!
00:18:59I'm not getting the help of your mother!
00:19:01You're a bad girl.
00:19:04She's a good girl.
00:19:05She's a good girl.
00:19:06She promised a dog to buy her.
00:19:08She would give me a dog.
00:19:10She would not buy her.
00:19:11Who will she do?
00:19:15She's a good girl.
00:19:17She's a good girl.
00:19:18She would be our mom, not you.
00:19:21And she would be your mom,
00:19:23not her.
00:19:24I don't care if your mother doesn't like it!
00:19:30The parents don't want to cry!
00:19:34She can't cry! She can't cry! She can't cry!
00:19:37She's on the job every day! She's on the job!
00:19:39We see a lot more than her!
00:19:42We'll be in the next time in the aquapark!
00:19:44If you want to help you, I'll get things together!
00:20:00I don't know.
00:21:02Mama.
00:21:27What are you doing?
00:21:29You hear me?
00:21:35What are you doing?
00:21:45It's from my mom's room.
00:21:47We need to look.
00:21:49I'm afraid.
00:21:50I'm afraid.
00:22:03I'm afraid.
00:22:15I'm afraid.
00:22:17I'm afraid.
00:22:18I'm afraid.
00:22:19I'm afraid.
00:22:22I'm afraid.
00:22:24I'm afraid.
00:22:28I'm afraid.
00:22:37I'm afraid.
00:22:41I'm afraid.
00:22:57Oh, my God.
00:23:30Что? Что случилось?
00:23:32Нашу маму украла водяная.
00:23:33А где ваша мама?
00:23:34Говорю же, я ее украла водяная.
00:23:36Я знаю, куда ее подошла, в озеро.
00:23:49Ты что-нибудь видишь?
00:23:52Да нет ее здесь.
00:23:53Она просто куда-то ушла.
00:23:55Мы оба видели ведьму.
00:23:57Нам что, привиделось сразу обоим?
00:23:58Она правда была страшная.
00:24:01Как по-вашему, мама вышла из дома?
00:24:03Через окно?
00:24:04Наша мама не ходит через окно.
00:24:06Вы сами видели, что дверь была запрета изнутри.
00:24:11А это что такое?
00:24:17Я ее где-то видел.
00:24:19Это мамина сережка.
00:24:21Она и от бабушки досталась.
00:24:24Она что, спала в этой сережке?
00:24:27Э, мама всегда спит в сережках.
00:24:29А ты что, об этом не знал?
00:24:31Нет.
00:24:35Интересно.
00:25:12Ну как, нашел что-нибудь?
00:25:16Нет, тут ничего.
00:25:18Точно?
00:25:19Да тут глубина от всего ничего.
00:25:21И площадь две сотки.
00:25:22Все одно пешком пройти можно.
00:25:24А с чего взяли, что здесь-то она?
00:25:26А что взяли?
00:25:28Ну, дети и сказали мне, что ее водяная в озеро утащила.
00:25:32В результате поисковых работ водяная не обнаружила.
00:25:37Микки Мамс тоже.
00:25:40Слушай, может ты что-нибудь пропустила, а?
00:25:43Может она на дне лежит?
00:25:46Нет.
00:25:47Может позвать Камыр-Батыра, может он найдет?
00:25:50Ладно тебе шутить.
00:25:52Остряк мне тут нашелся.
00:25:58Остряк мне тут нашелся.
00:26:26Конечно, ларгая.
00:26:28Если отрога ведаев с дидом розыск,
00:26:31а мимо было, ларвля Сережа керек.
00:26:34О, ерымгана.
00:26:44Скажите, дети, кто нашел эту сережку?
00:26:48Это?
00:26:50Это где Тимур нашел.
00:26:52А вы видели, как она тревель лежала?
00:26:55Ну, он же ее из травы поднял.
00:26:57А могло так быть, что она уже у нее в руке была?
00:27:01Зачем?
00:27:03Просто странно. Никаких других следов нет.
00:27:07А Тимур взял и нашел эту сережку.
00:27:10Ничего странного. У него же был фонарь, а у нас не было.
00:27:15Он мог вашей маме пожелать плохого.
00:27:18Ваша мама ведь очень богатая женщина.
00:27:21А дядя Тимур, кроме вас, ее единственный родственник.
00:27:29Если вдруг ее не найдут, то он оформит над вами опеку и получит все деньги.
00:27:35Наша мама найдется.
00:27:38Мне кажется, они вчера поссорились.
00:27:41Конечно, ссорились. Они же 10 лет ссорят.
00:27:45Правда?
00:27:46А я и не знал.
00:27:47Вы много чего не знали.
00:27:49А я Тимура давно знаю.
00:27:51И у него были большие проблемы с законом.
00:27:54А когда я бежал на озеро, у меня наружу не пускало.
00:27:57А, вот видишь?
00:27:59Там правда была водяная.
00:28:02Я в полиции уж давно работаю.
00:28:06И мне мой опыт подсказывает.
00:28:09Даже шайтан без причин похищать не будет человека.
00:28:14Если случилось преступление, ищи, кому это выгодно.
00:28:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:29:11Не бойтесь. Не бойтесь. Его скоро отпустят. Он ничего не сделан.
00:29:17Мы знаем. Это водяная.
00:29:20Пойдемте в дом. Я вам КТК налю.
00:29:34А это тебе.
00:29:39А я думала, что котык пьют.
00:29:43Нет. Это только магазинный котык пьют. А деревенские едят ложкой.
00:29:50Дядя Лисан, а наша мама найдется?
00:29:54Ну, конечно. Конечно же она найдется. Конечно же.
00:30:03А что были за проблемы с милицией у дяди Тимура?
00:30:07А ты откуда знаешь?
00:30:09Нам дядя полицейский рассказывал.
00:30:16Дядя Тимур в свое время избил человека. Причем очень сильно.
00:30:24Его чуть не забрали в тюрьму.
00:30:27А кого он избил?
00:30:29Он мне об этом не рассказывает.
00:30:33Тетя Лисан, а дядя Тимур сразу же в вас влюбился, как увидел?
00:30:41Да. И в этот же день позвал меня замуж.
00:30:45Это все потому, что вы очень красивая и очень добрая.
00:30:49Спасибо.
00:30:52Тетя Лисан, а вы сразу же согласились выйти за него замуж?
00:30:57Нет. Так, давай-ка я тебе заплету косу. Вернись.
00:31:13Мама?
00:31:17Что там?
00:31:23Мама?
00:31:28Мама?
00:31:31Мама?
00:31:33Мама?
00:31:34Мама?
00:31:35Мама?
00:31:36Мама?
00:31:36Мама?
00:31:36Мама?
00:31:36Мама?
00:31:37Мама?
00:31:37Мама?
00:31:39Мама?
00:31:40Мама?
00:31:40Мама?
00:31:40Мама?
00:31:40Мама?
00:31:42Мама?
00:31:43Мама?
00:31:49And if our mother will not return to us?
00:31:52She will return, she will not leave us.
00:31:54And if she will die?
00:31:56She will not die.
00:31:58And if our mother will die, then our father will take us to the house?
00:32:04No, not your father. You heard that he is now a member of our family?
00:32:09Then where will we live?
00:32:11I want to go to my mother.
00:32:15I want to go to my mother.
00:32:16You said that she is good, but she is bad.
00:32:20And what did she say?
00:32:23I want to go to my mother.
00:32:30Let's go.
00:32:39I know how to save my mother.
00:32:41And how?
00:32:42You need to win the world, right?
00:32:45Yes.
00:32:46And for this reason, we need to know how other people win the world.
00:32:50How?
00:32:50Do you remember what Liesin said?
00:32:52No.
00:32:52There was a so-called писатель, a human-assarist.
00:32:55He studied books and there is his museum.
00:32:58We need to go to the house and see the books about the world.
00:33:00What did she say?
00:33:01What did she say?
00:33:02What did she say?
00:33:02Then she will be given to us.
00:33:25Hello!
00:33:27Hello!
00:33:30Is there who?
00:33:59I don't understand.
00:34:02Oh, assalamu alaikum!
00:34:03Мира вам!
00:34:04И вам тоже, мир!
00:34:06Спасибо! Как вас зовут?
00:34:09Алина!
00:34:10Руслан!
00:34:11А меня — Раули Хазрат. Вы ведь не из нашей деревни?
00:34:17Откуда вы знаете?
00:34:18Откуда? Оттуда! Я всех в деревне знаю.
00:34:22Что у вас имя — Хазрат?
00:34:26Хазрат — это не имя. Это значит, что я — мулла.
00:34:31А разве можно быть в БО и фигурки делать?
00:34:34Ну, раньше мусульманам нельзя было заниматься художествами,
00:34:39а теперь не так строго относиться к ним.
00:34:43Это ведь тоже наш татарский фольклор.
00:34:46А, вообще-то я вот директор этого музея.
00:34:49А вы разбираетесь в татарских сказках?
00:34:53Конечно, разбираюсь. А что?
00:34:55Нашу маму украла водяная.
00:35:00Ничего тут смешного нет. Нашу маму тащила страшная ведьма.
00:35:04Вся в тешуе и воняла от нее тухой рыбиной.
00:35:08Суанасе — это сказка.
00:35:09Скажите, это старый Грымзи, который в озере живет?
00:35:12Она придет к вам, тогда поймет, какая это сказка.
00:35:16Ну, если к вам подойдет ведьма, то защититься от нее очень легко.
00:35:22Просто надо сказать, бисмилляхи рахмани рахим, меня шайтан и разим.
00:35:27И она сразу уйдет.
00:35:28Чего?
00:35:30Бисмилляхи рахмани рахим, во имя Аллаха, милостивого и милосердного.
00:35:34Все шайтаны сразу разбегутся.
00:35:37А что такое шайтан?
00:35:39Шайтан — это сатана.
00:35:41Я не могу это говорить, я не мусульманин.
00:35:44Ну, у христианских священников, наверное, есть свои молитвы про технические.
00:35:50Я ведь хазрат, поэтому могу научить вас только по-мусульмански.
00:35:57А есть какой-нибудь способ выманить водяную на сушу?
00:36:02Ну, давай, посмотрим.
00:36:36Ух ты, как здесь пахнет!
00:36:39Ух ты, как здесь пахнет!
00:36:41Ух ты, как здесь пахнет!
00:36:43Ух ты, как здесь пахнет!
00:36:44И написала о них целое исследование. Куда я положил эту книжку?
00:37:22And this is for children?
00:37:25Yes, this is for children.
00:37:27Well, let's go here.
00:37:29Hop!
00:37:31And put your leg here.
00:37:35And you can do it.
00:37:38And this is a vereteno.
00:37:40So, like, раньше, татарские девушки жили.
00:37:43Одновременно работали и баюкали ребенка.
00:37:45Руслан, иди сюда.
00:37:49Садись.
00:37:50Здесь была одна сказка, в которой водяная заманила девушку в озеро.
00:37:54А жители деревни это озеро отравили.
00:37:57И что?
00:37:57И ничего. Вся скотина заболела.
00:38:00А водяная так и не появилась.
00:38:06Хотя, водяная всегда приходит, если утащить у него что-нибудь.
00:38:11Что, например?
00:38:12Ну, например, гребень.
00:38:14Вы не читали эту карьеру?
00:38:16Не-а.
00:38:17Там один мальчишка стащил у водяной ее гребень.
00:38:21А она ночью прямо к нему домой пришла.
00:38:41Ты видела, что было у мамы в уросах, когда напала водяная?
00:38:45Помню. У нее была какая-то старинная заколка.
00:38:48Это была не заколка, это был гребень.
00:38:51Она циролковала голову, как будто хотела его снять, но не успела или не смогла.
00:38:55Точно.
00:38:56Водяная пришла за гребнем, поэтому она украла маму.
00:38:59Спрашивается, откуда мама взяла этот гребень?
00:39:02Откуда?
00:39:03Помнишь, вчера вечером за ужином дядя Тимур передал маме коробку со старинными украшениями.
00:39:08Там и был гребень, и его дядя Тимур подсунул.
00:39:11Зачем?
00:39:12Как зачем? Помнишь, полицейский сказал, если мама не найдется, дядя Тимур получит все ее деньги.
00:39:17Но его же арестовали.
00:39:19Его не арестовали. Он скоро вернется. У них нет никаких доказательств.
00:39:23И что нам теперь делать?
00:39:25Надо снова как-то разобыть гребень и обменять его на маму.
00:39:29Но как?
00:39:31Не знаю.
00:40:16Редактор субтитров А.Семкин
00:40:16I'm afraid of him.
00:40:37It looks like Dядя Tymour will not come here.
00:40:40He'll be leaving without him.
00:40:42I'm afraid of him.
00:40:43Don't worry, don't worry. I'll be in the other room, okay?
00:40:48If she will come again, she won't come.
00:40:52If she will come, I'll kill her.
00:40:56– You can't? – Yes, I can.
00:41:18That is now still being born.
00:41:24I'm going to see this train now.
00:41:29I won't be in a hospital.
00:41:33I won't be in a hospital.
00:41:35I'll be in a hospital.
00:41:38I will be at the hospital when someone needs to be at home.
00:41:39When someone needs to be in a hospital,
00:41:39they'll go to Dr. Nicky and Dulles.
00:41:42We'll be back home.
00:41:52What happened?
00:41:54Do you hear someone singing?
00:42:00No.
00:42:02It's mom singing. Do you not hear it?
00:42:07No.
00:42:09I don't hear anything.
00:42:16Okay, I'm going to go to Lyssa.
00:42:25Lyssa!
00:42:29Lyssa!
00:42:33What happened, Alina?
00:42:35You hear someone singing?
00:42:40No, I don't hear anything.
00:42:43Listen to me.
00:42:45Ellie, Ellie.
00:42:50It seemed to me, Alina.
00:42:52And go to bed.
00:42:53And go to bed.
00:42:54Okay?
00:42:55Okay.
00:42:57Let's go.
00:43:08Let's go.
00:43:10Where do we go?
00:43:12There's a mom.
00:43:14There's a lot of music.
00:43:27It's a woman.
00:43:29There's a lot of music.
00:43:30Do you hear?
00:43:33Yeah, I know.
00:43:34But a mother would never be on a Tatar.
00:43:37Let's go.
00:44:19Mama.
00:44:40Mama.
00:45:08Mama.
00:45:37Mama.
00:45:37Mama.
00:46:04I don't know.
00:46:06Mama, Mama, Mama, Mama, Mama!
00:46:38Бежим!
00:46:39Стой, надо найти гребень!
00:46:40Быстрее, она сейчас вернется!
00:46:51Нашел, нашел!
00:46:55Быстрее!
00:47:00Отдай мне гребень!
00:47:01Зачем?
00:47:02А затем, что если она придет, то я смогу себя спасти, а вы нет!
00:47:06Лучше пусть будет у меня!
00:47:09Руслан, отдай ей гребень!
00:47:12Ну ладно, только он нам будет нужен, чтобы спасти маму!
00:47:15Мы будем спасать вместе! Пошли!
00:47:33Скоро рассвет!
00:47:36Уже скоро!
00:47:37А вдруг она придет?
00:47:40Нет!
00:47:40Она не придет!
00:47:43Смотри!
00:47:45Это Шамаиль!
00:47:47А я-то из Корана!
00:47:50Когда его видят Шайтана, они все убегают!
00:47:54А с мамой все будет хорошо?
00:47:56Я не знаю!
00:47:57А она жива?
00:47:59Не знаю!
00:48:01А вдруг она уже умерла?
00:48:05Дети, я вас не оставлю!
00:48:07Я всегда буду рядом!
00:48:09Я вас очень люблю!
00:48:10Я буду вам как мама!
00:48:12Слышите?
00:48:13Слышим!
00:48:14Мы тебя тоже очень любим!
00:48:17Ты такая хорошая!
00:48:18Ты такой хорошая!
00:48:49I don't know.
00:49:15I don't know.
00:49:53I don't know.
00:49:55Да, сознание потерял, но ему плохо стало, пока он в деревню ехал.
00:50:02Голова кружится, тошнит.
00:50:05Девушка, какой тепловой удар.
00:50:08Это же рано утром было.
00:50:13Нет, температуры нет.
00:50:24Я не знаю.
00:50:27Я не знаю.
00:50:29Я не знаю.
00:50:30Это же рано утром.
00:50:44Okay.
00:50:46Dohokulab shikarir.
00:51:16Oh, who came to me?
00:51:18Salam alaikum.
00:51:19Wa alaikum a salam.
00:51:21How is it our Vodianaya?
00:51:23We have her grubbine. She has a little bit of a bite.
00:51:26Good, good.
00:51:29Ravid Khazrat, our dear Timrupa Uchum,
00:51:31he asked you to ask you to read the book about Aushkuru.
00:51:33Aushkuru?
00:51:34This is a prayer for the disease.
00:51:37What's with him?
00:51:38He's today in the morning in the morning.
00:51:40Oh, stop, Rola.
00:51:42Well, then, let's go, let's go.
00:51:52There's a hole in the rug.
00:51:55So.
00:51:59Let's go.
00:52:14Let's go.
00:52:44Let's go.
00:52:44Where are they going?
00:52:47I think I'm going to go.
00:52:49I'm going to go with her.
00:52:51She told me to wait a little bit.
00:52:53I'm going to walk a little bit.
00:52:55She even noticed me.
00:52:57Alynka!
00:53:12You are my son.
00:53:14I have no idea.
00:53:17I have no idea.
00:53:18I have no idea.
00:53:20You need to know.
00:53:22I know, Raviyah.
00:53:26You are the first time.
00:53:28I have no idea.
00:53:30What are you doing?
00:53:31You are the only one.
00:53:34I have no idea.
00:53:39I have no idea.
00:53:39I have no idea.
00:53:40I have no idea.
00:53:41Bari is my fault.
00:53:45No.
00:53:47I had no idea.
00:53:49I have no idea.
00:53:51I have no idea.
00:53:52I am the only one ocean on the sea.
00:53:57I must be off of Moscow.
00:53:59I have no idea.
00:54:03I have no idea.
00:54:05I have no idea.
00:54:06I have no idea.
00:54:07I have no idea.
00:54:07I was talking to you in Moscow and said,
00:54:09I'd call you the second one.
00:54:13But, you, I was the first one.
00:54:17Why are you doing that?
00:54:19Yes, I'm doing this.
00:54:22I'm getting a little bit.
00:54:22They sent the police to me,
00:54:25I was going to go to my office.
00:54:27They got rid of their homes.
00:54:30I told them...
00:54:33I should stop there.
00:54:37Yes.
00:54:38Yes.
00:54:49What?
00:54:50You're right.
00:54:51Yes.
00:54:52Yes.
00:54:54Yes.
00:54:55Yes.
00:54:56Yes.
00:54:57I was mad at you talking about that.
00:55:01Who eat this man?
00:55:04Is that a mess?
00:55:09MR.
00:55:09MR.
00:55:09MR.
00:55:09MR.
00:55:11MR.
00:55:11MR.
00:55:11MR.
00:55:12MR.
00:55:13MR.
00:55:22MR.
00:55:27No, I'm not going to give you the money.
00:55:33I'm going to be able to give you the money.
00:55:35If you don't have any money...
00:55:42You need to get your grandfather's son.
00:55:50You can't get your money.
00:55:53No, I am.
00:55:55Rakhmat khasrat.
00:55:56Yerar, walaikum salam.
00:55:58Walaikum salam.
00:56:14– Чай пьешь? – Да, вы будете?
00:56:16Нет, спасибо.
00:56:17Как там я и Тимур проживает?
00:56:19Ничего.
00:56:25Как странно.
00:56:27Что странно?
00:56:30Шамайль висит вверх ногами. И в спальне то же самое.
00:56:35И что это значит?
00:56:38Ничего. Так бывает. Люди ведь не умеют читать по-арабски.
00:57:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:22Oh, Aline, where did you go?
00:58:25Yes, I went to the street.
00:58:27Where?
00:58:28On the street.
00:59:31Oh, my God.
00:59:32Oh, my God.
00:59:33Oh, my God.
00:59:34Oh, my God.
00:59:59Oh, my God.
00:59:59Oh, my God.
01:00:30Oh, my God.
01:00:30Oh, my God.
01:00:32Oh, my God.
01:01:05Oh, my God.
01:01:05Oh, my God.
01:01:08Oh, my God.
01:01:35Oh, my God.
01:01:38Oh, my God.
01:02:03Oh, my God.
01:02:29Oh, my God.
01:02:34Oh, my God.
01:03:02Oh, my God.
01:03:06Oh, my God.
01:03:09Oh, my God.
01:03:13Oh, my God.
01:03:14Oh, my God.
01:03:15Oh, my God.
01:03:22Oh, my God.
01:03:22Oh, my God.
01:03:23Oh, my God.
01:03:24Oh, my God.
01:03:25Oh, my God.
01:03:27Дедушка убил Распутина.
01:03:29А кто это Распутин?
01:03:33Там она, ну, был один такой, короче.
01:03:39Ты знаешь ее родственников?
01:03:44У нее сестра, по-моему, в Казани живет.
01:03:50А у нее есть пупок?
01:03:52С чего?
01:03:54Ну, мне показалось, что у дяди Лиса нет пупка.
01:04:05Есть у нее пупок.
01:04:08И все у нее есть.
01:04:10И все в порядке очень красивый.
01:04:13И пупок, и все остальное.
01:04:17Но и вопросы вы задаете.
01:04:32Так, это газ.
01:04:36А где вода?
01:04:40Водопровода здесь нет.
01:04:42Потому что вода идет из скважины.
01:04:45А скважина в огороде.
01:04:59А что ты делаешь?
01:05:01Слушай, я не знаю, Юхана или нет.
01:05:03У нас только один способ это проверить.
01:05:05Оставить дом без воды на всю ночь.
01:05:07Но как?
01:05:07Просто выключить насос.
01:05:22Где тетя Лиса?
01:05:24В спальне.
01:05:26Хорошо.
01:05:26Я и то за immersion.
01:05:32В спальне и получать 2 марта каких-пов?
01:05:37Я и тобля Dankание.
01:05:39Поехали только, чтобы науше были.
01:05:40Ну!
01:05:41Поехали на нашем нем ま subset.
01:05:41Поехали летной книговee взять wine на некоторые pie.呢?
01:05:49А话?
01:05:56And now it's all about.
01:06:34Do you hear it?
01:06:36I hear it.
01:06:39It's in the kitchen.
01:07:12I hear it.
01:07:15I hear it.
01:07:18I hear it.
01:07:19I hear it.
01:07:22I hear it.
01:07:36I hear it.
01:07:53What?
01:07:55It's her.
01:07:56It's her.
01:07:57And what do we need to do?
01:07:59We need to get her out.
01:08:00And I will get her out.
01:08:02You can't get her out.
01:08:06Gatna, только ты найдешь лебень. Только быстро.
01:08:25О, не спишь?
01:08:32Хотела воды попить.
01:08:35Воды нет.
01:08:37Ага, я тоже.
01:08:41У меня и так уроза.
01:08:45Очень хочу пить.
01:08:48Наверное, что-то со скважиной. Пойдем посмотрим.
01:08:53Откуда ты знаешь, что у нас скважина?
01:08:57Догадался.
01:09:03Пойдем.
01:09:17Скважина там.
01:09:18Пойди и включи воду.
01:09:21Скважина там.
01:09:21Пойди и включи воду.
01:09:26А свет нельзя включить?
01:09:29Нет.
01:09:31Там нет, Света.
01:09:34Пойди и включи воду.
01:09:36И пог ramp.
01:09:59Иди и
01:09:59углекайте мою воду.
01:09:59Скоро.
01:10:06Дirstmbreж traumatic.
01:10:06I don't know.
01:10:41I don't know.
01:11:06I don't know.
01:11:39I don't know.
01:11:43I don't know.
01:11:57I don't know.
01:11:59I don't know.
01:12:31I don't know.
01:12:32I don't know.
01:12:33I don't know.
01:12:35I don't know.
01:12:36I don't know.
01:12:39I don't know.
01:12:39I don't know.
01:12:40I don't know.
01:12:40I don't know.
01:12:42I don't know.
01:13:04I don't know.
01:13:09I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:19I don't know.
01:13:19I don't know.
01:13:23I don't know.
01:13:31I don't know.
01:13:48I don't know.
01:13:50I don't know.
01:13:52I don't know.
01:13:53I don't know.
01:14:27I don't know.
01:14:30I don't know.
01:15:00I don't know.
01:15:14I don't know.
01:15:26I don't know.
01:15:29I don't know.
01:15:32I don't know.
01:15:32I don't know.
01:15:34I don't know.
01:15:38I don't know.
01:15:39I want to go to my mom.
01:15:43You also want to go to your poor little girl?
01:15:46Yes.
01:15:48Then go to her.
01:15:51I don't know.
01:15:53I don't know.
01:15:56I don't know.
01:15:59I don't know.
01:16:02I don't know.
01:16:04I don't know.
01:16:06I don't know.
01:16:07It's so awful.
01:16:17Save.
01:16:22Save.
01:16:23Save.
01:16:23You too.
01:16:24Save.
01:16:27Save.
01:16:31Oh, my God.
01:16:57Oh, my God.
01:17:31Мам, я закончу.
01:17:34Хорошо. Молодец. А вещи собрал? Плавки, полотенце?
01:17:40Да.
01:17:41Мама, а на рукавники брать?
01:17:44Конечно.
01:17:45Ура!
01:17:45Пойдемте быстрее. Аквапарк уже открылся.
01:17:48Аквапарк.
01:17:52Аквапарк.
01:18:02Аквапарк.
01:18:16Аквапарк.
01:18:20Аквапарк.
01:18:21Аквапарк.
01:18:29Аквапарк.
01:18:31Аквапарк.
01:18:33Аквапарк.
01:18:36Аквапарк.
01:18:38Аквапарк.
01:18:55¶¶
01:19:27¶¶
01:19:53¶¶
01:19:56¶¶
01:20:26¶¶
01:20:38¶¶
01:20:40¶¶
01:20:41¶¶
01:20:42¶¶
01:20:43¶¶
01:20:44¶¶
01:20:44¶¶
Comments