- 11 hours ago
GRAND HOTEL – 2ος ΚΥΚΛΟΣ – ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 98 - GRAND HOTEL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Μην πάμε τον καημένο τον Έρη που θα μείνει άκληρος και δεν έχει και ιδέα.
00:00:07Η μητέρα του επέμενε να το κρατήσουμε κρυφό.
00:00:10Ακόμη με εξορκίζει να μην του πω λέξει.
00:00:11Δεν καταλαβαίνω πως ήρθε να μου ζητήσεις κάτι τέτοιο.
00:00:14Εσύ δεν με συμβουλεύεις για να φύγω για τον Λονδίνο.
00:00:18Θα κάνω τη μετάβασή σου πιο εύκολη, αυτό είναι όλο.
00:00:20Δεν σου ζήτησα βοήθεια.
00:00:22Άρη, σε καταλαβαίνω.
00:00:23Αλλά δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για να τη βοηθήσεις.
00:00:26Υπάρχει.
00:00:27Τις πρώτα να ανάρθει μαζί μου στον Λονδίνο.
00:00:29Θα πάω στο εξωτερικό.
00:00:30Ξέω στο Παρίσι.
00:00:31Να γεννήσεις όλο μόναχη σε μια ξένη χώρα, να μεγαλώσεις ένα μωρό μακριά από όσους αγαπάμε.
00:00:35Αυτό είναι το σχέδιο.
00:00:36Μπορεί να μην είναι καλό σχέδιο αλλά είναι το μόνο που έχω.
00:00:39Κυρία Γελλα, μπορώ να σας μίλησω.
00:00:40Πες μου.
00:00:41Σας παρακαλώ θέλω να βάλτε σήμερα κιόλας αγγελία γιατί στο μέτρο.
00:00:44Εγώ δεν αντέχω άλλο εδώ μέσα.
00:00:46Είναι πολύ μεγάλο λάθος να αφήσεις να φύγει ο άνθρωπος που αγαπάς.
00:00:50Πετά από όλα αυτά που έχετε πέρασει.
00:00:52Είναι αμαρτία από το Θεό.
00:00:54Η μητέρα σας με τον Αλεξίου δεν βρέθηκα στη διεύθυνση που μου δώσατε.
00:00:57Πρέπει να με βγάλετε από εδώ.
00:00:59Εγώ τήρισα τη συμφωνία μας. Δεν μπορείτε να μου το κάνετε αυτό.
00:01:01Βρείτε μου τον Αλεξίου.
00:01:03Εδώ δεν γράφεις τίποτα πάντας.
00:01:04Ή ο Αλέξανδρος δεν μίλησε ή δεν έχει συνελθεί ακόμη.
00:01:08Αλλά έτσι έχουμε χρόνο για να φύγουν να ξεχανιστούμε.
00:01:11Θα πάω να τηλεφωνήσω στη Σοφία.
00:01:13Κι παιδί.
00:01:14Σε παρακαλώ μην ανησυχείς. Δεν θα της πω που είμαστε.
00:01:17Ο Αλέξανδρος είναι στο νοσοκομείο.
00:01:19Το πυροβόλησαν.
00:01:20Μάλλον ο Ρήγας.
00:01:21Είναι σοβαρά. Θα γίνει καλά.
00:01:23Δεν ξέρουμε. Περιμένουμε. Περιμένουμε να μας πούν.
00:01:27Είναι παράξενο.
00:01:28Ποιο.
00:01:29Εμείς, εδώ, βάζει.
00:01:31Έχω να σε δω τόσα χρόνια.
00:01:33Ξέρεις τι θέλουν.
00:01:36Ακολούθησα τον Μελισσινό και πήγες στο Grand Hotel.
00:01:39Θα μπεις μέσα στο δωμάτιο του Μελισσινού.
00:01:41Ακούς, θα το κάνεις φίλο και φτερό.
00:01:43Δη θέλεις. Αν μπορώ.
00:01:46Να μπω σε ένα δωμάτιο να ψάξω.
00:01:48Όχι τον αφεντικό σου.
00:01:50Πελάτη.
00:01:51Θα σε πάω εγώ.
00:01:52Μελισσινός.
00:01:52Σε τηλεκόνησα να έρθεις.
00:01:54Γιατί με το ζήτησε ο πατέρας.
00:01:56Με πένασε όλο από αυτό.
00:01:59Εσύ γιατί έβαλες τον κύριο Κοβίδη.
00:02:01Να μου δώσεις την επιταγή.
00:02:02Και δεν το έκανες σου ίδιος.
00:02:04Δυσκολεύομαι, μπερδεύομαι. Δεν ξέρω πώς να αφαιρθώ για να με παρεξηγήσεις.
00:02:07Και τώρα τι άλλαξε.
00:02:08Ήρπνίζω ότι θες να μιλήσουμε για αυτό που αφήσαμε στη μέση.
00:02:10Δεν γίνεται να κλείσω τα μάτια μου.
00:02:12Και να μην ξέρω τι έγινε τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Ρέστης.
00:02:16Κύριε Τεσσόρ.
00:02:17Κύριε Τεσσόρ.
00:02:19Κύριε Τεσσόρ.
00:02:21Μπορείτε να μιλήσετε.
00:02:23Η κυρία Αγγέλα μου είπε ότι με ζήτησες.
00:02:26Ήθελα να σου πω ότι δεν χρειάζεται να παρατηθείς.
00:02:28Και τι θα παριστάνομαι εδώ μέσα λίγη.
00:02:30Θα σε βλέπω και θα υποφέρω.
00:02:32Χρειάζεσαι τη δουλειά.
00:02:33Και το ξενοδοχείο χρειάζεται μέτρη.
00:02:35Αυτή που θα φύγει θα είμαι εγώ.
00:02:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:59Να φύγεις εσύ να πας πού.
00:04:01Στο εξωτερικό.
00:04:04Για σπουδές.
00:04:10Στο Λονδρίνο δηλαδή.
00:04:14Αυτό είναι.
00:04:17Θα φύγεις με τον Αριστολονδίνο.
00:04:20Απάντησε μου Αλίκη.
00:04:22Πες μου την αλήθεια θα έρθει ο Άρης να σε πάρει να φύγεται.
00:04:25Σε φώναξε μόνο για να σου πω ότι δεν χρειάζεται να φύγεις.
00:04:29Σας ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον σου.
00:04:31Αλλά πραγματικά θέλω να ξεκουμπιστώ από εδώ μέσα.
00:04:34Και να φύγω όσο πιο μακριά γίνεται.
00:04:35Και από το ξενοδοχείο και από εσένα.
00:04:37Και από όλα όσα ζήσαμε.
00:04:38Γιατί τίποτα δεν ήταν αλήθεια.
00:04:40Όλα ψέματα ήταν.
00:04:41Αυτό δεν ισχύει και το ξέρεις.
00:04:42Και τι ισχύει τότε.
00:04:45Ότι αλλάξα.
00:04:48Και εγώ και εσύ.
00:04:49Όχι Αλίκη εγώ δεν άλλαξα.
00:04:56Μη φύγεις.
00:04:59Μην είναι.
00:05:01Και όταν βγει η κύρωση του γάμου θα κανονίσω με τον Νικόλα να μου στέλνει το ποσοστό μου.
00:05:04Δε θα με ξαναδείς ποτέ.
00:05:06Θα έχεις τετοί και θα δουλεύετε μαζί και θα έχεις το ένας τον άλλον.
00:05:08Τι κάνεις. Τι είναι αυτά που λες.
00:05:10Πραγματικά πιστεύεις ότι το πρόβλημά μου είναι να βρω κάπου δουλειά.
00:05:13Και αυτό σημαντικό είναι.
00:05:16Δεν έχω ανάγκη καμία φιλανθρωπία.
00:05:17Ούτε τη δική σου.
00:05:18Σταμάτα.
00:05:19Μπορώ να βρω δουλειά που θέλω.
00:05:20Σταμάτα.
00:05:20Όχι. Δεν σταματάω.
00:05:22Τα έχεις διαλύσει όλα.
00:05:24Και τώρα θες να φύγεις. Να ξεχάσεις.
00:05:27Και εγώ να μείνω εδώ να παρεστάνω τι. Τι Αλίκη.
00:05:30Να μείνω εδώ στη θέση του μέτρα για να μην έχεις εσύ τύψεις.
00:05:32Για να έχεις τη συνείδησή σου καθαρή.
00:05:34Εγώ εδώ ήρθα για την αδερφή μου.
00:05:42Μετά έμεινα για σένα.
00:05:46Γιατί...
00:05:49Πίστεψα...
00:05:53Στη...
00:05:54Στην αγάπη αυτό άκουγα μια ζωή στην αγάπη.
00:05:56Να πιστέψεις στην αγάπη.
00:05:58Και πίστεψα. Αλλά τελικά τίποτα δεν με κρατάει εδώ.
00:06:01Γιατί όλα είναι ένα ψέμα.
00:06:04Το μόνο αληθινό...
00:06:07Είναι ότι πέθανε οι αδερφοί μου.
00:06:12Μακάρι να μην είχα έρθει εδώ πέρα.
00:06:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:44Κυρίες.
00:06:44Η γιατρή είναι σε αυτά στην αρχή εσύ.
00:06:46Ναι αλλά παρακαλώ να μην το κουράσετε πολύ.
00:06:49Μία ερώτηση μόνο.
00:06:50Χαλώς περάστε.
00:06:51Ευχαριστούμε.
00:06:58Κύριε Τεσμόρ
00:07:00Σταθήκατε τυχερός
00:07:03Μην ανησυχείτε όλα θα πάνε καλά
00:07:05Δεν θα σας αναστατώσουμε για πολύ
00:07:07Μία ερώτηση μόνο θα κάνουμε
00:07:10Ποιος σας πυροβόλησε
00:07:13Ένα όνομα χρειάζομαι τίποτα άλλο
00:07:17Ο Ρίγας
00:07:34Δεν υπολέξα σωστά
00:07:38Και πέταξα το δυναμίτι πολύ κοντά μου
00:07:42Και τότε ορέστησε έτρεξε και μέσμουξε
00:07:45Και μου έσω στη ζωή επί της ουσίας
00:07:49Αλλά εκείνος δεν...
00:07:55Δεν πρόλαβε να φύγει
00:08:00Με έσωσε
00:08:01Κανονικά εγώ έπρεπε να είχα σκοτωθεί
00:08:03Όχι αυτός
00:08:03Δεν το ξανώπεις αυτό
00:08:06Αυτό εύχομαι κάθε μέρα πατέρα
00:08:08Να είχα σκοτωθεί εγώ
00:08:10Και το ξέρω πως αυτό σκεφτόσαστε και εσύ
00:08:12Μητέρα, ο Πέτρος, όλοι
00:08:13Όχι, όχι, Άρη, όχι, όχι
00:08:16Οπότε δεν έκαναμε τέτοις σκέψεις
00:08:17Ποτέ
00:08:21Το μόνο που ευχόμασταν ήταν
00:08:24Να έχουμε και τα δύο παιδιά κοντά μας
00:08:26Να μην είχε συμβεί ποτέ τίποτα
00:08:28Και εσύ να μην εξαφανιζώσουν
00:08:30Δεν άντεχα
00:08:31Δεν άντεχα να με νοηχεί
00:08:34Δεν γινόταν
00:08:35Θα χάνα το μυαλό μου
00:08:39Εμάς δεν μας υπολόγισες καθόλου
00:08:40Δεν μας σκέφτηκες
00:08:42Τη μητέρα σου
00:08:44Μας άφησες μέσα στον πόνο να σκέφτηκες
00:08:46Μας αποτέλειωσες, παιδί μου
00:08:48Ναι, μέσα στο κεφάλι μου υπήρχε μόνο αυτή η στιγμή η πατέρα
00:08:52Ο Κρότος και η φωνή του ο Ρέστη
00:08:56Και το σκέφτομαι κάθε βράδυ στον ύπνο μου, δεν είναι
00:09:00Έπρεπε κάποιο να σταματήσει αυτός η φιάλτηση
00:09:05Γι' αυτό πήγες στον πόλεμο
00:09:07Για να σκοτωθείς
00:09:11Δεν, τουλάχιστον να
00:09:14Να δώσω τη ζωή μου για κάτι καλό
00:09:18Όπως έκανε και ο Ρέστης μας
00:09:27Να του δώσω πίσω αυτό που μου χάρισε
00:09:32Και δεν ξέρω, ίσως τότε να ήσουν αγγεσί περήφανος για μένα και να με συγχωρούσες
00:09:38Όσο
00:09:40Αν ήσουν ανέκλωνος
00:09:43Αν χάναμε κι εσένα
00:09:46Όχι Άρη
00:09:48Όχι
00:09:50Εσύ πρέπει να με συγχωρέσεις που σε έκανα να νιώσεις έτσι
00:09:54Εσείς είναι παιδί ακόμα
00:09:57Εγώ φταίω
00:09:59Μόνο εγώ, κανένας άλλος
00:10:04Μόνο εγώ
00:10:07Σούζε το συγνώμη για μου
00:10:12Συγχώρεσέ με
00:10:41Σουσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ
00:10:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:11:14Τι ψάχνεις?
00:11:16Τουλιά σου!
00:11:42Περαστικός είσαι το λοιπόν φιλαράκο.
00:11:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:12:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:12:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:12:22Ναι...
00:12:52Έμεινα τρεις μήνες στο νοσοκομείο
00:12:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:12:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:12:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:14:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:14:01Είναι πράγματα που μπορώ να με φανταστώ
00:14:05Δεν μου αξίζουν
00:14:07Έχω σκοτήσει τον αδρόφο μου
00:14:14Ήταν ατύχημα
00:14:15Βάρη, ήταν ατύχημα.
00:14:20Ναι.
00:14:22Άκουμε.
00:14:28Θέλω να το αφήσουμε πίσω μας όλα αυτά.
00:14:33Αν το δεις κι εσύ.
00:14:35Μην είχα δει κι άλλος χρόνος.
00:14:38Ναι, θα έρθω σύντομα στον Αντινόπλος.
00:14:41Καί με πανέρχεσαι τώρα μαζί μου.
00:14:43Θα κάνεις τη μητέρα σου πολύ ευτυχισμένη.
00:14:45Όχι, δεν γίνεται, πατέρα. Δεν γίνεται τώρα.
00:14:47Γιατί.
00:14:48Από τακτοποιήσες το θέμα σου με τον Χατζμίτρο.
00:14:50Τι άλλο σε κάτω εδώ.
00:14:52Η Αλίκη.
00:14:55Είναι πολλά πράγματα που πρέπει να διευθυντήσω, πατέρα.
00:14:58Με την Αλίκη είμαστε απλώς φίλοι.
00:15:00Τίποτα παραπάνω.
00:15:03Άρη.
00:15:06Σε είδα πας την κοιτάζεις.
00:15:09Αυτή η κοπέλα δεν έχει τίποτα κανένας που σου φέρει.
00:15:11Θα είναι πάντα η γύνακα του φίλου σου.
00:15:14Πρέπει να την ξεχάσεις και να φτιάξεις τη ζωή σου.
00:15:16Κάποια στιγμή θα βρεθεί ως τόσο άνθρωπος που θα σταθεί δίπλα σου.
00:15:20Άκου με.
00:15:21Έχω κάτι να σου πω.
00:15:23Πατέρα, δεν χρειάζεται.
00:15:26Καλύτερα θα ματήσεις εδώ αυτήν την κουβέντα.
00:15:28Όταν θέλεις να παντρευτείς, πρέπει να ξέρεις κάτι πράγμα.
00:15:32Δεν σκοπεύω να πατρευθώ.
00:15:34Αν έχεις κάτι τέτοιο στο μυαλό σου,
00:15:36σου λυπάμαι πολύ, αλλά θα σε απογοητεύσω για ακόμα μία φορά.
00:15:43Εντάξει, γεμ.
00:15:45Όπως θες.
00:15:46Όπως θες.
00:15:48Ήπω πρέπει να πηγαίνω,
00:15:50να πάρω και τα πράγματά μου από το ξενοδοχείο.
00:16:03Να μου φιλήσεις τη μητέρα.
00:16:07Σκέψου ξανό όσο σου είπα.
00:16:10Εμείς θα σε περιμένουμε να έρθεις γρήγορα κοντά μας.
00:16:19Θα έρθω.
00:16:21Καλό ταξίδι.
00:16:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:16:53Ψήκα και δεν έδωσα εγώ τη διεύθυνση στον Αλέξανδρο.
00:16:55Τι λόγο είχα.
00:16:57Πες μου, σε παρακαλώ, τι ακριβώς έγινε.
00:17:02Αποκλείεται.
00:17:03Ο Ρήγας να τον πυροβόλησε κατά λάθος.
00:17:06Δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω, η Ορδάνης μου είπε ότι είναι σοβαρά, δεν ξέρω αν διατρέχει ακόμα
00:17:12κίνδυνο, αλλά μητέρα, εγώ κινδυνεύω πάρα πολύ.
00:17:17Μου συμπεριφέρονται απέση εδώ μέσα, με απειλούν συνεχώς, τα αδέρφια μου δεν μου μιλάνε, δεν έχω καμία βοήθεια, σε παρακαλώ
00:17:24πες μου.
00:17:24Που είσαι τώρα.
00:17:27Μητέρα, ακούστη σου λέω, δεν έχω κανέναν, αν μου συμβεί κάτι πως θα επικοινωνήσω μαζί σου.
00:17:34Σε κλυπαρό, σε κλυπαρό μητέρα, δεν θα πω σε κανέναν τη διεύθυνσή σου, σε κλυπαρό, πες μου.
00:17:41Μητέρα.
00:17:43Μητέρα.
00:17:55Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα, σας παρακαλώ.
00:18:09Κέντρο.
00:18:13Συντέστε με με το γραφείο του κύριου Ζυρίδη.
00:18:24Λοιπόν, φύγε γρήγορα. Θα βρούμε καραμελά.
00:18:28Δεν βρήκα αυτό που ψάχνω.
00:18:31Πρέπει να ρίξω μια ματιάκη στο πορτοφόλι του.
00:18:34Να σκαρφιστείς έναν τρόπο αν το πάρεις.
00:18:37Είσαι μετά καλά σου.
00:18:38Πώς θα το κάνω αυτό, θα το έχει πάνω του.
00:18:40Μπες την ώρα που κοιμάται.
00:18:44Ή μάλλον, τώρα που θα του σερβίσεις το πρωινό,
00:18:48ρίξε κάτι πάνω του να το λεκιάσεις.
00:18:50Και μετά πάρε το ρούχο να το πλύνεις.
00:18:52Όχι.
00:18:54Συμφωνήσαμε να σε βάλω στο δωμάτιο και το έκανα.
00:18:56Φύγε τώρα.
00:18:57Κόψε την κρίνια.
00:19:01Θα σου δώχω κι άλλο χιλιάρικο.
00:19:04Λες.
00:19:09Με τον Άρη θα φύγει.
00:19:10Στο Λονδίνο θα πάει να μου το θυμηθείς.
00:19:12Στο μάτα πια ρε Βέτρο.
00:19:14Πώς σου καρφώθηκε τώρα τέτοιο πράγμα στο μυαλό.
00:19:16Εσύ δηλαδή πραγματικά πιστεύεις ότι θα πάει να σπουδάσει.
00:19:18Όχι πες μου.
00:19:18Αλήθεια το πιστεύεις αυτό.
00:19:19Πιστεύω αυτό που σου είπε.
00:19:22Ότι το κάνει για σένα για να μεν αφήσεις τη δουλειά σου.
00:19:24Την αλήθεια σου είπε.
00:19:25Την αλήθεια δεν μου την έχει πει ποτέ.
00:19:26Και κανένας σας κιόλας.
00:19:28Από τη μέρα που ήρθα.
00:19:29Μου έχετε βγάλει την ψυχή.
00:19:30Έχω κουραστεί πια.
00:19:31Δεν καταλαβαίνω τι γίνεται στη ζωή μου.
00:19:33Ό,τι ήξερα χάθηκε.
00:19:34Ό,τι πίστεψα δεν υπάρχει.
00:19:36Μέχρι και εσύ μου έχεις αναδειές ένα σωρό ψέματα για να την καλύψεις.
00:19:38Νικόλα.
00:19:39Η Αλήκη σε αγαπάει περισσότερο και από όσο μπορώ να σου εξηγήσω.
00:19:42Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να προσπαθώ να σε βοηθήσω να το καταλάβεις.
00:19:46Πίστεψε το γαμότο.
00:19:47Τη ζήτησα να φύγω με και μου λέει όχι.
00:19:49Και ύστερα μου λέει ότι θα πάει να σπουδάσει μόνη της.
00:19:51Δηλαδή μην προσπαθείς να με βγάλεις τρελό Νικόλα.
00:19:54Ό,τι κάνει το κάνει για σένα.
00:19:57Θέλω να το θυμάσαι αυτό.
00:19:58Δεν θέλω να θυμάμαι τίποτα.
00:19:59Θέλω απλά να ξεκουμπισθώ και να φύγω από εδώ πέρα.
00:20:02Και πού θα πας στη μάνα σου.
00:20:04Δεν ξέρω. Θα δω.
00:20:07Και απ' την άλλη τρέπω με να την αντικρίζω μετά από όλη αυτή την ξεφτήλα.
00:20:12Και να σου ζητήσω εγώ να μείνεις για μένα.
00:20:15Όχι, Νικόλα, να χαρίσεις σε παρακαλώ.
00:20:17Σοβαρά μιλάω.
00:20:19Αδερφός μου είσαι και το ξέρεις.
00:20:22Ήταν έκανα κάποια λάθη και...
00:20:25Σε στεναχώρησα δεν το έκανα επίτηδες.
00:20:28Τα στραβά μου τα ξέρεις καλύτερα και απ' τον καθένα.
00:20:30Στα δύσκολα το μυαλό μου δεν λειτουργεί.
00:20:33Κάνω...
00:20:33Παίρνω πάντα τελή λάθος απόφαση.
00:20:37Πάντα ανάδεμάσαι.
00:20:39Πάντα.
00:20:40Δεν θέλω να χαθομείς ο καλύτερος μου φίλος.
00:20:46Μην με αφήσεις μόνο μου ρε Πέτρο, μη ναι.
00:20:52Γιατί το είπες το Πέτρο Αλήκη, πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω.
00:20:55Γιατί δεν ήθελα να χάσει τη δουλειά του.
00:20:58Έχει φίλους εδώ, έχει φτιάξει μια ζωή, δεν ήθελα να τα καταστρέψει όλα.
00:21:01Τάνη, δεν μπορείς να κατευθύνεις τη ζωή του.
00:21:03Αν νοιάζεσαι πραγματικά για εκείνο, πρέπει να το πεις την αλήθεια.
00:21:06Δεν μπορώ να το κάνω αυτό και το ξέρεις.
00:21:09Πάμε να φύγουμε τότε.
00:21:11Πάμε μαζί στο Παρίσι και άσε τον Πέτρο να κάνει ό,τι πιστεύει εκείνος ότι είναι καλύτερο για τον εαυτό
00:21:15του.
00:21:16Δεν μπορώ να σε πάρω με αυτό, Παρίσι, Φρίντα. Ούτε σε σένα μπορώ να το κάνω αυτό.
00:21:19Πάτε πάλι τα διά, δεν σου είπα ότι είσαι η οικογένειά μου.
00:21:21Και τι θα γίνει, θα πληρώνεις εσύ για τα λάθη μου.
00:21:23Δεν το θέλω αυτό.
00:21:24Ωραία, και τι σκοπές να κάνεις.
00:21:27Να πας μόνη σου σε μια ξένη χώρα, να γεννήσεις.
00:21:29Άλλη, και δεν είναι εύκολο αυτό. Για καμία γυναίκα δεν είναι εύκολο.
00:21:33Πόσο μάλλον για μια έγκυο.
00:21:35Σταμάτα να παριστάνεις την ηρώιδα.
00:21:37Χρειάζεσαι έναν άνθρωπο δίπλα σου.
00:21:39Και αν δεν θέλεις να είμαι εγώ αυτή, δέξω τουλάχιστον την πρόταση του Άρη.
00:21:43Σου μίλησε.
00:21:45Ναι.
00:21:53Νοιάζεται πραγματικά για σένα.
00:21:56Θα έρθει μαζί σου στο Λονδίνο, θα σε βοηθήσει να τακτοποιηθείς και μετά θα φύγει.
00:21:59Δεν χρειάζεται καν να μάθει για το παιδί.
00:22:04Ποιαν το μάθει ο Πέτρος.
00:22:05Πώς θα το μάθει.
00:22:06Το υποψιάζετε ήδη.
00:22:09Με ρώτησαν θα φύγω με τον Άρη.
00:22:11Λογικό δεν είναι.
00:22:13Του είπες ότι θέλεις να φύγεις στο εξωτερικό και εκείνος πιστεύει ότι αγαπάς τον Άρη.
00:22:18Κι εγώ το ίδιο θα πίστευα.
00:22:19Ωραία μπορείς να με μαλώνεις.
00:22:21Έχω πελαγώσει, δεν το καταλαβαίνεις.
00:22:23Συγγνώμη.
00:22:25Εγώ όλα αυτάς τα λέω για το καλό σου.
00:22:33Για τελευταία φορά
00:22:35ο Πέτρος σ' αγαπάει.
00:22:37Δώσε του μια ευκαιρία να μάθει την αλήθεια.
00:22:39Στο κάτω κάτω το παιδί μπορεί να είναι δικό του.
00:22:42Μακάρι να είμαι σίγουρη γι' αυτό.
00:22:45Δεν ήταν τόσο καλός πατέρας.
00:22:48Δείχνω όλα τα όνειρα που έκανε για το μωράκι μας πριν το χάσουμε.
00:22:52Του είχε φτιάξει και ένα μανταγιό, στεγαπή.
00:22:55Ένα λιοντάρι.
00:22:59Του ίδιου του είχε φτιάξει και ο πατέρας του.
00:23:02Αν υπομονούσε να το χαρίσει το παιδί μας.
00:23:06Αλλά
00:23:10Περάστε.
00:23:14Συγγνώμη κύριε Αλεξιού, σας ψάχνω.
00:23:16Σας περιμένουν οι αστυνόμοι στο γραφείο σας.
00:23:18Έρχομαι.
00:23:19Ευχαριστώ Βανάση.
00:23:27Ρίγα, σε παρακαλώ.
00:23:29Σε παρακαλώ, πρέπει να της δώσω τη διεύθυνση.
00:23:31Να ξέρει.
00:23:33Κιβελή.
00:23:35Έχεις τελαβεί.
00:24:01Είναι απελπισμένη, Ρίγα.
00:24:03Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για εκείνη.
00:24:05Το ξέρω πάρα πολύ καλά αυτό.
00:24:08Γιατί δεν το καταλαβαίνεις.
00:24:11Και πώς θα γίνει.
00:24:13Θα την αφήσω μόνη της
00:24:14στην πιο δύσκολη στιγμή της ζωής της.
00:24:15Μα και εμείς δεν είμαστε σε καλή τη θέση, Κιβελή.
00:24:18Δεν μπορούμε να πιστευόμαστε κανέναν.
00:24:20Δεν έδωσε τη διεύθυνση η Σοφία στον Αλέξανδο.
00:24:22Μα είτε την έδωσε η Σοφία
00:24:23είτε κάποιος άλλος.
00:24:24Σημασία έχει ότι την βρήκανε.
00:24:27Πρέπει να προσέχουμε.
00:24:28Δεν αντέχω. Θέλω να πάω να τις τηλεφωνήσω.
00:24:30Σε παρακαλώ.
00:24:31Κιβελή.
00:24:33Δεν χρειάζεται να πας πουθενά.
00:24:37Εμείς γνωρίζουμε που είναι η Σοφία.
00:24:39Θα επικοινωνήσεις εσύ μαζί της
00:24:41και θα μαθαίνεις νέα της.
00:24:43Πρέπει να προσέχουμε.
00:24:46Ειδικά τώρα.
00:25:05Δεν σας κρύβω.
00:25:06Το υποψεζόμασταν ότι ο Ρήγας κάτι έκανε στον Αλέξανδρο.
00:25:09Και τι θα γίνει τώρα στην όμορφα.
00:25:11Ο κύριος Αλεξίου είναι και επίσημα καταζητούμενος.
00:25:14Θα δημοσιευτεί και υπόδες στις εφημερίδες
00:25:16οπότε όπου και να βρίσκονται
00:25:17δεν νομίζω ότι θα μπορούν να μείνουν για πολύ κρυμμένοι.
00:25:19Η Σοφία γνώριζε εξ αρχής που κρύβονταν.
00:25:22Ίσως η μητέρα σου συνεχίσει να επικοινώνει μαζί της.
00:25:25Μετά τα τελευταία γεγονότα
00:25:27δεν θα επιχείρουσαν κάτι τέτοιο.
00:25:28Να σίγουρα θα είναι πιο προσεκτική.
00:25:30Αδάγγελοι πάμε.
00:25:31Πάμε.
00:25:32Χαίρετε.
00:25:48Τι κάνεις εσύ εδώ.
00:25:50Ήρθαμε για δουλειά. Τι έπαθες.
00:25:52Τι με λέρω σε καταράθος μια καμαριέρα στο πρωινό και πω να αλλάξω.
00:25:56Ωραία.
00:25:56Μακάρι.
00:25:58Σκόπευα να σου τηλεφωνήσω.
00:25:59Να κάνεις ένα μικρό διάλειμμα το μεσημέρι να φάμε μαζί.
00:26:02Πολύ ωραία ιδέα.
00:26:04Πάντα βρίσκουμε χρόνο για φαγητό.
00:26:05Συγγνώμη εσύ τώρα τι πετάγεσαι. Εμένα ερώτησε ο άνθρωπος.
00:26:08Είναι καλό δεχομένος και βοηθός σου.
00:26:10Ωραία είστε αστυνόμα. Ωραία.
00:26:11Ξέρετε θέλω να μου πείτε ιστορίες για τα νιάτα του αστυνόμου.
00:26:14Έχω απορία να δω αν ήταν από τότε τόσο στραβόξιμο.
00:26:16Επιτέλους για βάγελή.
00:26:18Έχω.
00:26:19Ένα σωρό ιστορίες.
00:26:21Ωραία.
00:26:22Πάμε τώρα εμείς.
00:26:24Θα τα πούμε αργότερα.
00:26:25Έλα, έλα, έλα.
00:26:30Θα έφερες όλα όσα ζήτησε η αδερφή μου.
00:26:32Ναι, αυτά ακριβώς που μου είπατε.
00:26:34Ευχαριστούμε πολύ.
00:26:35Μπορείς να πηγαίνεις πανέρα.
00:26:50Θα τα εργαλώ.
00:26:52Ναι, ναι, χρήσανθα, πες μου.
00:26:56Όχι, όχι, όχι, όχι, να μην ανεβιπανώ, όχι.
00:27:03Θα κατεύω εγώ.
00:27:05Ναι.
00:27:06Κάτω βαίνω.
00:27:24Έλα, έλα.
00:27:25Το βρήκες.
00:27:27Ψάξω το ποιο ώρα.
00:27:31Πάμε.
00:27:34Έλα.
00:27:39Κι αν δεν μπορείς να κάνεις τη ζωή σου όπως την θέλεις,
00:27:46τούτο προσπάθησε τουλάχιστον όσο μπορείς.
00:27:48Μην την εξευτελίζεις μέσα στην πολλή συνάφεια του κόσμου.
00:27:53Τι κάνεις.
00:27:54Αν καταλάβει ότι λείπει, εμένα θα κατηγορήσει.
00:27:58Καλοπλερώθηκες.
00:27:59Συνουδιάτο, λοιπόν.
00:28:10Πάρ, τι δεν σε είχες μάθω, Λαμόγιο.
00:28:12Τασία, μήλα.
00:28:14Με είδες στον κήπο και μου κόλλησε ο αλήτης.
00:28:16Τασία, άσε τα φούμαρα σε μένα.
00:28:19Ξέρεις ποιος είναι αυτός.
00:28:21Ούτε ξέρω, ούτε θέλω να μάθω.
00:28:23Δεν μάθω.
00:28:24Δεν μάθω.
00:28:26Αυτός ο άνθρωπος είναι πάρα πολύ επικίνδυνος.
00:28:29Γι' αυτό, αν ετοιμάζει καμιά βρωμοδουλιά,
00:28:32πρέπει να μου το πεις, εντάξει.
00:28:34Σου είπα.
00:28:35Με είδε και μου πιάσε κουβέντα.
00:28:36Αυτό είναι όλο.
00:28:48Σε ευχαριστώ πολύ, θεμάσσιμο.
00:29:09Τι έπαθες.
00:29:10Ούτε φάντασμα να έβλεπες.
00:29:13Μην τα λες αυτά εδώ, γιατί έχει συμβεί και αυτό.
00:29:16Γιατί κρατάς βαλίτσα.
00:29:18Φοβήθηκες ότι ήρθα να μείνω πάλι μαζί σου
00:29:20και έπαισαν το σκάσεις.
00:29:21Όχι, όχι.
00:29:21Όχι, καμιά σχέση.
00:29:24Εσύ τι κάνεις εδώ.
00:29:25Νόμιζα ότι...
00:29:26Τι, Ιορδάνη.
00:29:27Ότι με είχαν κλείσει σε φρενοκομείο.
00:29:28Όχι, όχι.
00:29:30Παίρνω την αγωγή μου και με μια χαρά.
00:29:33Α, μη σου πω καλύτερα και από σένα.
00:29:35Έτσι όπως σε βλέπω.
00:29:38Νόμιζα ότι δεν θα ήθελες να με ξαναδείς.
00:29:41Αυτό ήθελα να πω.
00:29:42Αλήθεια είναι.
00:29:43Μετά από τον τρόπο που μου φέρθηκες.
00:29:47Νόμιζα ότι με αγαπούσες.
00:29:48Ότι θες να δίπλα μου ό,τι και να γίνει.
00:29:50Και εσύ με την πρώτη δυσκολία.
00:29:52Ε, δεν ήταν μια απλή δυσκολία, ελπίδα.
00:29:54Μου είπες ψέματα για την κατάστασή σου.
00:29:56Πολύ σε βόλεψε αυτή η δικαιολογία.
00:29:58Ποτέ σου δεν ήθελες να παντρευτείς.
00:30:00Ούτε να κάνεις οικογένεια.
00:30:02Ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα που δεν έκανα παιδί μαζί σου.
00:30:04Γιατί είσαι ανώριμος, επιπόλαιος
00:30:08και αδιόρθωτος.
00:30:10Είμαι.
00:30:12Είμαι και έχεις δίκιο.
00:30:14Σου ζητώ συγγνώμη.
00:30:16Δεν σου φέρθηκα καλά.
00:30:24Σου ζητώ ειλικρινά.
00:30:27Συγγνώμη.
00:30:29Σε ευχαριστώ.
00:30:30Θέλω διαζύγιο.
00:30:33Θα το έχεις.
00:30:34Με χαρά.
00:30:36Επειδή όμως έχω μια πολύ σημαντική δουλειά,
00:30:39θέλεις να έρθεις το βράδυ για δείπνο να
00:30:41να συζητήσουμε με την ησυχία μας,
00:30:43να χωρίσουμε ήρεμα και απολυτισμένα.
00:30:45Τι λες?
00:30:46Εντάξει.
00:30:47Ωραία.
00:30:48Θα σε δω το βράδυ, λοιπόν.
00:30:55Καλά είσαι.
00:30:57Μια χαρά.
00:31:00Τη γυναίκα του Ιορδάνη κοιτάς.
00:31:03Ποιος να το περίμενε ότι θα έρχονταν ξανά, ε.
00:31:06Τίποτα δεν κοιτάζω.
00:31:07Τι κάνεις.
00:31:07Με παρακολουθείς.
00:31:09Όχι, σχούρω με.
00:31:11Απλώς χαίρομαι για τον Ιορδάνη.
00:31:14Όταν είχε χωρίσει με τη λεγάμενη,
00:31:15έρχονταν και ταύπινα συνέχεια στο μαγαζί μου.
00:31:17Όταν σου είπα ότι δεν θέλω καμία σχέση μαζί σου, το εννοούσα.
00:31:20Ούτε ψηλοκουβέντα δεν θέλω να μου πιάνεις.
00:31:31Σας ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου που ήρθατε να με ακούσετε.
00:31:37Ελπίζω ότι αυτό σημαίνει ότι όλα μας τα δύσκολα περάσανε, παιδιά.
00:31:47Και προχωράμε ξανά μπροστά, ενωμένοι, σαν μια γροθιά.
00:31:52Ενωμένοι, έτσι είναι οι όλοι μαζί.
00:31:53Και κάνουμε μια καινούργια αρχή.
00:31:55Σε αυτόν εδώ τον τόπο που ήρθαμε.
00:31:58Εδώ θα μείνουμε.
00:32:03Αυτός ο μεγάλος πατριώτης, που θα γίνει και ευεργέτης μας,
00:32:07ο Ιρακλής Δανέζης, προσφέρθηκε να μας βοηθήσει.
00:32:12Α, πολύ ωραία.
00:32:14Όχι με λόγια, έμπρακτα.
00:32:19Με εδώ και ένα πολύ μεγάλο ποσό,
00:32:22για να συμμαζεύσουμε τον μεγάλο μας.
00:32:25Προτείνω να ξεκινήσουμε από τα σπίτια μας.
00:32:27Και ό,τι ζημίες έχουμε,
00:32:30ό,τι μερεμέτια χρειάζονται,
00:32:32να πάρουμε και τα υλικά
00:32:34και να αρχίσουμε να τα φτιάχνουμε.
00:32:35Να δόκουμε και ένα μεροκάμα
00:32:38τόσο να δικό μας άνθρωπο που πιάνουν τα χέρια του.
00:32:40Αλλά,
00:32:41αλλά δεν θέλω
00:32:43η διαχείριση αυτών των χρημάτων
00:32:45να βαραίνει αποκλειστικά εμένα,
00:32:46γιατί δεν ανήκουν σε μένα.
00:32:47Ανήκουν σ' όλους μας.
00:32:49Θέλω να είναι απόλυτα διαφανή
00:32:51και καθαρά τα πράγματα,
00:32:53να μην έχουν καμία σκία.
00:32:55Για το λόγο αυτό,
00:32:58προτείνω να συστήσουμε
00:32:59μια επιτροπή διαχείρισης των οικονομικών μας.
00:33:11Είναι πολύ ωραίο που θέλετε όλοι
00:33:13να συμμετέχετε σε αυτή την επιτροπή,
00:33:15αλλά είστε πολλοί και δεν μπορεί να γίνει έτσι.
00:33:17Οπότε προτείνω να ψηφίσουμε
00:33:19από όλους όσους προσφέρθηκαν
00:33:21ποιους επιλέγουμε εμείς να μπουν σε αυτή την επιτροπή.
00:33:24Τι λέτε.
00:33:26Ναι.
00:33:27Δημοκρατικό.
00:33:27Ναι.
00:33:35Περάστε.
00:33:39Κίντα.
00:33:40Πέρασε.
00:33:41Κάνεις κάτι σε διακόπτο.
00:33:43Όχι. Πέρασε.
00:33:45Ευτυχώς που έχω αυτά του ξενοδοχείου.
00:33:47Και ξαχνύμε.
00:33:50Πες.
00:33:53Σου έχει πει ο Ιορδάνης
00:33:55αν επικοινωνεί ξανά μου την ελπίδα.
00:33:59Όχι.
00:34:00Γιατί έγινε κάτι.
00:34:02Όχι τίποτα.
00:34:02Απλά τους είδα μαζί στο σαλόνι
00:34:05και φαινονταν
00:34:05πολύ φιλικοί
00:34:07ο Ιορδάνης με τον άλλον.
00:34:10Δεν σου έχει πει τίποτα δηλαδή.
00:34:12Αν μιλάνε ή αν
00:34:14θα τα ξαναβρούνε.
00:34:16Όχι τίποτα.
00:34:22Φίτα, ενδιαφέρεις είχε τον Ιορδάνη.
00:34:25Όχι βέβαια.
00:34:26Τι είναι αυτά που λες.
00:34:27Αυτά που βλέπω λέω.
00:34:28Εντάξει είχαμε ένα φλέρτ
00:34:30αλλά με χρυκή.
00:34:32απλώς μου φάνηκε περίοργο που τους είδα μαζί.
00:34:34Αυτό είναι όλο.
00:34:37Το μόνο που ξέρω
00:34:39είναι ότι η Ιορδάνης και η ελπίδα
00:34:41δεν θα είναι μαζί
00:34:42όποιος κοινάνου λόγος που ήρθε.
00:34:45περάστε.
00:34:48Χαίρετε.
00:34:50Με συγχωρείτε που σας διακόπτω.
00:34:53Εγώ σας αφήνω.
00:35:02Παρακαλώ, καθίστε.
00:35:05Ευχαριστώ.
00:35:32Ευχαριστώ.
00:35:34Ζήτησα από τον Άρη να έρθει μαζί μου στο Λονδίνο.
00:35:37Έδειξε να το επιθυμεί και ο ίδιος.
00:35:40Και ενώ τα ζητήματα που ήξερα ότι υπάρχουν λύθηκαν
00:35:45εκείνος
00:35:45ισχυρίστηκε ότι έχει κάποια ακόμη θέματα
00:35:48να διευθετήσει εδώ.
00:35:51Μήπως γνωρίζετε κάτι σχέτικα με αυτό.
00:35:56Όχι, δεν γνωρίζω κάτι.
00:35:58Κύριε Αλξιού
00:36:02Θα σας μιλήσω ευθέως.
00:36:06Με το να ρεχάσουμε πολλά χρόνια.
00:36:08Δεν θέλουμε να χάσουμε άλλο.
00:36:11Γι' αυτό λοιπόν σας παρακαλώ
00:36:14να δείξετε κατανόηση
00:36:16και να τον λογικέψετε.
00:36:19Οι δυο σας δεν έχετε κανένα μέλλον μαζί.
00:36:22Το γνωρίζετε αυτό.
00:36:24Με τον άλλο είμαστε μόνο φίλοι.
00:36:26Δεν έχετε κάποιο λόγο να φοβάστε.
00:36:27Μακάρι. Μακάρι.
00:36:33Σας χαιρετώ.
00:36:34Καλό ταξίδι.
00:36:35Ευχαριστώ.
00:36:47Ομολογώ δεν περίμενα τόσο γρήγορα νέα σας.
00:36:53Είπατε δεν έχετε ιδέα που κρύβε τη μητέρα σας με τον Αλεξίου.
00:36:57Φροντίσα να μάθω.
00:36:58Αυτό δεν θέλατε για να με βγάλετε από εδώ μέσα.
00:37:02Σας ακούω.
00:37:03Όχι.
00:37:04Δεν θα γίνει έτσι.
00:37:05Δεν θα κάνω δύο φορές το ίδιο λάθος.
00:37:07Πρώτα θα με βγάλετε από τη φυλακή
00:37:08και μετά θα σας δώσω την πληροφορία που ζητήσατε.
00:37:11Κυρία Ντεσλόρ.
00:37:13Αποδειχτήκατε τελείως αφαιρέγγιος.
00:37:14Δεν σας έχω καμία εμπιστοσύνη.
00:37:16Του γύρου θα μπορούσα να πω και εγώ για εσάς.
00:37:17Εσείς ήρθατε σε μένα.
00:37:19Με έχετε περισσότερο ανάγκη.
00:37:20Οπότε τα πράγματα θα γίνουν όπως τα λέω εγώ
00:37:22ή δεν θα γίνουν καθόλου.
00:37:24Αποφασίστε.
00:37:27Πρέπει να μου δώσετε λίγο χρόνο.
00:37:29Εσείς βιάζεστε να βρείτε το Ρήγα.
00:37:55Με ζητήσατε κύριε Ρακλά.
00:37:57Ναι Πέτρο.
00:37:59Ναι.
00:38:00Σε λίγο φεύγω και ήθελα να σε χαιρετήσω.
00:38:06Μακάρι να είχαμε βρεθεί
00:38:09υπό καλύτερες συνθήκες
00:38:10και να είχαμε χρονών να τα πούμε.
00:38:15Δεν έτυχε να σας μιλήσω ποτέ για τον Ωρέστη
00:38:17αλλά θέλω
00:38:19θέλω να σας πω ένα πράγμα
00:38:20ότι σας θαύμαζε πάρα πολύ.
00:38:24Πρότυπο σας είχε.
00:38:25Εγώ αυτό θέλω να ξέρετε.
00:38:31Να είσαι καλά.
00:38:32Σε ευχαριστώ που τον θυμάσαι πάντα.
00:38:37Λοιπόν
00:38:40θέλω τώρα να σου μιλήσω για τον άλλο μου γιο.
00:38:45Ξέρω τι έγινε.
00:38:46Τα ξέρω όλα.
00:38:50Οπότε δεν υπάρχει και κάτι να κοβεντιάσουμε πάνω σε αυτό.
00:38:57Πέτρο
00:38:58η φιλία είναι σπουδαίο πράγμα.
00:39:01σχεδόν ιερό.
00:39:02Ο Άρης όπως δεν φάνηκε να το γνωρίζεις αυτό.
00:39:05Ναι.
00:39:07Το λάθος όμως δεν είναι αποκλειστικά δικό του, το ξέρεις.
00:39:13Από μένα τι περιμένετε να κάνω δηλαδή.
00:39:17Να το συγχωρέσεις.
00:39:19και να δώσεις μια ευκαιρία στη φιλία σας.
00:39:25Κάποτε ήσασταν αχωριστοί.
00:39:27Άκουσα με Πέτρο.
00:39:28Αυτά που σας δένουν είναι πάρα πολλά.
00:39:31Αυτό που σας χωρίζει είναι μόνο ένα.
00:39:32Μια γυναίκα.
00:39:34Είναι κρίμα παιδί.
00:39:35Είναι κρίμα Πέτρο.
00:39:37Σαν αδέρφια ήσασταν.
00:39:39Είναι κρίμα.
00:39:46Καλή επιστροφή κύριε Δανέζη.
00:39:49Να σε καλά.
00:40:07Έλα, έτοιμος έχω.
00:40:08Άσ' να πω πρε.
00:40:10Για δεν κάθες να φας σαν άνθρωπος και το παίρνεις στο δοχείο.
00:40:12Έχω δουλειά στο σπίτι.
00:40:14Θα φάω εκεί.
00:40:14Σε ευχαριστώ.
00:40:15Στο καλό.
00:40:19Ρεγίτσα μου.
00:40:21Τι είναι παιδί μου, τι έχεις.
00:40:22Δεν θέλω ούτε να τον βλέπω το βλάσει.
00:40:25Έχεις δίκιο σου, καταλαβαίνω.
00:40:27Δυστυχώς μου τελείωσε το βοτάνι που σου έλεγα.
00:40:30Άτυχης όλα μου.
00:40:32Ε, βρε.
00:40:32Δεν θα βρήσουμε προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν.
00:40:34Θα το βρούμε, σύμφα το πράγμα.
00:40:36Σίγουρα θα βοηθήσει αυτό το βότανο για να μείνω έγκυος.
00:40:39Το ξέρω από τη γιαγιά μου.
00:40:40Οι γυναίκες ερχόντουσαν από όλα τα χωριά για να τους δώσει τη συνταγή.
00:40:44Θα το πίνεις τρεις φορές τη μέρα
00:40:45και θα πιάσεις παιδί πριν καν το καταλάβεις.
00:40:50Η αλήθεια είναι ότι δεν πιστεύω σε αυτά.
00:40:53Να δεν πρόκειται για μαντζούνια.
00:40:54Ο ίδιος ο Ιπποκράτης πίστευε στα βότανα.
00:40:56Ακούς μπέρα τη Σελέη.
00:40:57Ο ίδιος ο Ιπποκράτης.
00:40:59Ποια είσαι εσύ να τον αμφισβητείς.
00:41:01Δεν είναι αυτό.
00:41:04Απλά...
00:41:05Μήπως φταίω εγώ που δεν μπορώ να μείνω έγκυος.
00:41:08Ανοησίες.
00:41:08Δεν είναι πολύς ο καιρός που προσπαθείτε με το Βαγγέλη.
00:41:11Μη βάζεις τέτοια με το νους.
00:41:15Σουμέλα.
00:41:17Σουμέλα, το φαγητό χρειάζεται το όμορφο χεράκι σου.
00:41:21Τι είναι αυτό που κάνεις πρέπει, μας κοιτάνες.
00:41:23Καλά, εσύ δεν θα αλλάξεις ποτέ.
00:41:25Και δέκα χρόνια παντρεμένοι να είμαστε.
00:41:26Τις ίδιες ντροπές θα κάνουν.
00:41:28Καλά σου λέει.
00:41:29Είστε παντρεμένοι πια.
00:41:33Κοριτσιά, να σας πω κάτι.
00:41:36Ακόμα δεν το έχω συνηθίσει.
00:41:38Με φαίνεται περίεργο.
00:41:40Αφού...
00:41:40Καμιά φορά...
00:41:42Όταν είμαστε μόνοι μας και κάνουμε έτσι καμιά...
00:41:46Τρυφεράδα...
00:41:48Μου φαίνεται ότι ακούω τα παιδιά μου να με μαλώνουν.
00:41:52Μάνα!
00:41:54Ξεμοράθηκες!
00:41:55Αλήθεια σας λέω.
00:41:56Με στοιχιώνουν.
00:41:58Σου μέλα μου.
00:41:59Όταν με το καλό θα έρθουν τα παιδιά σου...
00:42:02Θα σε δουν χαρούμενοι και θα καταλάβουν.
00:42:04Αχ, να χαρίσω τι αγαπάς κονάγγέλα.
00:42:05Μη το μελετάς. Μη το μελετάς!
00:42:08Θανάση, τι γίνεται στη σάλα.
00:42:09Ξέρετε ποια ήρθε.
00:42:11Η γυναίκα του κύριου Ορδάνη.
00:42:12Ήρθε και αστυνόμος.
00:42:13Ο αστυνόμος.
00:42:14Ναι.
00:42:15Έχει ώρα.
00:42:16Ήρθε και έφυγε.
00:42:17Πάνα παροδίσκο. Έχω μάζεμα πάνω.
00:42:25Μην την εξαστελίζεις...
00:42:27Μες στην πολύ συνάφεια του κόσμου.
00:42:33Δεν είμαστε σίγουροι ότι το έγραψε αυτός.
00:42:36Να ψάξεις να βρεις κανένα χειρόγραφα του αστυνόμου.
00:42:39Και να είσαι...
00:42:40Έτοιμος για τη φωτογραφία.
00:42:42Ακούς?
00:42:43Μικρόγραφο, φωτογραφία.
00:42:45Καλώς.
00:42:56Τι δουλειά έχεις σας είδω.
00:42:58Ήθελα να ζητώσω αυτά που σε χωριστάω.
00:43:00Για να τελειώνουμε μία και καλή.
00:43:02Νορίστε.
00:43:03Θα λεφτάσουν αυτά.
00:43:26Πώς είναι ο Αλεξανδρός.
00:43:56Σε κρίσιμη κατάσταση.
00:43:57Εσύ δεν λες τίποτα. Δεν βοηθάς κανέναν.
00:44:01Χρειάζεται να με βοηθήσεις αν δεν θες.
00:44:04Το ξέρω.
00:44:07Το ξέρω πολύ καλά.
00:44:11Αλλά δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
00:44:14Αδερφή μου εσύ δεν μπορώ να σ' αφήσω μόνη σου.
00:44:16Ποτέ.
00:44:21Τι είναι αυτό Σοφία. Τι με λένε είναι αυτή.
00:44:24Γι' αυτό σου ζήτησα τα πράγματα.
00:44:26Οι γυναίκες το κελί με έχουν χτυπήσει
00:44:28και με απελούν συνεχώς.
00:44:29Ίσως με αυτά μπορέσω και τις κατευνάσω και
00:44:31ηρεμήσω λίγο.
00:44:33Όχι βέβαια.
00:44:34Όχι βέβαια. Δεν θα το αφήσουμε έτσι αυτό.
00:44:36Τι είναι αυτά που λες. Θα μιλήσω αμέσως από τη Φρύντα
00:44:38να σου αλλάξουμε τουλάχιστον το κελί.
00:44:39Αν θέλεις να με βοηθήσεις
00:44:41πρέπει να βρεις τη μητέρα.
00:44:43Πώς.
00:44:46Και πού θα σε ωφελήσει αυτό.
00:44:47Μη ρώτας πολλά. Σε παρακαλώ απλά κάνε αυτό που σου ζητάω.
00:44:50Και όταν τη βρεις θέλω να είμαι η πρώτη που θα το μάθει.
00:44:53Εντάξει.
00:44:54Εντάξει.
00:44:56Δεν καταλαβαίνω γιατί αλλά
00:44:59εντάξει.
00:45:05Δηλαδή δεν είναι ακάλυπτη.
00:45:08Εντάξει.
00:45:10Σας ευχαριστώ πολύ.
00:45:13Εντάξει. Σιγουρεύτηκες.
00:45:15Θα τα πάρεις τα λεφτά σου.
00:45:17Είχα ξεχάσει
00:45:18ότι είχες πατέρα εφοπλιστή.
00:45:21Βλέπεις τόσο καιρό έπαιζες
00:45:22τον επαναστάτη πολύ καλά και
00:45:23το χάψα.
00:45:25Αλλά βλέπεις
00:45:27ακόμα και οι επαναστάσεις
00:45:29χρειάζονται το χορηγό τους.
00:45:32Αφού δεν σε βοήθησα εγώ
00:45:34έτρεξες πίσω από τον πατέρα σου.
00:45:36Να σε σώσει.
00:45:37Τελειώσαμε γιατί έχω μία δουλειά.
00:45:39Δεν λέω κάτι.
00:45:40Λέω μόνο ότι είσαι πολύ τυχερός
00:45:42που έχεις ένα τέτοιο πατέρα
00:45:43να σε εξελασπώνει.
00:45:45Κάτι που δεν είχα εγώ.
00:45:46Και γι' αυτό έπρεπε να πατήσει
00:45:47επιπτωμάτων
00:45:48για να φτάσεις εδώ που έφτασες.
00:45:50Εδώ που έφτασα
00:45:51έφτασα με πολύ και σκληρή δουλειά.
00:45:53Κάτι που δεν ξέρεις να κάνεις εσύ.
00:45:56Ναι σίγουρα.
00:45:56Εγώ δεν χρειάστηκε να
00:45:57να σκοτώσω κανέναν θωό άνθρωπο
00:45:59για να αναρριχηθώ.
00:46:02Λατρεύω τα μαθήματα ηθικής.
00:46:05Συνέχισε.
00:46:06Σε λυπάμαι, Χατζημήτρο.
00:46:08Όσα λεφτάκια να βγάλεις,
00:46:10όσοι δύναμοι και να αποκτήσεις.
00:46:11Πάντα θα ξέρεις
00:46:12ότι είσαι ένας δολοφόνος
00:46:13και τίποτα άλλο.
00:46:42Σε κάνεις εγώ μας.
00:46:45Φυρί, φυρί μου.
00:46:46Φαίνεται το πας να γίνεις χειρότερα, ε.
00:46:48Έγινες ολίγο καλύτερα
00:46:49και είπα να καθαρίσω λίγο.
00:46:53Ελένη,
00:46:55δεν θέλω ανταλάγματα.
00:46:57Πρέπει να ξεκουράζεσαι.
00:46:58Όχι να κάθεσαι να ξεβρωμίζεις
00:46:59τα χούρι μου.
00:47:01Ακόμη έτσι το βλέπεις.
00:47:04Εντάξει,
00:47:05τα χούρι με λουλούδια.
00:47:10Πάντως, αλήθεια.
00:47:11Δεν χρειάζεται.
00:47:14Με την καρδιά μου το έκανα.
00:47:16Δεν περίμενα ποτέ
00:47:17ότι θα μου σταθείς έτσι.
00:47:21Και εγώ τι κάνω,
00:47:22με την καρδιά μου το κάνω.
00:47:25Σου έφερα φάγητο
00:47:27από το ξενοδοχείο.
00:47:30Σας ευχαριστώ.
00:47:36Ευχαριστώ.
00:47:38Πρέπει να...
00:47:40πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
00:47:43Ξεκούρασου.
00:47:44Εντάξει.
00:47:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:05Ήρθε η ώρα να φύγω, να απαρκηθώ.
00:48:08Δεν αντέχω ανετοιμίσει,
00:48:09γι' αυτό ήρθα να...
00:48:11σας ρωτήσω αν έχετε...
00:48:13αν υπάρχει πρόβλημα να μείνω λίγο μέχρι,
00:48:15να δω τι θα κάνω.
00:48:16Και το ρωτάς, μπρε.
00:48:17Αυτό είναι σπίτι σου, ίδω.
00:48:20Πέτρο μου, χαρά μας θα είναι.
00:48:21Να μείνεις μαζί μας.
00:48:24Ευχαριστώ.
00:48:25Τι ευχαριστείς, μπρε, τι ευχαριστείς.
00:48:27Μια φαμίλια είμαστε.
00:48:30Αλλά είσαι σίγουρος ότι...
00:48:32θέλεις να φύγεις τη δουλειά σου.
00:48:34Ναι, δεν θέλω τίποτα από την αλληλή και ούτε αυτοί,
00:48:36ούτε τα λεφτά τους, δεν τίποτα.
00:48:39Καταλαβαίνω, Πέτρο μου.
00:48:41Αλλά αν μέσα σε όλα δεν έχεις και χρήματα,
00:48:44θα είναι πιο δύσκολα για σένα.
00:48:46Καλά σε, λέει η Θεωνή.
00:48:48Πρέπει να κάβεις στην καρδιά σου, Πέτρο,
00:48:50και να βάλεις λίγο νερό στο κράσι σου.
00:48:51Τι είναι αυτά που λες, Χαραλάμπη.
00:48:52Από σένα δεν περίμενα να το ακούς αυτό το πράγμα.
00:48:54Καλά, μπρε, αλλά μην παίρνεις φωτιά.
00:48:57Τη μάνα σου δεν τη σκέφτηκες.
00:48:59Πώς θα τα βγάλει πέρα με τα μεροκάμματα που κάμει.
00:49:02Θα χρειαστεί τη βοήθειά σου.
00:49:05Το ξέρω.
00:49:09Αλλά δεν μπορώ να είμαι εκεί πέρα.
00:49:11Έχω ζήσει τόσα και τόσα που δεν θέλω να θυμάμαι
00:49:13και αν μείνω θα τραλαθώ στο τέλος.
00:49:15Δεν μπορώ. Για καλό μου θέλω να φύγω.
00:49:17Εντάξει πάλι, Καρή μου.
00:49:20Με ζωρίζασαι να κάνεις αυτό που λέει η καρδιά σου.
00:49:24Εμείς έτσι και αλλιώς εδώ είμαστε.
00:49:27Και σε περιμένουμε.
00:49:41Νωρίς γύρισες.
00:49:43Νόμιζα ότι θα πήγαινες στη Μωδίστρα για τον αυκικό.
00:49:47Νιώθω λίγο κουρασμένη και της είπα να έρθει από εδώ.
00:49:49Και ελπίζω να μη σε πειράζει.
00:49:50Καθολού. Τι είναι αυτό που λες.
00:49:53Πάω μέσα μέχρι να έρθει.
00:50:09Ο κύριος Ζηρίδης.
00:50:13Θέλετε να σας φέρω κάτι.
00:50:14Όχι ευχαριστώ είμαι βιαστικός.
00:50:17Την πίεσες στη Τεσσόρ.
00:50:19Πήγα και την είδα.
00:50:20Μου ζήτησε πρώτα να τη βγάλουμε.
00:50:22Και ύστερα θα μας πει που κρύβε τη μητέρα της με τον Αλεξίου.
00:50:25Τι να κάνω.
00:50:34Αυτή είναι μια ανοιχτή επιταγή.
00:50:36Δώστε στο μαρτύρα και πες του να γράψει ό,τι θέλει.
00:50:39Αρκεί να αλλάξει την κατάθεσή του για την Τεσσόρ.
00:50:42Εντάξει.
00:50:48Γεια σας.
00:50:49Ήρθα για την πρόβα.
00:50:51Ναι.
00:50:52Λίτσα, ειδοποίησε σε παρακαλώ την Μελίνα.
00:50:55Αμέσως.
00:50:58Καθίστε.
00:51:10Ωραίστε και το μεζεγάκι χωρίς έλεγχο.
00:51:14Α, το θυμηθήκατε.
00:51:15Ευχαριστώ πολύ.
00:51:16Τόσα χρόνια στη δουλειά.
00:51:17Ρε παράσχο.
00:51:18Δεν πετάς και κανένα κεφτές στο τηγάνι τσακατσακα.
00:51:20Είχαμε δύσκολη μέρα και πεινάσαμε.
00:51:22Ωραγγελή.
00:51:23Εντάξει, τι τώρα με ψαμοτήρη θα τη βγάλουμε.
00:51:26Τελειώσανε.
00:51:26Τώρα τι λες τώρα, άνθρωπο.
00:51:27Εντάξει, τραβάω σπίτι, θα σου έχει μαγειρέψει πελαγία.
00:51:29Όχι, πουθενά δεν πάω.
00:51:30Συγγνώμη, παράσχο.
00:51:31Απλώς φυνήθηκα τα καλούδια που φάγαμε στο γάμο και λιγώθηκα.
00:51:34Η κυρία Θεόνη με την πελαγίτσα είχαν δώσει ρέστα.
00:51:37Κάνω τι μπορώ κι εγώ.
00:51:38Δεν είμαι καμιά μαγείρις απτισμή.
00:51:41Βλέπεις, τραβάω κάθε μέρα.
00:51:42Ελάτε τώρα στην όμα.
00:51:44Από μορφένω τη ζωή σας.
00:51:45Παραδεχτείτε το, αν δεν είχε και εμένα.
00:51:48Αλήθεια, απορώ να μάθω πώς ήταν νέος.
00:51:50Ήταν καθόλου ζωηρός.
00:51:51Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι γεννήθηκε γέρος.
00:51:53Εντάξει ρε, Ευαγγέλη, τώρα έως.
00:51:55Μ' έκανες με το να πούδι στο τάφο.
00:51:56Αυτικό σου μπάλα στραβόξυλο ήταν,
00:51:58αλλά είχε τον τρόπο του και σε έκανε να τον αγαπάς.
00:52:01Δίκιο έχετε.
00:52:02Αλλά, απορώ,
00:52:04ποια τον πλήγωσε και κατελήξε καλόγερος.
00:52:07Αλήθεια λέει.
00:52:08Σαν τον κούκοζε ο καψέρος.
00:52:10Τώρα τι να σου πω.
00:52:12Μόνος, έχω μια ιστορία να σου διηγεί εδώ.
00:52:15Ένα βράδυ,
00:52:16γήκαμε και μετέσαμε τόσο πολύ,
00:52:18που στο γυρισμό,
00:52:20αντί να πάμε στο σπίτι μας, πήγαμε στον διπλωθμό.
00:52:23Ποιά του με κυβόντουσαν
00:52:24και μας πέρασαν για κλέφτες.
00:52:26Εμείς είχαμε ξεκαρδιστεί στα γέλια
00:52:28και μας κοιτούσαν να ήξερα τι να κάνουν.
00:52:30Από τότε χωράπηκε τόσο πολύ.
00:52:32Ναι, μαζί μου δεν τα κάνετε αυτά όμως.
00:52:33Μόνο για δουλειά μου μιλάτε.
00:52:35Καμία φωτογραφία είχετε από τότε που ήταν νέος.
00:52:37Μα Κέλλη, νεότερος θέλω να πω, μη με διακόπτετε.
00:52:40Νομίζω, νομίζω ότι έχω μια, ναι, ναι.
00:52:43Έχω το σιρεμετή.
00:52:44Και το ζάμπαμε όλος.
00:52:51Τι έπρεξες.
00:52:54Ήχα ένα
00:52:56σημαντικό σημείωμα και
00:52:58δεν το βρίσκω πια.
00:53:07Δεν καταλαβαίνω τι γίνεται.
00:53:11Μια χαρά θα πήρα τα μέτρα.
00:53:15Τι γίνεται.
00:53:16Ούτε στον υφικό δεν κάθεται καλά αυτός ο γάμος.
00:53:19Δε στέκεται τον μπουστο,
00:53:21τσιτώνει στην κοιλιά
00:53:23και δεν κάθεται το από πάνω.
00:53:26Περίεργο γιατί δεν έχετε παχύνει κατά τα άλλα.
00:53:28Πώς να παχύνει καλέ.
00:53:29Αφού βγάζεις κάθε μέρα τα ντερά της
00:53:31ό,τι μπαίνει βγαίνει.
00:53:33Εκτός αν είναι ήφη
00:53:34μύρισε τον γκρίνο πριν τον γάμο.
00:53:37Δεν φταίω εγώ αν το υφικό είναι κακοραμένο.
00:53:40Αν δεν μπορείτε να το φτιάξετε να μου το πείτε.
00:53:41να φτιάξω αλλού τον υφικό μου.
00:53:43Συγγνώμη, θα έχω κάνει κάποιο λάθος.
00:53:46Κανένα λάθος δεν έκανες παιδί μου.
00:53:48Δώσε λίγο αέρα στην κοιλιά καλού κακού.
00:53:51Λίτσα!
00:53:56Θα τελειώσουμε επιτέλους.
00:53:58Δεν θα κάθομαι εδώ όλη μέρα.
00:54:00Μάλιστα, δεν θα αργήσουμε.
00:54:06Τι συνέβη με το Ρίγα.
00:54:12Με πήρω βόλεις.
00:54:18Ήμουν πλάτη.
00:54:20Δεν ξέρω αν καταλαβαίνω τι ήμουν εγώ.
00:54:35Και μετά τι έγινε.
00:54:39Ήθελή να με δεις να παιδάνω.
00:54:44Να παιδάνω.
00:54:47Μέσα σε η μητέρα σου.
00:54:54Ξέρεις που μπορεί να βρίσκεται.
00:54:57Όχι.
00:54:59Όχι, δεν θέλω.
00:55:06Το χατσιμήτρο φοβάται, έτσι δεν είναι.
00:55:22Ωραία, ξεκουράσου.
00:55:27Δεν ξαναπεράσου.
00:55:57Θέλω να σας ανακοινώσω κάτι και γι' αυτό σας μάζεψε, Άντο.
00:56:04Αποφάσισα να απαραίτηθώ.
00:56:07Θα φύγω μετά το τέλος του δείπνου.
00:56:09Γιατί φεύγεις.
00:56:11Έχω τους λόγους μου, Τασία.
00:56:15Συγγνώμη που σας αφήνω έτσι, χωρίς μέτρα, αλλά...
00:56:20Δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω άλλοι όσο.
00:56:32Χαίρομαι, χαίρομαι, χαίρομαι πάρα πολύ που και επίσημα σήμερα μου ζητάς να χωρίσουν.
00:56:39Το βλέπω.
00:56:40Δεν σε έχω ξαναδεί τόσο ευδιάθετο.
00:56:45Όχι, εγώ για σένα χαίρομαι.
00:56:48Για σένα που θα γλιτώσεις επιτέλους από μένα που είμαι αδιόρθωτος, επιπόλαιος, ανώριμος, μίλαμε τα ίδια τώρα.
00:56:56Ιορδανή, φαίρεσαι αλλοπρόσαλα.
00:56:58Ναι.
00:57:00Ε, η Μπουμπού, τι κάνει η Μπουμπού, δεν μου έλειψε. Θέλω να είμαι ειλικρινής.
00:57:04Νόμιζα που θες να μιλήσουμε σοβαρά για να κανονίσουμε το διαζύγιο.
00:57:07Ου, θέλω. Θέλω, θέλω, θέλω, θέλω, πάρα πολύ θέλω.
00:57:13Ετοίμασες τα χαρτιά και θα βάλω εγώ την υπογραφή μου.
00:57:22Προφανώς, ο Ρίγας κρύβεται από το χατσινίτρο.
00:57:26Του έταξε ότι θα δώσει το ξενοδοχείο με εντάλλαγμα να τον βγάλει από τη φυλακή
00:57:29και για ακόμα μία φορά θέτσε την υπόσχεσή του.
00:57:33Ναι.
00:57:34Φρίντα, με ακούς.
00:57:36Ναι, φυσικά.
00:57:37Βαλική, ο Πέτος μόλις ανακοίνωσε ότι θα φύγει απόψε.
00:57:44Προσπάθησα να τον μεταπίσω, αλλά μάταια.
00:58:15Σοφία, εδώ θα με βρεις.
00:58:19Πρόσεχε, μη με προδώσεις.
00:58:41Δεν μπορείς να παίρνεις μία τέτοια απόφαση τόσο βιαστικά.
00:58:44Και πάνω στο θυμό σου, σε παρακαλώ ξανά να σκέψου το.
00:58:46Δεν έχω τίποτα να σκέφτω, Νικόλα.
00:58:49Ωραία, να μείνω εδώ να κάνω τι.
00:58:50Η Αλίκη θα φύγει.
00:58:53Όλα θα μου τη θυμίζουν.
00:58:54Και στο τέλος θα τρελαθώ.
00:58:56Δεν μπορώ να το κάνω.
00:58:58Σε καταλαβαίνω, αλλά...
00:59:00Περίμενε λίγο. Μη φεύγεις έτσι.
00:59:02Τόσο καιρό περίμενα, γιατί ελπίζα σε κάτι.
00:59:05Δεν έχω τίποτα να με κρατάει πια.
00:59:07Πρέπει να φύγω για δικό μου καλό.
00:59:11Δηλαδή δεν υπάρχει περίπτωση να σε πείσω να το σκεφτείς άλλη μια φορά πιο ψύχραμα.
00:59:14Όχι.
00:59:15Κανείς και τίποτα δεν μπορεί να με πείσει.
00:59:19Ναι.
00:59:30Εγώ σας αφήνω.
00:59:31Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται, Νικόλα.
00:59:32Έτσι κι Αγίος, εγώ και η Αλίκη δεν έχουμε να πούμε τίποτα άλλο.
00:59:42Δεν ήρθα να σε πείσω να με φύγεις.
00:59:44Και τότε γιατί ήρθες.
00:59:47Τι άλλο θα μου πείς.
00:59:50Δεν με έχεις πληγώσει αρκετά.
00:59:54Ήρθα να σου πω
00:59:57ότι δεν θα πάρω άλλο μέτρα.
00:59:59Θα περιμένω να ερεμήσεις και να το σκεφτείς.
01:00:02Τότε θα μείνεις χωρίς άνθρωπος αυτό το πόστο γιατί δεν αλλάζω γνώμη.
01:00:12Πήγαινε.
01:00:14Πήγαινε, σε παρακαλώ.
01:00:15Θα να ατοιμαστώ και να φύγω το συντομότερο από εδώ μέσα.
01:00:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:28Ωραία.
01:00:58Ωραία.
01:01:01Ωραία.
01:01:03Ωραία.
01:01:03Ωραία.
01:01:28Ωραία.
Comments