- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Last news, the research team of the Ingeniera Linda has finally broken the technology technology extranjero with an extreme machine
00:07of lithographs of ultraviolet.
00:09General Carlos gives the medal of solar to the Specialist Linda to recognize his efforts.
00:13¡SALUDO!
00:18If no existed, the development of the machine would continue to be a waiting for.
00:23The industry of chips has been blocked for many years.
00:26¡Ahora va por fin a romper el bloqueo y va a despegar!
00:30Señor Ruiz, está exagerando. El éxito de la litografía se debe al esfuerzo de todos y cada una de las
00:37personas en Solara.
00:38Señora Herrera, es usted muy humilde.
00:46Señora Linda Herrera, hoy le entrego la medalla Solara a usted.
00:50Este es el más alto honor científico que le hemos otorgado a un académico.
00:54La investigación no hubiera sido posible sin el esfuerzo de todos. ¿Seré yo digna de recibirla?
01:00Señora Herrera, usted debe recibirla.
01:03Por favor, acéptela, acéptela.
01:15La Ingeniera Linda está embarazada de nueve meses y aún trabaja en la vanguardia científica.
01:20Este no solo es un honor para Solara, sino para todos los...
01:27¿Cómo? ¿La famosa señora Herrera dará a luz en Mabrizol?
01:30¡Eso es perfecto!
01:31Tranquilo. La base del grupo Nova fue la máquina de litografía de la señora.
01:36La atenderemos muy bien.
01:40Hace dos años estuvo embarazada y lo perdió por el estrés durante la investigación.
01:45Ahora, con nueve meses de embarazo, viene Mabrizol a dar a luz.
01:48Eso muestra lo importante de su visita.
01:51Gran oportunidad.
01:53¡Muy bien!
01:54La nueva máquina de litografía ha sido desarrollada.
01:58Si el grupo Nova consigue este nuevo lote de chips, su valor de...
02:04¡mercado podría dispararse!
02:06¡Mateo, ven!
02:08Reserva el mejor hospital de Mabrizol y asegúrate de que los mejores productos de bebé estén listos en el aeropuerto
02:14a su llegada.
02:15¡Nada de errores!
02:16¿Seguro?
02:17¡Sí!
02:20Eh, mamá, tengo un gran contrato.
02:24Tú y Enzo, adelántense en avión y yo lo alcanzaré cuando termine.
02:28De acuerdo.
02:31Enzo, ¿te gustó la pistola de juguete que te compré?
02:34¡Claro, abuela! ¡Eres la mejor!
02:35Te llevaré a comer algo rico.
02:37Más tarde, iremos a ver a tu papá.
02:40Mañana es tu cumpleaños.
02:41Iremos al parque. ¿Te gusta la idea?
02:43¡Sí!
02:44Siéntate.
02:49Niño, ¿qué haces?
02:50Al apuntar un láser a los ojos de alguien, lo lastimas.
02:53¿Por qué le gritas?
02:54Es solo un niño pequeño.
02:56¡Es inocente!
02:57No está bien apuntar con un láser a la cara.
02:59Claramente, estás incomodando a mi nieto.
03:01¿Y aún así te atreves a acusarlo?
03:03¡Escuche!
03:04Ya basta.
03:07No le hagas caso, querido.
03:10Enzo, ¿ya viste que hay fruta gratis?
03:13Ve por un poco.
03:13Es lo que llega a la comida.
03:15¡Qué bien!
03:16¡Despacio!
03:20¡Delicioso!
03:29¡Hey!
03:30¿Qué haces?
03:31¿Agarras la fruta con las manos, la comes y después la devuelves?
03:35¿De quién es este niño?
03:36¡Oye, suéltame!
03:37¡Oye!
03:39¡Deja a mi nieto en paz!
03:40¿Oíste?
03:44¿Por qué me pegas, anciana atrevida?
03:46Fue tu nieto quien manoseó la comida.
03:48Eres adulto.
03:49¿Por qué peleas con un niño?
03:51Además, mi nieto no lo hizo a propósito.
03:53¿Verdad, Enzo?
03:54Claro, no fue intencional.
03:56¡Mentira!
03:56¡Atrevido!
03:58Disculpe, fue error del restaurante.
04:00Le traeremos fruta de inmediato.
04:01¿Y nosotros?
04:02¡Él fue el que comenzó!
04:03Señora, ¿a qué le parece si le ofrecemos algunas cortesías?
04:06Eso ya está mejor.
04:08Enzo, vámonos.
04:14¡Cuidado, cuidado, cuidado!
04:17¡Cuidado, voy con algo caliente!
04:20¡Cuidado, llevo algo muy caliente!
04:26¡Eso!
04:27¡Me duele!
04:29¡Ah!
04:30Discúlpame, niño.
04:31¿Estás bien?
04:32¿Te lastimé?
04:33¡Aléjate!
04:34¿No viste?
04:35¿Ah?
04:36¿Acaso no viste?
04:37¿Lo quemó?
04:37¡Mire las ampollas!
04:39¿Ah?
04:40¡Exijo una compensación!
04:41¡Su nieto!
04:42¡Pero yo!
04:42Fue el que se metió corriendo.
04:44¡Y hasta lo empujó!
04:45¡Mire!
04:45¡El camarero se quemó las manos!
04:47¡Qué compensación!
04:48¿Por qué tanto escándalo?
04:49¿Te tiré algo encima?
04:50No vale la pena discutir con esa anciana.
04:52Quizás solo busca dinero fácil.
04:54Siéntate.
04:54¿Y cómo compensarán a mi nieto?
04:55¿Qué le parece si le damos comida gratis esta vez?
04:57¡Eso es lo mínimo, señorita!
04:59Si nos cobran, los demandaré.
05:01¿Está claro?
05:04Come todo lo que quieras.
05:06Y después tomaremos el avión.
05:10¡Genial!
05:10¡Iremos en avión!
05:11¿Estás feliz?
05:12¡Sí!
05:22Señora Herrera.
05:24¿Segura que no prefiere ir en avión privado a Mabrizol?
05:26No hace falta.
05:27Además, Mabrizol está a solo media hora de aquí.
05:30No quiero causar molestias.
05:31Por cierto, señor Ruiz, ¿trae todo lo que le solicite?
05:37Señora Herrera, está a punto de ser madre y aún sigue trabajando.
05:41No va a descansar antes de dar a luz.
05:43La tecnología de la máquina de litografía ya está en su etapa final.
05:46Quiero revisar los últimos datos mientras estoy hospitalizada para que, cuando salga,
05:50podamos avanzar rápido con la producción de los nuevos chips.
05:52Está bien.
05:54Aquí tiene el prototipo de la máquina y la primera generación de chips de alta precisión.
05:58Le deseo lo mejor.
06:01Gracias.
06:02Señora Herrera, ya contacté al jefe de Grupo Nova.
06:05Él está colaborando con el Instituto de Tecnología y la estará esperando en el aeropuerto.
06:09Por favor, cuídese mucho.
06:10Gracias, señor Ruiz.
06:12Me voy.
06:20Bienvenida, señora Herrera.
06:22Si necesita algo, por favor, no dude en llamarme.
06:36Abuela, estoy aburrido.
06:38¿Aburrido?
06:39Sal a caminar un poco.
06:40Tal vez encuentres algo divertido.
06:42Voy a desabrocharte.
06:44Ve con cuidado.
06:46Niño, no puedes correr en el avión.
06:48¿Y tu mamá?
06:49Niño, que no corras, por favor.
07:01Niño, no puedes hacer travesuras si en el avión vuelve.
07:04No le hables así a mi nieto.
07:06¿Ah?
07:07¡Nos estás despreciando!
07:08¿Crees que no podemos pagar este vuelo?
07:10Señora, no era mi intención.
07:12Solo que en el avión no se puede correr, es peligroso para él.
07:15¿Peligroso, dices?
07:16Yo pagué por el boleto.
07:17Y ahora nos deben respeto.
07:19¿Te atreves a gritarle a mi nieto?
07:21Te arrancaré la boca si sigues así.
07:23Enzo, ve.
07:24No le hagas caso a la gente sin educación.
07:27Vámonos.
07:29Abuela, mira lo que me encontré.
07:32Enzo, amor, ¿dónde encontraste eso?
07:34Lo encontré detrás.
07:35De la cortina, abuela.
07:36La gente de primera clase también es maleducada.
07:39Tiran sus cosas por ahí.
07:40Abuela, traes lápices de colores.
07:42Quiero dibujar.
07:42Claro que los traigo.
07:44Te los daré ahora.
07:45Toma, dibuja.
07:48Algo bonito.
07:55El maletín de la señora Herrera desapareció.
08:02Ay, mi querido nieto, tienes mucho talento.
08:05Cuando crezcas, te convertirás en un gran pintor.
08:08Abuela, tengo sed.
08:09Voy a pedirte una soda, ¿de acuerdo?
08:12¿Camarera?
08:13¡Camarera!
08:14Tráeme una soda, deprisa.
08:16Mi nieto, tienes sed.
08:17Un momento, por favor.
08:19¡Eres muy lenta!
08:24¡Vaya!
08:26Vaya.
08:26Toma.
08:30¡Quiero más, abuela!
08:32Ten.
08:35Eres muy tacaña.
08:36Ni siquiera una botella de soda nos dan.
08:38Toma.
08:43El maletín de la señora Herrera.
08:45Señora, su nieto acaba de robar algo de la primera clase.
08:48Ese maletín es muy importante.
08:50¡Démelo ya!
08:51¿Por qué gritas?
08:52Ese maletín lo encontró Enzo en la primera clase.
08:55Eso no es robar.
08:56No digas tonterías.
08:57Señora, este maletín es realmente importante.
09:00No lo puede tomar.
09:01¡Démelo ya!
09:02Una simple camarera.
09:04¿Se atreve a ordenarme?
09:06¡Te voy a denunciar!
09:09¿Fue su nieto el que robó la bolsa y ahora la acusa?
09:13¿Qué falta de respeto?
09:14¿Detrás de un niño travieso hay padres maleducados?
09:17¡No!
09:18¿Por qué usas esto para dibujar?
09:20¡Dámelo!
09:21¡Apártate!
09:22Son solo papeles.
09:23Cuando bajemos, te compraré una caja.
09:25¡Y no me grites!
09:27Niño, este papel no te pertenece a ti.
09:29Esto es...
09:30Es mi propio dibujo y lo romperé.
09:32¡No!
09:44Bien hecho.
09:45No podemos ser demasiado corteses con la gente de abajo.
09:48Si no, se nos suben a la cabeza.
09:56Mateo, ¿todo lo que te pedí está listo?
09:59Todo listo, señor Silva.
10:01Según sus indicaciones, el coche de bebé de lujo importado, la leche en polvo de alta
10:07gama y los suplementos y hierbas ricas para la señora Herrera ya están aquí.
10:11Todo listo.
10:12La señora Herrera lamentablemente perdió un embarazo hace justo dos años.
10:17Esta vez la cuidaremos bien.
10:18No podemos cometer ningún error.
10:20Escuché que cuando la señora Herrera subió al avión traía la primera generación de chips.
10:26Si la tratamos bien esta vez, conseguiremos este pedido y nuestro grupo va a despegar.
10:31Yo sabía que mi esposo es el mejor del mundo.
10:35Cuando consigamos este contrato, el grupo NOVA será el conglomerado líder de Mambrizol.
10:40Por cierto, amor, estos días mamá ha estado cuidando a Enzo.
10:43Ha sido un esfuerzo para ella.
10:45Sí, te prometo que cuando cerremos este trato, traeremos a mamá y a Enzo a vivir con nosotros.
10:51Bien, amor, tenemos que cuidar más a nuestro querido Enzo.
10:55No podemos esperar a que pase algo y luego arrepentirnos.
11:04Entérate, mi hijo es el presidente del grupo NOVA.
11:07Olvida ese maldito maletín.
11:09Cuando bajemos, voy a comprarte 100.
11:11¿El presidente del grupo NOVA?
11:13Ese es uno de los grupos más grandes de Mambrizol.
11:15Yo entiendo por qué es tan arrogante.
11:16Parece que esta anciana tiene muchas influencias.
11:20¿Escuchaste bien?
11:20Aunque su hijo sea el jefe del grupo NOVA, ni con todo su dinero puede pagar lo que hay en
11:25ese maletín.
11:26Abuela, ¿qué son estos pequeños cuadritos brillantes?
11:31¿De ese maletín puede salir algo bueno?
11:34Seguro son esas baratijas brillosas.
11:36Señora, que su nieto deje de jugar con eso.
11:38Ese maletín contiene.
11:39¿Qué tiene?
11:40Mi nieto juega con todo lo que quiera.
11:43¿A ti qué te importa, entrometida?
11:44Ah, pero...
11:46Señorita, no discuta con ella.
11:48Con gente así no se puede razonar.
11:49¿No tienes miedo de que esta loca se tire al sol y te demande?
11:55Pero...
11:55Abuela, ¿crees que si los pongo en mi bebida se iluminen?
11:59Pues prueba y verás.
12:00¡Por favor, no!
12:03¿Dónde está el maletín que me dio el señor Ruiz?
12:18¿Qué estás haciendo?
12:20¿Qué estás haciendo?
12:30¿Y los planos y los chips dónde están?
12:32¿Por qué tanto apuro?
12:33Solo son unos papeles viejos y un par de plásticos.
12:35¡Te los pagaré!
12:36Mira, ya estás a punto de ser madre.
12:38¿Cómo vas a ponerte a discutir con un niño?
12:40¿Sabe qué es esto?
12:41Es el primer lote de chips producidos por la nueva fotolitografía.
12:45¿Fotolitografía?
12:46¿Chips?
12:47¡Devuélveme los chips!
12:48¡Abuela, ayuda!
12:49¿Qué estás haciendo?
12:52¿Cómo te atreves a tocar a mi nieto?
12:55¿No es la señora Herrera la misma que acaba de ser condecorada?
12:58Es la señora Herrera.
12:59Eso no me importa.
13:01¿Molestaste a mi nieto?
13:02¿Te vas a arrepentir?
13:04¡Ya vas!
13:06¡Los planos de litografía!
13:11¡Mi bebé!
13:13¡Mi bebé!
13:16¡Señora Herrera!
13:19¿Cuánto falta para el aterrizaje?
13:21Faltan solo 10 minutos.
13:24Por favor, necesito que llames a una ambulancia.
13:36Vuelo 01-12.
13:37Aterrizará en 10 minutos.
13:39Hay una mujer embarazada a bordo que dará luz.
13:41¡Preparen una ambulancia!
13:44¡Señora, regrese a su asiento a descansar!
13:47Espera.
13:48Creo que los chips todavía no están dañados.
13:51Todavía hay posibilidad de salvarlos.
13:55Escucha, pequeño.
13:57¿Me podrías devolver la soda?
14:00¡Aquí está!
14:03¡Mi vientre!
14:05¡Te diste en el blanco!
14:07¡Increíble!
14:08¡Miren!
14:09¡Se rompió la fuente!
14:11¡Señora!
14:12¡Mi bebé!
14:18¡Ayúdenme, por favor!
14:20¡Ayúdenme!
14:21¿Ya ves lo que te pasa?
14:23¡Tú misma te lo ganaste!
14:25¡No mereces ser madre!
14:27Damas y caballeros, nuestro avión está a punto de aterrizar.
14:31Por favor, ajusten el respaldo de sus asientos.
14:33Guarden las mesas y abróchense los cinturones.
14:37¡Señora!
14:40¡El avión de la señora Herrera está a punto de aterrizar!
14:43¡Todos estén muy atentos de ella!
14:45¡Sí, señor!
14:45¡Hoy el grupo Nova va a despegar muy alto!
14:49Amor, mira, en Mabrizol hay muchos conglomerados que quieren darle a la señora Herrera muchas joyas, coches de lujo y
14:58mansiones.
14:58Pero yo sé bien que a ella solo le importa el bebé que lleva adentro.
15:02Por eso me aseguré de elegirle productos para bebé y la mejor clínica.
15:05Mi amor, eres el futuro primer presidente de Mabrizol.
15:09Amor, eres increíble.
15:11Si la señora Herrera supiera lo mucho que me importa su bebé, ella querrá trabajar con nosotros.
15:16¡Amor!
15:17Cuando logremos este contrato, te voy a comprar los artículos de lujo más caros.
15:20Y haré que Enzo vaya a la mejor escuela privada.
15:24¡Gracias, amor!
15:26¡Señor!
15:26¡El avión de la señora Herrera!
15:28¡Rápido!
15:28¡Vamos!
15:47¿Y la señora?
15:51Perdón, parece que la señora Herrera no está en este avión.
15:55¿Quieres que te despida?
15:57No puedes equivocarte en algo tan importante.
15:59¡Hazlo rápido!
16:00¡Revisen qué vuelo está la señora Herrera!
16:02¡Sí!
16:03Es un inútil, no sirve para nada y estorba.
16:05Ya basta, amor.
16:07Solo cálmate, ¿sí?
16:11Hola, mamá.
16:12Te dije que estaba...
16:13¿Qué dices?
16:14¿Te están molestando a ti y a Enzo en el avión?
16:18Señora Herrera, el avión aterrizó bien.
16:20El médico está en camino.
16:22Gracias.
16:23Señora Herrera.
16:24¡Qué alivio!
16:25Finalmente la salvarán.
16:27¡Muévasen el camino!
16:29¿Quién le permitió bajarla?
16:32Por favor, déjenos pasar con la paciente.
16:35¡No me da la gana!
16:35¡Pero qué vieja loca!
16:37La señora no le está exigiendo nada.
16:38¿Cómo se atreva a detener a los médicos?
16:40Cierto, muévase del camino.
16:42¿Por qué no te callas?
16:43Mi nieto está herido de su brazo.
16:45Si no nos pagan, nadie sale del avión.
16:48Ella casi pierde al bebé por culpa de su nieto.
16:50¿Y usted pide compensación?
16:51¡Eso fue culpa de ella!
16:53Ella comenzó a insultar.
16:54Escucha, ya llamé a mi hijo y está en camino.
16:57Si no nos pagas una buena compensación,
17:00¡no podrás bajar del avión!
17:02Dices que tu hijo es el jefe de Grupo Nova, ¿cierto?
17:05Así es.
17:08Bien, entonces abre bien los ojos.
17:10Y mira quién soy yo.
17:12¿Quién eres?
17:16¿Tú?
17:17¿Qué es esto?
17:18¿Quién te crees que eres?
17:19Eres una porquería.
17:20Devuélveme eso.
17:21Esto no me importa.
17:22Lo que quiero es una compensación.
17:24Mire bien, anciana.
17:25Es un certificado de la Academia de Ciencias.
17:28¿Todavía no entiende quién es ella?
17:30Devuélvele el certificado a la señora Herrera.
17:33Si no...
17:33¿A ti qué te importa?
17:35Métete en tus asuntos.
17:36¿Usted?
17:37¿Tú qué es lo que quieres?
17:38Te he dicho mil veces que quiero dinero.
17:41Compensación.
17:42No este maldito documento.
17:44Abuela, yo quiero eso.
17:46Eso no es para que juegues.
17:48Devuélvemelo.
17:49Mi niño, ¿para qué quieres esa porquería?
17:52Lo quiero para romperlo.
17:54¡No dámelo!
17:56No, malo.
18:07Rompió un certificado académico.
18:10¡Eso es un crimen!
18:11¡El crimen es que estés molestando a mi nieto!
18:14Escuche.
18:14La paciente está grave.
18:16¡Muébase de ahí!
18:16¿Quieres que me mueva?
18:17¡Trae el dinero!
18:20¿Qué hacen?
18:26¿Enzo?
18:27¿Qué están haciendo?
18:28¡Mamá!
18:29¡Qué bueno!
18:30Por fin llegó alguien que salvará a la señora Herrera.
18:33¿Mamá?
18:34¿Qué pasa?
18:34¿Y Jorge?
18:35Jorge fue a ver un cliente importante.
18:38Vine a ver cómo estaban.
18:39¿Qué pasó?
18:39Míralos.
18:40No solo se unieron para molestarme, sino que también lastimaron a mi nieto.
18:44Mira.
18:46¿Por qué le pegaron a mi hijo?
18:48Porque accidentalmente rompió su papel inútil y ahora quiere vengarse.
18:52Esa mujer me gritó, me pegó y además me asustó con su sangre.
18:57Tranquilo, estoy aquí.
19:00¿Toda esta gente adulta se pone a pelear con un niño?
19:04¿No le da vergüenza?
19:05Él no sabe lo que hace.
19:06Claramente fue tu hijo quien le robó la bolsa de su asiento y luego la lastimó.
19:11Cierto.
19:11Si alguien debe pagar, son ustedes.
19:13¿Pagarles?
19:14¿Entonces ella no tiene la culpa?
19:16Mira cómo tiene la mano mi hijo.
19:18¿Creen que es justo?
19:21Ya te dije que fue tu hijo el que comenzó a pegar primero.
19:26¿Sabes quién soy yo?
19:28Yo soy...
19:29¡No me importa quién eres!
19:31¡Le pegaste a un niño que no se puede defender!
19:33¡Tienes que pagar!
19:35Yo puedo pagar.
19:36Pero no van a aguantarlo.
19:39Si de verdad te importa tu esposo, Jorge, entonces levanta eso y mira exactamente a quién provocó tu hijo.
19:54¿Tú?
19:57¿Eres la señora Herrera?
20:02Ahora sí podemos hablar con calma.
20:07Doctor, no aguanto más.
20:10Lléveme al hospital.
20:11Espera.
20:12Mi esposo dijo que el avión de la señora Herrera no había aterrizado.
20:15Entonces, ¿cómo puede ser ella la verdadera?
20:17Este certificado de academia ni siquiera tiene foto.
20:21Tal vez sea una impostora y quiere engañarme.
20:23¡Espera!
20:24¿Qué esperes?
20:27¿Qué están tratando de hacer?
20:29Deja de mentirme.
20:31Te lo voy a decir.
20:32El cliente importante que mi esposo fue a recibir es la señora Herrera.
20:36¿No crees que no me doy cuenta de que estás haciéndote pasar por la famosa científica?
20:41Entonces, ¿resulta que es falsa?
20:43¿Y aún tienes el descaro de mostrarlo?
20:46Abre bien los ojos y mira, ella es la señora Herrera en persona.
20:49Salió en televisión.
20:52¡Estafadora!
20:52¡Nos has estado engañando!
20:55Esa foto es falsa.
20:56Y ella le pegó a mi hijo.
20:57Y así lo dejó.
20:59Esto no tiene perdón.
21:00Enzo, tiene que golpearte de vuelta.
21:03Porque si no, no vas a poder irte.
21:07La situación es delicada.
21:09Déjenos bajar ya.
21:10Ya lo dije.
21:12Solo si Enzo la golpea, podríamos hablar.
21:16Está bien.
21:18Lo acepto.
21:20¡Ten!
21:24¿Te duele?
21:25Tú le pegaste primero.
21:26¡Eso es lo justo!
21:27Doctor, vamos ya.
21:30¡Espera!
21:32¿Sabes el daño psicológico que tu conducta le ha causado a mi pequeño hijo?
21:37Tendrás que disculparte con Enzo.
21:39Claro, lo asustaste y ahora te arrodillará si quieres que te dejemos salir del avión.
21:45Si no, ¡vas a perder a tu bebé!
21:50¿Haces que una mujer embarazada se arrodille ante un niño?
21:55¿Qué pasa?
21:55¿Una adulta como tú realmente quiere poner un mal ejemplo?
22:00Él es el futuro para la patria.
22:02Yo soy...
22:03Ya basta de hablar tanto.
22:04Eres un fraude.
22:05Una estafadora.
22:07Solo te estoy pidiendo que te arrodilles.
22:09Es inaudito.
22:11Ella pertenece a la Academia de Ciencias.
22:12¿Cómo va a ponerse de rodillas?
22:14¿Y qué le importa a quién sea?
22:16Una adulta.
22:17No debería golpear a un niño.
22:19Yo...
22:19¡Ah!
22:20Está delicada.
22:21Debe calmarse.
22:22No podemos esperar.
22:24No podemos quedarnos viendo cómo pierde al bebé.
22:27Sí.
22:28Ella es la esperanza de nuestra industria de chips.
22:30Hay que protegerla.
22:32Esta mujer y esa anciana no nos van a detener.
22:34Mejor salgamos corriendo.
22:35¿Qué van a hacer?
22:37¿Hola?
22:38¡Amor!
22:39¡Esta gente vulgar nos quiere matar!
22:41¡Ven, amor!
22:47¿Hola?
22:48¿Qué?
22:50¿Se atreven a golpearlos?
22:52¡Espera!
22:53Voy para allá.
22:55Señor, encontramos el avión de la señora.
22:57Es el de ahí.
22:59¿Y ahora qué haremos si lastiman a la señora Herrera?
23:02¡Rápido!
23:03¡Síganme!
23:08No se acerquen.
23:09Mi esposo ya está en camino con su gente.
23:11Si se atreven a tocarme, las consecuencias no las van a aguantar.
23:15Su esposo es el jefe de Grupo Nova.
23:17No podremos con él.
23:18Sí.
23:19No podemos con alguien tan importante.
23:21No quiero usar la fuerza, pero...
23:23Si una adulta comete un error, debe hacerse responsable de sus actos.
23:28Ahora mismo tendrás que disculparte.
23:30O no, bajarás.
23:32¿Querías golpearme antes?
23:33¿Ah?
23:34¡Golpéame!
23:35¿Por qué no se atreves?
23:36A ver quién se atreve a golpearme.
23:38Esto no está nada bien.
23:40Se está debilitando.
23:41Necesita ir al hospital de inmediato.
23:43Sabiendo que estás a punto de ser madre, ¿puedes permitir que tu hijo sea maltratado?
23:48Yo no soy una persona tan irracional.
23:51Así que si...
23:53Si te disculpas, podría perdonarte.
23:56Escucha.
23:57Vas a perder al bebé.
23:59Aquí mismo.
24:00Si no te arrodillas y pides perdón a mi nieto.
24:03Esto es demasiado.
24:04Yo...
24:05Yo me arrodillo.
24:06Está bien, me arrodillo.
24:09Hazlo rápido.
24:11Señora Herrera.
24:20Mira qué vergüenza está sintiendo esta mujer.
24:22Eso no debe ser así.
24:24Ella es una inútil.
24:27Esto es grave.
24:27La señora Herrera está sangrando.
24:29Debe ir al hospital de inmediato.
24:32No...
24:33No podrá aguantar.
24:34Ella es el futuro de Solara.
24:36Todos debemos protegerla.
24:37Sí.
24:37Aunque su esposo sea el jefe del grupo Nova, el país nos debe respaldar.
24:41Este tipo de gente solo sabe hablar y pegar.
24:44Se atrevió a molestar a Enzo.
24:46¡Se lo merece!
24:46¡Se lo merece!
24:48¿Qué quieren hacer?
24:49Mi esposa ya está en camino.
24:50¡No se acerquen!
24:52¡Agárrelas!
24:52¡Que la señora Herrera baje!
24:55¿Qué quieren?
24:56¡Suéltame!
24:57¡Suéltame!
24:58¿Qué quieren hacer?
24:59¡Se van a arrepentir!
25:00¡Usted es peligrosa!
25:02¡Nadie lastimará a la académica!
25:04¡Váyanse ya!
25:07¡Oh!
25:13¡Deje que me sueltes!
25:14¡Eso está bien!
25:15¡Resista!
25:16Señora Herrera, ya casi llegamos al hospital.
25:18¿Sí?
25:19¡Gracias!
25:19¡No te atrevas a tocar a mi hijo!
25:21¡Va a pagar!
25:22¡Déjenos!
25:23¡Déjenos!
25:23¡Déjenos empátanos!
25:24¡Me lastimas!
25:31¿Quién les permitió irse?
25:33¡Enciérrelas!
25:37¡Amor!
25:38¡Amor!
25:38¡Por fin llegaste!
25:40¡Amor!
25:41¡Hijo!
25:42¡Mamá!
25:43¡Hijo!
25:44¡Papá!
25:45¿Se atreven a tocar a mi familia?
25:47¡Golpéenlos!
25:48¡Con todo!
25:54¡No los golpeen!
25:59¡No los golpeen!
26:04¡Por favor!
26:06¿Estás bien?
26:07Me duele donde me pegaron.
26:09¡Diles algo, papá!
26:10¡Amor!
26:11¿Qué está pasando?
26:12¡Amor!
26:13¡Ella fue!
26:14¡Fue ella quien le pegó a nuestro hijo!
26:16¡Y mira!
26:16¡Mira cómo lo dejó!
26:18¡Aún se hace pasar por la señora Herrera!
26:20¡Sólo quería que se disculpara!
26:22¡Pero ella incitó a esa gente a pegarnos!
26:26Enzo solo levantó su bolso por error.
26:29Y ella le gritó.
26:30¡Y se atrevió a golpearlo!
26:31Te digo que, aunque esté embarazada, no le importa perder al bebé.
26:35Tengo mucho miedo de que nos maten a los tres.
26:37¿Qué?
26:38¡Golpéenlos fuerte!
26:39¡Pago la doctora!
26:39¿Y ustedes se atreven a salvar a la mujer que acaba de golpear a mi esposa y a mi hijo?
26:43¡Mateo!
26:44¡Prohíbanlos en Mabrizol!
26:45¡Y ningún hospital los va a atender!
26:49Y tú...
26:50...quiero que atestigues cómo pierdes a tu bebé.
27:04¡No los golpeen!
27:08¡No!
27:12Hijo, ¿estás bien?
27:14¿Lo viste?
27:15Si alguien más te molesta, así va a terminar.
27:17¡Papá es el mejor!
27:19¡Nadie puede irse sin mi permiso!
27:23Amor, ¿has visto a la señora Herrera?
27:26Su avión no estaba aún en el aire, amor.
27:29Pero ahora Mateo recibió un mensaje diciendo que la señora Herrera viajaba ahí.
27:33Señora, esta vez debe ser verdad.
27:35Pero solo veo a esta impostora.
27:38¿Será que hicimos tal alboroto que la señora Herrera aún no ha bajado del avión?
27:44Parece que todavía no.
27:46Entonces subiré por ella.
27:48Hola señora Herrera, soy Jorge, el jefe del grupo Nova.
27:52Lamento llegar tarde a recibirla.
27:55Disculpe.
27:56Señora Herrera, ¿está usted ahí?
28:01Señora Herrera, ¿está usted ahí?
28:03Señora Herrera.
28:04¿No hay nadie?
28:06¿Mateo se equivocó otra vez?
28:09Ese maldito.
28:11Me ha mentido dos veces seguidas.
28:13Lo voy a regañar después.
28:18Es la medalla de Solara.
28:20¿Qué está haciendo aquí?
28:23¿Qué es eso?
28:24¿Es esto?
28:27Son los planos de la máquina.
28:30¿Qué demonios está pasando aquí?
28:34Amor, ¿sabes qué es esto?
28:36¿Esto de aquí?
28:38¿Es un papel sin valor?
28:40Hijo, tú sabes qué es esto, ¿verdad?
28:43¿Te gusta, papá?
28:45Dibujé esto para ti.
28:46¿Cómo puede ser un dibujo tuyo?
28:48¿De dónde salió el papel?
28:49Es solo un pedazo de papel de esa mala mujer.
28:52¿Qué mujer?
28:52Dime.
28:52Ella era la que me golpeó cuando estaba en el avión.
29:00¿Estás hablando de esa mujer embarazada?
29:02Sí, esa misma.
29:03No puede ser.
29:04Eso es imposible.
29:06Amor, ¿qué está pasando?
29:08Ya no esperemos mañana.
29:10Es el cumpleaños de Enzo.
29:11Tenemos que regresar y celebrar su cumpleaños.
29:14¡Cállate!
29:14¿Celebrar qué cumpleaños?
29:16¡Han metido la pata!
29:18¿Meter la pata?
29:19¿Yo, una vieja, puedo meter la pata?
29:22¿Los seguimos golpeando?
29:23¡Puere de aquí!
29:25¡Puere de aquí!
29:27¡Puere de aquí!
29:33¡Quítate!
29:35Señora Herrera, ¿cómo es que está aquí?
29:37Jorge, qué osado eres, ¿lo sabías?
29:43Señora, disculpe.
29:44De saber que estaba aquí, la habríamos recibido ya.
29:46¿Qué es lo que está pasando?
29:48Tienes que preguntarle a tu buen hijo y a tu tonta madre.
29:52Tu madre casi le provoca un infarto a la señora Herrera.
29:56Amor, ¿qué pasa?
29:58¿De verdad la vas a dejar ir?
29:59Esta mujer acaba de maltratar a mamá y a Enzo.
30:02¡No puedes dejarla ir así!
30:04¡Es cierto!
30:05Esa maldita merece perder a su bebé.
30:08¡Abusiva!
30:09¡Cállate!
30:10¡Amor!
30:11¿Qué te pasa?
30:13Esta mujer casi me tira al suelo hace un momento.
30:17¿Vas a dejar ir a alguien que maltrata a tu esposa y a tu hijo?
30:22¡Te dije que te calles!
30:24¿Sabes quién es ella?
30:25Amor, ¿por qué me golpeas?
30:27¡Mira esto!
30:28Es la medalla de Solara y esto no es solo un pedazo de papel que tu hijo tiró.
30:32¡Mira bien lo que dice ahí!
30:33Voy a mirar, pero no me golpees.
30:39Máquina de impresión de chips.
30:46¿Es la medalla de Solara?
30:49¿Acaso...
30:50...se metieron en un gran problema?
30:56¿Entonces, si es ella?
30:58Papá, no dejes ir a esa mujer.
31:00Ella fue quien me lastimó.
31:02Mira, estas heridas son de cuando me pegó.
31:05¡Quítate!
31:06¿No sabes lo que hiciste?
31:08¡Ay, te hiciste daño!
31:09¡Levántate!
31:10Jorge, ¿cómo te atreves a pegarle a tu propio hijo?
31:13¡Se lo merece!
31:14Además, lo hice para que aprenda.
31:16¿Por qué se lo merece?
31:18¡Ella es la culpable!
31:19¡Cállate!
31:20¿Sabes...
31:21¿Sabes lo que es esto, mamá?
31:23¿Los planos de la máquina de litografía?
31:25No sé lo que es.
31:26Lo único que sé es que nadie toca a mi nieto.
31:29Y además se nota claramente que ella es una falsa académica.
31:33¿Y así defiendes a esa mujer?
31:35Es la verdadera.
31:36¡Ella es Linda Herrera!
31:37¡Ella es la señora Herrera en persona, mamá!
31:43Se los dije.
31:44Es la señora Herrera en persona.
31:46¡Nadie me creyó!
31:47Ha cometido un gran error con la señora Herrera, el grupo Nova.
31:51¡Está acabado!
31:52¡Señora Herrera!
31:53¡Todo fue un malentendido!
31:55Sí, señora Herrera.
31:57Mi hijo es muy educado.
31:58Siempre es respetuoso.
32:00Lo de hoy fue un malentendido.
32:07¡Mira!
32:09Un malentendido.
32:11¿Qué malentendido puede haber?
32:13Tu hijo fue a primera clase, robó mi maletín y destruyó los últimos chips.
32:19De nivel nacional, ¿entiendes?
32:22¿Y tú?
32:24¿Qué serás madre?
32:25¿Cómo osas hablarle así?
32:27Bien sabes que tu maletín estaba en el piso y Enzo lo levantó.
32:31¿Ah?
32:32Mi nieto jamás se atrevería a robar.
32:34Mamá, ya no hables.
32:36¿Me estás diciendo que yo tiré un maletín con secretos nacionales a propósito?
32:42Pues no lo sé.
32:44Fue Enzo quien lo encontró tirado.
32:46Él jamás ha dicho una mentira.
32:48Mamá, ya basta.
32:49La señora Herrera es una socia clave de la empresa.
32:54¿Ella?
32:55Es una socia clave.
32:57Es una académica.
32:58Y aún así le pega niños y ancianos.
33:00Se nota que no tiene educación.
33:03Señora Herrera, mi mamá y mi hijo no entienden.
33:06No lo tome a mal.
33:08Enzo, ven.
33:10Discúlpate ahora.
33:13Discúlpate.
33:14Pídele disculpas.
33:15Yo no tengo que disculparme.
33:17Discúlpate con la señora.
33:18¡Ay!
33:19Eso me dolió, papá.
33:21Jorge.
33:22Cuidado.
33:22Le has dado un susto a Enzo.
33:24Mamá.
33:25Por favor.
33:26¿Puedes dejar de armar lío?
33:27Pídele disculpas a la señora Herrera.
33:30Entonces dime.
33:31¿Realmente ella es nuestra socia?
33:33¿Es cierto eso?
33:34¡Claro que es cierto!
33:36Jorge.
33:37Si de verdad son socios como dices.
33:40No hay nada que temer.
33:43Señora Herrera, ¿cierto?
33:44Lo de antes todo fue un malentendido.
33:46Yo te pido disculpas.
33:47¿No basta?
33:48Si de verdad quieres seguir trabajando con Jorge,
33:53entonces no busques más problemas, ¿sí?
33:57¿Qué estás diciendo ahora?
33:59¿Qué?
34:00¿Y qué pasa?
34:01Ya le pedí disculpas.
34:02¿Qué más quieres?
34:03Y además, ella fue la que le pegó a Enzo.
34:07¿Qué pasa?
34:08Aún no se hace responsable.
34:09Desde el principio.
34:11Esto lo han causado ustedes y les digo que lo que hicieron es muy grave.
34:17Y es suficiente para que todos ustedes terminen en prisión.
34:25¿Ir a prisión?
34:27¿Qué?
34:27¿Qué?
34:27¿Qué está pasando?
34:28Señora Herrera, cálmese.
34:29Para cubrir los daños causados, el grupo Nova paga todo.
34:32Por favor, denos otra oportunidad.
34:36Oportunidad.
34:37Le di a tu hijo y a tu madre muchas oportunidades.
34:40Ellos tomaron mi paciencia por debilidad y solamente se aprovecharon.
34:49Tu madre me empujó y casi me hace perder a mi bebé.
34:55Tu hijo destruyó los logros de la investigación de nivel nacional
34:58y jugó con el esfuerzo de muchos científicos de Solara.
35:04Esto se va a manejar severamente sin negociación.
35:13¿Es necesario?
35:14¿Solo porque rompí unos papeles?
35:16¿Solo porque jugué con tu maletín?
35:18¿Ahora qué?
35:19¡Pero si ya me disculpé!
35:21¡Mamá!
35:21¡Cállate!
35:23Señora Herrera, yo...
35:25No hay nada de qué hablar.
35:27Toda tu familia enfrentará las consecuencias legales de sus actos.
35:33¡No quiero ir a la prisión!
35:35Te aseguro que no dejaré que te pase nada.
35:37Eres una falsa académica.
35:39¿Tú crees que en Mabrizol realmente puedes hacer lo que quieras?
35:44¿Sabes?
35:44El gobernador de Mabrizol es nuestro amigo.
35:47¿Quién se atrevería a molestarnos aquí?
35:49El grupo Nova tiene el control en Mabrizol y la señora Herrera.
35:53¿Va a quedarse callada después de todo?
35:55¿De verdad ya no hay justicia en este mundo?
35:56¿Realmente crees que el gobernador va a ayudarte?
36:01Te puedo asegurar que a partir de ahora, en todo Solara nadie se va a poner del lado de tu
36:08familia.
36:08¡Pero yo...!
36:09¡Cállate!
36:09Señora, por favor tenga piedad.
36:11Perdónenos.
36:12¿De verdad no creo que tengas tanto poder?
36:15¿Y que toda Solara te respete?
36:17¡Ilusa!
36:17¡Qué fantasía!
36:18¡Ya basta!
36:19¿Sabes quién es esta señora?
36:20Es la fundadora de la industria de litografía digital y ganadora de la medalla Solara.
36:24Lo que somos en Grupo Nova es gracias a ella.
36:27¿De verdad tiene tanto poder?
36:28Papá, dijiste que si alguien me molestaba, te vengarías de él.
36:32Esta mujer me ha estado insultando.
36:34Debes castigarla.
36:35Mentiroso, tal vez no seas mi padre.
36:39¿Por qué no me ayudas a vengar?
36:41¿Qué fue lo que dijiste?
36:45Enzo, escucha bien.
36:46Rápido, pide disculpas a esta señora.
36:48¿Sí?
36:51Ustedes dos no me defendieron.
36:52No merecen ser mis padres.
36:55¿Otra vez vas a golpearlo?
36:56Desde el principio, esta mujer ha estado molestando a tu hijo.
36:59¿Cómo es que no lo defiendes?
37:01¿Quieres llevarnos a prisión, ah?
37:02Tú golpeaste a Enzo en el avión.
37:05¡Eso es abuso infantil!
37:06¿Cómo vas a explicarlo?
37:07Tú deberías de ir a prisión.
37:09En el avión hay cámaras.
37:11Si yo fuera la que golpeó, aceptaría las consecuencias.
37:16Pero...
37:17Ustedes golpearon a una mujer embarazada.
37:21Y destruyeron los planos de la máquina de litografía.
37:24Con los chips y eso sí que es evidencia.
37:26Señora Herrera, déjame explicarle yo...
37:29Ya no insistas.
37:30Les di demasiadas oportunidades.
37:33¡Maldita!
37:34Tú empezaste golpeando a Enzo.
37:36¡Tienes que pagar!
37:37¡Irás a prisión!
37:38De acuerdo.
37:39Ya veremos.
37:40¿Quién es el que termina...
37:42...yendo a prisión?
37:46Terminarán en prisión.
37:47¿Y siguen amenazando?
37:48Se ve que no sabes valorar.
37:50Con gente así, hay que ser muy estrictos.
37:52Señora Herrera, no le hagas caso a lo que dice esa vieja loca.
37:56No.
37:56¡Cállate!
37:58Señora Herrera, usted tiene más paciencia.
38:01Por favor, no se lo tome a mal.
38:04Pregúnteme a ella cuántas oportunidades les di.
38:08No solo no las valoraron, sino que siguen desafiando mi límite.
38:12Señora...
38:12Esto no tiene vuelta atrás.
38:18Hola.
38:19Señor Ruiz, tengo un problema aquí.
38:22¿Usted podría venir?
38:24Sí, lo entiendo.
38:25Nunca imaginé que en Solara pudiera suceder algo tan grave como eso, señora.
38:30Voy para allá ahora mismo.
38:33¿La señora Herrera está llamando al jefe militar de Solara, el señor Ruiz?
38:37Sin duda alguna, debe ser el señor Ruiz.
38:39Señora Herrera, por favor, perdónenos esta vez.
38:42Todo es culpa mía.
38:43No supo educar bien a mi hijo y a mi mamá.
38:45Sabemos que nos equivocamos.
38:47Señora Herrera, por favor, denos solo una oportunidad.
38:50Oigan, ¿por qué todos están arrodillados?
38:52Mamá, el ascendante del ejército.
38:55Ya estamos acabados.
38:57¿Qué dices?
38:59Señora Herrera, todo es culpa mía.
39:02Soy tan tonta por no darme cuenta.
39:04Pero Enzo es solo un niño.
39:06¿Qué vamos a hacer si nos pasa algo?
39:08Piedad.
39:09Sí, Enzo todavía es un niño.
39:13Ya le he dado demasiadas oportunidades.
39:18Llévenme al hospital.
39:20Señora Herrera, no se vaya.
39:21Por favor, señora Herrera.
39:23No se vaya, por favor.
39:25Señora Herrera.
39:26No se lo ruego.
39:27No se vaya.
39:28No se vaya.
39:31Se lo merecen.
39:32Pasarán el resto de sus días en prisión.
39:34Qué bien.
39:39Señor Silva, ¿qué hacemos?
39:42Todo.
39:43Acabó para nosotros.
39:46Lo tengo.
39:47La señora Herrera tenía los chips de la primera generación.
39:49Si los conseguimos y los reproducimos, tendremos oportunidad.
39:53Vamos, rápido.
40:02Enzo, ven.
40:04Dile a papá.
40:05¿Has visto algún pequeño objeto brillante?
40:07Papá, eres un inútil.
40:08No hablaré contigo.
40:09Enzo, rápido.
40:10Dímelo.
40:10Esto es realmente importante.
40:12Enzo, díselo ya.
40:13Yo sé dónde.
40:14¿Dónde?
40:15¿En dónde está?
40:19Mira, aquí está.
40:20Lo usé para un experimento.
40:22¿Qué?
40:22¿Qué dices?
40:23¿Lo metiste en tu bebida?
40:25Eso hice.
40:27¡Eres un tonto!
40:29¡No quiero un hijo como tú!
40:32La filosofía puede creerlo.
40:34Y estos son los chips de la segunda generación, producidos cuidadosamente por su equipo, señora.
40:41Señora Linda Herrera, en nombre de nuestro honorable pueblo, le rindo homenaje.
40:45¡Eres un tonto!
40:48¡Eres un tonto!
Comments