00:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...
00:01:08On discute pour savoir si je suis...
00:01:10J'ai mis 50 secondes...
00:01:13Allez jusqu'à la porte des...
00:01:16Je l'ai fait en 50 secondes et personne n'a fait plus...
00:01:45C'est là que les héros versent leur volonté.
00:01:49...
00:02:03Ils n'avaient pas cette blessure à l'âge.
00:02:05Vous êtes plus lent que ma...
00:02:06Aucune chance, je suis l'apprenti le plus rapide de la guilde.
00:02:10Plus arrogant, c'est sûr.
00:02:12Je suis le plus rapide !
00:02:15Non, pas du tout !
00:02:18Oui, tout à fait !
00:02:21Non, pas du tout !
00:02:24Oui, tout à fait !
00:02:27Non, pas du tout !
00:02:30Oui, tout à fait !
00:02:33Oui, tout à fait !
00:02:45Non, pas du tout !
00:02:48Oui, tout à fait !
00:02:51Non, pas du tout !
00:02:54Oui, tout à fait !
00:02:57Oui, tout à fait !
00:03:09Non, pas du tout !
00:03:12Oui, tout à fait !
00:03:15Non, pas du tout !
00:03:29Non, pas du tout !
00:03:31Oui, tout à fait !
00:03:34Non, pas du tout !
00:03:40Non, pas du tout !
00:03:43Oui, tout à fait !
00:03:46Non, pas du tout !
00:03:55Oui, tout à fait !
00:04:25Il이라ite que ne sera pas un cadeau.
00:04:28Non, pas du tout.
00:04:31Oui, tout à fait.
00:04:34Non, pas du tout.
00:04:37Oui, tout à fait.
00:04:40Non, pas du tout.
00:04:43Oui, tout à fait.
00:04:46Oui, tout à fait.
00:04:57Encore vous?
00:04:59Allez jusqu'à la porte.
00:05:02Non, pas du tout.
00:05:51Oui, tout à fait.
00:05:52Vous êtes plus lent.
00:05:54Encore où?
00:05:56Allez jusqu'à...
00:05:57Non, pas du tout.
00:06:55Allez jusqu'à la porte.
00:06:58Oui, tout à fait.
00:07:51Allez jusqu'à la porte.
00:08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Non, pas du tout.
00:08:42Incroyable.
00:08:50Ça vous embouche un coin, hein?
00:08:59Mince vie en haut.
00:09:00Mieux vaut l'éviter.
00:09:01Il fait peur à voix.
00:09:03Peu importe la durée du périple.
00:09:07Il faut protéger l'oracle.
00:09:33Il faut protéger l'oracle à tout prix.
00:09:36C'est un peu plus tard.
00:09:39Il faut que la mort vous déroule.
00:09:40Il faut que la mort vous épargne, Maze.
00:09:45Qu'est-ce que vous attendez?
00:09:47Entrez.
00:09:50Faux.
00:09:50Faux.
00:09:51C'était un grand héros, jadis, quand il avait de la chair sur les os et du sang dans les
00:09:55veines.
00:09:56Ce n'est plus qu'une enveloppe vide.
00:09:59Que c'est-il des choix que nous devons faire et des sacrifices à réaliser?
00:10:18Comment a-t-il fait?
00:10:19Je gagne toujours les compétitions de la Guilde.
00:10:34Vous avez réussi.
00:10:37Voyons si vous possédez le moindre potentiel.
00:10:41Entrez dans le ring.
00:10:43Je veux que vous frappiez ce mannequin aussi fort que possible.
00:10:49Continuez, je vous dirai quand arrêter.
00:11:03Eh bien, ces impacts m'ont l'air plutôt faibles, hein?
00:11:07Essayez ça.
00:11:23Donnez-lui un bon coup avec votre bâton.
00:11:34Donnez-lui un bon coup avec votre bâton.
00:11:48Donnez-lui un bon coup avec votre bâton.
00:11:54Donnez-lui un bon coup avec votre bâton.
00:12:11Ah, c'est un peu mieux.
00:12:14Quand vous tuez un ennemi comme ce mannequin, il libère des orbes d'expérience.
00:12:19Ces orbes contiennent l'expérience gagnée lors du combat.
00:12:24Ramassez-les, c'est très important.
00:12:26Sinon, vous n'apprendrez rien.
00:12:29Ramassez cela.
00:12:35Bon travail.
00:12:36Demain, nous courrons...
00:12:38C'est l'alarme de la Guilde.
00:12:39On dirait que quelque chose rôde dans les bois.
00:12:42C'est une bonne occasion de tester votre force d'âme.
00:12:46Je vous attends à l'entrée des bois pendant que vous vous chargez du problème.
00:12:51Quand vous aurez fini, nous parlerons de votre entraînement.
00:13:26Je dois faire une tarte aux pommes pour le maître de la guilde.
00:13:29Mais je n'arrive plus à trouver de pommes rouges.
00:13:31Si vous en trouvez, rapportez...
00:13:57Vous n'avez pas tué tout l'escarpe. Vous voulez devenir rire...
00:14:00...
00:14:14...
00:14:15...
00:14:15...
00:14:16...
00:14:16...
00:14:16...
00:14:16...
00:14:17...
00:14:18...
00:14:48...
00:14:55Bien joué, garçon.
00:14:57Les scarabées sont tous morts.
00:14:59Vous pouvez sortir des bois.
00:15:00...
00:15:03...
00:15:30...
00:15:32...
00:15:34...
00:16:00...
00:16:04...
00:16:31...
00:16:31...
00:16:31...
00:17:00...
00:17:05...
00:17:20...
00:17:30...
00:17:31...
00:17:33...
00:17:35...
00:17:36...
00:17:36...
00:17:38...
00:17:38...
00:17:40...
00:17:41...
00:17:41...
00:17:42...
00:17:43...
00:17:43...
00:17:44...
00:17:45...
00:17:45...
00:17:45...
00:17:46...
00:17:46...
00:17:47...
00:17:49...
00:18:17...
00:18:17...
00:18:17...
00:18:46...
00:18:49...
00:18:50...
00:19:53...
00:19:54...
00:19:56...
00:20:00...
00:20:02...
00:20:02...
00:21:03...
00:21:04...
00:21:04...
00:21:04...
00:23:05...
00:23:12...
00:23:14...
00:28:05...
00:28:07...
00:28:09...
