00:30...
01:15Au cœur des forêts d'Albion, se nichait la petite ville d'Auqueval, inaltérée par le temps et épargnée par
01:23l'épée.
01:27C'est là que vivaient un petit garçon et sa famille.
01:29Un garçon qui rêvait de devenir un jour un héros.
01:38Parfois, il s'imaginait en noble chevalier ou en puissant magicien.
01:45Parfois encore, il se voyait en guerrier maléfique.
01:50Mais même dans ses rêves de grandeur les plus fous, il était bien loin d'imaginer le pouvoir et le
01:55destin qui l'attendait.
02:04Allez, debout !
02:08Encore à rébasser, hein ? Comme ta mère, toujours la tête dans les nuages.
02:14Eh bien, va donc trouver ta sœur, tu veux bien ?
02:20Elle est partie jouer près de la porte des Barofields et tu ne lui as pas encore offert de cadeaux.
02:26Ne me dis pas que tu as oublié.
02:28Pas question que je fasse tout pour toi cette fois.
02:31Écoute, je te donnerai une pièce d'or pour chaque bonne action que tu feras à Aukval.
02:36Ça devrait être suffisant pour un cadeau.
02:39Allez, vas-y et évite les ennuis.
02:57Quand j'aurais entendu parler de tes bonnes actions, je...
03:44J'ai perdu Rosie.
03:46Je l'ai laissé, mais je ne sais pas où.
03:48Je dois changer son rembourrage, mais je ne laissais un mignon petit ours en plus avec lui.
03:59Il ne tient pas en place, comme sa mère.
04:09Petit casse-cou, tu vas jouer avec tes copains ?
04:21Mais honnêtement, où est mon bon Ariane Marie ?
04:25...
04:27...
04:30...
04:32...
04:35...
05:04Sous-titrage MFP.
05:08Sous-titrage MFP.
06:02Sous-titrage MFP.
06:06Tu vas rester planté là comme un arbre ou quoi ?
06:10C'est si ennuyeux d'être gentil.
06:14Tu voudrais pas casser des trucs plutôt ?
06:19Allez, on a le temps avant qu'il revienne.
06:24Ah, t'es pas drôle du tout.
06:34Très bien. Fais donc tes bonnes actions.
06:50Excellent.
06:51Tu m'as rendu accroce.
06:52Je dirais à ton père quel bon gars.
07:23Un vrai amour.
07:27Cablotte !
07:43C'est bien, fils.
07:44Alors, as-tu assez d'app...
07:56Tu m'as rendu accroce.
08:34Bonjour, cher petit frère.
08:36J'espère que tu n'as pas oublié quel jour on était, comme l'an dernier.
08:40Désolée de t'avoir réveillé cette nuit.
08:43J'ai encore fait l'un de ces rêves.
08:45J'étais dans ce champ quand quelque chose est arrivé.
08:48Mais je ne sais pas quoi.
08:50Mais on s'en fiche.
08:52J'attends toujours mon cadeau.
08:53Dis-moi.
09:09Votre attitude est exemplaire.
09:11Continuez comme ça.
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Ah, rien ne vaut un jour férié, surtout avec une journée pareille.
10:09Joli.
10:15Salut gars, je suis un marchand.
10:18Je parcours le monde, achetant.
10:19Une petite fille m'a dit que tu avais une soeur et que c'est...
10:22Il paraît que tu n'as pas encore de cas.
10:23Il se trouve que j'ai une jolie boîte.
10:26Pour trois pièces d'or, ils donneront le sourire à ta...
10:31Peut-être plus tard, mais dépêche-toi avant que je les mange.
10:34Rappelle-toi, trois pièces d'or, c'est...
10:40Une grande diversité d'articles à vendre !
10:43C'est bien, mon gars.
10:51Mais honnête.
10:52Mais où est donc mon bon à rien de mari ?
10:54Avec une femme, je parie.
10:56Je gère la maisonnée, j'élève ses enfants...
10:59Et qu'est-ce que j'ai en retour ?
11:00Rien.
11:02Dis, si tu le trouves, reviens.
11:52Je suis occupé avec le morveu, là.
11:57Il commençait à m'énerver, à jouer avec ma soeur et son ours en peluche.
12:00Il ne veut pas me le rendre depuis que j'ai dit que je lui arracherais la tête.
12:02J'ai dit que s'il ne faisait pas ce que je voulais...
12:07Quand il parcourt la ville et casse la figure, tu as l'air fort.
12:18Quoi ?
12:18Aïe !
12:19Attrape-toi !
12:21Pardon, je vais le laisser tranquille, mais ne frappe plus, s'il te plaît.
12:28Merci, merci de l'avoir arrêtée.
12:31Je te laisse, Rosie.
12:33Elle sera en sûreté avec toi.
13:02C'est bien, fils.
13:03Alors, adieu.
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42...
16:44...
16:45...
16:47...
16:48...
16:50...
16:50...
17:00...
17:01...
17:02...
17:02...
17:04...
17:06...
17:19C'est bien, fils.
17:21Bien.
17:21Je...
17:22...
17:35Heureusement, je les ai encore.
17:37Vite, donne-moi ton.
17:40Ils sont à toi, jeune homme.
17:41...
17:49Vous êtes un bon garçon.
17:51Peut-être que tes joueurs vous se rigarde, comme moi.
18:06Je savais que tu m'offrirais des chocolats,
18:09Comme dans mon rêve.
18:11Rentrons à la maison.
18:12Mère sera de reti.
18:18Attends, il y a un problème.
18:21BANDY!
18:28Quelle horreur!
18:30Les voilà!
18:31Tu dois te casser!
18:45Quelqu'un!
19:00Le mal s'était abattu sur Oakval.
19:02Des bandits brandissant feu et acier
19:05tuaient et brûlaient tout sur leur passage.
19:12Des flammes rouges sang embrasèrent la nuit
19:15et les villageois hurlaient et imploraient pitié.
19:18Mais bientôt, leur corps jonchait les rues.
19:29Les pillards arrivèrent à la dernière maison
19:31où vivaient le petit garçon et sa famille.
19:34C'était pour trouver ces gens
19:36qu'ils avaient massacré tant d'innocents.
19:41Le père se bâtit pour défendre les siens.
19:44Mais il n'était nullement guerrier
19:46et fut mortellement blessé.
19:51Les bandits mirent la maison à sac
19:53mais ne purent trouver le garçon.
19:59Malgré la torture et les menaces,
20:01sa sœur et sa mère
20:02demeurèrent silencieuses.
20:04Elles furent emmenées
20:05par leurs assaillants.
20:14Le petit garçon,
20:17caché dans les bois,
20:18fut témoin du carnage.
20:19Sa vie toute entière
20:20venait d'être réduite en cendres.
20:22Il était seul.
20:32Le petit garçon,
20:46Il était là.
20:55Il était un grand débat
21:05Sous-titrage FR ?
21:35C'est parti !
22:01Ce lieu n'est pas sûr. Partons.
22:04Tous morts.
22:06Tu ne veux pas les rejoindre, hein ?
