00:00Nag-mistulang dagat ng pananampalataya ang St. Peter Square sa pagdiriwang ng kanyang kauna-unahang Easter Sunday Mass ni Pope
00:08Leo XIV.
00:09Sa kanyang mensahe, binigandiin ng Santo Papa ang pag-asa sa muling pagkabuhay na Heso Kristo
00:15sa kabila ng mga pagsubok, parahasan at pagdurusa na kinakaharap ng mundo.
00:21Yan ang ulat ni Gab Villegas.
00:24Tinate ang 50,000 mga Katoliko ang dumalo para makiisa sa kauna-unahang Easter Sunday Mass ni Pope Leo XIV
00:32sa St. Peter Square sa Vatican kahapon ng hapon, oras sa Pilipinas.
00:37Napapalibutan rin ang tinate ang aabot sa 65,000 mga bulaklak ang St. Peter Square na nanggaling pa sa bansang
00:45the Netherlands.
00:46Sa kanyang humiliya, ipinaalala na Santo Papa na ang muling pagkabuhay ni Heso Kristo mula sa kamatayan ay nagbubukas muli
00:55ng isang pag-asang hindi kailanman nabibigo.
00:58Kinilala rin ang Santo Papa na hindi madaling tanggapin ang pangakong ito dahil sa banta ng kamatayan sa loob at
01:05labas ng ating pagkatao.
01:07Dentro di noi, quando la zavorra dei nostri peccati ci impedisce di spiccare il volo,
01:15quando le delusioni o le solitudini che sperimentiamo prosciugano le nostre speranze,
01:23quando le preoccupazioni o i ressentimenti soffocano la gioia di vivere,
01:29quando proviamo tristezza o stanchezza,
01:34quando ci sentiamo traditi o rifiutati,
01:38ma anche fuori di noi la morte è sempre in agguato.
01:43La vediamo presente nelle ingiustizie,
01:47negli egoismi di parte,
01:49nell'oppressione dei poveri,
01:51nella scarsa attenzione verso i più fragili.
01:55La vediamo nella violenza,
01:58nelle ferite del mondo,
02:01nel grido di dolore che si leva da ogni parte
02:04per i soprusi che schiacciano i più deboli,
02:08per l'idolatria del profitto che saccheggia le risorse della terra,
02:14per la violenza della guerra che uccide e distruge.
02:19Binanggit din ng Santo Papa ang paalala ni Pope Francis
02:23mula sa kanyang unang apostolic exhortation na Evangelii Gaudium
02:27na ang muling pagkabuhay ni Cristo ay hindi lamang nangyari noon,
02:32kundi isang buhay na patutuo na nagbibigay buhay sa mundo.
02:35La Pasqua è la nuova creazione operata dal Signore Risorto,
02:41è un nuovo inizio,
02:43è la vita finalmente resa eterna dalla vittoria di Dio sull'antico aversario.
02:50Samantala sa kanyang orbi et orbi message
02:53ay mariing kinundinana Santo Papa
02:55ang pagiging manhid ng mundo sa karahasan at pagdurusa,
03:00kusan inalala nito ang huling orbi et orbi message
03:04ni Pope Francis tungkol sa patuloy na paglala
03:07ng globalisasyon ng kawalang pakialam
03:09at hinimok ang lahat na huwag masanay o sumuko sa kasamaan.
03:15Inanyayahan din niya ang lahat
03:16na makiisa sa isa sa gawang prayer vigil
03:19para sa kapayapaan sa St. Peter's Basilica sa April 11.
03:23Chi ha in mano armi, le deponga.
03:28Chi ha il potere di scatenare guerre,
03:31scelga la pace.
03:33Non una pace perseguita con la forza,
03:37ma con il dialogo.
03:39Non con la volontà di dominare l'altro,
03:42ma di incontrarlo.
03:45Abbandoniamo ogni volontà di contesa,
03:48di dominio e di potere,
03:49e imploriamo il Signore
03:52che doni la sua pace al mondo
03:54funestato dalle guerre
03:56insegnato dall'odio e dall'indifferenza
03:59che ci fanno sentire impotenti
04:03di fronte al male.
04:05Al Signore raccomandiamo tutti i cuori
04:09che soffrono e attendono la vera pace
04:12che solo Lui può dare.
04:16Affidiamoci a Lui
04:17e apriamo Lui il nostro cuore.
04:21Solo Lui fa nuove tutte le cose.
04:26Buona Pascua!
04:28Gabriel de Venegas
04:30para sa Pambatsang TV
04:31sa Bagambo di Binas.
Comments