00:00Deja de jalar mi brazo. Aquí nosotros solo somos los invitados.
00:05¿Qué hago con ellos, coronel? ¿Quiere que llame al gendarme?
00:08Al gendarme no.
00:09¿Pero para qué van a llamarlo? No necesitan molestar al gendarme a esta hora por esto.
00:13¡Lárguense de aquí! ¡No quiero volverlos a ver! ¡Váyanse!
00:18¡Eres un mentiroso! ¡Trató de engañarnos! ¡Es un ladrón!
00:21¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay! ¡Ay, ay!
00:24¿Qué le pasa?
00:25¿Qué le pasa? ¡Eres un mentiroso!
00:27¿Pensaste que podías engañarnos así de fácil?
00:30¡Dijiste que eras millonario! ¡Qué vergüenza! ¡No me casaré!
00:33¿Ahora te doy vergüenza?
00:34¡Ya cállate, desgraciado! ¡Nos trataste de engañar y nos humillaste! ¡Ya, vámonos!
00:38¡Vámonos! ¡Esperen! ¡Mis joyas! ¡No se vayan! ¡Devuélvanmelas!
00:42¡Dito, olvídate de las joyas!
00:44¡Qué bruja!
00:44¡Ay, la! ¿A dónde vas? ¡Yo te amo!
00:50Deja que se vayan.
00:54Tengo algo que reclamarte.
00:56No me quisiste apoyar, ni siquiera serviste el café.
00:59¿En qué querías que te apoyara? Todo era un montón de enredos y mentiras.
01:04Se llevó todas las joyas.
01:06Son unos ladrones. Qué bueno que no te casaste con ella.
01:12Tienes razón, tío.
01:15¿Tienes las llaves de la casa de tu padre?
01:16¡Ah, por supuesto, tío! ¡Las tengo!
01:37¡Ah, mi cabeza!
01:40¡El dolor es enorme!
01:41Jamás me había embriagado así.
01:43¿Cuánto bebimos?
01:45Creo que es mejor que me vaya a mi casa ahora.
01:48¡Ah, de verdad eres increíble!
01:52Entonces, ¿quieres que vayamos a tu casa?
01:54¡Yo estoy casado!
01:56Si mi esposa se llega a enterar, seguro me mata.
01:59¡Ay, ¿cómo podría enterarse de esto?
02:01Incluso si lo hiciera, ya eres un adulto. Ven conmigo.
02:04Podrías tener a quien tú quisieras con esa actitud.
02:07Está bien, vámonos.
02:08Pero espera.
02:10No quiero que tus hombres nos estén siguiendo.
02:12Y solo para que lo sepas,
02:13si no puedes cuidar de ti mismo, déjame en paz.
02:15No te preocupes. Puedo hacerlo sin problema.
02:18¡Lárguense de aquí ahora!
02:20Pero, jefe, no...
02:21¡Largo!
02:23¿No escucharon a su jefe?
02:24¡Ya váyanse! ¿Por qué se quedan ahí parados?
02:26¡Deprisa!
02:27Está bien. Parece que ya van de salida.
02:32Si se me ha llamado como 50 veces, tengo que contestarle.
02:35Ya, olvídate de si se por ahora y concéntrate.
02:37Si los perdemos, ¿sabes lo que ocurrirá?
02:40¡Ya levántate!
02:41Está bien, ya voy.
02:45Rahmet va para allá.
02:47¿Qué?
02:49¿Qué pasa?
02:50Rahmet viene en camino.
02:51¡Ay, no! ¡Maldita sea!
02:53¿Para qué viene? ¿Qué quiere hacer aquí?
02:54No sé.
02:56Siéntate. No quiero levantar sospechas.
02:58Está bien. La vigilaré.
02:59Vamos a hacerse.
02:59Tranquilos. Solo espera.
03:00Será mejor que piensas en algo.
03:02¡Vencio!
03:02¡No dejas!
03:04¡Vencio!
03:04No dejes que te vean, amigo.
03:06¡Denis!
03:07¿Qué quieres?
03:09Oye, ya basta. Aborta la misión.
03:11¿Qué?
03:12¡Ay, diablo!
03:13Vamos, no te detengas.
03:14No puede entender lo que decimos.
03:16Esto no funciona.
03:17Ya, termina.
03:17¡Termínalo! Tenemos que irnos.
03:19¡Cancelado!
03:20¡Denis!
03:21¡Denis!
03:22Llegó en el peor momento.
03:24¡Denis!
03:24¡Vete, dénteme, chacho!
03:27¡Vámonos!
03:29Regresa en un segundo. ¿Está bien?
03:30Estaré esperando.
03:32¿Qué está pasando?
03:33¡Denis! ¿Qué estás haciendo aquí?
03:34Oye, oye, oye.
03:35¿Qué haces?
03:36¡Denis!
03:37Por favor, vete de aquí.
03:37Te lo ruego.
03:38¿Tú, fan?
03:38¿Qué hicieron con Denis, idiota?
03:40No hicimos nada.
03:40No seas ridículo.
03:42Jefe, jefe.
03:43El hijo de Fikri está aquí.
03:44¿Por qué sigues aquí?
03:46Atrápalo.
03:47Amigo, ¿dónde está Denis?
03:48Todo está bien.
03:49No seas lento.
03:49¿Cómo se me hagan?
03:50No puede ser.
03:51¡Fáltame!
03:52¡Mortaza!
03:52Todo está bien.
03:53Déjame ir.
03:54Déjenlo en paz.
03:54Suéltelo.
03:55Suéltelo.
03:55¿Qué no?
03:55Oye, quítense.
03:56Oye, quítense atrás.
03:58No me toquen.
03:58¡Dónde es un maldito cobarde!
03:59Ya, déjenlo ir.
04:00Oye, ven aquí, idiota.
04:02¿Me vas a decir ahora mismo
04:03en dónde tienes a Denis?
04:05¿Quién está hablando?
04:05¿Quién es Denis?
04:07Llévenselo.
04:09Oye, suéltame.
04:10Te juro que te arrepentirás.
04:12Voy a asesinarte.
04:14Suéltelo ya.
04:15¡Mortaza, déjalo en paz!
04:16¡Suéltale a nuestro amigo!
04:17Tú no puedes opinar, policía incompetente.
04:20¡Es mío, idiota!
04:21¡Que se larguen de aquí!
04:23¿A dónde se lo llevan?
04:24Suélteme.
04:24¡Rakmet!
04:25¡Rakmet!
04:34No lo creo.
04:35Mi espalda.
04:36¿De verdad pensaste
04:37que podías engañarlos
04:38de esa manera?
04:39Solo eres un niño idiota.
04:40¿Qué pensaste
04:41que lograrías
04:42con algo tan absurdo?
04:43Bueno, ¿qué puedo hacer, Philly?
04:45Solo dímelo.
04:45No somos indigentes.
04:47Tenemos un hogar.
04:48Ah, qué bien.
04:49De verdad es estúpido
04:51tu sobrino.
04:51Yo no te insulto
04:52sin justificación, muchacho.
04:54Ya que estabas haciendo
04:55un plan tan imbécil
04:56y con tan poco futuro,
04:57¿por qué no llamaste
04:58primero para corroborar
04:59dónde estaba el coronel?
05:01Dime.
05:01¿Qué, ahora lo asesorarás?
05:02Claro.
05:03Déjame preguntarte algo.
05:04El negocio de carne
05:05secafó una mentira, ¿verdad?
05:06Por favor.
05:06Bueno, yo algún día lo abriré.
05:08Te estás hundiendo más.
05:08Mejor ya no hables silencio.
05:10¿Hercín?
05:11¿Papá?
05:12¿Qué estás haciendo aquí?
05:14¡No, papá!
05:14¡Alto, señor!
05:15¡Cálmese!
05:15¡Vente!
05:15¿Qué crees que haces?
05:16¿Qué pasa?
05:17¡Alto, algo, algo!
05:18¡Alto, algo, algo!
05:19¡Alto!
05:19¿Qué pasa?
05:20¡Tengo que hacer algo!
05:21¡No lo hagas!
05:22¡Para, papá!
05:22¡No me dirijas a la palabra!
05:24¡No tienes derecho!
05:25¡Te robaste mi oro!
05:26¡No me llames papá!
05:28¡Una ambulancia!
05:29¡La dejaste a la mitad de la ceremonia!
05:31¡Eres una vergüenza!
05:33¡Y dijiste que estabas enfermo!
05:34¡No!
05:34¡Tranquilízate!
05:35¡Ven!
05:35¡Ven aquí!
05:36¿Qué tienes que decir?
05:37¡No!
05:37¡Calma, señor!
05:38¡Calma!
05:38¡Cir, y ve!
05:39¡No quiero casarme con ella!
05:41¡Yo amo a Ayla!
05:41¡No te casarás con nadie!
05:43¡Ya es muy tarde!
05:44¡No mereces nada!
05:45¡Allá!
05:46¡No sé qué!
05:47¡Se lo di a Ayla!
05:48¿Hiciste qué?
05:49¡No puedo clave!
05:50¡Suficiente!
05:50¡Debo detener esto!
05:52¡Alto!
05:52¡Cir, no!
05:53¡Cálmese!
05:53¡Tranquilízase!
05:54¡Tío!
05:54¡Ayúdame!
05:55¡Por favor!
05:56¡Por favor!
05:56¿Cómo que tío?
05:57¿Cuál tío?
05:59¿Ese soy yo?
06:02¿Fiquiri?
06:03Hermano, ¿aún no has cambiado?
06:05¿Sigues furioso por todo?
06:06¿Tú?
06:07¿Qué?
06:08¿Qué estás haciendo aquí, imbécil?
06:10¿A qué viniste?
06:12¡Ayúdame!
06:13¡Ya, papá!
06:13¡Tranquilo!
06:14¡Tranquilo!
06:15¡Señor!
06:15¡Un segundo!
06:16¡Pisa!
06:16¡Por favor!
06:17¡Suéllame!
06:18¡Suéllame!
06:19Oye, ¿en serio crees que eres un hombre?
06:21Ya llevamos dos días viviendo en las calles
06:23Vinimos a visitarte
06:24Y ni siquiera abriste la puerta
06:25¿Cómo estás, señora?
06:26¿Todo bien?
06:27Sí, pero tranquilícense
06:28¿Por qué están aquí?
06:29¡Yo no los invité!
06:30¡Por qué se quedaron en mi entrada!
06:32¡Lárguense!
06:34¿Y qué más hacíamos?
06:36Vinimos desde muy lejos a verte
06:38Vine con mis hijos
06:39¿Nos vas a dejar a nuestra suerte?
06:40¿En serio nos vas a echar?
06:41Precisamente eso haré
06:42¡Papá!
06:43¡Silencio!
06:44¡Escucha!
06:45¡Se irán ahora!
06:46¡Lárgate y no regreses!
06:47¡Vete a tu casa!
06:48¡Rata traidora!
06:49¡Tú!
06:49¡Vete a tu casa!
06:50¡Imbécil!
06:51¡Entra!
06:51¡A casa!
06:54¡Ya, muévete!
06:56Ay, hermano
06:57¿Pero por qué?
07:14¿Y ahora qué haremos, hermana?
07:21Creo que este es el lugar
07:29Deprisa, es un terreno muy grande
07:31Ahmed, escucha
07:33Si no cubrimos la parte trasera
07:34Podrían escapar por ahí
07:35Y no nos daríamos cuenta
07:36Está bien, Semil
07:37Está bien
07:37Tranquilízate, amigo
07:40Revisaremos todo, ¿sí?
07:41Nos encargaremos, Tufán
07:42¿Eh?
07:44Amigo, ¿por qué me hablas así?
07:45Cuidado
07:45Y evita cualquier escándalo
07:48¿De qué escándalo hablas?
07:49Hemos trabajado juntos por años
07:50¡Qué vergüenza!
07:51Semil, basta
07:51Semil
07:52Semil, recuerda de lo que hablamos, por favor
07:54Ahmed, te lo ruego
07:55Encuentra a ese muchacho, por favor
07:57La parte trasera es muy problemática
07:59Pero además
08:00Podrían tener un sótano escondido
08:01O no sé qué más
08:02Está bien, Tufán
08:03No me digas cómo hacer mi trabajo
08:06Vamos, chicos
08:06Está bien, hay que observar
08:11¿Ya lo resolviste?
08:12Sí, señor
08:13Lo hicimos
08:13Todo resuelto
08:14Ya era hora de que Murtaza regresara para descansar
08:23Hola, señor
08:24Buenas noches
08:25Buenas noches
08:26¿Cuál es el problema, oficial?
08:28¿O es rutinas herredadas?
08:29Recibimos una queja sobre usted
08:30Nos informaron sobre un secuestro
08:32Disculpe usted, oficial
08:33Pero ¿por qué haríamos eso?
08:34Este es el hogar de un respetable empresario
08:36Nada ilegal pasa aquí
08:37Eso no me consta
08:38¿Dónde está el dueño del lugar?
08:39No se siente bien
08:40Está durmiendo arriba
08:41Pero si es urgente, puedo llamarlo
08:43No se preocupe
08:43Revisaremos
08:44Oigan, muchachos
08:45Revisen el lugar
08:46Que no quede nada pendiente
08:48¡Deprisa!
08:49Por favor, revisen todo
08:51Está bien, amigo
08:52Déjalos trabajar
08:52Ya, perdón
08:55Hola, buenas noches
08:57Buenas noches
08:59Mantén la...
Comentarios