- 18 hours ago
مسلسل تحت الأرض مدبلج الحلقة 46
Category
📺
TVTranscript
01:00وانت زتيت حالك قدامي
01:01من اليوم ما لك عندي شي
01:04صافينا
01:05ايه خطر ببالك هديك اللحظة؟
01:09انت لهلأ معرفتني؟
01:11بوزو انا مستعد قرمي حالي قدام اي مرة من شان ما تنعزل
01:16هاتلأ شوف هلأ قللي شو مو مفهوم بيحكيه
01:39هاي مظبوط؟
01:43انت بتعمل هاشي
01:47ليش ما بتعمل هيك؟
01:49اذا كان في مرة بريئة ممكن تكون هدف لارصاصة بسببك
01:53ما بترمي حالك وبتحميها؟
01:56حتى لو ما بتعرفها
01:59اذا بريئة طبعا برمي حالي
02:10انت عن جد جنيت
02:11والله عن جد
02:13شوف نحن وين وصلنا
02:15وانت بشو عم تفكيه؟
02:17تمام خلاص افهمنا
02:19يمكن ضغط عليك شوي لا تكبرا
02:23شو قلت؟
02:26ما رح كبرا بوزو
02:28لا تاكله
02:32شو يعني هالحكيه؟
02:34من هلأ ورايح انا ماني موجود
02:38ما فهمت حيدا؟
02:41منطلع من هون
02:44وكل واحد فينا بيروح منطري
02:48بلغت
02:51انا عم بحكي عن جد ها؟
02:57شو يعني كل واحد بطري
03:00انت هنا
03:01بوزو انت هنا
03:06من هلأ ورايح كل واحد لو طريق
03:09بلا حكي فاضي
03:14هاد الحكي إلي؟
03:16ما فيك تروحه بل ما قالك انا
03:18لا فيني
03:20فيك تموت حيدار
03:21بس ما فيك تروحي
03:23انا ما عدت مديون لألك
03:26قلتلك
03:26صافينا
03:29لا ما حزرت
03:31لا حزرت
03:32عملك ما في هيك ولك
03:34و انا عم اقلك فيه
03:35حيدار لا خليني جن عليك ها
03:37اقزل ايديك نزلهم
03:37و شو رح يصير زمن الزلتون
03:39قبل لك نزلهم
03:39والأخبار صير تقول كلمة بعد
03:42موسيقى
03:46هاي إلي؟
03:47اي لا إلك
03:48لا إلك
03:49لا تبليش
04:39اركضة
04:40أه...
04:40و هم.
04:49اه!
04:51عمللي بروسلي?
04:52لا نحن أولاد شوارع.
04:56قلتلي بين شوارع ما؟
04:57ابن شوارع حلتلي!
05:00اه! ما تعضني لك!
05:04أم تقدر لك!
05:17أيدي
05:25أنا بارسيك
05:52طلعي طلعي شوفي على الحالة
05:55لا هلأ ما بدك الشباب يتدخلوا؟
05:58لا بلا ما يتدخلوا
06:00خليوني أكلوا بعض
06:04لا تتدخلوا
06:07أنا رح أجي بعد شوي
06:10شكرا
06:13بالتسجيلات الكاميرا الموجودة قدام المطعم
06:15يا ترى في شيء ممكن يسبب لهم السجن؟
06:17التسجيلات اللي قدام المطعم بتظهر إنه حالة دفاع عن النفس
06:21بس ما بعرف إذا في شيء تسجيل عن قتل بوزو للرجال
06:24بدي روحوا شوف
06:24هدول إذا بيفوتوا على السجن وهم المطايقين بعض هيك
06:28أكيد رح نخسرهم
06:29أنا ما عندي مشكلة إذا بنتفوا بعض
06:32بس خايف ما يضل حدا ينفعني بشغلي مفهوم؟
06:35أنا رايحة خبرك شو بيصير؟
06:52احذر بعض
06:55احذر بعض
07:18بس ليش الكذب ريحتني والله
07:20كانت مثل الدواء
07:23ليشي 15 سنة ما حدا ضربني بوكس بهالقوة هاي
07:26امتى ما اشتهيت خبرني
07:28ما بصر معك
07:30قال امتى ما اشتهيت
07:32بالأول اطلع لحالتك
07:34بروسلي افندي
07:35طلع على هالعدة
07:36لك معقولة عضني هيك
07:39ايه وانت عضيت اللي اصبعتي
07:41ايه لما بتحط اصبعتك بيتمي بدي عضة
07:43ليش ما شفت وانصر تدرو
07:44حلوة منك انا زلمي متزوش
07:46حتى لو متزوش تستاهل
07:48يا الله
07:51صالحنا ما
07:54تاكل صندويش جاش صندويش انطي
07:58لا ما بدي
07:59بس جعنا
08:01خلصنا
08:02بوزو حل عني بقى
08:03خلص تمام انا بهزمك لا تعمل قصة
08:11يا شرطي
08:18شو صار الكون؟
08:20ولا شي
08:21كنا عم نتدرر بس جعنا
08:23لو سمحت
08:24بدي توصيلنا على صندويشتين شاور مجاج من تبعاتكم
08:28وخليون مدعومي
08:29تمام
08:30وتنتين عيران كما
08:54بدي توصيلنا على صندويشتين شاور مجاج من تبعاتكم
09:02وطلعت فيك
09:05اجل عن جيلان بنص العشاء
09:07وصار يحكي ويتفلسف
09:09مني وعلي كنت صفيته
09:11بس نحنا كنا متصالحين مني شوي
09:15فبلعنا
09:17يعني انت كنت عايش وكتير مبسوط
09:20بزيوري
09:20شو جابك لعنا؟
09:22هلأ مبسوط؟
09:23اجيت ومتت هون يا غبي
09:30لبقى تقلي بدي روح مرة تانية
09:32عندي فوبيا حدا يتركني
09:35قول والله؟
09:37ايه والله
09:38بلشت معي من لما ما تومي وبفجأة
09:41وعساس انا تربيت مع اهلي؟
09:44بكون صار معك نوبات توتر
09:46دائما هيك
09:47الواحد ما بيقدر يحكي معاك
09:52صالحنا مع هيك اخي
09:59اذا ما تصالحنا بعد الصندويش بنعمل جولة
10:13تمام بوزو تمام
10:15صالحنا
10:16ايه
10:16صالحنا
10:18لقنا ارياحتك انت كمان
10:22ها؟
10:26حيدري
10:28حيدري
10:31والله لولاك انت
10:32ما كانت نفدت لا انا ولا عفراي
10:36ما حاول جيلان مشاما واتراك
10:41ايه فضلت على رأسي
10:45ايه
10:46ايه
10:46ايه
10:47ايه
10:48ايه
10:48ايه
10:48ايه
10:48ايه
10:49ايه
10:50ايه
10:50ايه
10:57ايه
11:04ايه
11:05ايه
11:05ايه
11:05ايه
11:05ايه
11:05ايه
11:05ايه
11:05ايه
11:05ايه
11:06ايه
11:09ايه
11:09ايه
11:09ايه
11:17المرحلة الأصعب ما رأيت
11:19شوي تاني رح ننقلو على الغرفة العناية المشددة
11:21الحمد لله على سلامتك
11:23أه مرحبا
11:26منشكر الله نوع بخير
11:28ألف الحمد لله يا رب
11:30أنا كنت متوقعة الأسوأ والله
11:34الحمد لله
11:36عدنان
11:39دعلي
11:41كيف صارت الحادثة؟
11:44أخي بوز كورت كان عم يحكي مع شخص على مدخل المطا
11:47ولما حيدر علي صرخ
11:49عفرائي مسك الزلمة من غرافته وسحبه لأدامه
11:52يعني عمل الزلمة درع
11:54والزلمة طبعا عطاك أمرو
11:58الله يرحم
11:59يعني مو طالع بإدن شي
12:00لو ما كان موجود حيدر
12:02كان راح خالي فيه ما؟
12:04أي والله تماما
12:08خلينا نعرف مين هاد الزلمة وين جناسته
12:11وبعات عليها كم وردة أرنفل
12:13أنا كن بدي إيقلك شو رأيك نبعت لون ورد
12:18شبك الزلمة خلاص مات
12:20تفهمني مين بده يعرف شو بعتته لمين
12:22أنتوا ليش بتحبوا بعزاقة المصاري كل هالأدي عدنان؟
12:25روحوا حطوا كم وردة أرنفل على قبره وخلصونا من هالقصة بق
12:29طيب تمام أخي
12:43أهل شو؟ بتقلي إنه شعره طويل
12:45وأهل شو؟ أهل عيونه ملوني وما بعرف شو
12:51معقول تقولي لنا هيك يا أمي شبك؟
12:54لو قلت لنا زلمة كنا عالجنا القصة؟
12:57قلت لكم ديروا بالكم خدوا حذركم
13:02وإنتوا شو عملتوا؟ قاعدين عم تتسلوا وتعلكوا
13:07هو كان عشل الصلحة يعني إجباري
13:10شو رأيكم تتخانقوا مع أعداءكم؟
13:13مو تتخانقوا مع بعضكم؟
13:16معك حق أي والله عن جد معك حق
13:21يا ربي دخي لك
13:41جيلان؟ أنت منيحة؟
13:43منيحة يا روحي ما فيني شي بنهم؟
13:47الحمد لله على السلامة جيلان
13:48شكرا ملك
13:49هذا غلطي غلطي أنا اللي اقترحت عليكم تلتقوا برا
13:53لا تحكي هيك تعي نقعد
13:56تعي
13:57أنت شو إليك زنب حتى تلومي حالك سلطان؟
13:59لا تعملي هيك؟
14:00من وين بدك تعرفي رح نتعرض لهجوم؟
14:02أصلا أنتوا كل ما بتطلعوا لبرا بيصير مشكلة معكن
14:05مشان هيك برأيي اللي صار مانو مفاجئ كتير
14:08كيف عملوا كل هالشي بوجود كل هالرجال برا؟
14:12وكيف عرفوا أنكم هنيك؟
14:15كانوا عم يراقبوكن؟
14:17ولا وصلوا خبر من شي حدا
14:19لأنه أنا ما فهمت شي بنهم
14:21بصراحة يلي أنا ما فهمتوا
14:23أنه أنتوا كيف طلعتوا عايشين من هيك حادثة؟
14:27الفضل لحيدر علي
14:29هو انتبه الرجال قبل ما يهاجمنا
14:32ولما حذرهم فورا عفر إمرا محالوا قدام بوسكورت
14:36وحيدر قدامي
14:38يعني هو أنقذنا من مصيبة كبيرة
14:40الله حماكن شو بدي أحكي؟
14:43على كل حال خليني اتصل بيلدز واتطمن شو وضع عفرائم
14:48آه أنا حكيت مع المحامية
14:51قال بكرة رح يتلقوا سراح أخي وحيدر
14:53طمني بالك
14:54شكرا سلطان
15:09معلش تفهميني كم مرة لازم أخي يضحي بحياته كرمالك جيلان؟
15:13يعني خبريني فيه رقم براسك؟
15:15وطي صوتك ملك
15:16هاد نفسه اللي ما قدرت تقليله أنك بتحبيه
15:19خلاص لا تحكي هيك
15:20أساساً السهرة طلعت من عيوني ملك
15:24في واحد بيعرفني أنا وأخوكي إيجا لعندي
15:27وبوز كورت صار يحقق معه
15:29لو ما صار هالهجوم وقته
15:30كان رح ينتهي كل شي
15:33يعني نحنا تجاوزنا مصيبة أكبر من الارصاصة بكتير
15:36اي بس أخي ما قدر يتجاوز ولا أي شي جيلان؟
15:38بعد الكلام يلي قلتي له يا
15:40أخي كان بفضل أنه يموت هوني
15:43مو قلتي أنك بتحبيه لبوزو ولا نسيتي؟
15:47أنا ما كان بدي أكسر قلب أخوكي ملك
15:50معنا تحلي عن أخي بقى جيلان؟
15:52تمام؟
15:53تركي خلي أسس حياته بعيد عنك
15:56حاجة تظلي ترجعي لعنده بحجة أنك تخانقتي مع زوجك
16:09ألف حمد وشكر
16:10عفراء أي ممنيح وطلع من العملية
16:12الحمد لله
16:14ألف الحمد لله
16:16ألف الحمد لله
17:14الحمد لله
17:19في خبر عن بوزو حيدر علي؟
17:21حكيت مع أصلي من شوي
17:22قالت لي بيطلعوه نالصباح
17:25هندا قالت أنه بالعادة بتم الإحالة على السجن
17:29بس ما بعرف كيف أصلي عم تحلها الأصاص
17:31إيه؟
17:33المحامي الشاطر بيقدر يفكم شنو؟
17:35وأنت مين كان محاميك؟
17:37يعني أنت طلعت من السجن بكير هذا اللي بأصنوك
17:41عسلامة صهري
17:43عنده معارف مرتبة ودقيلة
17:48بدي يروع الحمام
17:52إيه
17:52خالتي
17:53هم؟
17:55هذا بيكون خالة لشهدها؟
17:56إيه هذا هو
17:57إيه؟
17:59هلأ هذا خال؟
18:01والله غير شكل
18:02شو يعني غير شكل؟
18:04عم أحكي عن ستايله وبأصد كتير حلو
18:06أنتو عن جد ما يكون حل
18:07رح يقتل لي ولعكم بستايله للشخص
18:09من جوا ما بيهمكن
18:11بيهمكن من برية
18:12يا الله خالتي
18:13ياللي بنعرفه الراح وضلوا حسرة بقلبنا
18:16امشي
18:19أخي ميردان
18:21هم؟
18:23بس طلع أخي خلينا نحكي كلياتنا
18:25بدنا نصفي اللي لازم نصفي يون
18:27وقال لا رح نضل ناكل ضربي ورى ضربي
18:29بس لحتى يطلعوا الشباب
18:31أكيد بوزو وقتا بدو يحكي مع الكل
18:34بنعرف شو بنعمل
18:35وعلى مين بدنا نهجون بهي الحالة
18:38ومين بدنا نصفي
18:39طيب هاد اسماعيل ما بيعرف له شي عنوان
18:42يعني بلا ما نقعد هون على الفاضي
18:43أنا بعمل اللازم
18:45فولكان بلا حكي فاضي
18:46ما منعمل شي قبل ما يقلنا أخي بوزكورت
18:49الله الله
18:51ومن قيمتا يا فرحات
18:53ليكون من وقت ما حطل السلاح براسه
18:57انت شو عمت عليك
18:59ما حدا ناطر منك شي
19:01لا تتحش حالك بكل شي
19:08يا شباب
19:11شوفوا أنا متداعي كتير خالي جوه ومتصاوي
19:14إذا في حدا منكم حابب يفوتي تسطح جنبه
19:18خليه حاول يستغل توتري رجعه
20:11شو كيف؟ طيب متل ما قاتل لك؟
20:14طيب
20:17كل ما بفوت لهو باكل من عنده لها الزلمة
20:20مالله
20:22ماناها أكل كتير من عنده
20:24شي تسطعشر مرة
20:27واكل القتلى كيف؟
20:29لا تسألني
20:30كل جسمي عم يوجعني
20:31والله يدكت إليه
20:33ويدك كمان
20:35معي
20:38اتفضلي حضرتك
20:45طمنوني أنتوا بخير؟
20:48بخير
20:49بخير بخير
20:50صح حيدار؟
20:52والله أحسن من هيك مافي
20:54نحنا مناح
20:57كيف وضعه في رأيي؟
21:00منيح كتير
21:02طيب قولينا نحنا شو رح يصير بحالنا؟
21:04بعد ما بوزو عمل هيك فينا
21:06اللي عمله بوز كورت بيك كان مجرد ردة فعل بقصد الدفاع عن النفس
21:10الصباح رح يعطي سياد النائب العام التعليمات بإطلاق سراحكم بس وصل الملف لعنده
21:15أصلي خانو
21:16لو لاكي ما بعرف كيف كنا رح نقدر ندافع عن حالنا
21:19شكرا
21:20أنا موجودة هون برا إذا بتكون شي خبروني
21:24أكلنا وشبعنا وآخر رواب
21:26إذا في مرخي عضلي ليكون مني
21:30بيصير هلأ بشوف
21:36ديرمان على التصعب؟
21:39مين ديرمان؟
21:40ابنه لدون تيشو عجبته أصلي لأنه
21:43لا تقوله؟
21:44يا بالله كلهم بيهلاء اللي بيتحشوا حالهم بيأمور أكبر منهم
21:52يسلموا
21:53صحة وعافية
21:54شكرا إليك
21:55صحة وانا
21:57قال أخي وحيدر بيطلعوا الصبح
22:01نحن اللي اتعرضنا لهجوم
22:03واللي تصاواب من عنا
22:06ما فهمت ليش نحن اللي أخدونا عن نصارى
22:09يا عمري هالشي طبيعي
22:11مات كل هالناس وفي كتير جرحة كمان
22:14أكيد الكل بدون يقدموا إفادتون
22:18جيلان
22:20الحمدلله اللي ما صار عليك شي
22:21لو صار شي ممنع
22:23كان بوز كور تهد الدنيا كله
22:27الحمدلله اللي حيدر علي وعدنان
22:29بعدوني عن مكان الحادثة وما صار علي شي
22:32ولأنه أخي ظل بمكان الحادثة لحتى يشفي غليله
22:36قدرت الشرطة تمسكن طبعاً
22:39شو بدي أحكي سلطان؟
22:41رفعت عصب كتير ووجعوا قلبه من جديد
22:44مشان هيك ما قدر يجي
22:46بس قال أنا الصبح رح أنهي هالموضوع نهائي
22:50وكيف رح ينهي بقى؟
22:52ما بعرف
22:52قال لي رح يروح هو وديرمان على المكان
22:56وأكد لي أنه ما حدا بيقدر يعمل شي لأولاد أخي
23:00مرت عمي؟
23:01لا تخلي عمي يعمل شي لأيطلع أخي من الحبس
23:04هيك رأيه
23:06سلطان؟
23:07هو عمك شون سيتي؟
23:09يعني بالنهاية هو كبير العيلة
23:11ما فينا نقله خود إذن من بوز كورت أو من حدا تاني
23:14هل حكي صاح؟
23:15يعني الموضوع بالنهاية مشان سلامته
23:17بالنتيجة الكل بخطر
23:19بعدين احنا شفنا بعيوننا
23:21أنهم ما بيفرقوا بين كبير العيلة
23:23وصغيرة
23:23يعني لا مرة ولا رجال بيفرق معه
23:26سلطان عم تحكي عن هيك
23:29أنا زوجي بيعرف شغله منيح
23:33وبينفز أقواله
23:36وما حدا بيقدر يعمل له شي
24:01تفضلوا
24:21خير رفعت آغا
24:23شو ليش جايين لعندي؟
24:26جيت من شان حاسب
24:31تحاسب على شو؟
24:32حاسب على الشي اللي نعمل بأولاد أخي
24:34يا خانهم
24:38أفراد عيدتنا تعرضوا لهجمات واحد ورد تاني
24:41أول شي فرحات
24:43وبعدين ميردان
24:45ومبارح بالليل بوز كورت
24:47أنا ما إلي علاقة باللي صار مبارح
24:50واللي عملوا هالعملين أبروا هنيك
24:56وأنا إجيت من شامعين أبر حدا جديد بعد اللي صار
25:01سمعيني منيح
25:02إذا كنتي إنتي أو وقتك هديك
25:04بتصلتوا حدا وبتعملوا حركات على عائلتي
25:08رح أعتبر الموضوع شخصي
25:14أنا ما عندي قواعد مثل بوز كورت
25:17ما برحم حدا أبدا
25:19ما برحمك أنت شخصيا
25:26يعني بابا عما يقول يا خانهم
25:30أنتوا عندكن رجال كتير
25:34بس نحنا كمان عنا
25:36بيجي من ماردين لهون شاحنات محملي برجال
25:40وهدول الرجال ما بيتعرفوا على حدا
25:44بوزو رجع لك هوليا خانهم
25:46بس نحنا ما منسامح أبدا
25:52إذا بصير أي حادثة مرة تانية
25:55أنا ما رح أسأل مين اللي أملها
25:57رح أتصرف فورا
26:02وأنا مستعد لحرق قلبك
26:08يعني بابا عصده هوليا خانهم
26:13مو هي ما بتسمعك
26:15إذا صاروا ما سمعتك مرة جديدة
26:18نحنا كمان ما رح نسمعك
26:23هوليا ما عاد إلا علاقة بمواضيعنا بنوب
26:28وبالأخص ميردان ما إلا علاقة بنوب
26:32بالإضافة لهالشي
26:33إذا بدك تجيب رجال بالشاحنات
26:37أو حتى بالباصات
26:38إذا بدك مشي طيارات
26:41قلتلك
26:42إذا أنا عملت أي شي
26:45ما بتخبه وبتحمل المسئولية
26:48والله
26:49عم تقولي إنك تتحمل مسئولية أفعالك يا خانم
26:53بس شيطان ديرلي وشركائه ما كانوا يطلعوا من بيتكن
26:56بيتنا مفتوح للكل
26:59هاي إنتوا أجيتوا
27:01فوتناكن
27:02تركناكن على الباب
27:05إذا بدكن تجوا لهون ركض بكل مرة حدا بيقوص عليكن رصاصة
27:10معناها رح التعبون
27:13عزيزة
27:14إذا أنت أو أختك
27:16حاولت تقزو حدا من أيلتي
27:19أكد تماماً أنا ما رح أسكت رح أشلع قلبك
27:22رح يكون حسابك عسير كتير
27:25هاي المرة بابا ما أصدع لهول يا خانم
27:31مين عم يقصد لك؟
27:35أنا عم أحكي عن قلبك
27:37اللي بالسجن يا خانم
27:47ليكي أنا معرف كل أسرارك
27:54إياكي تحرق إلي قلبي
27:55مشان أنا كمان ما أحرق قلبك
28:02فهمتي؟
28:19ترجمة نانسي قنقر
28:36ترجمة نانسي قنقر
28:44ترجمة نانسي قنقر
28:47ترجمة نانسي قنقر
Comments